- 5 hours ago
Porto Leone S01 E23
Category
📺
TVTranscript
00:00Σήμερα θα αποδείξεις με ποιον είσαι.
00:04Απόψε! Χωρίζουν οι δρόμοι μας!
00:08Πώς πήρες την απόφαση να σου τον πειρά?
00:12Προσπαθείς να πετυχείς.
00:13Απόψε, αν είναι τελευταία φορά.
00:16Θα φύγω από κοντά σου.
00:17Θα φύγω κι άλλο.
00:21Είχε σχέση με το στράτο.
00:24Τι?
00:25Τις μιλήσεις για το παρελφόνο μου?
00:27Ο καπιτανάτος που ξέραμε δεν υπάρχει.
00:30Ο Ιλίας ξέρει ποιος είσαι.
00:33Όταν καταλάβει τον λόγο που με βοηθάς
00:36θα είναι μίση.
00:38Ο μικρός.
00:41Τον βρήκανα σκοτωμένο στον αυτηγία, ρε.
00:44Τον φάγαρε.
00:46Από τα ροχά του ζήσει, ναι.
00:51Καλή νύχτα.
00:54Αυτή είναι.
00:56Ο Πητσιρικάς που είδα τον γρηγόρι που του στράτο.
01:00Πρέθηκε νεκρό στα ναυπηγεία.
01:01Περινική, γειτονιά φτωχική
01:16και ένα χάδι στο σκοτάδι.
01:22Μοιάζει η ζωή με λαδέρνα σχορδί.
01:25Μα το βράδυ στα ζητάκρυ.
01:30Κι ο καπανός απ' το λιμάνι
01:35είναι σαν ποτιά που καίει στην καρδιά.
01:41Κάνει αγάπη μας, Ριάννη,
01:45με νυχτά φιλιά.
01:47στα στενά, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σου ζητώ.
01:55Μια ζωή να σου παραδοχώ.
01:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:18Όταν βρέθηκε ήταν αρκετές ώρες νεκρός.
02:22Φαίνεται καλό παιδιάστο, θα μας τα πει όλα.
02:24Καλό παιδί, ρε μάνα. Εκβιασμό κάνει.
02:26Λέγε ρε. Λέγε ρε.
02:28Λέγε ρε. Ξέρεις ποιος είμαι εγώ.
02:32Λίγο ρε.
02:33Λίγο ρε.
02:37Απ' τα γενοφάσια του απατεώνας ήτανε.
02:39Κάποια στιγμή δεν το τρώγε το κεφάλι του.
02:44Πώς έγινε, πώς σκοτώθηκε.
02:45Τον χτύπησε ένα φορτυγό.
02:47Βρέθηκε κάπου παρατημένο, είχε πάνω το αίμα του.
02:51Ένα ύφασμό από τα ρούχα του.
02:53Μπορεί να έχει γίνει και κάπου αλλό και να το σύρανε.
02:55Με χρειακή δεν ξέρω ακόμα το ψάχνουμε.
02:57Λυπάμαι πάρα πολύ για το παιδί.
03:01Αλλά δεν μπορώ να μη σε ρωτήσω, Σπύλλο.
03:03Υπάρχει περίπτωση να κατηγορηθεί ο Γρηγόρης γι' αυτό.
03:07Ο Πιτσιρικάς είχε μιλήσει μόνο σε μένα για τον ψακό μου του Γρηγόρη με τον στράτο.
03:11Αλλιώς θα είχατε ήδη τραβάλλα.
03:15Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Τι κάνω, τι κάνω. Πραγματικά εδώ είναι νεκρό ένα παιδί και μου.
03:21Καλύτερα να αφήνω.
03:23Κάτσε, σε παρακαλώ.
03:25Κάθε φορά που σε βλέπω μου φαίνεσαι όλο και πιο δυστυχισμένη.
03:31Αυτό που βλέπω στα μάτια σου με ανησυχεί πολύ.
03:35Βλέπεις και πίσω απ' τα μάτια.
03:37Εκείνα δυστυχίνεται.
03:39Αλήνη.
03:41Όμως το χαναγε αυτό.
03:43Μην αναπιείμε να πω τόση παρακαλώ.
03:45Ναι.
03:47Ναι.
03:51Ωραία, πήγαινε εσύ και πήγαινε να με πάρεις να τελειώσω.
03:55Δεν υπάρχει περίπτωση να σ' αφήσω μόνη σου.
03:57Θα περιμένω τη δασκάλα σου.
03:59Πώς είπαμε ότι τη λένε.
04:01Βούλα.
04:03Βούλα.
04:05Ναι, γιατί.
04:07Όχι, τίποτα.
04:11Όχι, όχι, όχι.
04:13Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό τώρα.
04:15Θα μείνω, θα μείνω, έχω χρονο.
04:21Μα τώρα δεν μου πεις ότι έχεις δουλειά.
04:23Έχω να πάω να κανονίσω τα διαδικαστικά με τον πάρκο μου, δεν είναι πήγη.
04:27Ε, και κατά τ' άλλα,
04:29να βγάλω άκρη με τον μικρό, να δω τι θα μου πήγεται χθεσινά.
04:31Έμεινε αυτός στην Αγγελική τελικά χθεσέ.
04:33Ε, ναι. Πού αλλού.
04:35Να δεις αυτοί οι δύο θα παντελευτούν πιο γρήγορα από σένα.
04:37Α, λες.
04:39Φυσικά.
04:41Που τον έχει κοντράρει η μάνα.
04:43Είμαι και η Αγγελική όμως πολύ όμορφη.
04:45Κάθε άντρας θα κάνει τα πάντα για να την κατακτήσει.
04:47Κι εσύ λέει νιώ μου,
04:49δεν πας πίσω.
04:51Ο Χρόνης έριξε υδρότα μέχρι να του πεις το ναι.
04:53Βρε ορέστη.
04:55Το Χρόνη ήθελα εγώ.
04:57Ναι.
05:01Με ζητήσατε.
05:03Πού είναι η φωτογραφική μηχανή.
05:05Εδώ την είχα. Ποιος την πήρε.
05:07Δεν ξέρω κύριε Παστενόμε.
05:09Ή δες να μπαίνει κανείς.
05:11Όχι. Ρωτήστε τον αστυνόμο Γιάμαρη.
05:13Ήταν εδώ χθες το βράδυ.
05:17Καλά.
05:19Πήγαινε.
05:21Αυτή η εικόνα του μικρού στον ακροτομείο
05:34δεν λέει να φύγει απ' το κεφάλι μου.
05:36Μπορεί να το πιστέψω.
05:38Μικρό παιδεία μου, στεκώ.
05:42Γεια μας.
05:44Είσαι καλά, αφού να σου φέρω λίγο νερό.
05:50Όχι, όχι απλά.
05:52Είναι αρκετά βαρύ. Δεν το έχω συνηθίσει.
05:54Αυτό είναι ή σε μελετάει κάποια.
05:56Η Αγγελική, ας πούμε.
05:58Αχ, τι μου τη θύμησες αυτή, Παναγία.
06:00Μου κοντέβω να τρελαθώ με δάφτη.
06:02Κοίτα, ο γιος είναι πολύ ερωτευμένος μαζίτης.
06:06Ό,τι και στη γέννα σου φέρω για τις σχέσεις
06:08με τον στράτο, δεν θα το πιστέψει.
06:10Αν προσπαθείς να τους χωρίσεις,
06:12το έχεις χάσει στο παιχνίδι.
06:14Και τι προτείνεις να κάνω, Σπύρο.
06:16Να μείνω με σταυρωμένα χέρια.
06:18Να περιμένεις.
06:20Τι να περιμένω.
06:22Αυτή η γυναίκα μας εξαπάτησε.
06:24Την οικογένειά μου, το παιδί μου.
06:26Πρέπει να την διώξω μακριά από τον Γρηγόρη.
06:28Κοίτα, όσο έψαχνα την υπόθεση του στράτου,
06:30βρήκα τα ονόματά τους
06:32στις βίσες
06:34που εξέδωσε η Αμερικάνικη Πρεσβεία.
06:36Τα έχω στο γραφείο μου,
06:38για να μάθεις στο φερμα.
06:40Σε ευχαριστώ.
06:42Σε ευχαριστώ πολύ.
06:54Θα πάρει πολλή ώρα ακόμα.
06:56Αν έχετε άλλα ραντεβού για σήμερα,
06:58καλύτερα να τα ακυρώσετε.
07:00Πατέρα, σας παρακαλώ να λείπουν τα σχόλια.
07:02Με την ησυχία σας, κύριε Βουλγαρίτ.
07:04Και γιατί το συμβιασύνει.
07:08Στα αλήθεια θες να κάνουμε
07:10αυτή την κουβέντα τώρα.
07:12Ρωτάω, υπάρχει δηλαδή
07:14σοβαρός λόγος.
07:16Θέλω να μπορώ να κοιμάμαι
07:18κάποια βράδια στην Αγγελική,
07:20χωρίς να έχει κανείς να πει τίποτα γι' αυτό.
