- 5 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 311
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jamás voy a olvidar la humillación que he sentido cuando me echaste de la casa
00:03tras discutir con ella.
00:04Matilde, te aseguro que tampoco fue sencillo para mÃ,
00:06pero me vi obligada a intervenir para no provocar más a esa desgraciada.
00:09Debemos ser más precavidos que nunca.
00:11¿Que te duele?
00:12Mira, acabaré antes diciéndote lo que no me duele.
00:14Me duele hasta el pelo, me duele.
00:16Mi nueva socia.
00:17Quiero agradecerle todo su apoyo.
00:19Puede que Damaso haya influido con su aparición,
00:23pero nuestro amor ya venÃa resquebrajándose desde hace tiempo
00:26por culpa de tus mentiras.
00:28Que Leonardo jamás me querrá.
00:29Y que yo tengo que casarme con un hombre cuyo corazón no me pertenece.
00:33Yo sin embargo estoy condenada a ver al hombre del que estoy enamorada casando con otra.
00:37Y esa otra es ni más ni menos que mi mejor amiga.
00:40¿Me besó?
00:40También lo sé Leonardo, estoy al tanto.
00:42Irene va a ser su esposa.
00:44Algún dÃa tendrá que aceptar sus besos y muchas más cosas.
00:47Dudo que con ese amor que le tienes puedas aceptar el acuerdo.
00:51No, al contrario.
00:52Si para salvarla debe renunciar a ella, adelante.
00:55¿Tienes visita?
00:56No será doña Adriana, le dije a don Rafael.
00:58No se trata de nadie de vayas al baje.
01:08No tienes valor para responderme.
01:10¿Es eso?
01:11Para decirme que tienes pensado deshacerte de mà si todo se tuerce.
01:15Vigila el tono cuando te dirijas a mÃ.
01:17No olvides nunca a quién soy.
01:18Mi esposo.
01:20No el único.
01:21Pero si soy el único señor de estas tierras, en él debes pensar cuando te dirijas a mÃ.
01:27Porque si no lo haces, esta conversación se habrá terminado.
01:30Y nunca, nunca permitiré que vuelvas a preguntarme algo semejante.
01:36Pero José Luis...
01:37Has cometido tantos errores últimamente que ya he perdido la cuenta.
01:40A diferencia de lo que como duque deseo de una esposa, tú no has parado de complicarme la vida.
01:49Eso es injusto.
01:50Yo solo he tratado de ayudarte.
01:52De ayudarte a ti misma, que es lo que piensas siempre.
01:54Pero ni siquiera eso lo sabes hacer.
01:56¿Pretendes herirme?
01:58¿Defenderme?
02:00La mayor parte de los problemas a los que nos enfrentamos son fruto de tu proverbial torpeza.
02:08Y eso no lo voy a olvidar nunca.
02:10¿Lo tienes claro?
02:12¿Lo tienes claro, sà o no?
02:14Lo tengo muy claro, José Luis.
02:17Ahora sÃ, me respondieras.
02:20Esta es lo cierto.
02:23Todas las posibilidades pasan por mi cabeza y entre ellas está la que has mencionado.
02:28Y espero que ahora no te pongas a llorar, porque tus lágrimas no me harán mudar de parecer de lo presente.
02:35Lo tendré.
02:37Lo que se dirime estos dÃas es mucho más importante que tú.
02:43Y desde luego que tu felicidad es el futuro de mis hijos.
02:46Un futuro que se presentaba al agüeño y por el que llevo luchando toda la vida.
02:49Lo sé, José Luis, pero aún es posible.
02:52Pero es que yo no quiero que sea posible, Victoria. Quiero que sea cierto.
02:56¿Me oyes?
02:57¡Es cierto!
02:59Estoy rozando con la yema de los dedos la posición que siempre he soñado.
03:04Consejero real.
03:06Jamás un Galvez de Aguirre habÃa estado tan cerca.
03:08Dios sabe lo que he luchado, lo que he sacrificado para conseguirlo.
03:13He tenido que soportar a ese petulante de don Hernando.
03:16El puesto será tuyo. Lo mereces.
03:18No sé si prefiero tus lágrimas o tus lisonjas.
03:22Todo lo que digo te parece mal.
03:24¡Y tú te empecinas en no escucharme, maldita sea!
03:28¡Que es peor!
03:29¡Que es peor!
03:33Victoria.
03:36He puesto en juego en esta partida a mi pieza más preciada.
03:40A mi propia hija.
03:41Estoy dispuesta a entregarla a cambio de mi promoción.
03:44¿Comprendes hasta dónde estoy dispuesta a llegar?
03:47Por supuesto que lo comprendo, José.
03:49No lo parece.
03:50Porque mientras yo me afano en lograrlo, tú me sigues hablando de venganza.
03:55Poniendo en peligro todos mis anhelos.
03:57No pretendo perjudicarte.
04:01Pero lo haces, querida.
04:05Victoria.
04:07No me hagas elegir entre el futuro de mis hijos y tú.
04:11No lo hagas porque mi decisión no ha de gustarte.
04:17No me hagas nada a mi hija.
04:31No.
04:41Veo que no hay forma de que se duerma, eh.
04:44Se despertó tarde desde la siesta y ahora...
04:46What do you do now?
04:49If you need to rest, I can stay with him.
04:51No matter what time he needs.
04:54You can stay with him, who needs it.
04:57When he's sleeping, he will finish it by doing it.
05:01How do you want.
05:03But that you know that with him is what he has done in my days.
05:07It's okay, you know?
05:09And that's why I feel the glory.
05:12Well, then I'll leave it alone.
