- 1 day ago
Category
😹
FunTranscript
00:00The people and organizations that aparecen in this program are totally fictitious.
00:13Contra o amor.
00:43Contra o amor.
01:13Contra o amor.
01:43Contra o amor.
02:13Déjame compensarte por todo esto, hijo mío.
02:15No es posible.
02:41Dohan, Dohan, Dohan, Dohan, Dohan.
03:01Dohan, Dohan, Dohan, Dohan, Dohan.
03:31¿Qué quiere decir?
03:34Que no diga nada.
03:38Señora, pero han secuestrado a un fiscal. ¿Cómo han podido hacer algo así?
03:44Haga lo que digo, Teniente Refec. No me cuestione.
03:49Entendido.
03:58¿Mamá?
03:59Sí, hijo.
04:00¿Vino Leila?
04:01No, hijo.
04:03Increíble. ¿Dónde está? Su padre acaba de morir. Qué mala hija es.
04:08Ella es fiscal. Debe estar ocupada.
04:11Bien, ¿y por qué no encuentra a los asesinos de papá?
04:14La llamaré.
04:16La llamaré.
04:22Tejir.
04:22Tranquila, mamá, ¿está listo el té?
04:23Tranquila, mamá. Solo le haré una pregunta.
04:25¿Nuray, está listo el té?
04:25¿Nuray? ¿Está listo el té?
04:29Sí, ya está. Lo serviré.
04:31¿Qué pasa?
04:32¿Qué pasa a los asesinos de papá?
04:33Hola?
04:34Hello
04:36Leila, where are you?
04:39Your house of lute seems deprimed?
04:41No, it's not a good time
04:43Why not?
04:44What is more important than your family?
04:47We have left a father in the morgue, we can't see it
04:50What will happen now?
04:51Medicina Forense is preparing the informe
04:53They will tell you when they come
04:54No, no, stay at the morgue
04:58No, it's not your issue
05:00How do you not involve me?
05:01My father is dead
05:03Oh, genial, me colgó
05:09Oye, ¿encontraron al asesino Tají?
05:11No
05:12Me dijo que no me involucre
05:14Es lo mejor, hijo
05:16Si hubiera pasado algo, Leila nos lo habría dicho
05:20Claro que sí
05:21Nos lo diría, mamá
05:22Me llamaría a mí primero
05:24¿Quieres un poco de té?
05:26No
05:33No
05:34No
05:39No
05:43No
05:44No
05:54Leila.
06:01Leila.
06:03Leila.
06:11¿Vas a desaparecer así cada vez que te necesite?
06:14¿Qué quieres decir?
06:16¿Dónde estabas?
06:18Estaba en casa.
06:20¿Dónde estabas, Kenan?
06:22Pasó un día.
06:24Todo un día.
06:27No te localizaba.
06:29Ni siquiera sabría si me hubieran matado.
06:31Pero dijiste que quizá querrías pasar tiempo con tu familia.
06:35Por eso no...
06:36Tienes razón. Te pido disculpas.
06:38No trates de disculparte.
06:41Hay algo más.
06:43¿Qué más?
06:44¿Qué más?
06:46Mi papá murió.
06:48Lo sé.
06:49Y tú no estabas.
06:51No puedo localizarte.
06:52Ni siquiera sabes lo que me pasó anoche.
06:55Es que no te preocupo ni un poco.
06:57Eso no es cierto.
06:58¿Qué quieres decir?
07:00¿Qué te pasó anoche?
07:04Me secuestraron.
07:07¿Qué?
07:08Me secuestraron.
07:11¿Cómo lo hicieron?
07:12¿Quién fue?
07:13No lo sé.
07:14Si lo supiera iría tras ellos, ¿no crees?
07:16¿Te han hecho algo?
07:17¿Qué demonios es esto?
07:18Estoy bien.
07:20Alguien me rescató.
07:22¿Quién te rescató?
07:23Cuéntamelo bien, por favor.
07:25El juguetero.
07:27Él me rescató.
07:33Mira.
07:36Dice que él no mató a mi papá.
07:38Yo no maté a tu padre.
07:39Tenemos los mismos enemigos.
07:40Ve tras Neyati y el Toymaker.
07:42Lo hicieron los que secuestraron a Elif.
07:44Un hombre llamado Neyati está involucrado.
07:47Esto...
07:48¿Qué es esto, Leila?
07:51¿Qué querían de tu padre?
07:53No lo sé.
07:54Lo sabremos cuando hallemos a Neyati.
