00:00يا علينا جوعاني كتير
00:04يلا
00:06هلأ بشتري لي شيء أكله عالطريق
00:26شو بتأمروني؟
00:28اختي أنا البقال بعتني
00:29وانا اللحان بعتني لهون لعندي
00:30وانا كمان بعتني لخضرجي
00:32وليش بعتينكم؟
00:34خديهم بنتي خديهم
00:36لك هدول أهل الحارة عم بيرحبوا فيك
00:38جمعوا بعضون وبعتولك ياهم
00:40بس فهموني شو المناسبة؟
00:43مو انتي من كم يوم وزعتي غراض على كل أهل الحارة؟
00:47يا الله
00:49انتو عن جدام تحكو؟
00:51ايه عن جد وكل أهل الحارة حبوك
00:53ايه وانا كمان
00:55اختياريت تاخديون لانو تقال
00:57ايه عفهم بعتزر عطوني ياهم
00:59فضل
00:59لا تأخذوني يا شباب
01:00فضل
01:01عن جد شكراً كتير لكم
01:02لا عفوا ولا
01:03تعرفوا شغلي؟
01:04خجلتوني بزوقكن والله
01:06فضل
01:07بس كتير جايبين غراض
01:08يسلم إيديكم
01:12الله يسمي
01:12لا تنسوا تشكروني مع المينكم
01:14ماشي؟
01:14أكيد
01:15يصلك
01:15بالإذن
01:16يلا بالإذن
01:16مع السلامة
01:17الله يسمي
01:17يلا سكري بابك وفوتي إلى جوا
01:19فوتي بنتي فوتي
01:20مزبوط لازم سكري الباب لأني عايشة لحال
01:24إلى كم بنتي يلا بسرعة فوتي سكري الباب
01:26لا تقلق أي خالة ملاحظة
01:27يلا أنا راح فوت على بيتي مع السلامة
01:29يلا بنتي الله معاك
01:31شو هاد يا فتون
01:35خليتي أهل الحارة كلهم يحبوك بيومين
01:38عن جد ما كنت متوقعة
01:40طلعت مؤليلي أبداً
01:42معناتها سهل الواحد يبلش من جديد
01:44عن جد ما بسوطة من حالي
01:46فتون الحلوة برافو عليكي
01:47عم تعرفي تشتغلي
01:49الحمد لله صار عندي كل شي هلا
01:52ما عاد أحتاج لشي
01:53لك حتى اللحمة
01:55شو بدي أحسب من هي
01:57هي أكيد الست الحشورة
02:02بدا تشوف شو في بالكياس
02:03جون
02:11صباح الخير
02:13ممكن كاسة حليب جارتنا
02:16لك أيها
02:19يا حليب هاد
02:20أنت شو جابك لهون أصلاً؟
02:21أنا صرت جارك فتون خانة
02:23عم تقول جاري؟
02:25مهم مهم
02:26استأجرت البيت اللي هون جنبك
02:28يعني من اليوم صر نجيرة
02:31أستطيع أن نرى
02:47موسيقى
03:17موسيقى
03:27موسيقى
03:28موسيقى
03:37موسيقى
03:43Restaurant
03:45شو هالصوت عبد؟
03:54راحت رجلي
03:56شو هالقصة هاي؟
03:59الأحلام
04:00والأشجار والورود
04:02والعصافير اللي عم بتزأزق
04:03تنزل كل ياتة خبط عالأرض؟
04:08يا الله
04:12شو صاير مع وهد؟
04:13جون؟ اللي أنت منيح؟
04:24لا فتون أنا مو منيح أبنوه
04:25مو منيح أبداً لك أنا وقعت وظهر أنه انكسرت رجلي
04:28تعالي تعالي يا بتلحقيني يا لا
04:30ما بتكون مكسورة؟
04:32لو مكسورة ما كنت تحملت الوجع؟
04:34لك أصلاً ما لي قدران تحمل الوجع
04:36ما لي قدران إدعص عليها بالمرة
04:38تخيلي فتون لك أنا من كتر ما لي موجوه
04:40وما عم بقدروا عالبراتش يبتلش بترجاكي يا فتون سعديني مو معه
04:46بالله عنجات؟
04:47بكل وقاحة عم تطلب مني ساعدك؟
04:49ليش أنت لما انت قلت لهون سألتني؟
04:51لك أصلاً أنت بتعرف منيح أنه ما فيك تعيش لحالك من غير خدم وحشم يا جون أفندي