05:17Thank you, Peppa.
05:19Thanks for everything.
05:21No, it's not that he has left.
05:27Don Alejo.
05:29Dime.
05:31I know you went to prison to visit Luisa.
05:34So is.
05:35How did you find it?
05:37Well, you can make the idea, Peppa.
05:41It's not something very nice to describe.
05:46Have you spoken with Adriana?
05:48No, I don't know.
05:50I don't have any time to do it.
05:53Also, she has a lot with her.
05:55I don't want to bother her.
05:56Peppa, you don't bother me.
05:58Señorita, I know what I'm saying.
06:00Every time I try to talk to Doña Adriana, I perceive the immense effort that she makes for trying to engaise me.
06:08I doubt that Doña Adriana let me engaise.
06:10How do you endulzate a little bit the truth?
06:14No me lo tomes a mal.
06:16No reprocho, no a su cuña.
06:18She's the best friend of my sister.
06:20And I know how much she is and how bad she is.
06:23She doesn't want me to suffer.
06:26And I know that you will never tell me the truth.
06:30And I know that you are not.
06:33There are things that is better not know.
06:39The case is that I am the only family that has Luisa in this house.
06:44And the only one that really doesn't know about her state.
06:47I have the right to know how my sister is.
06:50Because of her silence, it makes me think that it's better than what I imagined.
06:59Peppa, Luisa, it's not very well.
07:02I can't believe you.
07:04But I do my word that all this situation will end very soon.
07:11Luisa will be able to be a free woman.
07:15And she will be able to sleep.
07:18I can't believe anybody.
07:35Oh
07:49Oh
07:51Por el amor de Dios Eva, no estás en condiciones de preparar los desayunos. Estoy perfectamente
07:57Siéntate, anda. No, no, que tengo que hacer cosas
08:00No, no.
08:01No, no.
08:02¿No ves que te pondrás peor si sigues trabajando?
08:04Que no.
08:05Tengo que hacer todo esto.
08:07Mira.
08:08Tú siéntate.
08:10AquÃ.
08:11Tú ponte a tus cosas.
08:12Que ya lo hago yo.
08:14Tus cosas ahora son mis cosas.
08:16Tú quédate ahà sentada y descansa.
08:19Conseguirás que nos echen a todos.
08:21Eres única dando ánimos.
08:23Ay.
08:24Yo te dije, te dije ayer que nos daba pachucha.
08:27¿Eh?
08:28Tener manos para esto.
08:29A ver fijando tus males todos estos dÃas.
08:31¿Cómo iba a imaginarme yo que esta vez iba en serio?
08:33Eso fue por tu culpa y la culpa del ando de tu hijo que me obligasteis.
08:37Nosotros...
08:38¿Sabes?
08:39Lo hemos hecho pues por un buen motivo, Eva.
08:41Y por bueno o por lo que sea, pero Dios me ha castigado.
08:44Estás llevando demasiado lejos tu lejo.
08:46Nosotros te empujamos un poquito pues para que colaboraras.
08:49¿Sabes?
08:50No te pusimos ahà un cuchillo en el cuello.
08:53Ay.
08:54Puedes saber qué está ocurriendo con los desayunos de los señores.
08:57Ya deberÃan estar servidos.
08:58No, no, no.
09:00Estaban dejando y no toques.
09:01¿Por qué?
09:02Pues porque has tomado tu tÃa a ella.
09:04¿Está enferma?
09:05Tú lo ves.
09:06Me duele todo el cuervo.
09:08¿Y los huevos de la señorita Irene?
09:10Ahora mismo los preparo yo.
09:11Eva, tú no te muevas.
09:12Ya lo hago yo.
09:13Tú no te muevas.
09:14SÃ, que se mueva pero para irse a la cama.
09:16No, no, no.
09:17SÃ, se lo ordena al mayordomo.
09:18Asà que a la cama, sin rechistar.
09:20Ya es la compañÃa.
09:21Ay hijo.
09:22Ay, qué maldito ha sido.
09:24Me maravilla que trabaje como si nada sucediera.
09:37Como si la vida siguiera su curso sin obstáculos.
09:40Trabajar me ayuda precisamente a no pensar en ellos.
09:44Habrá de enfrentarse a la realidad.
09:46No va a salir victorioso, Leonardo.
09:49Ni usted, ni Bárbara, ni yo decidimos nuestro futuro.
09:53No hable por mÃ.
09:57Se está desgastando en un propósito sin posibilidad de éxito.
10:01Debemos aceptar los deseos de quien dirige nuestras vidas.
10:07Irene, usted y yo no nos vamos a casar.
10:11Métaselo ya en la cabeza, por favor.
10:14No podrá hacerlo con nadie más.
10:16No se lo permitirán.
10:18Es usted quien debe meterse en la cabeza.
10:21Y aceptarlo.
10:23De lo contrario, nunca seremos felices.
10:26Me estoy manteniendo lo más paciente de lo que soy capaz.
10:29Ya no sé cómo decÃrselo.
10:31Acepte su destino.
10:33No voy a aceptar un destino que sà me ha impuesto.
10:35En el que no creo y que tanto me disgusta.
10:38Ya deshice una vez un compromiso.
10:40Nada me impedirá hacerlo una segunda.
10:43¿Su padre?
10:44Mi padre tampoco lo conseguirá.
10:46Sabe muy bien que sÃ, Leonardo.
10:48Deje de soñar con imposibles y aferres a lo que tiene.
10:52Hay ocasiones como esta en las que me da la impresión de que mantenemos dos conversaciones distintas.
10:58Yo no lo entiendo.
