- 7 minggu yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:00Marjan, coba aku bantu ibumu ya.
00:00:09Baik, Pak.
00:00:30Kau tahu, di seluruh lembah dan sepanjang pantai desa ini, akulah yang berkuasa.
00:00:44Dan pada setiap penduduk desa ini pernah kukatakan, barang siapa yang berani menantang kehendakku, lebih baik ia menggali kuburannya sendiri sebelum barok si pencabut nyawan.
00:01:00Dan pada setiap kau berbicara dengan penduduk desa ini, kau selalu mencorengkan arang di wajah kami, yang kau anggap menghantui penduduk desa ini.
00:01:19Bukankah begitu sonta?
00:01:24Benar, orang inilah yang selalu menjalankan nama baik kita kepada penduduk desa ini.
00:01:30Oleh sebab itu, luar berbicara ini jangan dibiarkan hidup lama-lama.
00:01:36Putuskan saja kepalanya, agar ia berhenti berbicara.
00:01:41Jangan dibunuh juragan.
00:01:43Ampun juragan.
00:01:44Jangan dibunuh juragan.
00:01:46Juragan.
00:01:47Ampun ya.
00:01:48Bapak-anak!
00:02:18Papa, papa!
00:02:48Oh, my God.
00:03:18Terima kasih telah menonton!
00:03:48Terima kasih telah menonton!
00:04:18Terima kasih telah menonton!
00:04:48Terima kasih telah menonton!
00:05:18Terima kasih telah menonton!
00:05:48Terima kasih telah menonton!
00:06:18Terima kasih telah menonton!
00:06:20Terima kasih telah menonton!
00:06:22Terima kasih telah menonton!
00:06:24Terima kasih telah menonton!
00:06:30Terima kasih telah menonton!
00:06:36Terima kasih telah menonton!
00:06:42Terima kasih telah menonton!
00:06:48Terima kasih telah menonton!
00:06:54Terima kasih telah menonton!
00:06:56Terima kasih telah menonton!
00:07:00Terima kasih telah menonton!
00:07:04Terima kasih telah menonton!
00:07:06Terima kasih telah menonton!
00:07:08Terima kasih telah menonton!
00:07:12Terima kasih telah menonton!
00:07:14Terima kasih telah menonton!
00:07:16Terima kasih telah menonton!
00:07:18Terima kasih telah menonton!
00:07:20Terima kasih telah menonton!
00:07:22Terima kasih telah menonton!
00:07:24Terima kasih telah menonton!
00:07:26Terima kasih telah menonton!
00:07:28Terima kasih telah menonton!
00:07:30Terima kasih telah menonton!
00:08:00Terima kasih telah menonton!
00:08:30Terima kasih telah menonton!
00:09:00Jangan biarkan mereka menjadi raja di kampung kita ini
00:09:05Kalau tidak sanggup membunuhnya
00:09:08Kita usir mereka
00:09:10Teruskan
00:09:17Kenapa diam?
00:09:23Kalian harus bertanggung jawab
00:09:25Atas apa yang kalian bicarakan tadi
00:09:26Boleh
00:09:29Aku akan bertanggung jawab
00:09:32Berarti kau akan menentang kami
00:09:35Jelas
00:09:36Karena
00:09:39Perlakuan kalian
00:09:40Bertentangan dengan hati nurani rakyat
00:09:43Kalian memberas keringat para petani
00:09:47Untuk kepentingan perut kalian
00:09:49Cara Ijon membuat kemiskinan
00:09:52Perampok sesuka hati kalian
00:09:54Suatu perbuatan di luar batas perikan manusiaan
00:09:59Renggo Jati
00:10:01Jangan kau teruskan
00:10:02Kalau kau ingin selamat
00:10:03Beruntung kau tidak berada
00:10:05Pantangan Barok
00:10:05Paling tidak
00:10:07Kau harus menggali kuburanmu
00:10:10Sebelum dia datang
00:10:12Oleh sebab itu
00:10:16Mundurlah
00:10:16Sebelum ku cincang batang tubuhmu
00:10:19Nama Erang
00:10:20Bagiku pandang mundur
00:10:22Apa yang kau inginkan
00:10:23Akan aku layani
00:10:24Agang
00:10:30Kurang
00:10:31Palanj
00:10:32Palanj
00:10:33Tidak
00:10:34Kau
00:10:35Palanj
00:10:36Palanj
00:10:37Palanj
00:10:38Palanj
00:10:38Terima kasih telah menonton
00:11:08Terima kasih telah menonton
00:11:38Terima kasih telah menonton
00:12:08Terima kasih telah menonton
00:12:38Terima kasih telah menonton
00:13:08Terima kasih telah menonton
00:13:38Terima kasih telah menonton
00:14:08Aku Renggo Jati
00:14:10Kenapa sampai terjadi perkelahian?
00:14:14Karena aku ingin membebaskan seluruh rakyat desa ini
00:14:17Dari pemerasan yang selama ini dilakukan oleh Barok
00:14:21Maksudmu?
00:14:22Maksudmu?
00:14:24Ingin bantuan dari saudara
00:14:26Untuk kepentingan seluruh rakyat desa ini
00:14:31Apakah rakyat itu sendiri sudah mengetahui
00:14:40Bahwa kau ini sedang berjuang untuk kepentingan mereka?