07:22Βρε, ακόμα δεν στεγνώσαν τα τραπεζομάδι,
07:24απ' τα αραβωνιάσματα της αδελφής σου.
07:26Εγώ δεν θέλω τέτοιες θυπικότητες.
07:28Να μην κουράζουμε και τη μάνα.
07:30Λοιπόν, αυτές.
07:32Πολύ καλή επιλογή.
07:38Με συγχωρείτε.
07:40Κύριε Βουλγαρία, έχει έρθει ο κοπετάν παντελής.
07:44Σε δύο λεπτά έρχομαι, πες του.
07:56Γεια.
07:58Βούλα.
08:00Νόμιζα ότι έκανα λάθος διεύθυνση.
08:02Όχι, λέγιό μου, εδώ μένω.
08:04Σωστά ήρθες.
08:06Θα περάσω να σε πάρω σε δύο ώρες.
08:08Περίμενε να σε συστήσω.
08:10Η Βούλα, ο αδερφός μου...
08:12Το γνωριζόμαστε, δεν χρειάζεται.
08:14Θα σου κορνάρω για να βγεις.
08:16Ωραία, τι κάνεις.
08:24Βούλα, τι εννοεί, από πού γνωρίζεις τον αδερφό μου.
08:26Είχα.
08:28Είχα.
08:30Είχα.
08:32Είχα.
08:34Είχα.
08:36Είχα.
08:38Είχα.
08:40Είχα.
08:42Είχα.
08:44Είχα.
08:46Συγνώμη, δεν ήταν κανείς γυκλά.
08:48Τι θέσαι εσύ πάλι εδώ.
08:50Θέλω...
08:54να αποσύρω τη μήνυση.
08:58Τι θέσαι εσύ πάλι εδώ.
09:02Θέλω να αποσύρω τη μήνυση.
09:10Ήλιος με δόντια, καπετάνι.
09:13Μίλησα και με τον Μαργαρίτη σήμερα.
09:14Α, ναι.
09:15Πολλά ταμποφόρια στο Νοτιοίγεια. Αλλάζει ο καιρός.
09:17Έχει, μονιάζει.
09:20Εμπρός.
09:28Μπράβο σου, Αγγελική.
09:30Κάθε φορά και καλύτερος.
09:33Ε, όσο περνάει ο καιρός,
09:35θα εξελίσσει τα χαρισματάτες.
09:39Έλπιζο αυτό να το είπατε για καλό.
09:42Ο βουλγαρίς κοπέλα μου
09:43ποτέ δεν χαρίζει μια καλή κουβέντα σε κανέναν.
09:47Μόνο όταν βγαίνει από την καρδιά του μέσα θα την ξεστομίσει.
09:50Μ' άκουσες τι είπε.
09:53Αν χρειαστείτε κάτι άλλο.
09:58Καφετάνια.
10:00Τατάτο το βλέπω.
10:05Εσύ βαίνεις μόνο για τον καφέ εδώ.
10:08Σ' ακούω.
10:09Όλα καλά, μη σκιάζεσαι.
10:12Έμαθα από τον γαμπρό σου
10:13ότι σκέφτεται να πουλήσει το πρακτορείο
10:15και ήρθα να σου κυρέψω μια χάρη.
10:17Πότες το είπα.
10:18Τις προάλλες.
10:20Τράβηξα μέχρι τη σειρά να ταμόσχω με τα ξαδέρφια μου
10:22και τον επέτυχα στο λιμάνι.
10:24Κοίτα, έχω δικό μου άνθρωπο που θέλει να τα αγοράσει.
10:28Αν πάρει την απόφαση να το δώσει
10:30σκέφτηκα ότι μια μεσολάβηση δική σου
10:34θα ήταν μεγάλη βοήθεια.
10:41Αν το κάνω νήσου.
10:42Είσαι λεβαδιά.
10:44Ελπίζω μόνο να μην το χιταγμένω σε άλλο να.
10:52Αγγελική, πάρε τηλέφωνο στη σειρά στο καφενείο
10:55και πες να ειδοποιήσουν την ξένη.
10:57Θέλω να της μιλήσω τώρα.
10:58Ελπίζω να μην έχεις κανονίσει κάτι για απόψε.
11:15Γιατί θα μου προτείνεις κάτι.
11:18Έλεγα να βγούμε.
11:20Να πάμε στο ταβερνάκι μας.
11:21Μας.
11:25Μας.
11:26Εκεί δεν ξεκίνησαν όλα.
11:30Είπαμε χθες με τα παιδιά μήπως πηγαίναμε στην εμάς σήμερα.
11:33Πάμε μια άλλη φορά.
11:35Θα πω και ξεκίνησουν να έρθουν.
11:36Συμφώνησαν.
11:38Θα τους αναγκάσουν.
11:40Θα πω και στον ορέστη.
11:43Τις καρόνεις.
11:45Μήπως έχεις γίνει εθλιά.
11:47Μπορεί και να έχω.
11:49Έχεις σημασία.
11:49Πριν να σου πάρω δώρο.
11:54Κάθε μέρα είναι η γιορτή από τότε που σε γνώρισα.
11:58Και το δώρο μου είσαι εσύ.
12:01Μπορείς να είσαι κάθε μέρα πλάι μου.
12:06Και μπορώ και θέλω.
12:17Πάρα καλό.
12:19Ναι.
12:40Άρχισες.
12:43Δεν είναι δίπλα το του μούμα.
12:45Έχει ποδαρό δρόμο.
12:47Πού είναι τα παιδιά.
12:47Θα ήθελα να παίξω με τα μούλικα της γειτόνις σας.
12:52Έκανες αυτό που έπρεπε.
12:54Ναι.
12:56Μπράβο κοριτσάρά μου.
12:58Έλα.
12:58Στρώσου γιατί έχουμε δουλειά.
13:01Μιλάμε για πρώτο πράγμα.
13:02Με το που το σφυρίξανε στην πιάτσα.
13:04Τα χτύπησα με τη μία.
13:06Βήγα εκεί.
13:07Ετοιμάσου.
13:09Θα βγάλουμε πολλά φράγκα από αυτά.
13:11Πού θα τα πουλήσεις.
13:12Πώς.
13:12Εσύ θα φτιάχνεις χωνάκια.
13:15Και τα μικρά θα τα γεμίζουνε.
13:18Αναφέρω τα παιδιά.
13:18Πάστε να παίξουν.
13:20Θα το κάνω εγώ.
13:21Σε αυτή τη φαμίλια όλοι βοηθάνε για να βγαίνουν τα φράγκα.
13:26Αρχινά.
13:48Τι τα θέλουμε όλα αυτά τα λικέρ.
13:53Ούτε η βούλα δεν τα πίνει.
13:55Για να σε βλέπουμε να τα ξεσκονίζεις.
14:02Εσύ είσαι.
14:04Μουέρα.
14:04Και σε πέρασα για πελάτη.
14:06Κάννα φουστανάκι δεν έχουμε.
14:08Αυτό πουλάμε εδώ μέσα.
14:12Ωταλία.
14:14Για κάμχιε.
14:15Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ μωρί.
14:17Τράβα έξω.
14:17Κάσε μωρέ να πω ένα μινούτο κάτι στην ψηλή.
14:19Πω.
14:20Να σου πω.
14:21Είδα το τομάρι της φιλνάδας σου.
14:22Με περνάει χθες βράδυ φορτωμένος με ένα τσαβάλι φιστίκη.
14:25Ναι.
14:25Και.
14:26Από τεωνιά μυρίζομαι.
14:27Ήταν πολύ πραγμάτια.
14:29Κάντε δώσέ τον αμόρι στην αστυνομία.
14:30Μπας και τον παγλαρώσουν και ερεμήσετε.
14:32Αφού είδες με τη μείνηση δεν έγινε τίποτα.
14:34Για να τον παγλαρώσουν πρέπει πρωτόν να τον ανευρούνε.
14:37Θα ρίσω τι πατάει στο σπίτι της μάνας του.
14:38Πες το τουλάχιστον στη φιλανάδα σου.
14:40Μπας και τα βρίτζα μωρέ.
14:42Ευχαριστώ για το ραπόρτ.
14:44Φαντάζομαι αυτή είναι για μένα.
15:14Είδες δεν μπερδέλτηκα αυτή τη φορά.
15:18Αχ γίτσα μου.
15:20Σε ζηλεύω προγματικά.
15:21Εσύ.
15:23Εμένα.
15:24Εγώ εσένα.
15:26Δεν έχεις καμία έννοια.
15:32Του λόγου σου κυρά μου.
15:36Τι σε τυρανάει.
15:38Γιατί αυτό που είπες έχω σκεφτεί πολλές φορές και γόνος.
15:44Θέλω να σου το πω.
15:47Τι πράγμα.
15:49Όλες σου τα έδωσε ο Θεός.
15:52Πάντα σε ζήλευα για όλα τα καλά που έχεις.