10:59Usted y usted parece no escucharme a mÃ.
11:01Tan solo trato de hacerselo lo más sencillo posible, Leonardo.
11:05Déjese llevar por una corriente contra la que no puede luchar.
11:09Y trate de aprovecharlo.
11:11Al menos es lo que yo estoy dispuesta a hacer.
11:13Usted me ha confesado que está enamorada de mÃ.
11:16Yo estoy enamorado de Bárbara.
11:19¿Cómo puede compararnos?
11:21Tiene razón.
11:23No hay comparación posible.
11:25Pero usted y yo vamos a casarnos.
11:27Tan cierto como que es de dÃa.
11:29Y como que estamos uno frente al otro.
11:31Irene, por Dios.
11:33Tengo una petición que hacerle.
11:36¿De qué se trata?
11:38Se trata de algo que Bárbara nos pidió a ambos por separado hace tiempo.
11:42Y es que cuando suceda lo que va a suceder, desearÃa que viviésemos lejos de Valle Salvaje.
11:50Lejos de Bárbara, ¿qué quiere decir?
11:53De Bárbara, de los recuerdos.
11:55Sobre todo por su bien.
11:57Seguro que solo en su bien es lo que está pensando.
12:00Cuando desposemos ante Dios, Bárbara no lo soportará.
12:05No soportará verme como su esposa.
12:08Al igual que yo tampoco soportaré ver cómo anhela su mano en vez de coger la mÃa.
12:12Pero es que eso es lo que va a suceder. Tanto aquÃ...
12:14Hagámoslo fácil.
12:16Leonardo se lo suplico.
12:18Ayudemos a Bárbara.
12:20A prisa y sonreÃd. Los duques no han de darse cuenta de nada. A fin de cuentas ha sido un pequeño retraso. Arread.
12:34Bueno... Veo que tienes dominada la situación.
12:41Naturalmente.
12:43¿Cómo te las has apañado?
12:44Una de las doncellas me ha echado una mano con los huevos y... con todo lo demás.
12:49Bueno, pues estupendo, hijo. Estupendo.
12:51No. Estupendo no.
12:52Que una cosa son los desayunos y otra la comida.
12:55Y estando indispuesta la cocinera de la casa grande a ver quién se va a ocupar.
12:59Indispuesta seguirá, eh. Exacto lo aseguro.
13:02No la habÃa visto yo asà a tu tÃa tan enferma en toda la vida.
13:06Pues tenemos un grave problema.
13:08No tenemos idea UPA.
13:12Hijo...
13:14No sé qué harÃa Doña Isabel en una situación como esta.
13:17Es que a mà solo se me ocurre una cosa.
13:20Pepa.
13:22Esta vez no se va a creer que esté enferma de verdad.
13:24Pues tendrás que convencerla, hijo.
13:26O buscar a otra cocinera.
13:28Y a toda prisa. El tiempo se nos echa encima.
13:30Te aseguro que los duques no entenderán que no haya un plato de comida en su mesa a su hora.
13:35Hay un plato de comida que pueda comerse. O cualquier bazofia.
13:41Es usted único dando ánimos.
13:45Hijo...
14:06¿No has bajado a desayunar?
14:12No. He pedido que me subieran a una tizana.
14:16¿Estás bien?
14:18SÃ.
14:22Lo cierto es que estoy un poco arrepentida.
14:25¿De qué?
14:26De cómo te trate ayer.
14:29Rafael, no hay excusa posible para...
14:32Para hablarte de esa forma.
14:34Lo siento muchÃsimo.
14:41Tampoco te la he pedido.
14:44Y lo cierto es que sà que la hay.
14:45Tienes a tu mejor amiga presa sufriendo lo indecible, muerta de miedo.
14:52Y luego tú también estás en estado.
14:56Tienes unos momentos mejores, otros momentos peores. Puedes hablarme como te plazca.
15:00Gracias, pero no.
15:05No puedo pagar mi mal humor por la situación de Luisa contigo.
15:10No es justo.
15:14Al final fui a verla ayer.
15:16Y pudiste comprobar el estado tan calamitoso en el que se encuentra.
15:20Asà es.
15:22He entendido perfectamente tu preocupación.
15:25Aunque he de decirte que la suya por ti no es menos.
15:29Te lo ha dicho ella.
15:32Y tampoco hubiera hecho falta que me lo dijese.
15:35Porque es cierto que somos muchos los que estamos sufriendo.
15:38SÃ, solo hay que ver a Pepa, a Alejo.
15:43Pero tú...
15:45¿Yo qué?
15:50Yo nunca te veo visto asÃ.
15:55Andas encerrado en tu dolor.
15:57En ti misma. PermÃteme ayudarte, Adriana.
16:00No es justo que cargues con todo el peso a tus espaldas.
16:03Compártelo.
16:07No puedo, Rafael.
16:14Se te harÃa más llevadero.
16:20Adriana, mÃrame.
16:25Recuerdo que una vez me dijiste que estabas convencida de que nuestro hijo puede sentir lo mismo que sientes tú.
16:31SÃ.
16:33Y por eso querÃas alejarte de cualquier cosa que te perturbe.
16:37Miedos, amenazas, muertes.
16:40Merece crecer en paz.
16:41Merece crecer en paz.
16:44¿Has pensado en cómo se sentirá ahora?
16:51Cómo me siento yo.
16:57Y no es lo que quieres, ¿verdad?
16:58No.
17:02Y no te estoy pidiendo que te olvides de Luisa.
17:04No se me ocurrirÃa cosa semejante.
17:07Entonces, ¿qué me pides, Rafael?