04:56عم بتوجع لك عم بتوجع بترجاكي سعديني يا فتوني
05:02سعلينا بقى
05:16جون؟
05:20جون يلا بقى أفتاح الباب
05:24جون؟
05:34يا فتون؟
05:36شو؟
05:38لك شو عم تعمي؟
05:40لك حبيبتي أنا مالي قادرة أن أنزل رجلي عم توجعني كتير
05:44خدي المفتاح وفتاح يفوتي يلا يلا يلا
05:46امتى بدي أخلاص منك؟
05:49يا رب تصبرني على هالزلمة
06:03جون؟
06:05جون شو صار لك؟
06:06رجلي يا فتون عنجات ما بتتخيالي قديش عم توجعني؟
06:09طيب يلا قللي لاشوف شو صار معك بالضبط؟
06:12وقعت وقعت عالأرض
06:14وقعت؟
06:15ايه ايه وقعت؟
06:16كيف يعني؟
06:17بصراحة أنا كنت نايم
06:19كنت نايم عالكنباية هون
06:21لأنه أنا بصراحة يا فتون ما برتاح غير بالنومة هون عالكنباية
06:24كنت عم بتقلب عاليمين وشي عاليسار
06:26ما بعرف شو صار لي ما حصيت حالي غير واقع عالأرض
06:29ورجلي صار تألف شقفة متل ما انك شافي عيوني
06:33قلت لي وقعت
06:35وقعت وقع عماكني
06:36لك أنا بس بدي أعرف أنت ولد صغير
06:38لحتى معرفة أنت نام لوحدك؟
06:40شو رأيك حط لك مخضي لحتى ما توقع؟
06:42وبعدين فيك تفهمني ليش حضرتك ما بتفوت بتنام بتاختك؟
06:45لك يا فتون هديك الغرفة ما بتوسعني لك
06:47أصلا يا دوب واسعاني غرفة النوم
06:49يعني أنت كيف بدك يعني نام فيها؟
06:51إذا فاتت رجلي بتضل إيدي برات الغرفة
06:53وإذا فاتت إيدي بتطع رجلي لبرة
06:55وإذا فوتت راسي لك إلا ما يضلش من جسمي برات القوضة كل ياتا
06:58ولحتى قدر نام هناك لازم يطلع الطخط لبرة
07:01وأنا أصير بمكانه لأنه بصراحة نيناتنا ما منو ساع
07:03حرقت اللي قلبي مو معقول شو زعلتني
07:06معنات أحمل حالك ورجع نام ببيتك يلا
07:11ما بدي
07:12فقيت الصفل رح جبلك تلج
07:14لو سمحتي
07:20شو صر لي أنا؟
07:22ليش رح تجيب تلج لحضرتك؟
07:24هم؟
07:28لأنه
07:30لأنه
07:32لأنه
07:33لأنه الجار للجار
07:34وهن لازم يساعدوا بعضهم
07:35مو هي؟
07:36يا ربي دخيلك تصبرني يا ربي دخيلك
07:39رجع تضحك علي من أول وجديد وفيقني من نومي كمان
07:42عن جد ما أنا مصدقة
07:43لك شو دخلني أنا أزواعت من عالكنباي
07:46شو دخلني أزواعت شو دخلني فيك
07:48شو دخلني فهمني
07:49تصبح على خير
07:50وينك فتون؟
07:52ومو تصبح على خير حتى
07:53وإن شاء الله ما بتشوف أحلام سعيدة ماشي
07:55وفي شغلة مهمة إذا بدك تجيبني لهون مرة تانية
07:58فكر بطريقة تكون أسكى يا مصدول
08:00يا فتون؟
08:01حلاني
08:02يا فتون استني
08:05لك يا فتون
08:12يا ربي على هالقصة
08:14مو طبيعي مو طبيعي هالبنت كيف بتعصب وبتروح دغري
08:17مع أني كنت ناوي خبر عن المنام اللي شفته الليلة
08:24يا الله
08:25يا الله
08:39قالي الغرفة مواسعة عنده
08:40مشان هيك هو أوقع وانكسى
08:42كان أنا اللي ضربتك على إيدك قلت لك سير جاري
08:45طبيعي تضربتك ونون تاكمو ديلاك
08:53غاليز
09:15صحيح؟
09:17شو هالمصيبه هي، ليش الغاز ما عم بيشتغيل؟
09:29أالو صباح الخير جون؟