15:56Είναι πολύ μεγάλο εγώνα για να τα κρατήσω γίτσα.
15:59Να κρατήσω την οικογένειά μου, τα παιδιά μου όρθια.
16:03Μερικές φορές κάνουμε πράγματα.
16:06Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε πίσω.
16:08Θα σκίνηγαν για πάντα.
16:15Έχεις καμπανευάσματα η ζωή κυρά μου.
16:19Αλλά θα περάσει.
16:22Ό,τι είναι θα περάσει.
16:23Θα περάσει.
16:26Θα περάσει.
16:28Μόνο αν κάνω αυτό που πρέπει.
16:31Και θα το κάνω.
16:33Ήρθε η ώρα.
16:34Τι πως ενοχλώ.
16:49Εσύ ποτέ.
16:54Χτύπησε το τηλέφωνο πριν και δεν προλάβα να σε ρωτήσω.
16:58Ο κύριος που είχατε ρεντεβού, ποιος ήταν.
17:01Οι ερωτήσεις προς τους ανοιτέρω απαγορεύονται αυστηρά, δεσποινείς μου.
17:08Με συγχωρείτε.
17:09Δεν θα το ξεμεκάνω.
17:20Σε αγαπάω, Αγγελική.
17:23Και δεν θα σε ξαναφέρω σε δύσκολη θέση με τους δικούς μου.
17:27Στο υπόσχομαι.
17:28Μη σκέφτεσαι τέτοια πραγματά.
17:29Ξέρω τι λέω.
17:32Η μάνα μου είναι το μόνο πρόβλημα.
17:37Νομίζει πως βιάζομαι μαζί σου.
17:39Μόνο αυτό την ενοχλεί.
17:40Σήμερα είναι η Βιασίνη, αύριο θα είναι κάτι άλλο.
17:49Ό,τι μου έχεις πει για το στράτο είναι αλήθεια.
17:54Έτσι δεν είναι.
17:55Φυσικά.
17:59Γιατί έμαθες κάτι άλλο.
18:04Τον στράτο τον έχω δει μία φορά σε όλη μου τη ζωή.
18:09Τι σου είπε.
18:11Θέλω να ξέρω.
18:12Δεν έχει σημασία.
18:14Δεν έχει σημασία.
18:15Εγώ εσένα πιστεύω.
18:19Μόνο.
18:32Πες μου σ' παρακαλώ τι σου είπα.
18:33Υπονόησε πως είχατε σχέση με το στράτο.
18:50Δεν την πιστεύω.
18:53Με το στράτο ήμασταν σαν αδέλφια.
18:54Αν κάτι τέτοιο ήσυχε θα το ήξερα.
19:01Αρχόμαστε λίγο.
19:03Αγάπη.
19:17Αγάπη.
19:21Ωσένη.
19:22Ποιος ήταν.
19:24Ο Νικολής απ' το ταχυδρομείο.
19:27Σε ψάχνει ο Βούλβερης.
19:29Λες να έμαθε ότι πουλιέται το πραχτορείο.
19:33Δεν απακλείεται.
19:35Καλό θα ήταν βέβαια ο Ντίνος.
19:37Να μην το μάθει από τρίτους.
19:42Κράτησε λίγο ήσιο το παιδί να πάω εγώ.
19:44Να μην το μάθει.
19:45Να μην το μάθει ο Ντίνος.
19:46Να μην το μάθει ούτε θα πήγετε στην Αυστανλία.
20:02Γιατί.
20:02Γιατί λέει.
20:05Γιατί η αγάπη μου πρέπει να το σκεφτείς πολλές φορές.
20:09Δεν το χωράει ο νους μου.
20:12Να πάρεις το μωρό και να πάτε στην άλλη άκρη της γης.
20:16Ωσένεις τι έκανε.
20:17Σήμερα που το άλεζε.
20:19Κουνούσε τα χυλάκια του.
20:22Το στοματάκι του έτσι όπως κάνουν τα μωρά όταν θέλουν να πούνε τη λιώτη τους λέξη.
20:27Φτιάμε να δω έτσι σε να θέλει να πει μαμά.
20:34Ξέρε, εγώ άλλα σου είπα και άλλα μου λες.
20:39Σας αγαπάω καρφούλα μου και σε νιώθω πως η Λένα.
20:45Να κυνηγάει για να μου το πάρει δεν έχω άλλο τρόπο παρά να εξαφανιστώ.
20:52Σου φτάνει αυτό η απάντηση.
20:54Όχι.
20:57Γι' αυτό του έδωσα λάθος διεύθυνση.
21:12Βλέπεις, ντρεπόμουν αναδυπουμένο.
21:16Ναι, έπρεπε.
21:17Ο αδερφός μου δεν τα κοιτάει αυτά.
21:19Ο αδερφός σου.
21:21Οι δικοί σας όμως σιγά μην εγκρίνουν ένα κορίτη σαν εμένα.
21:25Αυτό δεν μπορείς να το ξέρεις.
21:26Γνώρισα την οικογένειά σας, Λένα.
21:30Η ζωή τα άφερε έτσι που γνώρισα τη μητέρα σας.
21:32Εντάξει, στην αρχή μπορεί να έκανα όνειρα, αλλά ήξερα μέσα μου ότι είμαστε από διαφορετικούς κόσμους με τον Ορέστη.
21:39Εγώ ένα ξέρω.
21:40Ότι πήρες απόφαση και για τους δύο.
21:42Και αυτό είναι άδικο.
21:43Κυρίως για σένα.
21:45Παλεύεις μόνη σου.
21:46Στέλνεις χρήματα στη μητέρα σου.
21:48Σπουδάζεις.
21:48Περήφανη θα πρέπει να σε όχι να ντρέπεσαι.
21:53Που λέγω, σε δαυμάζω.
21:56Και είμαι σίγουρη ότι ορίστες το ίδιο θα έκανα.
21:58Δεν είμαστε καλύτεροι από σένα.
22:03Σας το έχω ξαναπεί.
22:04Θα κάνα τα πάντα για μια κάμα.
22:05Αρκεί να μπορούσα να ζήσω τη ζωή που θέλω.
22:14Πες μου.
22:16Τι ένιωσες όταν τον είδες.
22:20Τι σημασία έχει.
22:23Ο αδερφός έχει πάρει την απόφασή του.
22:25Φάνηκε από το τελευταίο γραμμά που μου έστειλε.
22:26Όλα διορθάνονται.
22:30Αρκεί να μου πεις ό,τι το θέλεις.
22:37Συμπάθαμε ρορέστη.
22:38Έπες πολύ δουλειά και δεν ρώτησα τον αρχόντη.
22:40Αλλά θα πω το απόγευμα.
22:41Θα το ρωτήσω για το ρολέι.
22:43Δεν χρειάζεται.
22:44Η κοπελιά εντοπίστηκε.
22:45Πότε, πού.
22:47Είναι η δασκάλα που κάνει μαθήματα στη Λένα.
22:50Στοφαρολογής.
22:51Ναι, η Λένα δεν πήγε σχολείο σήμερα
22:53και μου είπε να τυπώ από το σπίτι της δασκάλας της.
22:56Και η βούλα εμφανίστηκε μπροστά μου.
22:58Και, μιλήσατε, τι σου είπε.
23:01Όχι, δεν μιλήσαμε.
23:02Η Λένα πήγε να μας συστήσει, αλλά εγώ σηκώθηκα και έφυγα.
23:05Λογικό μου φαίνεται.
23:06Και τώρα τι θα κάνεις, θα ξαναπάς.
23:09Αναγκαστικά πρέπει να πάω να πάρω τη μικρή.
23:12Αυτή να ρωτήσει για το ρολέι.
23:14Όχι στον αρχόντη, αυτή θα μας πει.
23:16Ωραία, είσαι σίγουρος ότι είναι το δικό σου.
23:19Μήπως την είδες να το αφοράει.
23:20Δεν ξέρω, χρόνη μου. Δεν ξέρω, θόλωσα.
23:22Δεν έβλεπα μπροστά μου.
23:23Μην τα αφήσεις έτσι.
23:25Ναι, τη ζητήσεις να σου ξηγηθεί.
23:27Ούτε να μου ξηγηθεί θέλω, ούτε να την ξαναδώσω στα μάτια μου.
23:30Ναι.
23:45Ναι, ναι, συνδέστε με, παρακαλώ.
23:49Καλησπέρα, Αντίνο.
23:51Κυκλοφορεί μια φήμη ότι ο Λάζαρος θα πουλεί στο πρακτορείο.
23:54Ναι, θα σε έπαιρνα και εγώ τηλέφωνο.
23:57Πότε?
23:58Μην ανησυχείς.
24:00Ο Λάζαρος τελικά πήρε άλλες αποφάσεις.
24:03Τελικά, ε.
24:04Εμένα, γιατί δεν με ενημερώσατε.
24:06Το ξέρετε ότι θα με ενδιέφερε κάτι τέτοιο.