07:56No puedes confiar en un asesino.
08:02Es un asesino.
08:03Recuérdalo.
08:06No lo sé.
08:08No me hizo nada.
08:10Pudo hacerlo, pero no lo hizo.
08:12Durán.
08:25¿Vas a revelar todo hoy?
08:27Sí.
08:29Esto no puede seguir así.
08:33Deberíamos reconsiderarlo.
08:35¿Qué hay que reconsiderar?
08:37¿Debería ir y matar a otras personas?
08:39No debería.
08:40Claro que no.
08:42Pero...
08:43¿Cómo podemos hacerle esto?
08:44Es nuestro hijo.
08:46¿Cómo podemos lanzarlo a los leones?
08:47Nosotros mismos, Durán.
08:49Es una gran responsabilidad.
08:51Lo sé, cariño.
08:52Lo sé.
08:54Lo sé.
08:55Pero...
08:56no tenemos otra opción.
08:58No hay nada más que podamos hacer.
08:59Lo sabes tan bien como yo.
09:05Entonces...
09:07Kenan...
09:09Kenan será arrestado.
09:11No lo dudo.
09:13Lo arrestará.
09:15De hecho...
09:17es probable que también me despidan.
09:19En fin, olvídalo.
09:22Haré todo lo posible para mantenerte al margen de todo esto.
09:29¿A quién le dirás?
09:30¿Al fiscal general?
09:31Primero se lo contaré a Leila.
09:35Ella es la que más derecho tiene a saberlo.
09:37¿Cómo reaccionará?
09:39El hombre que ama es el asesino de su padre.
09:41¿Cómo lo recibirá?
09:43¿Y qué pasará con Kenan?
09:45El chico está devastado o destrozado.
09:47¿No ves lo mucho que quiere a Leila?
09:52Pero créeme, no hay otra opción, por favor.
09:56Intenta comprenderlo, ¿sí?
09:59Tenemos que hacerlo.
10:01Lo sé.
10:02Lo sé.
10:04Lo sé.
10:05Mírame.
10:06¿Qué tal me veo?
10:08Muy guapo.
10:10Y como un padre que ama mucho a su hijo.
10:13Deje de tomar café y coma algo, señora Sahin.
10:22De esto no está bien.
10:24No tengo apetito, Hazer.
10:26¿Quiere que le sirva el té ahora?
10:28No, lo haré yo cuando lleguen.
10:30Está bien.
10:31Gracias.
10:33Le daré a Rezat su medicina y volveré, ¿de acuerdo?
10:36Está bien, gracias.
10:38Buenos días, suegra.
10:44Buenos días, qué buenos días.
10:47La verdad, ahora lo acorto todo.
10:49Estoy tan cansada de hablar con la gente.
10:52¿Ya se levantó Tahir?
10:54No sé si el príncipe se despertó porque él no durmió conmigo.
11:00No le dijiste nada.
11:02Todavía no.
11:04Pero Tahir está haciendo todo lo posible para que yo lo deteste.
11:10No hace falta mucho para que deteste a una persona querida, pero da igual.
11:17No hable así, suegra.
11:19No es tan fácil deshacerse de mí.
11:22Es mi esposo.
11:24¿Qué debería hacer, enviárselo yo misma a esa mujer?
11:26¿Sabe por qué hago esto?
11:31No es porque yo ame mucho a Tahir.
11:34Es porque él me debe mucho.
11:38¿Qué te debe Tahir?
11:41A ver, hagamos los cálculos.
11:46Tres seis cinco por tres.
11:48Espere.
11:51Mil noventa y cinco días, mientras él estaba en prisión.
11:54Pude haber regresado a mi casa mientras él estaba en prisión.
11:59Pero no lo hice.
12:01Era una chica joven, pude haberlo engañado, ¿cierto?
12:05Pero tampoco lo hice.
12:07Pero él se fue corriendo tras esa mujer apenas salió.
12:10Eso debería tener un precio, ¿o no?
12:12Hemos estado viviendo con un monstruo en esta casa.
12:16¿Viviendo con un monstruo?
12:18Me dice eso la mujer que mató a su propio esposo.
12:22Ya cállate.
12:25Cierra la boca.
12:27Te alaré del cabello que parece estropajo.
12:30Sí, claro.
12:32Era su destino.
12:34Quizás era el destino del señor Ekrem, ¿sí?
12:35¿Sí?
12:39¿Qué demonios quieres?
12:41¿Ah?
12:42Dime lo que quieres para largarte de esta casa.
