The Serzanoglus, a powerful tribe in Mardin, face hidden tragedies. Yaman marries for love, but family pressures lead to heartbreak.
#Zerhun #TurkishDrama #TurkishSeries2025 #RomanticDrama #DramaEngSub #LoveAndDestiny
#Zerhun #TurkishDrama #TurkishSeries2025 #RomanticDrama #DramaEngSub #LoveAndDestiny
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş, ah yar, her rüzgarda adın etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her biri rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
01:03Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:12Mardin sana küsmemiş, ah yar.
01:18Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:23Hasret düştü her sokağa, ah yar.
01:29Kalbim seni özlemiş, ah yar.
01:33Mardin sana küsmemiş, ah yar.
02:03Hayat senin kızım.
02:15Evet.
02:17Boşanma protokolünü işleme koymayacaksın.
02:29Baba, az önce hayatın senin turmün olduğunu öğrendim.
02:35Bu konu aramızda kalacak, kimse bilmeyecek.
02:45Berfinden boşanmayacaksın ve her şeyi daha da zorlaştırmayacaksın.
02:55Zorlaştırmak mı?
02:56Sen benim hayatımı mahvettin baba.
03:01Yalanlarınla, iftiralarınla hayatımızı mahvettin.
03:07Tek istediğim, sevdiğim kadınla huzurlu bir yuva kurmaktı.
03:11Yuvamı dağıttın, beni yalanlarla yıllarca hapis ettin.
03:20İstersen beni evlatlıktan sil.
03:23O boşanma gerçekleşecek.
03:25Doğru bir yalacak.
03:27Hayat benim kızım baba.
03:30Senin yüzünden yıllarca, hayatı ve sevdiğim kadını göremedim.
03:34Ama bu defa engel olamayacaksın.
03:37İstersen soy ismini sil.
03:39Yine doğru bu da değil.
03:52Bana bak, ben babamla konuşurken mümkün mertebe lafa girme.
03:57Tamam mı?
04:01Sakın.
04:02Zaten nerede ne konuşacağını da bilmiyorsun.
04:06Altyazı M.K.
04:36Ne yapıyorsunuz orada?
04:51Bizi mi dinliyorsunuz?
04:53Yok baba, Berfin'in esenine konuşmak için gelmiştik.
04:55Yavada...
05:08Yavada...
05:11You want her?
05:41You want her?
06:11I can't wait for you to say...
06:26I want to stay here...
06:29I want to stay here...
06:38I want to stay here...
06:41Isabet Olur Buna Ben Karar Veririm
06:52Herkes Burdayken Hazır Yalan'ın Hafızası Yerine Geldi Ya Nereden Tanışıyorlar Herkes Burdayken Söylesinler Bakalım
07:09Gerek Yok Ben Konuşurum
07:14Yaman Bey'le Üniversiteden Tanışıyoruz
07:21Son Günlerde Zor Zamanlar Geçiriyorduk Ondan Yardım İstedim Hepsi Bu
07:34Tamam Kapatın Konuyu Emin Zerunu Odasına Götür
07:41Hadi Zerunu Hadi
07:47Sizde İçeri Gelin
08:03Kapatın Kapıyı İçeri Gelin Oturun
08:07Ben Anneme Gideceğim
08:12Hayat Dur Bir Tanem Gel Gel Sakin Ol
08:16Benim Gelecek Kuzum
08:20Çok Korkmuş Gibiydi Sevda Ablam
08:23Artık Korkmanıza Gerek Yok Kuzum
08:26Siz Hep Berabersiniz
08:28Ama Mutlu Değiliz Burada Çok Kötülük Yapıyorlar Bize
08:33Kuzum benim
08:35Geçecek mi annem
08:39Gitmemize De İzin Vermiyorlar
08:41Sen De Gitme Ne Olur Tek İyi Davranan Sensin