24:08Και, μπας περιπτώσει, θα μπορούσα να σας συστήσω σε έναν αξιόπιστο άνθρωπο.
24:12Μετά από αυτό που έγινε στο νοσοκομείο,
24:15αποφασίσαμε να εξαφανιστούμε.
24:17Δεν θέλουμε να αφήσουμε ίχνη για τη Λένα.
24:19Να φύγετε να πάτε πού.
24:21Γιατί δεν με ενημερώνετε εμένα.
24:22Να το ξέρεις ότι εγώ δεν μαθαίνω και πολλά.
24:25Έχουν κάνει κόμμα μεταξύ τους.
24:27Αυτό μου δείχνει πως όντως πρέπει να φύγουμε.
24:30Εγώ και το παιδί μόνο.
24:32Ο Λάζαρος θα μείνει πίσω.
24:34Ξένη, σε ξαναρωτάω να φύγετε, να πάτε πού.
24:36Καλύτερα να το ακούμε ότως κοντά.
24:39Μόλις κατέβω στον Πειραιά θα περάσω από την εταιρεία να μιλήσουμε.
24:42Εδώ όλοι θα ξέρουν πως έχουμε φύγει η Αυστραλία.
24:46Είσαι ο μόνος που ξέρεις την αλήθεια.
24:49Το ελπίζω.
24:50Σε εμπιστεύω με την νο.
24:52Και αυτό γιατί έχουμε την ίδια ανησυχία.
24:58Καπετάνια, θα σε απογοητεύσω.
25:02Μια σκέψη ήταν τελικά, δεν θα το πουλήσουν το πρακτόριο.
25:05Ούτε λόγος.
25:06Το είπα και στον Πεθέρο σου.
25:08Το καλύτερο για τη φαμίλια τους πάνω απ' όλα.
25:12Να πάρω στο καφενείο, να παραγγείλουμε ένα ουζάκι να μεζέ.
25:15Ένα ουζέκι νεύπροζεκτο.
25:25Είμαι σίγουρη σου λέω, αφού τον είδα με τα μάτια μου.
25:28Την κοίταζε λες και έβλεπε τον ουρανό με τ' άστρα.
25:31Ναι, αλλά όταν τον ερώτησες αν είναι αυτή, δεν στο παραδέχτηκε.
25:40Και λοιπόν, δεν ξέρει μία μάνα πότε το παιδί της λέει ψέματα.
25:45Τον σταύρωσα στελάρα να μου πει, αλλά δεν μου κάνε τη χάρη.
25:48Μπράβο, ρε Καπαντανάκο. Έτσι σε θέλω.
25:51Γιατί δεν του λες την κάπνοφου Μαρία Τζελα να ξεμπερδεύεις.
25:56Γιατί μετά θα πρέπει να του πω και τ' άλλα.
25:58Κι αυτά δεν λέγονται.
26:01Άσε που δεν πρόκειται να του φύγει η κάψα του για αυτήν.
26:05Μπράβο, Ματρία. Μπράβο.
26:08Ζωντάνεψες για τα καλά.
26:10Μπράβο, αγόρι μου.
26:11Μπράβο.
26:12Τον βλέπεις πώς παίζει σήμερα.
26:14Πετάει.
26:16Φτάνει που την είδε χθες.
26:18Μπράβο, έλα, έλα.
26:22Πάμε.
26:29Μπράβο.
26:31Έρχομαι, έλεγχο, έλεγχο.
26:32Μπράβο, έλεγχο, έλεγχο.
26:35Έλα.
26:39Έλα, μην χάσουμε, έλα, μην.
26:41Μπράβο.
26:43Αγκέρια.
26:46Δώσε.
26:46Μια κάτσικα.
26:52Μυρίζει το πιδάρι.
26:55Να ήμουν από μια πλευρά να το βλέπω.
26:57Την τράβηξη η μυρωδιά σου, λέω.
26:59Ήταν από ψυλο ελιάς, βλέπεις.
27:01Μα ανάβλεπες την άτιμη, ρε, παιδί μου,
27:03πώς καρφάλωσε πάνω στην κέφυρα,
27:05όταν ήρθε και το σκοινί της.
27:07Δηλαδή, και να σου πω, απίστευτο.
27:08Να είσαι καλά καταγιόγιζα,
27:10με καλύτερα και γέντεσα.
27:11Είχα και εδώ.
27:13Ρε, μπες μέσα τράβα μόλα,
27:15κατσίκα σ' έναν ελαιόνα,
27:16και να μου πεις μετά,
27:18μόνο κορμούς και ρίζες θα σ' αφήσει.
27:19Έλα, για μάσα.
27:20Ωξερα, θα σου άρεσε η ιστορία,
27:22γι' αυτό τον έφερα στην πίνη.
27:24Άντε, σε καλό να μόζουμε.
27:34Κύριε Βουλγαρη,
27:37χαίρετα.
27:42Ενημέρωσα σε παρακλώτον Γρηγόρη
27:43ότι θα τον περιμένω στο γραφείο του.
27:45Με τρόπο όμως, γιατί από ό,τι βλέπω ο Ντίνος
27:47έχει μέσα επισκέψεις να μην ενοχλήσουμε, ναι.
27:49Μάλιστα.
27:51Θέλετε να σας φέρω κάτι?
27:53Όχι, ευχαριστώ.
27:55Και να σου πω,
27:57ελπίζω να μην με παρεξηγείσεις κι εσύ,
27:59όπως ο γιος μου χθες το βράδυ, ναι.
28:01Μην ανησυχείτε.
28:08Ανησυχώ, δεν ξέρω.
28:10Λες να είναι σημάδι απ' το Θεό αυτό που μου τύχε.
28:13Να τσιμπηθεί κι ο Αντρέας με την Άντζελα.
28:15Δεν ξέρω τι σημάδι σου δίνε σ' ένα ο Θεός,
28:17αλλά εγώ μια φορά τα χέρια σου με αίμα
28:20δεν θα τα αφήσω να τα βάψεις.
28:23Τι είναι τώρα αυτό.
28:24Αν να του πω ότι τον περιμένει το αφεντικό
28:36και θα τον τ' άρθω να μάξει.
28:38Να είσαι ετοιμός.
28:41Δεν έχεις καταλάβει τίποτα όλο τον καιρό.
28:44Δεν θέλω μόνο να πάρω εκδίκηση.
28:46Θέλω να καθαρίσω το όνομα του παιδιού μου
28:48από τα χώματα που τον πετάξανε.
28:50Αλεξάνδρα.
28:50Θυμάσαι τι γράψαν οι φιλάτες για το στράτο μου.
28:54Ότι ήταν μπλεγμένος με τη νύχτα και τα βρωμομάγαζα.
28:57Ότι πλήρωσε τις ανομίες του καπετανάκου.
28:59Ξεκαθάρισμα λογαριασμών.
29:01Αυτά κρατάνε για το παιδί μου.
29:04Και τους Βουλγαρέους
29:05μια ζωή δεν τους ακουμπάει κανείς.
29:07Να τους εκτιμούν και να τους σέβονται οι πάντες.
29:10Ε, λοιπόν, εγώ αυτό θα το αλλάξω.
29:12Θα τους αφανίσω όλους.
29:14Και όσοι μείνουν
29:15θα τρέχουν να κρυφτούν σαν τα ποντίκια.
29:18Όσο για τον Γρηγοράκι
29:19αυτός θα πάει το μήνυμα στο στράτο.
29:23Από τη μάνα σου πήγα θα του πει.
29:25Αυτή μας αφάνισε.
29:26Και εμένα και όλους μας.
29:27Τι κάνεις εσύ εδώ.
29:53Έλα μαζί μου.
29:54Σε περιμένει το αφεντικό.
29:56Τι συμβαίνει.
29:56Ποιος είναι ο κύριος.
29:58Τα σέβη μου κυρία Καπετανάκου.
30:00Μπες μέσα και περίμενε.
30:01Έρχομαι σε δύο λεφτά.
30:02Δεν μπορώ να περιμένω.
30:03Έχω δουλειά.
30:03Πρέπει να φύγουμε.
30:04Παχωρά.
30:10Τι κάνεις.
30:11Σου μιλάω.
30:12Αφήσέ τον.
30:13Πες και έτω.
30:14Α.
30:26Τι έγινε.
30:36Ο Πετσιρικάς βρέθηκε σκοτωμένο στα αυπηγεία.
30:38Από ποιον το μάθες.
30:41Από το Γιάμαρι.
30:43Πότε.
30:44Λίγο μετά τη συνάντησή μας μάλλον.
30:47Είπες το Γιάμαρι για το ραντεβού.
30:49Όχι όχι όχι όχι.
30:50Δεν το είπα και δεν ξέρω να έχω κάνει καλά.
30:51Τι άλλο είμαθες.
30:55Πες μου.
30:57Λέγε με το τσιγκέλι.
30:58Θα τα βγάζω.
30:58Πες.
30:59Πώς έγινε.
31:00Ήρέμησε.
31:00Ήρέμησε.