12:45En realidad, tengo varias cosas en mente.
12:48Bueno...
12:50Por ejemplo, que tú y tu hijo se larguen de esta casa, ¿qué tal?
12:54Y yo me quedo aquí, ¿qué te parece?
12:55Te has vuelto loca, Nuray.
13:01Ay, mi mente está destrozada.
13:04Muy desorientada.
13:06Señora.
13:08Este es el primer acto.
13:10Debería ver el final de la película.
13:15Ay, no.
13:17No hay nada bueno para desayunar aquí.
13:25¿Qué estás haciendo, querida? No podía comunicarme.
13:36No estoy bien, Yasemin. Estoy confundida.
13:39¿Qué ocurre?
13:41Pasó mucho anoche.
13:43Voy al juzgado. Ven conmigo y te cuento.
13:46Sí, yo también voy.
13:50¿Puedo pasar?
13:52Sí, mamá. Entra.
13:56Tahir, ¿por qué dormiste aquí anoche?
13:59No lo sé. Estaba viendo televisión y me quedé dormido.
14:05Tahir.
14:09Hijo, ¿hay algún problema entre tú y Nuray?
14:12Soy tu madre, puedes contármelo.
14:22Mamá, las cosas con Nuray no funcionan.
14:25¿Qué quieres decir, hijo?
14:27Ella te esperó durante años mientras estabas en prisión.
14:42Ojalá no lo hubiera hecho.
14:44No lo sé, mamá.
14:49Para mí lo nuestro se acabó.
14:55Es por Yasemin.
14:59Dímelo, hijo, dímelo.
15:03Mamá, todavía la amo.
15:04Maldigo el día en que naciste, Tahir.
15:22¿Cómo que te secuestraron?
15:24Leila, ¿estás bien? ¿Te hicieron algo?
15:29Tranquila, estoy bien.
15:31Pero dime, ¿por qué callar? Vinieron y te secuestraron y luego el asesino te rescata.
15:37¿No harás nada?
15:38¿Tú?
15:39No es que no hagas nada.
15:40¿Qué estás loca?
15:41¿En serio no es eso?
15:42Yasemin, esos tipos son muy poderosos.
15:45Quieren que deje el caso.
15:48¿Vas a hacerlo?
15:49¿Cómo podría?
15:51¿Qué crees?
15:52Puede que hayan matado a mi papá.
15:55Y aún no sé por qué.
15:56El caso de Elif, el juguetero, todo se conecta y todo lleva a Neyati.
16:02¿Qué vas a hacer, Leila?
16:03No tengo pruebas que relacionen a Neyati con mi papá.
16:08Primero debo encontrarlas.
16:10Si están conectados, ¿no puedes conectarlo desde el archivo de Elif?
16:17Estoy pensando.
16:19Oye, tus amigos abogados pueden saber algo.
16:22¿Alguna víctima pudo contactarlos?
16:26¿Podrías preguntar?
16:28Sí, sí, le voy a preguntar.
16:29Haré lo que necesites, te ayudaré, no te preocupes.
16:33Fiscal jefe.
16:34Sí.
16:35Hola, señor.
16:38Bien, también tengo algo que contarle.
16:42Está bien, allí estaré.
16:45¿Qué pasa?
16:46Me llamó a su oficina.
16:48Bueno, hablamos luego, dejo esto y me voy.
16:50Bien, de acuerdo, investigaré y te llamo.
16:51Gracias.
16:52Hijo.
16:53Hola, mamá.
16:54¿Por qué viniste?
16:55¿Qué quieres decir?
16:56No puedo venir aquí.
16:57Sí, claro que sí.
16:58Pasa, estoy ocupada en la cocina.
16:59Bien.
17:00Oye, quiero hablar contigo.
17:01Ven, pasa primero.
17:02¿Desayunaste?
17:03¿Quieres que te prepare algo?
17:04Tomé una taza de café.
17:05¿No está papá?
17:06La taza, papá.
17:09Eh, vamos.
17:10Y me voy a hablar contigo.
17:11Por favor.
17:12No puedo venir aquí.
17:13No puedo venir aquí.
17:14No puedo venir aquí.
17:15Hijo.
17:16Hola, mamá.
17:17¿Por qué viniste?
17:18¿Qué quieres decir?
17:19No puedo venir aquí.
17:20No puedo venir aquí.
17:22Sí, claro que sí.
17:23Pasa, estoy ocupada en la cocina.
17:25Bien.
17:26Oye, quiero hablar contigo.