08:46Gitmem
08:47Gitmem Merak Etme
08:49Ben Boşanmak İstemiyorum Baba
08:51Ben Boşanmak İstemiyorum Baba
08:52Eğer Boşanırsam
08:56Bu İki Aile İçinde Hiç İyi Olmasın
09:06Haddini Gül Gelin
09:18Beni mi Terdit Ediyorsun
09:21Olur mu Öyle Şey Babacığım
09:24Ben Olacak Olanı Söylüyorum
09:29Tehdit Ne Gelimi
09:32Ne Olacaksa Olsun Umrumda Bile Değil
09:36Kapatın Çık Onu İyi
09:48Bence Her İkinizde Önce Bir Sakin Olun
09:52Berfin Her Ne Kadar Uslubu Yanlış Olsa Ben
09:57Doğru Söylüyor Baba
09:59Bu Boşanma Kararının Aileyi Savaşa Sürükleyeceğinin Farkında Mısın Sen Yaman
10:09Şimdiye Kadar
10:13Yok Saydıklarım İçin Boşanacağım
10:20Yeter Diyorum Sadık Yeter
10:23Çılın Çılın Dışarı Gidin
10:25Benim Çalışmam Gerekiyor
10:26Hadi
10:31Bana Bak Yaman'ı Elinde Tutmak İstiyorsan Çeneni De Öfkeni De Tut
10:37Bana Bak Yaman'ı Elinde Tutmak İstiyorsan Çeneni De Öfkeni De Tut
10:51Dayanamıyorum Abla Dayanamıyorum Anlamıyoruz Dayanamıyorum Artık
11:01Dayanacak Sen Anladın Mı
11:05Daha Da Üstüne Gidip De İn Oda Dendirme Durumu
11:09Yürü
11:10Zerim Abla
11:14Kızım Ve Senin İçin
11:20Durumun Ne Kadar Zor Olduğunun Farkındayım
11:23Ama Senden Ricam
11:25Konak İçinde Çok Fazla Dolaşma
11:31Bizi Ceza Harine Koysanız Daha Rahat Ederdik
11:34Bizi Kutlamız İttiniz Onu Mu Gülüyorsun Ha?
11:52Ha Yok Ondan Gülmedim Özür Dilerim
11:56Bende Bu Konak İçin Aynı Şeyi Düşünüyordum
11:59Ama Şimdi Ben Baskı Yaptım
12:04Ailecek Kanınızda Var
12:07O Yüzdendir
12:12Anne
12:14İyi Mısınız Çok Korktum
12:17Korkma Kısım
12:19Mutlardım
12:21Sen Benim Yemde Olduğun Sürecinde Hiçbir Şey Olmaz
12:27Sen Öyle Birden Fırlayıp Gidince Çok Korktuk
12:30Yaman Bey'in Hafızası Yerine Geldiği İçin
12:34Şeyh Muz Bey'le Konaktan Gitmek İstediğimizi Konuştum
12:38Sonuç Ne Oldu Peki
12:41Sonuç
12:43Bir Süre Daha Buradayız
12:46Neden Bırakmıyorlar Bizi Anne?
12:49Sabret Kızım
12:51Biraz Daha Sabret
12:53Hem Bizi Sevmiyorlar Hem Göndermiyorlar
12:55Olur mu Öyle Şey Bir Tanem
12:59Zini Sevenler De Var Burada
13:02Ben Varım Senin Yanında
13:04Gerek Yok
13:07Ben Kızımın Yanındayım
13:08Bakıcıya İhtiyacımız Yok
13:10Bakıcıya İhtiyacımız Yok
13:38Gel Paşam
13:43Nasılsın Abi?
13:45İyiyim
13:52Abi Kardeş Olarak
13:55Bu Evin Çatısı Altında Babamdan Satladığımız Çok Sırrımız Var
14:01Bir Tanesini Daha Paylaşmak İster Misin?
14:03Bir Sırrım Yok
14:09Hafızan Yerine Gelir Gelmez Boşanmaya Karar Verdin
14:13Boşanma Kararını
14:16Hafıza Kaybıdan Önce Almıştım Ben
14:20Peki
14:22Ya Zerhun?
14:29Zerhun
14:30Lafı Nereye Getirmeye Çalışıyorsun Emir'im?
14:36Yapma Abi
14:38Bana Anlatabilirsin
14:45Emir
14:47Ben Sana Anlatacak Bir Şey Yok Dedim
14:49Olsaydı Gerçekten Anlatırdım
14:50Sen Üniversitede Okurken
14:58Uzun Zaman Eve Gelmemiştin
15:01Babama Seni Sorduğumuzda
15:05Yurt Dışına Gönderdim Demiştin
15:07Eee?
