00:00Et si depuis le début Groot ne s'appelait pas Groot ?
00:02Tout le monde part du principe que c'est son prénom, pourtant un seul personnage est réellement capable de comprendre sa langue, c'est Thor.
00:08Avant que je continue, pense à liker et t'abonner, c'est largement suffisant pour me soutenir.
00:12Dans Avengers Infinity War, Thor précise une information essentielle, le langage de Groot était enseigné sur Asgard comme seconde langue.
00:18Un détail que j'avais expliqué dans une précédente vidéo, notamment sur la cohérence d'un tel enseignement pour les Asgardiens.
00:24Ce qu'il faut surtout retenir, c'est que lorsque Groot parle, Thor ne suppose rien, il effectue une traduction précise.
00:29A l'inverse de Rocket qui a appris à le comprendre avec le temps, par proximité, mais sans jamais disposer d'une base linguistique formelle.
00:35Mais dans tout ça, il y a un détail troublant.
00:37Thor n'emploie jamais le mot Groot pour le désigner.
00:39A chaque interaction, il l'appelle l'arbre.
00:42Et même lorsqu'il le présente à Steve Rogers, Thor conserve exactement la même appellation.
00:46Écoutez bien.
00:47Oh, je vous présente un de mes amis, l'arbre.
00:49Je s'appelle Groot.
00:51Je s'appelle Steve Rogers.
00:53Donc en fait, il se pourrait que Groot ne soit pas son nom, mais juste un mot que tout le monde a mal interprété à cause de son champ lexical limité.
01:00Et que depuis le départ, son véritable nom est tout simplement arbre.
Commentaires
38