17:27Ven.
17:28Pasa primero.
17:29I have to prepare something.
17:30I have a cup of coffee.
17:31What's your dad's cup?
17:33Your dad's coming from half a minute.
17:36Well, then we're only you and I.
17:39Good.
17:40Yes.
17:45Well, do you want tea or coffee?
17:47Nothing.
17:48Sit.
17:49Come, come.
17:50What happened?
17:59Ah.
18:01Se trata de Leila.
18:02Y bueno, indirectamente de mí.
18:06¿Que pasó algo?
18:08¿Sabes?
18:09Lo de mi problema de pérdida de memoria.
18:12Creo que está empeorando.
18:14Está empeorando mucho.
18:16¿Estás seguro?
18:18Olvidé todo un día.
18:20¿Qué quieres decir?
18:22Lo que oyes no lo recuerdo.
18:24Lo más frustrante es...
18:28Leila.
18:29Le estoy mintiendo a Leila.
18:34Creo que debería saber que está con una persona enferma.
18:37Señor, han trasladado la reunión del claustro al martes.
18:40Usted será uno de los ponentes.
18:42Se lo volveré a recordar.
18:43De acuerdo.
18:44Gracias.
18:45Toma esto.
18:46Entra.
18:47Leila, pasa.
18:48Leila, pasa.
18:49Gracias.
18:53Siéntate, querida.
18:55Dígame, señor.
19:01Tú...
19:02Amas a Kenan, ¿verdad?
19:05No te preocupes.
19:07Tranquila.
19:08No se trata de tu relación.
19:10Se trata de un asunto mucho más importante.
19:14¿Importante?
19:16Sí.
19:17Él también...
19:18Él también te ama.
19:20Y cuando se menciona tu nombre, deberías ver...
19:23cómo se le iluminan los ojos.
19:26Nunca lo había visto así.
19:32Pero...
19:37Al final de esas frases siempre hay un pero.
19:44Si recuerdas...
19:46que te pregunté cuánto sabías sobre Kenan.
19:50¿Has notado algo extraño en él con el paso del tiempo?
19:56A veces.
20:03Sí, a veces...
20:05hace algo...
20:07y finge que no lo sabe.
20:12No está fingiendo, querida.
20:14No lo recuerda.
20:19¿Cómo?
20:23Kenan está enfermo, pero él no lo sabe.
20:26Señor fiscal...
20:27¿A qué se refiere?
20:30Señor fiscal...
20:32¿A qué se refiere?
20:42Vamos, contesta, contesta.
20:45Contesta antes de que todo empeore.
20:48Espero que no hagas ninguna tontería.
20:51¿Qué hago, mamá?
20:53Debería hablar con ella.
20:55Esto me está consumiendo...
20:57por dentro, mamá.
20:58Ella me quiere.
20:59De verdad me quiere.
21:01Pero...
21:02le estoy mintiendo.
21:03Le miento cada día en la cara.
21:07Todo...
21:08todo es culpa nuestra.
21:10¿Qué?
21:12¿Qué es tu culpa?
21:13Lo siento tanto por todo.
21:17Mamá...
21:19¿Qué estás diciendo?
21:21Intentaste separarnos.
21:23No lo entiendo.
21:25¿Por qué te culpas así?
21:27No hay nada de qué preocuparse.
21:29Vine a hablar contigo porque...
21:31esto es algo serio.
21:33Por eso vine a pedirte consejo.
21:34¿Qué debo hacer?
21:35No lo sé.
21:37No lo sé.
21:41Perdona, hijo.
21:42Tengo que contestar.
21:44La señora Semin está en el hospital.
21:46Ya regreso.
21:48Sí, contestaré a la señora Semin.
21:53Hola.
21:55No fue Doan.
21:56¿Que no fue qué?
21:58Él no mató al padre de Leila.
22:01¿Qué?
22:02¿Cómo lo sabe?
22:03Sé muy bien que él no lo hizo.
22:06Los que...
22:08lo hicieron querían que pensáramos eso.
22:10Además, están...
22:12persiguiendo a Leila y a Doan.
22:15Él nos lo dijo.
22:16Nos lo dijo.
22:17Dijo que no lo hizo y no le creímos.
22:20No puedo...
22:22expresar lo avergonzado que me siento por Doan.
22:25No pude contactar a Turán.
22:27Está bien.
22:28Yo lo llamaré.
22:33¡Kenan!
22:35Él nunca...
22:37lo supo.
22:39Esta enfermedad ya es muy difícil para explicar para una persona.