31:00Δεν ξέρω και εγώ κάτι άλλο.
31:02Μάλλον είπαν ότι μπορεί να το πάτησε φορτηγό.
31:04Το ψάχνουν ακόμα.
31:06Μια μέρα ήρεμη.
31:08Μια μέρα ήρεμη δεν με αφήνεις να περάσω.
31:11Ριγορή εγώ σου φταίω πάλι.
31:13Όχι μάνα.
31:13Δεν φταίσαι εσύ.
31:14Δεν μιλάω για σένα.
31:15Για την τύχη μου λέω.
31:19Το πιστεύω.
31:21Αν κάποιος μας είδε.
31:23Αν κάποιος μας είδε και μίλησε στο Γιάμαρι.
31:25Του είπε ότι συναντηθήκαμε με το μικρό.
31:27Καταλαβαίνεις τι έχει να γίνει.
31:29Όχι εποκλείεται.
31:29Αν ήξερε κάτι τέτοιο, ο Γιάμαρις θα μου το είχε πει.
31:31Σωστά.
31:33Γιατί να στο κρύψει.
31:36Πάνω που είχα πει να αφήσω πίσω μου την ιστορία με τον στράτο.
31:40Γίνεται αυτό.
31:42Γαμώτο.
31:42Ακόμα το πληρώνω.
31:47Αν θέλω που έχει έχει.
31:49Όχι, δεν τον φάγαμε εμείς στο μικρό.
31:50Άλλος τον έφαγε.
31:51Ας πάνε να βρουνε ποιος το έκανε.
31:53Δεν με νοιάζει.
31:54Δεν κάνουμε τίποτα κακό.
31:56Και κανένας δεν μπορεί να αποδείξει το αντίθετο.
31:59Όλα είναι καλά.
32:00Όλα είναι καλά.
32:01Όλα είναι καλά.
32:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:42Άσε με να μπω μέσα να την περιμένω.
32:44Θα γίνεται κορίτσι μου.
32:45Θα βρω μπελά να σε κρατήσω.
32:49Πες τη σε παρακαλώ ότι την γύρεψα.
32:52Είναι μεγάλη ανάγκη, ναι.
32:54Βρε, βρε, βρε, βρε.
32:56Λέω κι εγώ που ξέρω αυτή τη φωνή.
32:58Τι γίνεται κετούλα.
32:59Πώς από τα μέρη μας.
33:00Μην κάνεις ιστορία.
33:01Έφευγαν.
33:02Μη φοβάσαι.
33:02Μη φοβάσαι.
33:03Όχι, μη φοβάσαι.
33:04Στο σπίτι μου είμαι πάντα φιλόξενος.
33:07Έλα μέσα.
33:22Έλα, κάθισε.
33:23Στην κουζίνα εσύ.
33:31Τι γύρεψε εδώ.
33:34Με τη γυναίκα σου θέλω να μιλήσω.
33:37Το νόμο θέλω.
33:40Φάγανε τον ανηψιό μου αφεντικό.
33:44Θέλω να τον κυδέψω, αλλά δεν έχω μία.
33:47Ζήτησα βοήθεια από την εκκλησία,
33:48αλλά κάποιοι καλοθελητές προλάβανε ότι
33:51είμαι καπερεντζού
33:53και τώρα μ' έχουν για πατεόνισσα.
33:57Και πού βρήκες το θράσος να κουβοληθείς εδώ, μωρί.
34:00Ε, τι σκατανταραβεριά έχεις με τη γυναίκα μου.
34:03Και πού άλλο να πάω, ρε, αφεντικό.
34:04Πού άλλο να πάω.
34:05Οι Αλεξάνδρο είναι οι μόνοι που μας φέρει,
34:06τελείς και είμαστε κανονικοί άνθρωποι.
34:11Θα σου δώσω εγώ τα χρήματα για την κηδεία.
34:13Θα μου πεις όμως πρώτα
34:15τι κολεγιές έχεις με την Αλεξάνδρα και τον Στελάρα.
34:17Αν είχα λέρωμένη τη φωλιά μου, θα σου το έλεγα
34:20να τα σάφεω να μην ξυλοφορτώ εσύ προάλεση.
34:22Την έχεις λέρωμένη τη φωλιά σου.
34:25Μπήκες στο γραφείο μου
34:26και σου έφερωσες τον μπλοκ.
34:28Ήταν το αρχείο που είχα με τις γυναίκες που δουλεύαν για μένα.
34:30Και αυτό το έκανες για να το δώσεις στο Στελάρα,
34:33στη γυναίκα μου, στο Γιάμαρη,
34:34σε όποιον άλλο διάολο θες.
34:35Αφεντικώς το ρικίζομαι, δεν...
34:37Βούλωστο!
34:37Είσαι στον κόρπο, δεν υπάρχει αφιβολία.
34:43Θα σου δώσω τα χρήματα
34:44να κυδέψεις τον ανιψιό σου.
34:48Αλλά θα μου πεις τα πάντα.
34:50Θα τα ξεράσεις όλα, όλα.
34:52Όλα.
34:52Ο δασιλεύς της Σαουδικής Ραβίας Σαούτ
35:03εξυναγκάστη εις παρέτησιν και εξορίστη εις την Ευρώπη
35:07από τον 58χρονο αδελφό του Φαϊζάλ,
35:10ο οποίος και τον διεδέχθη εις των θρόνων.
35:12Αλλά ας επανέλθωμεν εις την εσωτερικήν επικαιρότητα
35:15και εις νεωτέρας πληροφορίας
35:16δια το πτώμα του εφήβου
35:18το οποίο ανεβρέθη εις την περιοχή των ναυπηγείων Σκαραμαγκά.
35:22Πρόκειται για τον 16χρονο Ζήση Κρικέτο
35:25ο οποίος έχει απασχολήσει στο παρελθόν
35:28τας αστυνομικάς αρχάς δια ποικίλα μικροαδικήματα.
35:31Παρακαλείτε ώστες γνωρίζει οτιδήποτε σχετικός
35:34με την παρουσία του νεαρού
35:35ή στην περιοχή των ναυπηγείων
35:37όπως από τα πτώμα του...
35:38Είδες κανείς δεν ξέρει τίποτα.
35:40Άδικα ανησυχούμε.
35:43Δεν είναι ωραίο αυτό που θα πω άλλα.
35:45Ίσως ο Θεός μας απάλλαξε
35:47από αυτόν.
35:49Θα μας εγκυβίαζε μια ζωή.
35:51Όχι, όχι, όχι, όχι.
35:52Εγώ φοβάμαι, φοβάμαι
35:53ότι έπρεπε να είχα πει στο Σπύρο
35:55τι συναντησα με τον μικρό.
35:57Αν ξέραμε από την αρχή
35:58ότι ήταν από αυτόν ο φάκελος
35:59θα είχαμε μιλήσει στο γιάμαρι.
36:01Τώρα δεν υπάρχει λόγος να του πούμε κάτι.
36:03Για να μας είδε κάποιος.
36:06Δεν υπήρχε ψυχή εκεί που ήμασταν.
36:08Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος.
36:10Θέλω να προχωρήσω, μανά.
36:13Να τα αφήσω πίσω μου όλα αυτά.
36:14Όλα.
36:15Ριγορή, πρέπει να είσαι πιο συγκεντρωμένος
36:17από ποτέ το μυαλό σου αυτή τη στιγμή
36:19που συμβαίνουν όλα αυτά.
36:20Πρέπει να είναι καθαρό, πεντακάθαρο.
36:22Είναι καθαρό.
36:24Πίστεψε με, μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
36:26Δεν θα αφήσω
36:27κανέναν και τίποτα
36:30να μου στερήσει αυτό που ζω.
36:31Τι λες, παιδί μου.
36:33Έχεις καταλάβει τι σημαίνει.
36:40Κι άντε και μου τα δίνεις τα λεφτά.
36:50Και την κάνω και την κηδεία.
36:52Με τελειώνουν εκεί τα πρόβληματά μου.
36:54Πώς θα ζήσω εγώ μετά.
36:58Και αντε.
37:00Σας φροντίζα μια χαρά
37:01και με το παραπάνω.
37:03Όσο λογαριαζεμένα για φοιτικό
37:05όλα ήταν καλά.
37:06Πάρε με πίσω στο μαγαζί, σε παρακαλώ.
37:12Κουβαλάω μάνα και αδερφές την πλάτη μου.
37:13Πάρε με πίσω στο μαγαζί.
37:22Λοιπόν, τσίμπα αυτά.
37:25Αυτά φτάνουν για πέντε κηδείες
37:27και άλλα τόσο μνημόσυνα.
37:29Πάρ' τα.
37:32Εγώ θέλω
37:32ησυχία
37:34και τάξε στη δουλειά μου
37:35και εσύ μου προκαλείς πονοκέφαλο.
37:38Πάρε και αυτά εδώ.
37:40Πάρ' τα.
37:41Πάρ' τα είπα.