15:08Eee?
15:09Eesi
15:11Sonra Hemen Geri Geldin
15:13Bir Hafta İçinde De Berfin'le Evlendin
15:14Abi
15:15Ben Seni Çok İyi Tanıyorum
15:17Sen İstemediğin Sürece
15:18Kimse Sana Zorla Bir Şey Yaptıramaz
15:19Buna Evlilik de Daha İyiyim
15:22Abi
15:24Ben Seni Çok İyi Tanıyorum
15:26Sen İstemediğin Sürece
15:29Kimse Sana Zorla Bir Şey Yaptıramaz
15:32Buna Evlilik de Daha İyiyim
15:34Yüzündeki Acıyı Sekiz Yıldır Görüyorum
15:40İstemese Evlenmez Di Diyorum
15:44Muhakkak
15:46Muhakkak Başka Bir Şey İçin Acı Çekiyor Diye Düşünüyordum
15:50Ama Anlam Veremiyordum
15:52Tıpkı Üniversite Yıllarında Tanıştığım
15:56Zerhun'un Bu Konakta Tutulmasına Anlam Veremediğim Gibi
15:59Zerhun
16:02Abi
16:04Yükünü Paylaşabilirim
16:06Bana Anlatabilirsin
16:16Paşam
16:20Anlam Veremediğin Konuları
16:22Başkalarının Yanında
16:25Dile Getirip
16:28Olayı Karıştırmıyorum
16:29Serhun'un Bu Konularla Hiçbir Alakası Yok Emir
16:30Evet
16:31Bu Konakta Tutuluyor
16:32Ama Gidecek Ne Parası Var
16:33Ne Bir Evi Var
16:34Zaten Kendisi de Burada Kalmak İstemiyor
16:35Bu Konakta
16:36Bu Konakta Tutuluyor
16:37Ama Gidecek Ne Parası Var
16:40Ne Bir Evi Var
16:42Zaten Kendisi de Burada Kalmak İstemiyor
16:47Zaten Kendisi de Burada Kalmak İstemiyor
16:49Çünkü Kendisi Çok Onurlu Bir Kadındır
16:52Çok Onurlu Bir Kadındır
16:55Sen Kendi Yükünü Taşı Bence
16:58Yakında Berfin'in Aşiretiyle
17:00Kanlı Bıçakta Olursak
17:02İlk Yurtdışına Kaçacak Sensin
17:04Öyle Bir Niyetin Yok Abi
17:07Kalıp Savaşırım
17:09Senin İlgili Bazı Şeyleri
17:16Hala Hatırlamıyor Olabilir miyim Sence
17:23Ben de Artık Bir Şerzan Oğullarıyım
17:26Tabiki Öylesin
17:28Ama Benim İçin
17:31Hala Bir Çocuksun
17:32Değilim Abi
17:35Artık Bana Kanat Germene Gerek Yok
17:40Gerekirse En Önde Savaşırım
17:43Ama Sen İstersen Olmayabilirsin
17:48Ben Artık Büyüdüm Abi
17:52O Küçük Çocuk Emir Yok Karşında
17:58Emir
17:59Büyümek Böyle Bir Şey Değil
18:02Büyümek Böyle Bir Şey Değil
18:03Tahminlerimiz Boşa Çıkmamış Ağam
18:06Hayatın Yaman Bey'in Kızı Olduğu Öğrenilince
18:09Olacak Olanları Tahmin Etmek Zor Değil
18:10Tahminlerimiz Boşa Çıkmamış Ağam
18:12Hayatın Yaman Bey'in Kızı Olduğu Öğrenilince
18:13Olacak Olanları Tahmin Etmek Zor Değil
18:16Tahminlerimiz Boşa Çıkmamış Ağam
18:19Tahminlerimiz Boşa Çıkmamış Ağam
18:23Hayatın Yaman Bey'in Kızı Olduğu Öğrenilince
18:26Olacak Olanları Tahmin Etmek Zor Değil
18:29Bir De Üzerine Boşanma
18:32Büyük Sıkıntı Olacak
18:33Yaman Vazgeçmez
18:35Daha Sert Kararlar Almalıyız
18:39Yaman Vazgeçmez
18:42Daha Sert Kararlar Almalıyız
19:01İbo
19:03Yaman Bey Niye Boşanıyor Sence
19:05Ne Bileyim Yaman Bey'in Avukatıyım
19:06Bu Erkekler Niye Hepsi Hamam Böceği'ne Benziyor İbo
19:11Te Gözü Te Gözü
19:12Te Gözü Te Gözü
19:13Geçuğun Hepsi Bu Laftır
19:16Hamam Böcekleri Hızlı Bir Şekilde Bir Tarafa Giderken Pıtı Pıtı Yapıyor Ya
19:20Eee
19:21Sonra Bir Anda Durup Yön Değiştiriyor Ya
19:23Eee
19:24İşte Bütün Erkekler Hepsi O'na Benziyor
19:27Hacıo
19:29Senin Beynini Hacıza mı Alır?
