00:00La expedición no era conocida oficialmente por nadie.
00:08Los familiares sabían que cuando llegamos al polo fue realmente una sorpresa
00:14para la dotación norteamericana instalada en el Polo Sur.
00:21Nosotros llegamos al polo el 10 de diciembre a las, más o menos a mediodía.
00:38Pero esa era la hora nuestra, no era la hora de los norteamericanos
00:44que se manejan con la era de Nueva Zelandia que prácticamente está a otro lado.
00:51Eso no lo pensamos nosotros, no es que no lo supieran o no lo pensamos.
00:59Y cuando llegamos solamente veíamos las antenas de sus experiencias científicas,
01:13de sus comunicaciones, pero no veíamos nada porque la base está enterrada en el hielo.
01:22Pero no veíamos a nadie.
01:25De repente se levanta una tapa que es lo que corresponde en una base enterrada
01:31y aparece un hombre que nos mira y hace señas que hagamos alto.
01:37Nosotros paramos, el hombre se acerca, mi inglés bastante primitivo,
01:44le pregunté, ¿quiénes son ustedes?
01:47Entonces en mi mal inglés le digo que éramos una patrulla del ejército argentino
01:54que venía al polo.
01:56Y le pregunto por el jefe, me dice, ¿está durmiendo?
02:03Bueno, le digo, el segundo jefe, está durmiendo.
02:07El jefe científico, está durmiendo.
02:10Le digo, pero ¿acá duermen todos?
02:13Y me dice, sí, ¿por qué?
02:15Mire el reloj, porque son las dos de la madrugada.
02:18Claro, porque ellos se manejan con la hora de Nueva Zelandia.
02:25Y para ellos eran las dos de la madrugada y estaban todos durmiendo.
02:31Sabiendo ya tranquilo el hombre, sabiendo que éramos una patrulla argentina,
02:39nos dice que esperáramos y baja.
02:44A los diez minutos empieza a aparecer la gente, uno detrás de otro,
02:52que venían ante la sorpresa porque no esperaban a nadie por tierra.
02:58Ya nos invita a ir abajo a tomar café o a tomar algo caliente.
03:04Aceptamos, bajamos, ya la gente se había levantado de sus cuchetas, de sus camas.
Comentarios