17:16Me gustarÃa que dedicases un espacio en tu dÃa a pensar en el niño que llevas dentro.
17:21Solo lo digo para que te cuides a ti misma.
17:31Mi amor.
17:34Estoy convencido de que vas a ser una madre maravillosa.
17:42Solo quiero que recuerdes siempre, incluso aunque el dolor sea superior a ti,
17:46que nuestro hijo no tiene la culpa de nada.
17:55Si hay algo que no merece sufrir...
17:56¿Bárbara?
18:15¿Bárbara?
18:18¿Bárbara?
18:21¿Qué quieres?
18:22No.
18:25Pero...
18:27¿Pero qué es esto?
18:29¿Por qué esta tu alcoba llena de flores?
18:32Las he recogido del campo.
18:34No me lo creo.
18:36Tú sola no has podido.
18:38¿Por qué?
18:40Pues porque tendrÃas que haber hecho varios viajes.
18:43Los he hecho.
18:46¿Qué te sorprende tanto?
18:48¿La reconoces?
18:49Algunas crecen cerca del claro donde te gusta jugar.
18:52Pasado el arroyo.
18:54Bárbara...
18:56¿Te encuentras bien?
18:58SÃ.
19:00¿Seguro?
19:02Muy bien. ¿Por qué lo preguntas?
19:05Por curiosidad.
19:07¿Para qué has entrado? ¿QuerÃas algo?
19:10No, no... No querÃa nada.
19:13No querÃa nada.
19:14No querÃa nada.
19:28No negaré que le he dado motivos para probarse.
19:34¿De nuevo por aqu�
19:36Necesito hablar con Pepa por unos asuntos.
19:39Cosas de la cocina.
19:41Muy bien.
19:45¿Ocurre algo?
19:46No.
19:48Me habÃa parecido que sÃ.
19:51¿Cómo? Se queda ahà parado y me mira de ese modo.
19:56En fin, buenos dÃas.
19:58Ya Victoria me ha pedido que le vigile y que le cuente después qué hace y con quién.
20:07¿Qué has dicho?
20:08Lo que acaba de escuchar, don Atanasio.
20:11La señora recela de usted y quiere saber en todo momento lo que hace cuando sale de la casa grande.
20:17Doña Victoria le ha pedido que sea mi sombra.
20:20Discretamente.
20:21Claro.
20:24Entiendo.
20:25Entiendo.
20:26Y eso es lo que está haciendo usted aquÃ, ¿no? Vigilar.
20:27No, no.
20:28Que he venido a ver a Pepa, es cierto.
20:29Vaya, no sabÃa que estaba ante un delator.
20:31No, a ver...
20:32Vayamos por partes.
20:33Una cosa es lo que me pide la señora y otra muy diferente de lo que yo haga.
20:36¿Me vigila o no me vigila?
20:37Quede tranquilo.
20:38La señora no sabrá nada de mi boca.
20:40¿Nada? ¿De qué?
20:41¿De qué?
20:42¿De lo que hace o no hace?
20:43Nada.
20:44¿No va a obedecerla?
20:45No.
20:46¿Por qué?
20:47¿Qué clase de hombre serÃa si lo hiciera?
20:50¿Un esbirro?
20:51¿Un delator?
20:52Me tengo por mucho más, don Atanasio.
20:53Y yo que me alegro.
20:55Eso quiere decir que usted me respeta a mà mismo.
20:59No, no me referÃa a eso.
21:01Me referÃa a que usted no le ha contado nada aún a doña Victoria.
21:06Ni se lo pienso contar.
21:08¿Nada?
21:13Me tranquiliza y se lo agradezco.
21:15Francisco le tenÃa por un buen muchacho y...
21:18Y ya veo que no me equivocaba pero necesitaba asegurarme.
21:22DÃgame algo más.
21:23¿Sabes si ese mismo encargo se lo ha hecho alguien más?
21:26Hasta donde a mà se me alcanza, no.
21:31No me puedo creer que esa señora...
21:34De esa mujer, si me permite decirlo, se puede esperar todo.
21:37No crea que me olvido de por qué mi mejor amigo tuvo que marcharse de Valle Salvaje.
21:41Nadie olvida algo asÃ, Francisco.
21:43Nadie lo olvida.
21:46Le doy de nuevo las gracias por su honestidad.
21:49Te verás.
21:50Gracias.
21:53Ahora debo marchar, tengo que hacer unas dirigencias.
21:55Eh, no.
21:56Usted lleva desde el Alba con el notario.
21:58Asà que no puede irse.
21:59Por la sencilla razón de que no está aquÃ.
22:01¿Ah?
22:02Claro.
22:03Claro.
22:04Claro.
22:05Pero...
22:07¿Qué le parecen?
22:10Son preciosas, señorita.
22:11Son ideales.
22:12¿Pero de dónde las ha sacado?
22:13De diferentes sitios.
22:14He ido cogiendo las que más me gustaban.
22:16¿Cree que habrán suficientes?
22:17Por supuesto.
22:18La...
22:22La...
22:23¿Pero de dónde las ha sacado?
22:27¿Qué le parecen?
22:29Son preciosas, señorita.
22:31Son ideales.
22:32¿Pero de dónde las ha sacado?
22:34De diferentes sitios.
22:37He ido cogiendo las que más me gustaban.
22:40¿Cree que habrán suficientes?
22:43Of course. The Ermita of San Cosme and San Damián is not a cathedral.
22:50More than that is. If I go for more Pedrito, I will think that I'm going to be crazy.
22:56With this, it's just. What there is... is a lot of work.