19:31Yahu Ne Alakası Var?
19:32Yaman Bey'in Vardık Bir Birliği
19:33Her Şeye Bu Zerhun Geldikten Sonra Oldu
19:39Konağımızın Üstünden Kara Bulutlar Eksik Olmadı
19:42Valla Öncesi Masmaviydi
19:45Ta
19:47Bu Zerhun Büyü Yaptırmış Olmasın
19:49Tövbe Estağfurullah Tövbe Estağfurullah
19:51Ya O Ne Büyüsü Yahu
19:53Valla Moşandırıp Kendisi Alsın Diye
19:58Yarın Gidip Çarşafları Değiştirdiğim Zaman Yatağın Yorganın Altına Bakacağım
20:03Sonra Da Bir Kurşun Döktüreceğim
20:05Hacıo
20:06Bence Sadece Sen Kurşun Döktürme
20:08Bir De Bir Kaç Tane Sıkıştırıyorsan
20:10Yahu Kadın Gitmek İçin Can Atıyor
20:12Sen Diyorsan Büyü Yapmış
20:14Oynuyor Oynuyor
20:15Of Hacıo Vallahi Bunalttın Beni
20:20Yaman Bey'in Kahvesini Okunmuş Şuyla Falan mı Yapsan
20:24Yahu Ben Diyorum Kadının Sen Diyorsan Oğlun Nasıl
20:27Gel
20:39Müsait miydiniz
20:50Vakfı Kapattığınızda Çocukların Gidecek Yeri Olmayacak
20:53Benim Yüzümden Böyle Bir Şey Yaşansın İstemiyorum
20:58Burada Kalacağım
21:04Vakfı Kapatmayın
21:11Oturmaz Mısınız
21:12Oturmaz Mısınız
21:42Benim Eşim İyi Bir İnsandı
21:50Biz Birlikte Bu Vakfı Kurarken
21:54Ona Dedim Senin İsmine Kuralım
22:01O İstemedi
22:05Böyle Şeyleri Şof Olarak Görüyordu
22:07O Öldükten Sonra
22:13O Öldükten Sonra
22:15Onun İsmini Bu Vakfı Verdim
22:18Senin Böyle O Kala
22:26Kılmından Kım Aldırmayan Tavuklarının Yüzünden Mi Kapatacaktım Ben O Vakfı
22:31Kalsaydın Da Kalmasaydın Da O Vakfı Kapatmayacaktım
22:36Kalsaydın Da Kalmasaydın Da O Vakfı Kapatmayacaktım
23:01Sen Beni Tanımamışsın
23:06Ben İnsanların Zaafını Ortaya Çıkarmak İçin
23:10Türlü Türlü Oyunlar Yaparım
23:14Sana Teklifte Bulundum
23:18Babanın Kumar Burcu'nun Kol Pilesini Kapatmak İçin Yine Kabul Etmedin
23:22Ama
23:25Üç Beş Çocuğun
23:28Sokakta Kalması
23:31Sana Kabullendirdi Bunu
23:33Bir Daha
23:35Benimle Dalaşmaya Kalkarsak
23:37O Küçücük Beynini Ve Bedenini Yeğenlerden Sürterim
23:40Anladın Mı Beni
23:41Ben Nasıl Kapıyı Açmasını Biliyorum
23:44Ben Nasıl Kapıyı Açmasını Biliyorum
23:45Sen Kapatmasını Biliyorum
23:47Kapatmasını Biliyorum
23:48O Küçücük Beynini
23:50Ve Bedenini Yeğenlerden Sürterim
23:53Anladın Mı Beni
23:56Ben Nasıl Kapıyı Açmasını Biliyorum Sen
24:12Kapatmasını Biliyorum
24:15Bu
24:18Ve Biliyorum
24:23Ben nasıl наблюдen
24:25Ve Biliyorum
24:27'teğ
24:34Ve Biliyorum
24:37Ve Biliyorum
24:40Ve Biliyorum
24:42I don't know that I don't know.
