00:00Un pez solitario, capítulo 4
00:30¿Tú eres Jin Xuan?
00:43Yo soy Tim, papá de Jikai. Mucho gusto.
00:48¿Qué tal, señor Tim?
00:50Ya llegaste. Veo que ya se conocieron.
00:54Kai me mostró unas fotos. Por eso te reconocí.
00:58Tu padre luce realmente muy joven.
01:01Gracias por el cumplido.
01:04Si él te molesta, solo dime y lo pondré en su lugar.
01:09Tranquila, no lo haré.
01:12Por cierto, ¿por qué me pediste que te viera aquí?
01:16Esta es su escuela de música. Acordamos vernos para ir a pescar camarones.
01:19Ah, pero yo no sé pescar.
01:24No hay problema. Puedo enseñarte.
01:29Dejaré que lo hablen.
01:34Ya que mi papá se ofreció, no querrás decepcionarlo.
01:41Está bien.
01:42Pescar camarones es como estar en una relación.
01:51Si eres atento y muy paciente, verás resultados.
01:57Ah, bien.
01:59Ah, señor Tim es asombroso.
02:03Espera.
02:05Mira, se hace así.
02:07Recuerda, la paciencia es la clave.
02:26Con razón no has atrapado ni uno en todo el día.
02:30Además de atención y paciencia, debes tener mucha concentración.
02:35Estás con tu familia, pero tu mente está en otra parte.
02:42Ah, sí, señor.
02:43¡Gin Schwann!
03:08¡Gin Schwann!
03:10¡Ve la caña!
03:11A ver.
03:17¡Miren, pesqué uno!
03:19Hasta Jim Schwann pescó un camarón.
03:21Papá, ¿no ves que me estoy esforzando?
03:23¿Te estás esforzando?
03:24¿Puedes dejar el teléfono?
03:26Bien, lo volveré a intentar.
03:28Mira, así es como se hace.
03:36¿Ah, sí?
03:37Sí.
03:38¿Seguro?
03:38Pégale sal.
03:39Sí.
03:43Señor Tim.
03:44¿Ah?
03:45Ah.
03:50¡Qué rico!
03:56Ah, espera, espera, espera.
03:58Están calientes.
03:59No los peles aún.
04:01Ah.
04:01¿Ves?
04:02Podrías quemarte.
04:03Papá, déjala en paz.
04:04Jim Schwann es una chica.
04:07Yo soy un caballero.
04:10Tranquilo.
04:10¿Estás celoso?
04:11Ya eres adulto.
04:12Claro que no.
04:13Comamos ya.
04:14Bien, tomamos.
04:16Quiero el grande.
04:17¿Este?
04:18Sí, ese.
04:18¡Ah!
04:19Cuidado, es peligroso.
04:21¿Te da miedo?
04:22Claro que no.
04:22Soy doctor.
04:23Puedo ver que tu papá te quiere y que se llevan muy bien.
04:33Sé que me quiere, pero siempre me avergüenza enfrente de todos.
04:38No sabes toda la suerte que tienes.
04:40Me da envidia que tengas un papá así.
04:43¿Por qué te da envidia?
04:44Lo acabas de conocer y te aceptó al instante.
04:47Ya perdí mi lugar en la familia.
04:50¿Sabes que solo es bueno conmigo por ti?
04:54¿Por qué eres la novia de su hijo?
05:00¿A quién le llamaste novia?
05:06¡Ah!
05:07Mi helado se cayó.
05:09Ten el mío.
05:11Pero entonces...
05:12Está bien, tómalo.
05:13Pero engordaré mucho si me lo acabo sola.
05:22No creo que haya mucha diferencia.
05:25¡Oye!
05:25No importa.
05:26Come también.
05:28¡Rápido!
05:29Se está derritiendo.
05:30¡Mira!
05:30Muchas gracias por aceptar ayudarnos con nuestro proyecto.
05:55Prometiste que iríamos a comer.
05:57Duérmete temprano.
05:58Mañana tienes escuela.
05:59Descansa también.
06:01Avísame en cuanto llegues a casa, ¿sí?
06:03Adiós.
06:04¿Tú planeaste ese accidente?
06:28Eres cruel.
06:29Si quieres, desquítate conmigo.
06:31Jin Shuan es inocente.
06:34¿Papá?
06:39¿Papá, eres tú?
06:41¿Papá?
06:43Te lo suplico.
06:45Perdóname.
06:45Perdona a mi familia.
06:47¿Dónde estás?
06:49¿Papá?
06:51¿Qué quieres decirme?
06:53No te perdonaré.
06:57Oh, my God.
07:27Calles propensas a accidentes.
07:42Noticias sobre accidentes en Singapur.
07:47Accidentes de familia, dos muertos, un herido.
07:57¿Tú planeaste ese accidente?
08:00Padres fallecidos, vida de la hija corre peligro.
08:04Desquítate conmigo.
08:06Jing Suan es inocente.
08:21Jing Suan, te sacaré de aquí.
08:23¡Ah!
08:24¡Ah!
08:24Oh, my God.
08:54Oh, my God.
09:24Oh, my God.
09:54Oh, my God.
10:24Muy interesantes. Para que sea más atractivo en cuanto a lo visual, ¿no?
10:27Claro.
10:27Ajá.
10:33Les dije, no ha cambiado nada. Sigue siendo un pez solitario. Que vive en su propio mundo.
10:41Yinxuan. Yinxuan. ¿Podrías prestar atención? Tenemos otras tareas que hacer.
10:46Ah, perdonen. Sigamos.