23:01Let's go to my account. I'll prepare the ramos and I'll be embellished with...
23:05No, no, no, no, no. You already have done enough. I'll charge you.
23:10I'll be llevando the flowers to my alcoba. But let me help you afterwards to take the ramos to the Ermita.
23:18Señorita, this is like a dream for me. I don't know how many times I've imagined this boda.
23:27With more guests and a great banquet, of course, but never with so many flowers and so beautiful.
23:36MuchÃsimas gracias, señorita. Lo verás.
23:40¡Ah!
24:01Los señores duques me han pedido que traslade Suena Inhorabuena a la cocinera.
24:05The stove has been out of portentous, eh?
24:08And the rest? Well, the rest...
24:11They had no words of satisfied.
24:16We're in debt with you.
24:18No, you have to thank me. He's done what I had to do.
24:21Well, without you...
24:22What I had to do, Simon.
24:24Well, I'll retire the agradecimiento.
24:26But in any way, I'll be compensated.
24:28If you ever give me money, I'll take you back.
24:30Well, I'll retire the compensation too.
24:32If I have the help, I'll give you for good, I'll pay your bill.
24:38But as I'll tell you, are you going to know that this is another of your engaivis?
24:42How do you think that, woman?
24:44Hombre, Francisco...
24:47Do you want to accompany me to my mother to find that she has a key in the tomb?
24:50No, no, no, no, no, no.
24:52And, by the love of God, no conjures a La Guadaña.
24:56A ver Pepa, mala está. La vez tose y estornuda como una condenada.
25:03No hace falta que vaya a verlo.
25:06¿Me crees, no?
25:08En esa olla está la cena. Calenta y servir. No hay que hacer nada más.
25:12¿Es que te vaya?
25:14Hombre, tengo otra casa que atender y un sobrino que me está esperando.
25:17Que tenerlo en los brazos es lo único que me apetece ahora mismo.
25:20Buenas tardes.
25:21Con Dios, Pepa.
25:26Asà no puedes seguir, hijo.
25:29¿Cómo?
25:31No te las des de ignorante, ¿eh?
25:34Que asà no puedes seguir con Pepa.
25:36Padre, si va a volver a sacar el tema de que ando enamorado, ya le he dicho mil veces...
25:40Recuerdo perfectamente lo que me dijiste.
25:42Y sé que no son más que patrañas.
25:45Pero mira, eso es casi lo de menos. A mà puedes mentirme cuanto quieras.
25:51Pero si te mientes a ti mismo, hijo, entonces la cosa es preocupante de veras.
25:58Estas visitas ya empiezan a ser costumbre y no precisamente agradable.
26:15No creo que las hago por gusto.
26:17Puedo suponerlo.
26:19Pero el caso es que tengo que seguir soportándolas.
26:22Y lo peor de todo es que son una pérdida de tiempo para ambas.
26:26Esperemos que esta vez no sea asÃ.
26:28Victoria, no voy a cambiar de parecer.
26:34No sé por qué sigue insistiéndome.
26:36Puede ser que Damaso no sea un ángel, pero usted mató a mi hermana.
26:40Yo creo que es comprensible que confÃe más en él que en usted.
26:47¿Qué pañuelo tan primoroso, Mercedes?
26:53¿Regalo de Bernardo, tal vez?
26:56Se equivoca.
27:00¿No pretenderá que me crea que Damaso le ha hecho un regalo?
27:07Pues sÃ, asà es.
27:10Cuidado con las supuestas buenas intenciones que tiene con usted.
27:15Mercedes, por última vez, no se fÃe de él.
27:19PodrÃa haberse ahorrado el paseo.
27:21Se lo digo muy en serio.
27:23Hágame caso, se arrepentirá.
27:25No conoce a Damaso ni la mitad que yo.
27:27Pues la mitad que conozco, Victoria, me sirve.
27:29Eso cree, pero se equivoca.
27:32La parte que desconoce lo aterrorizarÃa.
27:36Más que la suya.
27:39No quiero saberlo.
27:41Tiene razón.
27:43¿En qué?
27:45En que no la creo.
27:47No concibo la posibilidad de que exista un ser humano peor que usted.
27:51Damaso puede ser lo suficientemente malo como para acabar con usted.
27:55Como para acabar con las dos.
27:57Puede ser, Victoria.
27:59Puede ser que no todas sus palabras sean falsedades y que tengan algo de verdad.
28:05Pero de lo que no me cabe duda es que hasta el momento Damaso me ha demostrado una integridad que en usted ni atisba.
28:12La está embaucando.
28:15Y usted no.
28:17Soy sincera en esta ocasión.
28:20En esta ocasión, pero en las demás no.
28:23De verdad quiere que la tome en serio.
28:28En todo este tiempo no me ha dado ni un solo motivo para confiar en usted.
28:33Todo lo contrario.
28:35Asà que si tengo que decidir si confiar en Damaso o en usted, siempre lo elegiré a él.
29:05No descansas nunca.
29:10Y esta casa también se come.
29:12Te hacemos trabajar demasiado y no sé si te lo agradecemos como mereces.
29:16Bueno.
29:17Nadie se aprovecha de mÃ.
29:19Lo hago porque quiero y porque sé que se me necesita.
29:21Como ahora que está tu madre enferma.
29:23Por fin te lo crees del todo.
29:25Porque es asÃ, enferma de verdad.
29:27Perdóname por haberlo dudado antes.
29:30No hay nada que perdonar.
29:31Después de lo que te hicimos, comprendo tus dudas.
29:34He pensado que mañana guisaré aquà para las dos casas.