24:46I don't know why you don't know, I don't know what I'm saying.
24:50You really know what I'm saying, what I'm saying?
24:56Yes, I know.
25:00I was like doing something like this.
25:04What about you, what about you, what about you, what about you, what about you?
25:09We will be together, we will be together, we will be together, we will be together.
25:15How will it be?
25:27If Yaman said to me, maybe we will be able to go to the end of the day.
25:32It's not possible to be able to do something like that.
25:35If we were able to do this, we would be able to do something like that, right?
25:40Gececek kızım.
25:42Gececek.
25:43Annemden sonra başka birisiyle ölürsen çocuğun olacak.
25:48Oğlum ver elini, böyle şeyleri aklına getirme.
25:51Onu benden daha çok sevecek misin?
25:54Ben seni dünyalar kadar çok seviyorum.
25:56Benim için çok kıymetlisin.
25:59Her zaman seni seveceğim.
26:03Sen bunları düşünme olur mu?
26:06Asla mutsuz etmeyeceğim seni.
26:08Annen de ben de seni her zaman çok seveceğiz.
26:12Annem mutsuz olacak.
26:14O da mutsuz olmaz oğlum.
26:16Belki başlarda biraz üzülebilir ama sonra kendi hayatını kurar ve toparlar.
26:22Annem nerede kalacak?
26:28Dayınlara gider herhalde.
26:30Annem giderse ben nerede kalacağım?
26:32Sen bunları düşünme olur mu?
26:35Her zaman benim yanımda kalacaksın.
26:38Ben her zaman senin yanında olacağım.
26:40Her zaman seni seveceğim.
26:44Anlaştık mı?
26:45Ver bakayım.
26:48Öp bir tane babayı.
26:52Babam seni seviyor muydu?
27:00Seviyordum.
27:01Eğer seni seven bilinli olursa ben de onu severim.
27:07Hatta istersen baba da derim.
27:09Biliyorum.
27:18Biliyorum benim sevdiğim tek başına yetmiyor sana annem.
27:22Olur mu kızım?
27:24Olur mu benim kınalı kuzum?
27:26Yetmez misin?
27:28Sen beni ayakta tutan tek şeysin.
27:30Senin sevgin beni uçurumlardan aldı güzel kızım benim.
27:37Oh!
27:39Oh!
27:40Hiç yetmez olur musun?
27:57Hiçimi sevmediğimi.
28:00Ben sana bir soru sordum.
28:07Hiçimi sevmedin beni.
28:12Mine.
28:15O silahı bırak.
28:20Ben öldürmek seni rahatlatmasın.
28:23Ben seni kurtarmaya çalışıyorum Ali'yi.
28:27Çünkü ben seni çok sevdim.
28:31O şerif sizin emriyle.
28:33Beni öldürüp daha büyük işten azabı çekmeni istemiyorum.
28:37Zaha.
28:46O sıran.
28:47O ...
28:50I'm not a man.
28:57I'm not a man.
29:07I'm a man.
29:11You're a man.
29:16You know what I mean?
29:18I know what I mean.
29:20It makes me a lot of money,
29:22I know what I mean.
29:24We told him,
29:26I know what I mean,
29:28I know what I mean.
29:30Yeah.
29:32We're going to put the money away from him.
29:34We are going to get rid of his money.
29:38Yaman Bey.
29:40He's not going to give you the money,
29:42he's not going to give him.
29:44We are going to give him the money.
29:46Where are you now?
29:52I'm here to go once again.
29:58I want you to learn more.
30:02I want you to learn more.
30:06What do you learn more?
30:10You learn more.
30:14Professor Halil…
30:16...sen sana verilen emirleri yerine getirmiyor muy?
30:20He…
30:23…bana ne söylediğini öğrenmek, kesin almasız durmak için seni babam ödermiştir.