37:43Και πήγαινε με τη μητέρα σου
37:44να ανοίξει κάνα μαγαζάκι,
37:46καμιά μανάβικη.
37:47Δεν ξέρω τι σκάτω θα κάνεις.
37:48Πήγαινε.
37:50Τι μαγαζί ρε αφεντικό
37:51με το δάχτυλο με απίτηνες τη βιτωνιά.
37:53Τι μαγαζί να στεργιώσει έτσι.
37:54Ας πρόσεχες και τι.
37:57Ένα πράγμα ξέρεις να κάνεις καλά.
37:59Λάθος επιλογές.
38:01Λοιπόν, κόπα να την.
38:04Πήγαινε, δεν θέλω να σε βλέπω μπροστά μου
38:06ούτε για στείο.
38:22Εντάξει.
38:24Πάλι καλά, σε πήρε εξόφαλτσα.
38:25Πέρασε καθόλου ο πόνος.
38:30Γιατί μέχρι να έρθουμε
38:31μέσα στο αυτοκίνητο βογκούσεις.
38:33Τα τσιράκια του Ρόζου
38:34σε λυπήθηκαν και μας έδωσαν αυτά.
38:39Για χάρισε το έκαναν.
38:43Επειδή είσαι η γυναίκα του καπετανάκου.
38:47Αλεξάνδρα,
38:50γιατί δεν έφυγες.
38:51Αλεξάνδρα,
38:55σε περιμένει έξι ο οδηγός να σε πάει σπίτι σου.
39:02Δεν θα φύγω χωρίς το Στελάρα.
39:03Θα έρθει μαζί μου.
39:05Δεν το νομίζω.
39:06Μου χρωστά εξηγήσεις για τα ραβασάκια
39:08που κουβαλάει πάνω του και λέει
39:09ότι είναι από το αφεντικό μου.
39:10Τραβαψόφα, ρε.
39:11Που μας το πεις και πρωτοπαλίγαρο.
39:14Εξηγήσεις, θα δώσω μόνο στο Ρόζο.
39:16Πρώτα θα μου πεις ποιος έβαλε να τα κάνεις όλα αυτά
39:18και ύστερα βλέπουμε.
39:21Αλεξάνδρα,
39:22φεύγα.
39:24Τα αφεντικά μας σέβονται ο ένας τον άλλο.
39:27Γιατί πήγες να το χαλάσεις, ρε.
39:29Τι ωφέλος είχες.
39:30Μην τα ξαναλέμε.
39:31Πηγαίνετε μες το Ρόζο.
39:33Μαζίς στον έχω τίποτα να πω.
39:37Έτοιμη η προσφορά για το μέλλον, τα πεθερώσουν.
39:40Ρίξε μια μάτια.
39:42Το κάνω ασκόντο καλό,
39:43γιατί είσαι στη μέση εσύ.
39:45Και αν με παζαρέψει ο γιος του,
39:46θα κόψω κι άλλο.
39:48Αρχοντής μεταξύ μας.
39:51Είμαστε πολλά χρόνια συνεργάτες.
39:53Και θέλω να είμαι ειλικρινής.
39:55Αλλά δεν το βλέπω να προχωράει η δουλειά.
39:58Γιατί το λες.
40:03Γιατί ο Βούλγαρης
40:04δεν συμφωνεί με τις ιδέες του γιου του.
40:07Μην σου πω ότι δεν έχει και ιδέα.
40:09Για άλλο λόγο σε προσέγγιση όρες της.
40:12Δηλαδή.
40:14Για το χρυσό σου το ρολόι.
40:16Δεν καταλαβαίνω.
40:18Συνέχιε με ρωτάει που το βρήκες,
40:20πόσο καιρό το φοράς.
40:22Για καναπέδες και δέρματα
40:23δεν μου έχει κάνει κουβέντα.
40:25Ήτανε πρόφαση γλωδία αυτό μου λες.
40:28Σίγουρος δεν είμαι.
40:29Αλλά όπως και να έχει βρώμα
40:30ή από παντού το πράγμα.
40:32Ο Βούλγαρης γιατί δεν με ρώτησε
40:33για τους καναπέδες.
40:35Γιατί δεν είχε ιδέα.
40:38Ακριβώς.
40:38Κατάλαβες γιατί τα χάσες
40:41όταν είδα τον ωρέστη εδώ πέρα.
40:43Θυμάμαι όταν
40:44όταν γνωριστήκαμε στο νοσοκομείο.
40:46Για το ρολόι με ρώτησε.
40:47Κωφάνε και παράξενο τότε
40:48αλλά
40:49να το φαντάστω.
40:50Παλιό πράγμα πέλα που μου έφερες.
40:59Ανάθεμα σε αυτή που το φοράγει.
41:01Κατάρα το ρίξε.
41:03Θελυκός θα έδωσε.
41:06Ποια είναι ρε δεν θα μου πεις.
41:07Πάψε μωρέ και με περιμένουν
41:08τη γυναίκα μου να έρθει.
41:11Ας ακούσεις να έχουμε άλλα.
41:13Αυτό μου είπε τώρα.
41:20Ήρθε.
41:26Πάνω πέρα.
41:27Λυνάχη όχι.
41:28Δεν έχει νόημα.
41:28Φυσικά και έχει.
41:30Ο αδερφός σου δεν συγχωρά το ψέμα.
41:33Μου το έπεσε το τελευταίο γράμμα που μου έστειλε
41:34στην ψεύτικη διεύθυνση που του έδωσα.
41:36Πρέπει να πληρώσω για το λάθος μου.
41:38Όλοι κάνουμε λάθη, Βούλα.
41:39Κυρίως όταν αγαπάμε.
41:41Άσε με να σε βοηθήσω και μη σταυρώνεις
41:43στον εαυτό σου.
41:50Ωραστή, μίλησα με τη δουλειά μου, τα είπε όλα.
42:03Μάθημα, κάνατε καθόλου.
42:05Είναι πολύ καλά κορίτσο, Ωραστή.
42:07Και πολύ βασανισμένη.
42:10Μην αμφιβάλλω.
42:11Απορώ, όμως τι βάσανε είναι αυτά που την αναγκάζουν
42:13να λέει τέτοια ψέματα.
42:13Πήγαινε μέσα και θα σας εξηγήσει όλα εκείνη.
42:16Να μου λείπει, Λένα, δεν έχω καμία διάθεση
42:17να ακούω τις δικαιολογίες της.
42:18Ορίστε.
42:23Ο αντιπρόσωπος της Ελλάδος, ακαδημαϊκός και κακνητής
42:27κύριος Παπά Ιωάννου, εξελέγει πανψηφί
42:30αντιπρόεδρος της Γενικής Συνελέψεως
42:32και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου.
42:35Γρηγόρη, είσαι καλά.
42:49Μια χαρά.
42:51Από την στιγμή που ήρθε η μητέρα σου στο γραφείο
42:54νιώθω ότι είσαι κάπως περίεργος.
42:59Αν μάλλωσατε πάλι για μένα, θέλω να μου το πεις.
43:01Συμβαίνουν διάφορα στο σπίτι.
43:04Άδικα ανησυχείς.
43:06Άδικα.
43:07Και όλα αυτά που μου πες προηγουμένως για το στράτο και...
43:10Εσένα πιστεύω.
43:13Μην ασχολείσαι άλλο.
43:17Μήπως είναι καλύτερα να με βγούμε απόψε.
43:19Νομίζω ότι η μητέρα σου είναι ήδη αρκετά θυμωμένη.
43:22Ας είναι όσο θυμωμένη θέλει.
43:24Δεν με αφορά.
43:25Όποιος έχει πρόβλημα με τη σχέση μας, είναι δικό του θέμα.
43:31Σε αγαπάω, Αγγελική.
43:34Θα στο λέω συνέχεια όσο μπορώ.
43:37Βγάλεσε παρακαλώ τις κακές σκέψεις από το μυαλό σου.
43:41Όλα είναι εντάξει.
43:43Σίγουρα.
43:46Σίγουρα.
43:46Ποια έγινε το θεραίο μου.
44:04Τι είναι αυτό που με θέλεις και μου ζήτησες να βρεθούμε εκεί έξω.
44:09Κάτσε.
44:09Άκω να σου πω, παιδί μου.
44:18Δεν σου έχω ζητήσει ποτέ καμία χάρη.
44:23Ήρθε η ώρα όμως να στη ζητήσω.
44:25Σε παρακαλώ.
44:27Σε παρακαλώ.
44:29Σταμάτα την ξένη από αυτό που πάει να κάνει.
44:32Δεν το χωράει ο νους μου.
44:36Δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
44:38Αυτό με το νοσοκομείο ήταν πολύ βαρύ.
44:44Από εκεί ξεκίνησαν όλα.
44:46Και από σένα.
44:49Από μένα.
44:51Φτά να μην γελιόμαστε.
44:54Αν δεν τις έδινε στάρρος σε γονείς, δεν θα τα κάνουν όλα αυτά.
44:57Προσπαθήστε μωρέ να καταλάβετε.