22:43No sé cómo expresarlo con palabras.
22:45Pero todo esto también te afecta a ti.
22:48Por eso te lo digo.
22:52Ahora ya no hay vuelta atrás.
22:57Escúchame bien.
23:02¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:07Bueno...
23:08todas esas cosas extrañas que ves en Kenan...
23:12son...
23:13los...
23:14efectos de un trauma que sufrió en el pasado.
23:19Lo siento.
23:20Debo contestar.
23:21Sí, Nevin.
23:22¿Qué sucede?
23:24Estoy en una reunión con Leila.
23:27Turán.
23:28No fue Doan.
23:30Doan no mató al padre de Leila.
23:34Idris.
23:35Idris te llamó.
23:36No pudo localizarte y me llamó a mí.
23:40Alguien más lo hizo.
23:42Y están tratando de incriminar a Doan.
23:45¿Qué haremos? ¿Qué haremos, Turán?
23:47Mira, no le dijiste nada a Leila, ¿verdad?
23:49No le digas nada.
23:50No, no, no.
23:52Ve.
23:53Turán, por favor.
23:55No le digas nada a Leila.
23:57No lo haré.
23:58Te llamaré más tarde.
23:59Adiós.
24:00Bien.
24:02¿Que no le diga qué?
24:04¿De qué hablas?
24:08¿Qué le ocultan a Leila?
24:10¿De qué estaban hablando?
24:13Doan...
24:16Así que este es el final del camino.
24:20Ahora vas a hacer que me arresten.
24:22Doan...
24:24Nosotros...
24:26Queríamos que todo terminara.
24:28Mira, ninguno de nosotros tenía fuerzas ya.
24:31Pensamos que eras tú.
24:33No sabíamos qué hacer.
24:34Leila te habría...
24:36Leila te habría encontrado tarde o temprano.
24:39Queríamos que lo oyera de nosotros.
24:41Está bien. Mira, ya no hay policías.
24:43No te preocupes.
24:44Perdido.
24:45De verdad.
24:46Cálmate.
24:47Ya te lo he dicho.
24:51Te dije que yo no lo hice.
24:53No es así.
24:54No te lo dije.
24:56Ya te lo he dicho.
25:00Sí.
25:01No sabía qué hacer.
25:05Pero ahora lo sabes.
25:11Aunque demostrara que no maté al padre de Leila, eso no cambiaría nada, ¿verdad?
25:15Tú no me quieres.
25:23Lo entiendo.
25:25Lo entiendo.
25:27También es una pena para Kenan.
25:28Lo entiendo.
25:29No.
25:30No.
25:31No, no me importa eso.
25:33Eres mi hijo.
25:35Eres mi niño.
25:38Y estás enfermo.
25:40Mira, no quiero que nadie muera.
25:43Que nadie salga herido.
25:45Por mucho que tengas razón.
25:48Por mucho que hayas sufrido, ya no puedo más.
25:52Incluso iré a prisión.
25:55Mientras puedas curarte.
25:56Y cuando sanes, ya podré morir.
26:03Si quieres, moriré por ti.
26:06Tu padre también lo haría.
26:09No lo entiendes, hijo.
26:11Mira, te amamos más que a nada.
26:13Esto es lo mejor para todos nosotros.
26:16Es lo correcto.
26:18La solución es que yo vaya a la cárcel.
26:20No, no.
26:21No hay prisión.
26:22No, no.
26:23Tal vez...
26:26Te cures.
26:29Pero lo que tú llamas cura es que yo desaparezca.
26:36Tú ya no existes, Doan.
26:38No existes.
26:40¿Qué clase de accidente fue?
26:45Bueno, un accidente que tuvo hace años.
26:51Cuando era niño, lo que ha pasado es consecuencia del trauma de ese accidente.
26:56Cuando era niño, quizás como una broma o algo así, sus amigos encerraron a Kenan en una pequeña cabaña cerca de nuestra casa.
27:09Se produjo un incendio, el techo se derrumbó y Kenan quedó atrapado.
27:11Gracias a Dios, lo salvamos.
27:15Lo sacamos y no le pasó nada.
27:17No tenía ninguna lesión visible.
27:20Nada físico.
27:22Pero los médicos sospechaban un traumatismo craneal por el impacto.
27:26Le hicieron muchas pruebas y tratamientos, pero no encontraron nada concluyente.
27:30Aunque...
27:31No había nada visible, eh.
27:34Era como si...
27:36Sintiera un gran dolor interno.