09:44جون ايه شويو بوصل لعندك
09:47لكي ما قدر تشغل الغاز اللي عندي فيك تجيبيلي غاز جديد بطريقك
09:52شو
09:52لك الغاز تبعي ما عم بيشتغيل
09:57لهايك وانت جاي لهون جيبي معك غاز جديد
09:59غاز جديد
10:00تمام طول بالك علي جون شويو بكون عندك
10:05وساعات بشوف شوفي نقصك وبحاول أمن لك ياه
10:07خليني أوصل بالأول وأنا بحل لك كل شي ماشي
10:10لا تخاف يلا بشوفك
10:11على الغاز جديد شو هالمسخرة
10:14مو ما عقول يعني ما رح اقدر اشرف فنجان اهوية على رواقبي هذا البيت
10:18حبيبة قلبي هلأ شو بتكون عم تعمل
10:41ايه ما في ولا صوت
10:45شو هات
10:49راحت كأنه
10:52ايه وعم تقفي الباب يا مجنونة كأنه عندك شي بينسرق
10:56صباح الخير حبيبتي فتون
11:00أهلي خالتي ملاحات صباح النور
11:02يا صباح الخيرات
11:03يا فتون
11:09يا فتون
11:10لك فتون
11:11جارتي
11:12صباح الخير جارتنا الحلوة
11:15صباح النور جار
11:17جارتنا شو بدي قلك
11:20الغاز عندي جوه ما عم بيشتغل
11:22بالله لو بدي عزبك يعني فيك تجي وتشغليلي ايام بعد إذني
11:26كيل عقلك عم تحكي شو أنا بشتغل موظفي عند أبوك شي شو دخلني بالغاز تبعاك
11:31ايه طيب شوفيا يعني إذا أجيت وساعد تجارك شوي عن جد ممعقول ما ضلاء إنسانية ولا رحمة بقلبك
11:38يا وين رايحة لك يا فتون
11:44يا فتون طلعي ساعديني
11:47لك
11:50وين
11:56بتكون جارة الغاز فضية عندك ابني ما فمت عليك يا خالي إذا ما عم يشتغل بتكون فضية الجارة شو فضية يعني الجارة بتكون فاضية إذا ما اشتغل الغاز
12:11آه الجارة ايه طبعا طبعا أكيد الجارة بتكون فضية شو بده يكون صاير كنت عرفان يسلموا شكرا لألك يا خالي
12:18هل شاب كأنه بيشباه حدا بعرفه يا الله مين
12:24ايه ولا ما عبد زكار ونظاراتي كمان مو جنبي يا الله مين بيشباه
12:30ألو هنادي ليكي طلعت الجارة فاضية لهيك جيبي معك غيرها
12:34كأنه أنا اللي قلت له تعال واستأجر البيت اللي جنبي لعمشو غليظ
12:44قال ما عم بيقدري شغل الغاز فرجيني هلأ شو رح تعمل وانت عايش لحالك
12:49لقو هالغبي بيقع بنومه كمان والصبح ما بيقدري شغل الغاز
12:53طفل بس بطول مية وتسعين سانتي بس عن جد كيف قدري يلاقيني بهاي الحارة
12:59لك إجا وسكن بنص خلقتي يا روحي من كتر ما اشتق لي إجا واستأجر البيت اللي جنبي
13:06أصحي على حالك ولهما ؟ أصحي من تحت راسه اخسرت بيتك وحياتك وزا سكن جنبي
13:13لك إذا بيطلع على الامر ما لازم تسامحين
13:16ا عاتيني باص يلا يلا عبي إكباس
13:19ايني عبانية لا من يلا أول بتاة
13:21باص يوم لي وانتك راتو
13:23عاش أول sans Negeri
13:25شوت شوتistas Earlier
13:26شوط لي يا روح стороны
13:28شوتلك يوم встретتสった
13:31أهということ
13:33أنتطابي
13:38عم تضربوني بالطابة ولا
13:39بتعارفوا شو أحسن شي بعملو
13:41اني شق الطابة قدام عيونكم
13:42يا خالتهم ها بتعمل يا خلاص
13:44سامحينا
13:44أنجل
13:45اهل سامحينا
13:46طيب باقي الطابة اجي تعراسي
13:48وصار معي شي وقتا