29:41Asà ahorro un poco de trabajo. Hago un perol grande, la mitad para una casa, la mitad para otra.
29:45Y puede mandar a alguien para que venga a recogerlo.
29:47O bien, venà tú mismo, claro.
29:50A no ser que tu madre esté un poco más recuperada. ¿Cómo sigue?
29:55Eh, no sé.
29:57¿Cómo que no lo sabe?
29:59He estado liado todo el dÃa y no me he podido pasar a verla.
30:02¿Vas a verla?
30:03Ah...
30:04Bueno, pues...
30:06Me pasaré luego a verla un rato.
30:10¿Me parece a mà o estás tú más callado que de costumbre?
30:13¿Aún quieres saber lo que siento por ti?
30:20¿Quieres o no?
30:24Pues te lo voy a decir.
30:26A ver...
30:27Primeramente.
30:28Cuando te conocà me pareciste una muchacha muy guapa.
30:31Graciosa, espabilada y pensé que podÃamos entendernos bien.
30:34¿Y nos entendimos?
30:35SÃ.
30:36SÃ, la verdad es que nos entendimos bien.
30:38Y más tarde llegó MartÃn.
30:41Y para entonces tú ya me gustabas de una manera diferente.
30:45Ya no era cuestión de congeniar o no congeniar.
30:48Bueno, te gustaba mucho, por no decir todo.
30:50SÃ.
30:51Bueno, no te voy a negar ahora que me gustan las mujeres.
30:54Pero no hablaba de eso.
30:55A lo que iba.
30:56Que me agradabas.
30:57A MartÃn también y me lo tomé como un juego.
30:58A ver quién te conquistaba primero.
31:00Pero con las personas no se juega, Francisco.
31:02Cierto, cierto.
31:03Es mi forma de ser.
31:07Me gusta enfrentarme a MartÃn por cualquier cosa.
31:10La cuestión es que cada dÃa me atraÃas un poco más.
31:16A los dos nos atraÃas.
31:25Hasta el punto que él se enamoró.
31:28Y yo...
31:29No hace falta que...
31:30PermÃteme acabar.
31:31Si no lo hago ahora, no lo haré nunca.
31:32Está bien.
31:34Tú sabes cómo era aquello.
31:36CompetÃamos por ti a diario.
31:38Todos los dÃas.
31:39Te pusimos en el brete de elegir y te decantaste por MartÃn y lo acepté.
31:46Y traté de no ser un estrobo para vosotros porque quiero a MartÃn.
31:50Ya sé cuánto.
31:51Es mi mejor amigo.
31:52Casi un hermano.
31:55Lo malo es que tuvo que marcharse.
31:57Y yo...
31:58Yo me comprometà con él a cuidar de ti.
32:02Y he tratado de hacerlo.
32:04Dios sabe que lo he intentado.
32:06Y lo has hecho muy bien.
32:07No, no, Pepa.
32:08No lo he hecho bien porque ahora no puedo mirar para otro lado.
32:10No hay manera y no hay manera.
32:11Francisco, para.
32:12Pepa, no puedo parar porque te quiero.
32:14Ya lo he dicho.
32:17Te quiero mucho.
32:20MuchÃsimo.
32:21Eres la persona más maravillosa que pisaste en el mundo.
32:29Tu manera de reÃr.
32:31De mirar.
32:34La manera en que me riñes.
32:36Cómo cuidas de tu sobrino.
32:37Todo lo que haces y dices me encandila.
32:40Todo.
32:44Y eso solo tiene un nombre.
32:46Y aunque me haya negado a aceptarlo...
32:52Estoy enamorado de ti.
33:07Me ha parecido verla a través de la ventana.
33:12Y la tentación ha sido superior a mÃ.
33:16Estaba pendiente por si pasaba.
33:20Si querÃa hablar conmigo no hubiese sido más sencillo hacerme llamar.
33:23O venir usted misma a mi encuentro.
33:25Yo no he dicho que quisiera hablar con usted.
33:27Yo sà quiero hablar con usted.
33:32Preguntarle algo.
33:33Mejor dicho.
33:38¿Por qué me sigue costando creer que no le disgusto que Irene me besara?
33:42Y que me declarara su amor?
33:45¿Cómo puede preguntarme eso?
33:47Es la impresión que me dio después de nuestra última conversación.
33:50No me disgusto ni que decir tiene.
33:53Como todo lo que está sucediendo.
33:55¿Por qué se guarda de demostrármelo?
33:58Y usted en entenderme.
34:01No comprende en absoluto el esfuerzo que estoy haciendo por seguir adelante.
34:05Por poder vivir.
34:07Solo Dios sabe lo que estoy soportando.
34:11Lo único que me faltaba era ver a mi mejor amiga llorando por usted.
34:16El hombre al que...
34:17El hombre al que qué. Bárbara.
34:21DÃgame, ¿qué debo hacer?
34:22¿Enojarme con mi mejor amiga por amarlo?
34:25¿Es que de qué me servirÃa hacer algo asà cuando es ella la que está destinada a ser su esposa?
34:30A criar a sus hijos a su lado.
34:32Será mil veces peor que soportar sus declaraciones, sus besos y por eso...
34:37¿Y por eso qué?
34:38No me torturé más.
34:42Nada más lejos de mi intención.
34:45Me siento incapaz de reunir las fuerzas necesarias para asistir a su felicidad, Leonardo.
34:53Espero haberme ido del valle antes de que os...
34:55Yo sé.
34:56Pero bueno, ¿y esas flores?
34:57¿Verdad que son preciosas?
34:58SÃ.
34:59Pero bueno, ¿y esas flores?