27:39Además...
27:40Fueron tiempos...
27:44Muy difíciles.
27:46Tanto para Kenan como para la familia.
27:50¿Kenan recuerda algo de eso?
27:53No.
27:54Bueno, eso fue en la infancia.
27:56No recuerda mucho.
27:58Al principio se...
28:01Se volvió gruñón, impaciente, irascible.
28:05Al principio no nos importó mucho.
28:08Pero luego tuvo el accidente y...
28:12El efecto de ese trauma cambió algunas cosas.
28:17¿Su personalidad?
28:18No, no, eso no.
28:20Eh...
28:22Se...
28:23Se convirtió en un niño un poco enfadado, frustrado y deprimido.
28:27Era como si nos culpara por lo que había pasado.
28:31A veces nos quería, otras veces nos odiaba.
28:34Yo no lo llamaría odio, ya que era un niño, pero estaba muy enfadado.
28:41Señor, ¿cómo superaron todo eso?
28:46Con amor, juntos, como una familia unida.
28:49Pero ahora, a veces, cuando lo miro, hay momentos en los que creo que todavía nos culpa.
29:06En fin, bueno...
29:09Esa es la situación, solo quería que lo supieras.
29:12Dígame, señor.
29:14¿Hay algo más que le preocupe de Kenan?
29:16Leila.
29:18El amor por un hijo es diferente.
29:20Es hermoso.
29:22Con el tiempo lo entiendo mejor.
29:23Pero...
29:24Además de eso, hay algo más.
29:27Miedo.
29:29¿Miedo de qué?
29:31El miedo a perder a tu hijo.
29:32Ya te lo dije.
29:33El amor por un hijo es diferente.
29:34Mira...
29:35Por ejemplo, delante de mí...
29:36Hay algo más.
29:37Es hermoso.
29:38Con el tiempo lo entiendo mejor.
29:39Pero...
29:40Además de eso, hay algo más.
29:42Miedo.
29:45¿Miedo de qué?
29:47El miedo a perder a tu hijo.
29:49Ya te lo dije.
29:53El amor por un hijo es diferente.
29:57Mira...
29:59Por ejemplo...
30:00Delante de mí...
30:02Hay una miembro del tribunal.
30:04Una mujer joven, guapa, inteligente e independiente.
30:07¿Verdad?
30:08Pero...
30:09Pregúntale a tu madre.
30:10Para ella sigue siendo una niña de siete u ocho años sin dientes delanteros que anda por ahí.
30:16Y Kenan sigue siendo ese niño para mí.
30:23Así que esta es la razón.
30:26De todas las cosas que ves y notas...
30:30Te conté...
30:33Todo esto porque quería...
30:36Que lo supieras.
30:38¿Lo comprendes?
30:39Gracias, fiscal jefe.
30:41Esto queda entre nosotros, ¿de acuerdo?
30:45¿Qué ibas a decir? ¿Querías hablar?
30:50Bueno...
30:52No sé si es el momento adecuado después de lo que dijo.
30:56Anoche me pasó algo.
30:59Fiscal jefe.
31:01¿Fiscal tiene algún problema?
31:03¿A qué se refiere, señor?
31:05¿Qué está tratando de hacer?
31:06¿Quiere ser famosa?
31:08¿Aparecer en las noticias?
31:10¿Investigaciones extrañas?
31:11¿Trabajar por su cuenta?
31:12¿Cuál es el propósito?
31:14¿Puede comentárnoslo?
31:15¿De qué habla fiscal jefe?
31:17Ya me escuchó.
31:18¿Fiscal jefe?
31:19¿Qué está haciendo?
31:20Ni tú le estás apoyando, Turán.
31:25¿Qué estás investigando por tu cuenta?
31:28Señor, deje que le explique.
31:30Hay un hombre llamado Neyati.
31:34Obliga a chicas a prostituir.
31:36Basta, ya basta.
31:37Resolverá un gran caso y será famosa.
31:40Creo que le gusta salir en las noticias.
31:42Solo hago mi trabajo.
31:44Está fuera del caso.
31:46La muerte de su padre está ligada a este caso.
31:50Y está saliendo en las noticias.
31:52Entrega todas las pruebas y todos los testigos
31:55al fiscal Jem.
31:57Lo del Toymaker y todo lo demás.
32:00El fiscal Jem se encargará de todo a partir de ahora.
32:13¿Qué harás con ese cuchillo?
32:41¿Qué harás con ese cuchillo?
32:44Yo no.