30:32Daha ne bileceksin?
30:36Her şeyi biliyorsun.
30:40I'm sure it's more than that.
30:42I'm sure it's more than that.
31:10Yaman!
31:12Yaman!
31:34Önünde ben, arkanda hazır haldir.
31:40Ben seramı saldım.
32:04Yaman, ne oluyor burada?
32:11Bir şey olduğu yok.
32:14Hafızamın yerine gelmesini kutluyordum.
32:16Hadi herkes odasına!
32:18Yaman, bir sus!
32:19Ortalık hangin geriye?
32:20Sen diyorsun beye.
32:22Hadi herkes odasına!
32:24Yaman, bir sus!
32:25Ortalık hangin geriye?
32:26Sen diyorsun beye.
32:29Hadi herkes odasına!
32:30Yaman, bir sus!
32:31Ortalık hangin geriye?
32:32Sen diyorsun beye.
32:34Hadi!
32:47Ne oldu?
32:48Bir şey yok ha?
32:50Bir şey yok ha?
32:52Bir şey yok!
32:54Bir şey yok ha?
32:58Bir şey yok.
32:59Bir şey yok.
33:01Bir şey yok!
33:05Raffin?
33:30Raffin?
33:33Raffin?
33:34Raffin?
33:35Uyuyor musun Ali?
33:36Uykucu içeri.
33:37İyi ama.
33:39Hadi kalk.
33:40Sana kahvaltı getirdim.
33:41Kalk.
33:42Ne yapıyorsun sen?
33:44Her şeyi düzeltmek için çabalıyorum.
33:46Hı?
33:50Gerçekten mi?
33:52Evet.
33:53Bütün gece düşündüm.
33:54Artık mutlu olmamız için...
33:56...bütün engelleri ortadan kaldırmaya karar verdim.
33:59Artık her şeyi yeniden borçlayacağız.
34:02Konuştuk mu?
34:03Ya acıdım.
34:04Evet.
34:05Sana kahvaltı getirdim bak.
34:06Hadi.
34:07Al.
34:10Şöyle aç ağzını.
34:12Hı.
34:13Hı hı.
34:14Senin duygularına ben çok görmezden geldim.
34:19Çok beğensizce davrandım.
34:21Hadi kahvaltını...
34:22...yaptıktan sonra bir yere yetişmemiz lazım.
34:25Nereye?
34:26Cenazene.
34:27Ne diyorsun sen?
34:28Sen ne diyorsun?
34:29Sen ne diyorsun?
34:30Kadının burada ne işi var?
34:31Senin burada ne işin var?
34:32Senin burada ne işin var?
34:33Senin burada ne işin var?
34:34Canım.
34:35Burası artık bizim odamız Berk'in.
34:36Evet.
34:37Hayır.
34:38Sen fazlasın burada.
34:39Hayır.
34:40Merak etme.
34:41Merak etme.
34:42Oğluna kendi oğlum gibi bakacağım.
34:43Hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı.
34:45Ya belki.
34:46What do you think about?
34:47What did you think about?
34:49What do you think about?
34:50I think about him.
34:51I think about him.
34:52That's why you're a hard one.
34:53Yes.
34:54I think so.
34:55You're a good one.
34:56No.
34:59No.
35:00No.
35:01I do need a friend.
35:03I can't see you.
35:04No, no.
35:05No, no.
35:06No, no, no.
35:07No, no.
35:09No, no.
35:10No, no, no.
35:11No, no.
35:12No, no.
35:13No, no, no.
35:14No, no.
35:15I wanted to take you when I tell you I am
35:45I'll let the house it work.
35:53What will happen if we see?
35:56We'll see if we can see.
35:59You will see all you know, Shenzhen's account.
36:15Oh!
36:19You know what I'm trying to eat because you don't have to try to get a lot of great things.
36:23Come on.
36:24You know all of the time.
36:25You go to sleep.
36:25See you all.
36:26I don't know how to take this shit today.
36:28I don't know why you don't have a lot of money.
36:32You don't have a problem.
36:34You don't have a problem at all.
36:35You don't have a problem with your butt?
36:39You don't have a problem with your butt.
36:43...to take the government's house.
36:47If you come back, you'll be able to get your money.
36:51We'll be able to get a phone.