44:59Προσπαθήστε να καταλάβετε τι τραβάει κι αυτό το έρμα το κορίτσι.
45:05Πεθερέ, δεν γίνονται και τα δυο μαζί.
45:08Ή την κόρη σου θα νιώσεις, ή την έγγονή σου.
45:13Η ξένη πάντως πιστεύει πως ακόμα μιλάς με τη Λένα και την ενημερώνεις.
45:18Και επειδή δεν ξέρει τι της ξημερώνει.
45:21Φεύγει για να σώσει ό,τι μπορεί.
45:26Γρηγόρη!
45:34Πού είσαι ρε σου χοντέα ρε Γρηγόρη!
45:40Γρηγόρη!
45:41Πού είναι ο γιος σου.
45:49Ποια είσαι εσύ.
45:51Η θεία του σκοτωμένου είμαι ρε. Ξέρεις ποιον λέω.
45:54Καλή τύχη που βγήκε ο μικρός απ' τη μέση, ε.
45:57Σας βόλεψε.
45:59Σας έχω μαντάτα όμως.
46:01Ο Ζήσης δεν το πήρε το μυστικό στον τάφο του.
46:03Ξέρω κι εγώ τι έγινε εκείνο το βράδυ.
46:05Σε παρακαλώ μη φωνάζεις.
46:07Σου ορκίζομαι σε ό,τι έχω ιερό.
46:11Δεν θα βρείτε μέρος να κρυφτείτε.
46:12Θα σας στάψω.
46:13Κι εσένα και το γιο σου.
46:15Ξέρω, φύγε μάλλον.
46:16Και μην ξαναπατήσεις μέσα.
46:18Τι κάνει αυτός εδώ ρε.
46:20Για Μαρία έγινες κι εσύ του σπιτιού ρε.
46:22Τόσο ξεφτυλισμένος είσαι.
46:24Συγγώ φύγε είπα. Έλα. Φύγε.
46:35Ρε σπιρονόμιζα ότι είπαθες κάτι.
46:51Τι θες ρε γαστιλιά.
46:52Τρεις φορές έτσι να το περιδεράμε σου χτυπήσει.
46:56Με πήρε ύπνος.
46:58Ήμουν όλο το πράδυ στα αναφυγεία.
47:01Εκεί που βρήκαμε το ζήσει.
47:03Ναι, το έμαθα.
47:04Γι' αυτό σε περνά.
47:06Τι ωραία είναι.
47:07Νιχτόνι όπου να είναι.
47:10Καλά πήγαινε και θα έρθω.
47:13Έχεις δει μήπως τη φωτογραφική μηχανή που είχα στο σιτάρι μου.
47:16Τι να ακούσε αυτοκίνητο γιατί.
47:18Είναι απογραμμένη στο όνομά μου και
47:19εμένα θα χρειώσει υπηρεσία άμα πάρω μετά θέσκεται την παραδόσω.
47:22Πέρασε κρικέτο από εδώ.
47:24Πήγα και την πήρα και μετά την ξέχασα στο αυτοκίνητο.
47:26Αν τη φέρω.
47:28Ωραία.
47:34Αν πάει καλά σήμερα θα μου δώσει κι άλλα ο έμπορας.
47:49Και στραγάλια και πασατέμπο για απ' όλα.
47:52Όταν βρίσκεις ζωλιά γίνες άλλος άνθρωπος.
47:56Ετοίμαστε παιδιά, φεύγουμε.
47:57Θα ρωθούμε κι εμείς.
47:58Αποκλείεται.
47:59Τέτοια ώρα τα βάζω για ύπνο.
48:00Τα δικά μου τα παιδιά θα κοιμηθούν ό,τι άρα πω εγώ.
48:05Τι λέτε.
48:06Θα με μερικές γύρες το πειρά να τα πουλήσουμε.
48:08Τι λέτε.
48:10Ναι.
48:10Ναι.
48:11Σίθι.
48:11Έλα βουλώσέ το.
48:13Ξέρω τι κάνω.
48:15Όταν ευλέπουν οι παιδιά αγοράζουν περισσότερο.
48:28Ακόμα να γυρίσει η μάνα μου.
48:30Κι εγώ ανησυχώ έχουν περάσει πολλές ώρες.
48:33Καλά μισκάς.
48:35Θα τραβήχθηκαν μετά το γήπεδο σε καμιά παραλία με τον Στελάρα.
48:38Ε τώρα γιατί το έπαις αυτό.
48:40Γιατί είσαι, τι φαντάστηκες.
48:42Ο Στελάρας είναι κολώνα.
48:44Και αυτά που του κάνει ο πατέρας σου δεν είναι σωστά πράγματα.
48:47Πού πήγε το μυαλό σου.
48:48Αναι, αυτή θα είναι.
48:49Αλίσσα το ξέρα.
48:57Τι να κάνω οι μαύροι.
48:59Είχα μια γέννα.
49:00Έξι κιλά παιδί έβγαλα.
49:02Μια τσάντα να τον δώσεις έφυγε για το σχολείο.
49:04Πάρα μια νάσα χριστιανή μου.
49:06Γιατί μας κομαλήθηκες πώς σε κάλεσε.
49:08Α, για τα συγχαρήκια ήρθα, γι'αύρε.
49:11Όλος ο Πειραιάς έχει φουσκώσει από περυφάνια.
49:15Λεβέντη μου.
49:16Τώρα που πήγε στον Ολυμπιακό μας,
49:18όλες οι κοπέλες του Πειραιάγια γαμπρό θα σε θέλουν.
49:21Άς τον αναφάνει από κειάτω, παιδί.
49:23Αντρίκο μου, μια γυναίκα παιδί μου
49:25μπορεί να σε ανεβάσει τα ουράνια,
49:27μπορεί να σε ρίξει τα τάρταρα.
49:28Αυτή τη δουλειά θα την αφήσει σε μένα.
49:30Την καλύτερη φάσεύρο.
49:32Δεν χρειάζεται.
49:34Σας αφήνω να τα πείτε.
49:40Τι σου ήρθει και πες τέτοια πράγματα στο παιδί.
49:42Η Αλεξάνδρα μου μήνυσε
49:44να του βρούμε νύφια πηγόντως, λέει.
49:46Μου το έπαικε της προάλλης που έπαινε εδώ για.
49:49Εγώ νόμιζα πως έκανε καλαμπούρι.
49:50Α, μπλε.
49:52Ποιάζεται να τον παντρέψει
49:53για να τον τραβήξει μακριά από κεντή
49:56που του έχει πάρει τα μυαλά.
49:59Ναι.
50:00Η μάνα γκάς θα σε βγάλω το ζόρι.
50:03Προχώρα.
50:04Αν με ξανακουμπήσεις θα σε πάρει ο διάολος.
50:08Αλεξάνδρα.
50:10Φέβγα.
50:10Αλλιώς δεν θα γίνει κουβέντα που γυρεύουν, ε.
50:12Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα, είπα.
50:15Ε, που να με πάρει.
50:17Δεν θα φάμε όλη τη νύχτα εδώ πέρα.
50:19Λέγε ρε τι στο διάλοκανείς.
50:20Κυκλοφοράς τη φήμη ότι θέλει να σε πάρει ο ρόζος
50:22από τον καπιδανάκο.
50:24Αυτό είναι.
50:24Έχεις πολύ πλάκα, ρε Τόλια.
50:29Μόνος σου το σκέφτηκες μαζί με τον άλλον από εδώ.
50:32Τα ραβασάκια που μου πέταξε τα μούτρα της προάλλες
50:34δεν ήταν από εμάς.
50:36Το ξέρεις και το ξέρω.
50:37Το παιχνίδι που παίζεις θέλω να μάθω.
50:39Δεν παίζει κανένα παιχνίδι. Αρκετά.
50:41Εσύ κλείστο.
50:43Καριώλη.
50:48Τι πήγες να κάνεις, ρε.
50:51Γεια να είσαι εδώ τώρα.
50:54Γεια να δω πόσο μάγκας είσαι.
50:56Αλεξάνδρα.
50:57Φεύγα.
50:59Φεύγα, Αλεξάνδρα.
51:01Δίνα του.
51:06Βάρα, ρε.
51:09Βάρα, να τελειώνουμε.
51:10Τι της κάνεις, ρε στελάρα, και δεν ξεκολλάει από πάνω σου.
51:13Μέλη, έχεις.
51:18Ακούστε καθήκια.
51:22Κομμένα τα λόγια σας για τον Αλεξάνδρα.
51:25Μια στα χίλια χρόνια βγαίνει τέτοια γυναίκα.
51:29Μόνο να τη λατρεύουν, της αξίζει και να την προσκυνάνε.
51:32Ακόμα εδώ είσαι εσύ.
51:36Όπως θες.
51:36Μόνο κάνε λίγο πιο πέρα και δεν βλέπω να φεύγει ο Λεκέζα από το που στάνεις σου.
51:40Βάρα, αγαπησό.