32:46Tú lo harás.
32:55Tranquila.
32:56No tengas miedo.
33:00Agárralo fuerte.
33:03Agárralo fuerte.
33:05Agárralo fuerte.
33:07No, no, no.
33:08Apuñálame con este cuchillo.
33:11Apuñálame en el corazón.
33:12No.
33:13No, no.
33:14Hazlo.
33:19Vamos, salva Kenani a mí.
33:21Por favor, no digas eso.
33:23No.
33:24Primero Idris me traicionó.
33:26Nadie te traicionó.
33:27Ahora tú.
33:28No, no.
33:29Nadie te traicionó.
33:31Apuñálame.
33:32No, no, no.
33:33Hazlo.
33:34Sálvanos de esta agonía.
33:35Vamos.
33:37No, no.
33:38No.
33:39Hazlo ahora.
33:40No.
33:41No, no, no, no.
33:43No, por favor, no.
33:48Hazlo.
33:49No, hijo.
33:50Te amo mucho.
33:51Por favor.
33:52Te amo demasiado.
33:54No puedo hacerlo.
33:55Por favor.
33:56Te amo mucho.
33:57Te amo mucho, hijo.
33:58Me quieres, pero no en tu vida, ¿verdad?
34:12¿Sabes qué voy a hacer?
34:13Me voy a ir.
34:14Desapareceré.
34:16Estoy tan cansado.
34:17No me quedan fuerzas.
34:18De verdad.
34:20Aunque no quiera admitirlo, creo que estoy cansado de intentar agradarte.
34:26Si yo soy el problema, me iré para que no te quede.
34:29No te quede.
34:30No te quede.
34:31No te quede.
34:32No te quede.
34:33No te quede.
34:34No te quede.
34:35No te quede.
34:36No te quede.
34:37No te quede.
34:38No te quede.
34:39No te quede.
34:40Estoy el problema.
34:41Me iré para que puedas encontrar la paz.
34:44No.
34:45Nevin.
34:46No.
34:49Quiero a Kenan.
34:52De acuerdo.
34:53El incendio del orfanato.
34:57Encuentra al responsable, por favor.
35:00Sí, de acuerdo.
35:02Leila y Kenan, ellos no saben en lo que se están metiendo.
35:10Ayúdalos, por favor.
35:13Por favor, apóyalos.
35:15Ellos no saben a quién se enfrentan.
35:22Hijo.
35:26Hijo, espera.
35:28No te preocupes.
35:30Esta vez haré lo que se supone que hay que hacer.
35:33Del orfa.
35:47Ten mi señora.
36:48Hijo, lo entiendo. Acabas de salir de la cárcel, perdiste a tu padre, estás mentalmente inestable, pero no sabes qué pensar ni sentir.
36:57Sí, mamá, está bien. Pero hay una cosa que tengo clara. No quiero a Nuray en mi vida, ¿entiendes?
37:04Tajir, Tajir, Tajir, ven, ven aquí, hijo mío.
37:08No me importa cómo, pero tendrá que resolverlo.
37:16Si no, esta familia se desmoronará. Y más nunca en su vida volverá a ver a Tajir, lo aseguro.
37:23Primero cálmate. Lo haré, pero no puede ser de un día para otro.
37:28Entonces ve a hablar con Yasemin ahora.
37:30Te dije que haría lo que fuera necesario.
37:33De acuerdo. Digo, por mí está bien, pero me preocupa usted, ¿no lo cree?
37:37Ni usted ni Tajir se van a salir con la suya tan fácilmente que le quede claro.
37:42¡Nuray!
37:46Sí.
37:47Eres una desgraciada.
37:50Amén, pienso lo mismo de usted.
38:03Una cosa termina y otra comienza.
38:07Este tipo simplemente se la llevó.
38:10¿Quién era? ¿Un policía?
38:11¿Estaríamos aquí si lo fuera?
38:14Ya nos habrían atrapado.
38:18Señor Neyati, ¿qué pasará ahora?
38:21Van a causar problemas a partir de ahora.
38:24Y está ese Kenan, que no va a dejarlo pasar.
38:28Y si me pregunta, Leila tampoco.
38:31En realidad hay alguien que puede detenerlos.
38:35¿Quién?
38:37Tajir.
38:41¿Cómo?
38:45Denuncia a Tajir.
38:47Y haz que parezca que él secuestró a las chicas.
38:51Así no se meterán con nosotros.
38:54Y nos desharemos de Leila.
38:58De acuerdo, señor Neyati.