36:53We'll be able to get a phone.
37:02I'm sorry. You know what I'm saying?
37:04What about you?
37:06What about you?
37:09I was lucky to put you in anormal waiting session.
37:13It's hard to pay you, I need you.
37:16I did one year.
37:18Sorry about that.
37:19I don't understand, but we'll do that for you.
37:22Let's see, if we can put our hands in and get our hands in the doors,
37:26we'll even get our hands in the hospital.
37:29Well, it's not just for two months.
37:32If you're a young man, we'll get you back to your house.
37:34Because we'll get you back to your house.
37:39We'll get you back to your house.
37:42I'll give you back to 48 hours.
37:44How much?
37:4548 hours.
37:46I'll give you back to your house.
37:4848 hours.
37:50Get up, get up!
37:54Ah!
37:55Ah!
37:57Ah!
37:59Ah!
38:01Ah!
38:02Bunu al, götür hastaneyi.
38:04Ah!
38:05Ah!
38:0648 saat içinde in, artık da bütün borcunu sil.
38:09Ah!
38:10Kalk, kalk, kalk!
38:11Ah!
38:12Ah!
38:13Ah!
38:14Ah!
38:15Dökme azad, azad dökme!
38:17Ah!
38:1848 saat, ha?
38:24Ah!
38:35Ah!
38:35Ah!
38:36Ne yaptın amcaoğlu?
38:38Vallahi amcaoğlu, ödeyeceğim ödeyeceğim dedi de ben pek ihtimal vermedim borcunu
38:43demesine ha.
38:45Neyi yapmışsın?
38:47Bir kere affetmeye başladın mı, hep isterler.
38:51But now they know that they won't be able to do it.
38:58Can you do it?
38:59Yes, I will.
39:00Yes.
39:09What's your name?
39:10I have to ask for something.
39:13I have to ask for something.
39:14What's your name?
39:16I don't want to ask for something.
39:18I don't want to ask for something.
39:20You say to be a real, really?
39:22Aman Efendi's aklı yerinde mi?
39:23Yoksa öyle değil mi ama.
39:25Abi.
39:26Hafızası yerine geldi.
39:28Haber vermek istedim.
39:30Niyeti buymuş.
39:32Tamam, sen işini ferah tut.
39:34Ben konuşurum kendisi.
39:35Sağ ol abi.
39:39Hayırdır, amca oldu.
39:42Yok bir şeyymuş ama.
39:50I'm sorry.
39:54Hey, Baba.
39:56Yeni Gale'nin şartnamesi gelecek.
39:59Sen Holding'e gelecek misin?
40:01Ben ona göre toplantıyı organize edeyim.
40:04Ben bugün geleceğim.
40:10Artık senin olmana gerekiyor.
40:14Şimdiye kadar yaptığın güzel işler için teşekkür ederim.
40:20Yükfene alıyorum canlı.
40:23Oğlum sen yok ya, kardeşin çok güzel işler çıkardı.
40:27İnanıyorum ki iki oğlan birden daha güzel işler çıkaracaktır.
40:31Siz birlikte gidin.
40:33Öyle kafam işi kaldıracak mı Yaman?
40:36Sizin kafanız bende olmadığı sürece bir problem yok.
40:43Ayrıca...
40:45Oğlun Musa'nın resmi dersimi de hatırlıyorum.
40:48Birazdan onu resim kursuna götüreceğim.
40:51İstemiyorum baba.
40:54Neden?
40:55Beni en son bıraktığından sonra zaten oldu her şey.
40:59Ben resime zaten gitmek istemiyorum.
41:04Oğlum dur.
41:06Oğlum.
41:07Özür dilerim baba.
41:18Sanırım dün gece Yaman'la konuşmalarımızı duydum.
41:20Boşlayacağınızı mı öğrendim?
41:21Evet.
41:22Harika.
41:23Alışır, alışır.
41:25İzninize ben kalkıyorum.
41:26Geç kalkayım.
41:27Geç kalkayım.
41:28Geç kalkayım.
41:29Geç kalkayım.
41:30Geç kalkayım.
41:31Geç kalkayım.
41:32Eze.
41:35Eze.
41:36Ne?
41:37Bu kadar zaman orada ben bu zamanda gözlemek istemiyorum.
41:39Eze.