35:00¿Verdad que son preciosas?
35:01Sobre manera.
35:02Las ha recogido la señorita Bárbara.
35:03Mira.
35:04He pensado que estas podrÃan ir en la puerta de la ermita.
35:19Estas...
35:20Pero bueno, ¿y esas flores?
35:24¿Verdad que son preciosas?
35:26Sobre manera.
35:27Las ha recogido la señorita Bárbara.
35:29Mira.
35:30He pensado que estas podrÃan ir en la puerta de la ermita.
35:33Estas en el pasillo.
35:35Una fila a cada lado que nos lleve hasta el altar.
35:37Y para encima del altar he pensado que quizá podrÃamos...
35:39Me parece estupendo Matilda.
35:44Perdón.
35:45Igual quieres decir algo.
35:46Dilo ahora.
35:47Pues sà que me gustarÃa decir algo.
35:51¿Qué?
35:52Que bendigo el dÃa en que te conocÃ.
35:54Y que bendigo el presente que me ha hecho la vida al poder retomar como esposa a Matilde.
35:59No puedo pensar en otra cosa que recorrer ese pasillo de flores hasta el altar.
36:06¿Entonces te han mostrado las flores?
36:08¿Qué flores?
36:09¿Qué flores Matilde?
36:11Yo solo tengo ojos para ti.
36:12No he visto ninguna flor de estas que me hablas.
36:14Has tenido que verlas.
36:15Pero si vamos a estar rodeados de ellas.
36:17Pero y como no me habÃa dado cuenta de todas estas flores...
36:23¡Basta!
36:24¡Basta!
36:25Que llevo toda la tarde trabajando.
36:28Mira la pobre destrozada.
36:30No le pasa nada.
36:31Has dicho que habrá muchas.
36:32No pasa nada si esta pobre se nos estropea un poco.
36:35Ven aquÃ.
36:39¿Pero qué te pasa?
36:40Que estás enardecido.
36:42Tú me enardeces.
36:43Y saber que pronto seré tu esposo me enardece aún más.
36:49Matilde, por fin vamos a lograrlo.
36:52Tú y yo solos.
36:54Y juntos.
36:55Y por siempre.
36:58Y aunque tengamos que enfrentarnos al duque y a doña Victoria,
37:00lograremos vencerlos.
37:03Porque ya nada ni nadie podrá separarnos.
37:14¿Qué ha pasado?
37:19Es lavanda.
37:20Me alegra oÃr que la cabaña va tomando forma.
37:40Es una buena noticia para los jornaleros que se quieran alojar a unos pasos de los sembradÃos.
37:45José, le tengo que dejar.
37:51Vaya a los campos.
37:52Está haciendo usted un gran trabajo.
37:55Gracias, don Eduardo.
37:57Señora.
38:02Si vienes para que demos un paseo al atardecer y mientras caminamos
38:06me cuentes cuán largo se te ha hecho este tiempo sin verme,
38:10ya te digo que estás perdiendo el tiempo.
38:13Estoy muy ocupado.
38:14Poniendo en orden el trabajo de tus nuevas tierras.
38:18Entre otras cosas.
38:19Asà que mejor ven a verme en unos dÃas porque igual sà que tengo algo de tiempo para perderlo contigo.
38:24Es cierto que has pasado un buen puñado de años fuera, pero eso no te ha hecho cambiar.
38:29¿Tú crees?
38:31Porque sigues teniendo esa molesta costumbre de hacerte el mártir.
38:34Yo...
38:37Igual te has confundido de persona.
38:40Te las das de pobre marido traicionado, pero conservas esa sonrisa que me saca de quicio.
38:47Esa aparente calma que pretendes inquietante.
38:49No es una aparente calma porque estoy muy tranquilo.
38:53Y en cuanto a lo de marido traicionado...
38:56¿Acaso no lo soy?
38:57No se puede traicionar a alguien a quien tienes por muerto.
39:01Vete aquÃ, que no lo estoy.
39:02Lo estabas a ojos de todos.
39:04Eso es lo que tú querÃas que todo el mundo creyera.
39:07Para arrojarte en los brazos de otro hombre.
39:10Damaso, no voy a seguir tu juego.
39:11Ha pasado tanto tiempo que pude parir un hijo, criarlo, verlo crecer, educarlo, casarlo y para mi desgracia enterrarlo.
39:22Y todo eso sola.
39:24¿Dónde está mi traición?
39:26No pretenderás que te recuerde que cuando yo marché ya te entendÃas con el duque.
39:32Esa es tu traición.
39:34Pero no, no, no voy a recordarlo porque no quiero perder esta aparente calma que tanto te molesta.
39:39Allá tú y yo tengo la conciencia muy tranquila.
39:42¿Conciencia?
39:44¿Sabes lo que significa esa palabra?
39:46Solo sé lo que he trabajado para convertirme en la mujer que soy.
39:50Una mujer que un duque puede aceptar a su lado.
39:55Una mujer que ha sacado una casa adelante, enfrentándose a un mundo hostil, creado por los hombres y para los hombres.
40:03Discúlpame, te pido mil perdones.
40:06Ahora resulta que eres una heroÃna.
40:10Búrlate.
40:12Pero peleé con todas mis fuerzas y me he callado demasiadas cosas como para ahora.
40:17Aguantar al pobrecito de Damaso cuando tú y yo sabemos que de pobrecito no tienes nada.
40:22No me vas a convencer de nada.
40:25Y reconozco tu esfuerzo por llevar la conversación a donde a ti te interesa.
40:30Pero es que me importa un bledo lo que digas.