39:00Pero llevará algún tiempo.
39:02Que no sea demasiado.
39:05Sí.
39:06Yo me encargo.
39:08¿Sí?
39:08¿Ah, sí?
39:27La señorita Yasmin, déjala pasar.
39:29Oh, Yasmin, ¿qué haces aquí?
39:42¿Es una sorpresa?
39:44Bueno, no me has llamado desde ayer.
39:48Y cada día me envías un mensaje para darme los buenos días.
39:51Pero no lo hiciste.
39:52Así que pensé en venir a verte.
39:54Bueno, siéntate.
40:02Ahora que Keenan se ha ido, estamos muy ocupados.
40:06Estamos haciendo su trabajo.
40:08No puedo enviar mensajes de buenos días.
40:11Ya veo.
40:13Entonces, necesitas despejar un poco la mente.
40:17¿Tú crees?
40:17Sí.
40:19Tengo dos boletos para el cine.
40:21Hay una película nueva.
40:22¿Vas a ir con Tahir?
40:26¿Te estás burlando de mí?
40:28No, pero son tus boletos para el cine.
40:31Tú decides con quién ir.
40:34Murat, quizás anoche exageraste un poco, ¿no crees?
40:39Creo que tú estás exagerando.
40:40Vienes muy temprano con regalos.
40:42Me sorprendes y no entiendo.
40:45Tu vida no es asunto mío, Yasmin.
40:48Solo somos amigos.
40:50Por supuesto que somos amigos.
40:52Claro que saldremos juntos.
40:55Iremos a comer, veremos películas.
40:57Pero, como dijiste, somos amigos.
41:01Sí, como dos amigos.
41:05¿Qué es esto?
41:08Ah, bombones.
41:09No, es un delicioso filete.
41:11Un filete muy peculiar.
41:15¿Quieres uno?
41:16No, no quiero.
41:17Gracias.
41:18¿Cuándo es la película?
41:20Eh, a las 8.30 de la noche en Nisantasy.
41:23Hoy ya estoy un poco ocupado.
41:26Si puedo terminar antes, iremos.
41:27Si no, ve con Talib.
41:29Ay, dije Talib.
41:31Quiero decir, con Tahir.
41:32¿Te parece bien?
41:34Murat, te pasas de la raya.
41:36¿Qué dices?
41:38Él ya está casado.
41:39¿Qué quieres decir con eso?
41:41Puede estar casado, pero al fin y al cabo es tu ex amante.
41:44Eres tan repugnante.
41:46No te vi venir aquí, por Dios.
41:53Me voy.
41:54Ahora estás en un aprieto.
42:06¿No?
42:08¿Cómo dijiste?
42:11Aún debo ponerte a prueba.
42:12¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?
42:24Mamá, escucha.
42:53Ya estoy en casa.
42:57Volvió a pasar lo mismo.
43:01Aquí estabas bien.
43:03No sé, no recuerdo nada.
43:05Antes de irme, olvidé todo lo que dije.
43:09Todo estaba normal.
43:11Estabas bien.
43:12Bien.
43:14Gracias.
43:16Te quiero.
43:17Igual.
43:23¿Cómo estás, objetivo?
43:48Bien, Murat.
43:49Ven a verme si no estás ocupado.
43:51Pasaré por allí.
43:52Saldré pronto.
43:54Sí, ven.
43:54Pase.
44:12Señora, finalizaron la autopsia de su padre.
44:15Este es el informe.
44:15Coincide con lo del inicio.
44:25Hubo golpes distintos y forcejeos en distintos momentos.
44:31Dijo la verdad.
44:33¿Quién?
44:34No importa.
44:36No importa.
44:37Entonces, ¿no fue el Toymaker?
44:40Eso parece.
44:42Eso es peor.
44:44¿Quién podría haber querido asesinar a su padre?
44:47No me dejarán averiguarlo, Teniente Refic.
44:52Me retiraron del caso.
44:54Le pediré un favor.
45:00Sí, por favor.
45:01Esto quedará entre nosotros.
45:02Claro.
45:04Había un tipo llamado Neyati.
45:06¿Recuerda ese nombre?
45:07Sí.
45:08Habló por teléfono con la familia de la víctima.
45:11Interceptamos la llamada.
45:12Pero como no era una intervención oficial, no cuenta como prueba.
45:16Así es, por desgracia.
45:18Quiero toda la información sobre Neyati.
45:21Todo.
45:22Por supuesto.
45:23Gracias.
45:25Con permiso.
Be the first to comment