13:49بعدين شو سأيري لكم
13:50في حدا بيلعب طابة بنص الحارة
13:52اللي بدا يلعب طابة بيروح على الملعب
13:54تربي ايه وخلينا نتصاف
13:56هاي؟ انت غبي ولا عم تضابة
13:58يلا خذوا هالطابة وروحوا لعبوا بعيد من هون يلا تعرفوا
14:01اذا ضليتوا هون رح تكسروا شبابيك العالم وتعملوا مشاكل
14:04يلا
14:05يلا يلا ريشو
14:06يلا يلا ريشو
14:08لو انا صار ريشي شو كان في ادنياتي زهرك انت وياه
14:12يا أولاد
14:22تعو لعندي تعو
14:24خطرة بيبالي فكرة كتير حلوة
14:29تعرفوا انا كيف رح اقدر سامحكم
14:31كيف خالي
14:32هلا يا أولاد انا متأكدة انكم رح تكسروا شي شباك
14:35او شي باب وانتو عم تلعبوا بالطابة
14:37لهيك برأيي تروحوا وتكسروا شباك حدا بيستاهل
14:40يكون بيستاهل تؤذوا
14:41شو رأيكم
14:42نحنا هيك لازم نفكر
14:43لهيك هلا بدي أعطيكم عنوان حدا
14:45بتروحوا لعندو بتكسروا له كل شي بلور ببيتو كل شي
14:49ومو بس هيك
14:51بدي ياكن ما توقفوا عن تكسير الشبابيكو بس
14:53يعني بدي تحولولو كل حياتو للجحيم
14:56وبدي ياه يرقد وراكن متل المجنون لحتى يتربى
14:59ويندم ع الساعة ليجا فيه على الحارة
15:01وليش بقى
15:02ليش
15:04بدك تعرف شو السبب
15:06لأنه واحد غليز
15:08اكتر مما بتتخيى
15:09تعرف شو عم يعمل بالولاد
15:11عم يشقلهم الطابات لكل الولاد اللي عم يلعبوا بالحارة عنده
15:14وما بيسمح لمخلوق انه يلعب بالطابة بنوب
15:17يعني هذا الزلم ما اخده بيحبه وكتير غليز
15:19لا ممن قدير
15:21طيب شو رأيكم هلا
15:28تاكلوا بوزة ع حسابي
15:30خالشوا العلماء
15:31برافو عليكم اتفقنا
15:34هذا هو البيت
15:51سيك انت ضروب الطابة
15:53سيك انت ضروب الطابة
15:55برافو بر بر بر بريت
15:55طابة
15:57برافو بر بريت
15:59طابات
16:01اه
16:04لك العم شو هاد
16:05اني بورشيكم
16:12الاني دي ميت ترباي
16:16ولك
16:22تعرفونتوا هلأ شو عملتوا؟ كسرتوا الشباك
16:25ليكوا على هالشكيلات هيلقوا بكل وقاحة وقفين قدامي وعم ياكلوا بوزة ولا كأنهم عاملين شي
16:31ولك أنا
16:32لما كنت قدكن وكنت اكسر البلور كنت اهرب فوراً اهرب فوراً فهمتوا علي ولا لا؟
16:37عفوا نعموا بالغلط ممكن تعطينا الطابق
16:39آه بدك الطابق؟
16:42طبعاً
16:42لا أما حزرتوا مراح عطيكن ياه لأنه بدي شقق قدام عيونكن
16:45مين فيكن اللي كسر الشباك تبعي؟
16:50هذا هو
16:50أهى كتير منيح برافو عليك
16:54إن شاء الله مبسوط من عملتك حبيبي
16:56عن جد أنتوا ما بتستحو
16:58لأوا جايين فوقاً وبتكن تاخدوا الطابة وتكملوا لعب
17:01لك إذا طابة ما بتعرفوا تشوتوا كيف بتكن تصيروا لعبة من اح
17:04روح اتعلم أنت ويا اللعب بالأول
17:06لا هيك ما راح يمشي الحال نهائياً
17:12شكلكم بتكن ترباية من أول وجديد
17:14أنت معاقب تعال تعال وقف هون لشوف تعال
17:16وانت بدك تلعب معي
17:17أنتوا لثلاثة ضدنا وبدنا نشوف مين راح يربح
17:20يا أولاد
17:39إن شاء الله تكونوا تعلمتوا كيف تلعب وطابة
17:42طبعاً تعلمت