40:32Nunca te importó.
40:34Falso.
40:36El problema, tu problema, es que no supiste cómo comportarte.
40:41Y sigues sin saber hacerlo.
40:42¿Por qué no me humillo ante ti?
40:45Un poco de humildad no te vendrÃa mal.
40:48Y hablar menos.
40:50Y evitar ese tono cuando te dirijas a mÃ.
40:51No hay ninguna razón para hacerlo.
40:54La razón serÃa la sensatez de la que careces para saber qué lugar ocupas en cada momento.
40:59Soy la duquesa de Valle Salvaje.
41:00Siempre intentando mostrar un señorÃo del que careces.
41:05No entiendes nada.
41:07Tú no me vas a enseñar, Damaso.
41:09Ten cuidado, Victoria.
41:11Es lo único que te digo.
41:13Sabes que está en juego.
41:15Y sabes perfectamente que si hablo
41:18voy a acabar de una vez por todas
41:20con tus delirios de grandeza.
41:24Dios sabe cuánto detesto a Mercedes.
41:27Pero en este momento siento pena por ella.
41:30¿Pena?
41:34Porque esa desgraciada aún no sabe a qué clase de sujeto ha elegido como aliado.
41:40Pero yo sé.
41:41Y siento lástima.
41:43Porque adivino el tortuoso futuro al que la estás condenando.
42:00Me ha dicho el capitán que has tenido mucha fiebre.
42:03Es cierto.
42:04¿Qué le preocupa a ese hombre que me muera aqu�
42:07Luisa, ¿es cierto o no?
42:10Por favor, no te lo tomes agua.
42:11Saca que esto es serio.
42:12Mira, no sé lo que le preocupa a la Santa Hermandad.
42:15Pero nosotros, los que te queremos, deseamos que estés bien para cuando salgas.
42:20Porque vas a salir.
42:22¿Qué puedo hacer yo en tres o cuatro paredes?
42:29Por este momento tomarte los remedios que te he traÃdo.
42:32Don Rafael, ya me trago.
42:33¿Necesitas más?
42:36Y tranquila, que los he comprado en la botica de Caminoce aquÃ.
42:39Nadie sabe que estás enferma.
42:41Solamente Rafael y yo.
42:46Tómatelos, por favor.
42:49Luisa, como me enteré de que no te los tomas, te juro que le voy a contar a todo el mundo la verdad.
42:56Ni usted misma se lo cree.
42:57¿No me crees capaz?
43:00No me pongas a prueba.
43:03No va a aumentar la preocupación de los que me quieren.
43:07Ambas lo sabemos.
43:11Luisa, por favor, tómatelos.
43:16Porque usted me lo pide.
43:20Gracias.
43:24Me alegra ver que entras en razón.
43:28Asà que voy a aprovechar.
43:30Y también te voy a dar comida que te he traÃdo.
43:33Y esto no lo puedes negar.
43:35Que lo ha hecho Pepa con todo su amor.
43:38No para de trabajar y ha sacado tiempo donde no lo tiene.
43:41Por ti.
43:43Asà que no lo mires y tómatela.
43:48Por mÃ, por ella, por tu hijo, por quien sea, pero por favor, come.
43:52Luisa, ¿qué pasa?
43:54Se están tomando demasias molestias. Para nada.
44:07They're taking too much time.
44:09For nothing.
44:10No, for nothing, no.
44:13For what's going on, as it's supposed to be, until you leave.
44:16The thing changed a lot from the last visit.
44:20How has changed? What do you mean?
44:24He came to visit me someone.
44:26Who?
44:29The judge.
44:36La talla, por lo visto, es una representación del ángel anunciador y...
44:45Van a acusarme de sacrilegio.
44:51Van a solicitar que pague con mi vida.
45:03Esa no es Adriana.
45:05¿Te ha pasado algo?
45:06¡Ariana!
45:07¿Eh?
45:08Por mucho que pretendan separarme de usted, yo siempre encontraré la manera de estar a su lado.
45:14Bárbara, mÃrame y dÃgame si no siente lo mismo que yo.
45:17¿Te advertà o no te advertà que Adriana estaba tomando el camino equivocado?
45:21Aunque te haya dicho lo que te he dicho, Pepa...
45:22¿Porque estaba enamorado de m�
45:23No tiene por qué cambiar nada entre nosotros.
45:25Y no me gustarÃa tener que aguantar sus lágrimas cuando lo dejes.
45:27Después de lo de Luisa, lo de Adriana, que emitÃa este ojo a vizor...
45:31Creo que lo mejor será que no me implique más en su boda.
45:35Es una lástima lo sucedido.
45:36José Luis, no tienes que disimular conmigo.
45:38Sé bien que te da absolutamente igual que esa muchacha sea justiciada.
45:42Es más, hasta dirÃa que podrÃas celebrarlo brindando con vino.
45:46Te amo y quiero casarme contigo. Es lo que más deseo en este mundo.
45:49Pero...
45:51Has cambiado de opinión.
45:52Padre, ¿usted entiende que si Luisa muere yo moriré en vida también?
45:55Que seré un fantasma vagando por el valle.
45:57¿No te han dado la noticia?
45:59¿Qué noticia, doña Matilde? ¿A qué se refiere?
46:02Juntos somos más fuertes, ¿no cree?
46:04Mucho más.
46:05Sabe que nunca me he encontrado con alguien como usted.
46:08Y doy gracias a la vida de que me he puesto en su camino.
46:11Es usted una mujer increÃble.
46:13¡SuscrÃbete al canal!
46:14¡SuscrÃbete al canal!
Be the first to comment