10:57Oh, no. Olvidé que tenía algo que hacer.
11:01¿Por qué no lo dejamos hasta aquí por ahora, compañeros? Y mañana continuamos.
11:08Ah, ¿por qué de repente? Aún tenemos mucho que acordar. Lo siento. Lo sé.
11:12Además, falta mucho. Vamos muy atrasados. Continuamos mañana, ¿sí?
11:20¡Ey! Ella dice que Jaden le está confesando sus sentimientos a Cor en la cancha.
11:24Tenemos que ir. No, prisa. Espérame. Espérame. Espérame.
11:30Cora. Me gustas mucho. Quieres ser mi novia.
11:51¡Dí que sí! ¡Dí que sí! ¡Dí que sí! ¡Dí que sí! ¡Dí que sí! ¡Dí que sí!
11:55Debo serte sincera. Yo no... Siento lo mismo por ti. No pierdas tu tiempo.
12:05Sí.
12:13Aún así espero que aceptes esto.
12:22Muchas gracias.
12:25¡Cora!
12:42¿Eres tú?
12:45¿Por qué lo rechazaste?
12:47No me gusta.
12:48No, lo vas a abrir.
13:03¡Guau!
13:04¡Guau!
13:10Parece que Jaden se esforzó mucho por hacer todo esto.
13:14Mira, son fotos tuyas.
13:16¿De qué te ríes?
13:33Normalmente, tú no sueles ser muy indecisa.
13:36No parece que tengas el mismo problema con las relaciones.
13:39Así es.
13:40Antes, cuando un chico se me declaraba, lo pensaba demasiado antes de rechazarlo.
13:44Es decir, que ya sabes qué clase de chico te gusta.
13:51Me gustan los chicos maduros, atentos, considerados, que se preocupen por mí.
13:56Prefiero que sean tres o cinco años mayores.
13:59Que sean gentiles y caballerosos, sobre todo que tengan sentido del humor.
14:05Alguien que sea justo como Jikai.
14:09¿Te gustan los chicos como Jikai?
14:12Ajá.
14:17¿Qué estás pensando?
14:22Oye.
14:25No es nada.
14:27Estoy tratando de recordar si hay alguien en la escuela que sea así.
14:31Qué tontita.
14:33Vamos.
14:38Perdóname.
14:39¿Te lastimé?
14:40No te preocupes.
14:42No sentí nada.
14:42¿Por qué tienes esos moretones?
14:45Los vi cuando desperté en la mañana.
14:48He oído que si los moretones no duelen, son por causa de cosas fantasmales.
14:53¿No estarás poseída?
14:57Cora.
14:59Volví a escuchar las voces anoche y reconocí la voz de mi papá.
15:08¿Hablas en serio?
15:09Creo que quiso decir que el accidente estaba planeado.
15:15¿Planeado?
15:16No es la primera vez que escuchas esas cosas.
15:22Oíste a una mujer llorando en los baños del hospital, ¿verdad?
15:28En las películas, la gente que se lastimó y despertó de un coma se vuelve muy sensible y puede comunicarse con el más allá.
15:39No me digas que...
15:42No tengo idea.
15:46Si lo que dice tu papá es cierto, si fue planeado, debemos descubrir la verdad.
15:53Hola.
16:08Cora, mami.
16:27Jinxua, ¿qué pasa?
16:33¿Ocurre algo?
16:38Señora, sus zapatos son lindos.
16:45Tienes buen gusto.
16:47Esta marca abrirá una nueva tienda hoy.
16:50Y llevaré a Cora al evento especial privado.
16:53¿No quieres venir?
16:54Si te agrada alguna prenda, te la compraré.
16:57Sí, Jinxuan, ven con nosotras.
16:59No puedo.
17:01Veré a un amigo.
17:03¿No es más bien un novio?
17:05Será en otra ocasión.
17:07Vámonos.
17:07Adiós.
17:37Jinxuan, soy yo.
17:44¿Qué haces aquí?
17:46¿Me estás siguiendo?
17:48¿Cómo dices?
17:49Claro que no.
17:50Solo vivo por aquí.
17:52Vine a dejarte la utilería.
17:55Eres más cuidadosa que Xinen.
17:57Prefiero que tú seas quien la guarde.
18:01Ajá.
18:02De acuerdo.
18:05Nos vemos luego.
18:06Claro.
18:12Jinxuan.
18:14Por fin te encuentro.
18:15Estaba preocupado.
18:16No me respondías.
18:17¿Por qué estás aquí?
18:18Dijiste que me escribirías cuando llegaras a tu casa.
18:39Te envié muchos mensajes que no contestaste, tampoco mis llamadas.
18:43Me preocupé, así que vine luego del trabajo.
18:45Lamento haberte preocupado.
18:50Gracias por haber venido.
18:52Pues, ¿por quién más me preocuparía?
18:54Ahora, ¿puedes decirme exactamente qué sucedió?
19:11No importa qué, compartiré tu carga.
19:19Ah, está lloviendo.
19:20Ven.
19:23Ven.
19:23Ven.
19:24Ven.
19:50若能拥有一人般的回忆,挥霍寂寞在重来,因为幸福忘了,我还在等待,直到爱上沉默的存在,你却无意中给了依赖。
20:20那低声的耳语让我嘴角不清你的氧气,好像再次凝望你的眼睛。
20:35只要你能拥有我呢,我的爱还在你手里活着,为一只只近我这,这么深的快乐。
20:49Only without love can last forever,不再害怕一个人醒过来。
20:56只要你能拥有我呢,这个人醒过来。
21:58Mexico.
Comments