41:40Çok teşekkür ederim.
41:41Eze.
41:42Bu kadar aşağıdaki halkın.
41:43I'm sorry, I'm sorry.
41:45I'm sorry, I'm sorry.
41:47I'm sorry.
42:07What are you doing?
42:09Annemle benim.
42:11Babam nerede?
42:13Yok.
42:17Babasız bir yemek nasıl bir şey?
42:19Bilmiyorum.
42:21Babam küçükken annemle beni terk edip gitmiş.
42:24Öfkeli misin ona?
42:26Annem için.
42:28Çünkü annem onu çok seviyormuş.
42:32Ne oldu?
42:34Benim de resimlerimde artık babam olmayacak.
42:37Neden?
42:39Annemle babam boşanıyorlar.
42:41Annem çok seviyor onu.
42:47Neden bana iyi davranıyorsun?
42:49Çünkü sen iyi birisin.
42:57Ne yapıyorsun?
43:00Annemi çiziyorum.
43:02Çünkü ikimizin de sadece annesi var.
43:04Çünkü ikimizin de sadece annesi var.
43:06Selvan.
43:07Selvan.
43:08Selvan.
43:09Selvan.
43:10Selvan.
43:11Selvan.
43:12Selvan.
43:14Selvan.
43:15Sirfa.
43:32Konuşmamız lazım.
43:35Yeterince konuştuk.
43:37Bir gören olacak.
43:39Bu durumu bir sonuca bağlamalıyız.
43:45I'll give you some sort of love.
43:49I don't know, but I will be able to come back to you.
43:54I will be able to go back to you.
43:57I will be able to leave you with your own life.
44:03I will be able to leave you with your own family.
44:08We need to leave you with your own relationship.
44:12Sonuç bu.
44:14Erfin'le aldığın boşanma kararı,
44:17senden önce olan bir karardı.
44:20Seninle hiçbir ilgisi yok.
44:22Neyse ne.
44:25Ondan boşansan bile,
44:28artık benimle olamayacaksın.
44:31Karın ve çocuğun hayatında mahvetme.
44:35Çünkü nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
44:39Erfin'in de aynı şeyleri yaşamasını istemiyorum.
44:45Kızımı düşünmek zorundayım Yaman.
44:49Erfin'in nasıl delirdiğini gördün.
44:53Kızım ve ben burada tehlikedeyiz.
44:57Ya benim hayatım,
45:00ya benim yaşamadıklarım,
45:03yıllar sonra birine,
45:09içinden gelerek seni seviyorum demek,
45:12ne kadar da acıymış.
45:18Kalbim yanıyor Zerun.
45:20Lanetlenmiş gibiyim.
45:24Yıllarca,
45:25bir dikenli yolda yürümüş gibiyim.
45:28Şimdi yolun sonunda,
45:31güzel bir gül kokusu alıyorum.
45:34Benim bu yola devam etmem lazım.
45:44Hayata hamle kaldığımda,
45:46intihar etmek istemiştim.
45:51Yolun sonuna gelmiştim.
45:53Sen de bırakıp gitmiştim.
45:59Benim solumda,
46:01yolun sonunda kalmıştın Yaman.
46:07Ama benim yolum değişti.
46:09O kokum,
46:11benim kokum değil.
46:14O kokum değil.
46:16O kokum değil.
46:1813
46:2714
46:2814
46:2914
46:3015
46:3215
46:3316
46:3716
46:3816
46:3916
46:4416
46:4517
46:4619
46:47have a
46:48wad
46:49Go
46:51She
46:53She
46:55She
46:57she
46:59Do
47:01of
47:03Then we will go to the court.
47:12The Barfin Kershanoğulları
47:18The Barbağacı
47:21Yaman Kershanoğulları
47:33The Barbağacı
47:47The Barbağacı
47:49The Barbağacı
47:53The Barbağacı
47:55It's not a question.
47:59Then it's not a question.
48:01...cinayet davası olacak.
48:31Altyazı M.K.
49:01Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her bir rüzgarla.
49:12Adını taşır su, akar dar yollarda, Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
49:24Mardin sana küsmemiş, ah yar.
49:32Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
49:38Hasret düştü her sokağa, ah yar.
49:42Kalbim seni özlemiş, ah yar.
Be the first to comment