17:43رعبوا عليك
17:43آها كتير منيح
17:44وإنت تعلمت؟
17:45آها تعلمت منيح
17:46رعبوا عليك يا بطل
17:48آها
17:49خالتكن هنادي وصلت
17:52خدوا طابتكن
17:53ونفدوا بجلدكن
17:54يلا أحسن ما تتباحكن
17:55شوفك مع اللين
17:56يلا مع السلامة
17:58يلا بخاطرة
17:58أمو جان
17:59ها
17:59فأتمانك غليز متل ما قالت عنك خالي فتون
18:02قاسفين لأنه كسرنا لك البلور
18:05عن جد
18:07طير مو مشكلة
18:11يلا روح
18:12يلا بخاطرة
18:12الله معكم
18:13لا تشربوا مي برد وإنتوا عرقاني متمرضوا
18:17اتفقنا؟
18:18هم؟
18:19شو عمد ثام؟
18:21معقول أنت
18:22لينها نادي؟
18:23هم؟
18:24مرحبا
18:40كيفك حبيبتي فتول؟
18:42صباح الخيرات
18:43أهلين حبيبتي
18:44ياميت أهلا وسهلا
18:46إيه؟
18:50ليش ما رحتي عشغلك؟
18:51هو أنا
18:52اليوم عندي إجازة فقلت لحالي بيجي لعندك وبشوفك شوي
18:56كتير منيح معناتها خليكي معنا اليوم
19:02إيه خليكي
19:03وافي يلا يلا ميسو
19:06أنا رح أعمل شاي ونشرب سوا
19:08إيه منتاز
19:10نشرب سوا
19:11يلا
19:11مصدت بشوفه أنا
19:13عزت صار متل ما عم تحكي
19:16وهي الشاي
19:18يسلم إيديك صدقي
19:20عزبناك معنا صدقي
19:22لا تحكي هيك ولو
19:23عذابك راحة ميسون
19:25يا بريل
19:28إيجا لمعلم بالإذن
19:34أهلا فيك عمو حقي
19:35أهلا
19:36أهلا عمو كيفك
19:37إيه عميرين موبايلي بالإذن إذنك معك
19:46قالوا نعم
19:48عمو خير إن شاء الله
19:52صاير معك شي
19:54لش هيك لونك مخطوف على الآخر
19:56هاي رجعتي من البنك يا بنتي
19:58حسابات وغيره
20:00لهيك مددائق شوي
20:03فهمت عليك
20:06من شعن القرد ما هيك
20:07إيه
20:08إذا ما سددت القرد اللي علي خلال يومين
20:11رح يسكروا المحل
20:14يا الله
20:15بس يا عمو هالمحل كل يوم الظهر بيتعبى ناس
20:18ليش لحتى يتسكر
20:19وهي أنت يلتيا
20:21عم يتعبى بس الظهر
20:24وهالشي ما بيكفي بالمرة
20:25ما بعرف شو بديه لك
20:28باركولي يا جماعة
20:29وأخيرا وفقولي على القرد
20:31إن شاء الله ألف مبروك حبيبتي
20:33لا ومبسوطك كمان
20:35ربي هون عليك وتقدري تدفعيون يا بنتي
20:39إن شاء الله يا عمو
20:40وأخيرا رح أشتري عفش للبيت
20:42لأنه إذا زارني حدا ما في كرسي لحتى يقعد عليه
20:44بس شو بدي يقلك
20:46عمو حقي ممكن
20:48من بعد إذنك أنا بقدر روح على البنك
20:50لأنه في وراء لازم وقع عليه هون
20:52طبعا فيكي تروحي
20:53أنت إجازة اليوم
20:55لا عمو ما بدي إجازة
20:56أنا بس بدي روح وقع وبرجع فورا لهون
20:59أنت أصلا عم تاخدي مني نص يومية فتون
21:01وهدول ما بيعملوا لك شي
21:03يلا روحي أقضي أشغالك
21:04طيب ماشي شكرا كتير عمو
21:06ميسوم بما أنك إجازة اليوم
21:08خلينا ننزل على السوق ونشتري غراض البيت سوا
21:10إيه بروح معك
21:13ننزل سوا
21:14يلا
21:14عمو حقي
21:16لا تشغل بالك
21:17كل شيء ألو حال
21:18يلا يلا
21:19يلا يلا
21:21يلا بقى أمي أجيز
21:22ترجمة نانسي قنقر
21:23ترجمة نانسي قنقر
Comments