51:41Άρα, αγαπησό!
51:42Πέτα το πλο κάτω.
51:44Πέτα το κάτω.
51:45Τώρα.
51:46Πέρα από εδώ.
51:48Γρήγορα.
51:50Αλεξάνδρα Αντόπλο.
51:52Υκουνουθείτε καθήκια.
51:54Σας την άναψα.
51:56Το νου σας.
51:59Άμα, Αλεξάνδρα.
52:00Ωραία.
52:31Πήρουμε μόνο με πελάτη.
52:33Άλλο στην πόρτα.
52:34Εκεί δεν σε βλέπει κανείς, εντάξει.
52:36Έλα, ρε φωφό.
52:37Αν μ' αγαπάς, δεν στον μου πείσαι.
52:39Αν μ' αγαπάς κι αν σ' αγαπώ, άλλη μη σ' αγαπηθέλης.
52:42Ωπα!
52:44Ίσιωσε.
52:45Πάρ' το αλλιώς μήνε.
52:54Ωραία.
52:55Εδώ είναι όλες.
52:57Οι σπουδαγμένοι, άφαντοι σήμερα.
53:00Αυτή, με το που θα τελειώσει από τα πανεπιστήμια της,
53:04στο πτυχίο της θα μας γράψει.
53:08Άλλο με ενδιαφέρει εμένα.
53:10Ο Στελάρας που εξαφανίστηκε.
53:12Μ' αυτό το πλευρό κινήθηκες εσύ,
53:14ότι θα έρθει να σου δώσει απαντήσεις.
53:17Θα του δώσω λίγο χρόνο ακόμα.
53:20Μπορεί να μη φημίζομαι για την υπομονή μου, αλλά...
53:24στο Στελάρα θα δώσω λίγο χρόνο ακόμα.
53:27Εντάξει.
53:39Έλα μέσα γρήγορα.
53:46Συγγνώμη που ήρθα πάλι έτσι.
53:49Τι έγινε.
53:51Είχα ανάγκη να μιλήσω με κάποιον.
53:53Τι ξέρω, Άντζελα.
53:55Νιώθω πως η μοίρα μου παίζει πολύ άγρια παιχνίδια.
53:57Εμένα να δεις πόσο άγρια παιχνίδια μου παίζει.
53:59Τι έγινε.
54:01Μαθεύτηκε η σχέση μου με τον Στρώτο.
54:03Πώς πέρασες σήμερα το πρωί.
54:07Πώς πέρασες σήμερα το πρωί.
54:11Πώς πέρασες σήμερα το πρωί.
54:13Δεν οπέστηθες να πεις.
54:15Πέρασες από την εταιρεία.
54:17Μια καλή μέρα, δεν μπορούσες να πεις.
54:19Δεν ήθελα να σε διακόψω.
54:21Πώς πέρασες σήμερα το πρωί.
54:25Δεν οπέστηθες να πεις.
54:27Πέρασες από την εταιρεία.
54:31Μια καλή μέρα, δεν μπορούσες να πεις.
54:33Δεν ήθελα να σε διακόψω.
54:35Φανώς είμαι πολύ απασχολημένος.
54:37Επειδή δεν ήθελες να με διακόψεις ή επειδή δεν ήθελες να μάθω τι ήρθες.
54:41Τι θέλεις, Δίνω.
54:43Να το πάρεις απόφαση.
54:45Ολόκληρο παλικάριε έγινε. Τι θέλει, τι να κάνουμε τώρα.
54:49Ο Ρέστης παντρεύτηκε τη θάλασσα.
54:53Ο μικρός ερωτεύτηκε την Αγγελική.
54:55Μην κάνουμε μια ανοησία και τον χάσουμε κι αυτόν.
54:59Μαμά, μπορώ να δαινιστώ το μαντό σου.
55:01Το ποιο.
55:03Το μαντό.
55:05Και πού θα πάσες να βάλεις το μαντό της μαμάς σου.
55:07Ο Γρηγόρης θέλει να βγούμε. Μη με ρωτήσεις και πού δεν έχω ιδέα.
55:11Ο Χρόνης.
55:13Θα έρθει και ο Ρέστης θα έρθει.
55:15Ο Γρηγόρης δεν δεχόταν αντιρρήσεις.
55:17Το χώρο που τη βρίσκει την όρεξη πραγματικά.
55:19Όταν η κυρία Αλεξάνδρα άρχισε να έχει υποψίες...
55:35ότι μπορεί ο Γρηγόρης να έχει κάποια σχέση με τη δολοφονία του στράτου...
55:39με βάλει στην εταιρεία του πατέρα του, του Βούλγαρη.
55:43Εκεί δουλεύω τους τελευταίους μήνες.
55:45Ψάχνω να βρω στοιχεία που να επιβεβαιώνουν τις υποψίες της Αλεξάνδρας.
55:51Δηλαδή, συγγνώμη.
55:53Όλο αυτό το διάστημα δουλεύει στην εταιρεία του πατέρα του ο Ρέστη.
55:57Μου φαίνεται απίστευτο.
55:59Και τώρα τι θα κάνεις.
56:01Θα παραδεχτείς τη σχέση σου με τον στρατό.
56:04Αν το κάνω αυτό θα χαλάζω το σχέδιο της Αλεξάνδρας.
56:07Αλεξάνδρας, κάτι άλλο πρέπει να βρω να κάνω, να διορθώσω τα πράγματα.
56:13Υπάρχει περίπτωση, ρε παιδί μου, να το έχει κάνει όντως ο Γρηγόρης.
56:18Δεν ξέρω. Φαίνεται καλός άνθρωπος.
56:22Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσα να κάνει κακό σε κανέναν.
56:25Κι αν κάνεις λάθος...
56:27Τότε...
56:29κανείς δεν θα μπορέσει να τον γλιτώσει.
56:34Ακούγε εσένα, του λυπάσαι.
56:36Γιατί νιώθω πως είσαι τσιμπημένη μαζί του.
56:39Τρελαθηκές.
56:41Απλώς...
56:43Απλώς δεν θέλω να πληρώσει για κάτι που δεν έκανε. Αυτό είναι όλο.
56:47Σε κανέναν δεν αξίζει ένα τόσο άδικο τέλος.
56:51Σε κανέναν.
56:54Θα βγεις.
57:05Φεύγω τη λύσα με τις βίσεις δεν τις πλησκώ.
57:18Βέβαια.
57:20Την μηχανή την έφερες.
57:23Την έχω ξεχάσει το αυτοκίνητο.
57:26Κύριε Στενόμε, μόλις είστε από τα κεντρικά του πειρά.
57:31Πήγαινε να το πάρεις.
57:37Τι είναι αυτός οι φαγγείλες.
57:39Έχει φωτογραφίες που έβγαλα από τα ναυπηγεία.
57:41Τι είναι αυτές οι φωτογραφίες.
57:56Θέλεις να κάνω κάτι για αυτό που σε απασχολεί.
57:59Θα σου δώσω τα γράμματά της να τις θα γυρίσει πίσω.
58:02Τι ψάχνεις.
58:05Αυτό ψάχνεις Γρηγόρη.
58:08Υπάρχουν αποδίσεις για Μαρίνα.
58:10Φωτογραφίες.
58:12Είσαι ανακασμένος να το συναντήσεις.
58:14Πάρ' το ως αφιλική συμβουλή.
58:16Μην αφήνεις τον Στελάρα να κάνει πολύ παρέα με τη δυνατά σου.
58:19Για ποιο λόγο.
58:21Το αγόρι πίνει νερό στον ομάδα σου.
58:23Ισάγερ μου. Στάλα δεν έχεις μοιάσει την κυρία σου.
58:27Έχει κερδίσει την εκτίμηση όλων μας πλήν της δικής σου.
58:30Και σταμάτα με αυτόν τον παραλογισμό γιατί έχεις αρχίσει να με κουράζεις.
58:33Χαίρομαι πολύ που ήθελα.
58:36Σήμερα είναι μια ειδική βραδιά και ήθελα να είστε εδώ.
58:40Δεν έχω καλά ναι.
58:43Πρέπει να με ακολουθείς στο τμήμα από τον Γρηγόρη.
58:47Είσαι πολύ σημαντική για μένα.
58:50Και θα ήθελα αν το θες κι εσύ.
58:56Θα μου εξηγήσεις δεκεμένα ποιος είναι αυτός.
58:59Μιλάω. Θα μου εξηγήσεις κάποιος.
59:03Σκοτώσα να το ζήσει.
59:05Τώρα είναι ψιχιό μου.
59:07Οι μόνοι που είχαν συμφέρο να το κάνουν ήταν οι Βουλγαραίοι.
59:10Μου βριστάς μερικές απαντήσεις και θα μου τις δώσεις όλες.
59:13Αυτό που με καίει όμως να μάθω είναι τι δικαιώματα δώσατε και πετάνεις πόντες για σένα και τη γυναίκα μου.
59:19Σε ρωτάω. Εσύ το σκότωσε στο στράτο.