00:14:43Hanya sebagian kecil
00:14:44Hanya sebagian kecil
00:14:45Kalau sekiranya perjuanganmu itu berhasil menumpaskan Barok
00:14:51Lalu kau sendiri bermaksud untuk jadi pemimpin
00:14:55Begitu?
00:14:56Saya tidak bercita-cita
00:14:59Jadi pemimpin
00:15:00Baiklah
00:15:04Desaku tidak jauh dari sini
00:15:06Kalau kau perlu
00:15:07Datanglah
00:15:09Nama ku Marjang
00:15:10Pak
00:15:15Ayo cepat bantu
00:15:17Siapa orang itu, Pak?
00:15:30Marjang
00:15:30Mudah-mudahan dia dapat menolong kita
00:15:40Sampai jumpa
00:16:10Terima kasih telah menonton!
00:16:40Betul ini rumahnya?
00:16:43Iya juragan
00:16:43Tapi
00:16:44Kemana perginya mereka?
00:16:49Barangkali mereka ada di dalam juragan
00:16:50Tidak
00:16:51Mereka tidak ada di dalam juragan
00:17:07Barangkali masih ada di sekitar sini
00:17:09Barangkali
00:17:10Per limit
00:17:11Rikar
00:17:12Cハaya
00:17:21hei sudah berapa kali kau menghindari kedatangan kami mana suamimu sedang pergi ke laut gan bagus
00:17:47kalau dia datang suruh mengatarkan uangnya kepada Juragan Barok baik Juragan
00:17:52terima kasih telah menonton
00:18:22setelah ayamu meninggal keadaan desa ini semakin parah Barok semakin ganas dengan kekuasaannya
00:18:31rakyat semakin banyak jatuh miskin mereka begitu kasar memperlakukan penduduk desa ini sedangkan
00:18:42mereka hidup dari hasil keringat orang-orang desa itu sendiri bukan
00:18:46memang seharusnya mereka berpikir begitu tapi selain melakukan pemerasan mereka juga ingin
00:18:57menjadikan penduduk ini seperti tikus bagi sekor kucing dan tidak ada yang berani menantangnya
00:19:03hai hai Hai kau lihat itu
00:19:16siapa ya nampaknya mereka ini seperti orang yang sedang dirasuki kemarahan
00:19:24hai hai hai Hai mana kamu punya pimpinan suruh kemari aku mau bicara mereka semua sedang pergi ada
00:19:40maksud apa saudara-saudara menemui mereka ya barangkali kami dapat membantu saudara aku tidak perlu
00:19:46berbicara dengan kau ringgojati Hai apa maksud kedatangan saudara kami mengharap air sawah kami dibagi
00:20:00rata sawah kami kering boleh saja tapi apa kamu telah melunasi kewajiban kamu kepada kami untuk membayar
00:20:13huh-hah kami mau bayar asal sawah-sawah kami bisa diselamatkan dalam pertarungan kemarin kamu
00:20:25menjelek-jelekkan kami di mata masyarakat desa ini sekarang kamu datang meminta air kepada kami
00:20:31enak saja tapi air itu bukan milik perorangan tapi hak bagi setiap orang
00:20:42Hai hmm juragan rupanya orang ini nak mengantar nyawa kemari lakukan maju
00:20:58hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai
00:21:28Terima kasih.
00:21:58Terima kasih.
00:22:28Terima kasih.
00:22:58Terima kasih.
00:23:28Terima kasih.
00:23:58Terima kasih.
00:24:28Terima kasih.
00:24:58Terima kasih.
00:25:00Terima kasih.
00:25:02Terima kasih.
00:25:04Terima kasih.
00:25:06Terima kasih.
00:25:08Terima kasih.
00:25:10Terima kasih.
00:25:12Terima kasih.
00:25:14Terima kasih.
00:25:16Terima kasih.
00:25:18Terima kasih.
00:25:20Terima kasih.
00:25:22Terima kasih.
00:25:24Terima kasih.
00:25:26Terima kasih.
00:25:28Terima kasih.
00:25:30Terima kasih.
00:25:32Dan ini uangnya.
00:25:34Dan ini uangnya.
00:25:36Mudah-mudahan untuk seterusnya.
00:25:38Mereka tidak berani lagi.
00:25:40Oh ya.
00:25:41Kita belum berkenalan.
00:25:42Oh ya.
00:25:43Marjan.
00:25:44Ranti.
00:25:45Ini teman saya.
00:25:46Marjan.
00:25:48Marjan.
00:25:50Marjan.
00:25:51Sebagai ucapan terima kasih.
00:25:52Aku ingin mengundang kau makan di rumahku.
00:25:54Terima kasih atas undanganmu.
00:25:57Mudah-mudahan dalam waktu dekat ini.
00:26:00Aku bisa datang.
00:26:02Kalau begitu.
00:26:03Baiklah.
00:26:04Sampai jumpa lagi.
00:26:05Permisi.
00:26:06Ya.
00:26:36Terima kasih.
00:27:06Sudah dua kali kau menyelamatkan aku.
00:27:14Jangan ribut.
00:27:16Nanti mereka tahu.
00:27:18Ya.
00:27:20Ayo.
00:27:36Um.
00:27:37Ucht.
00:27:38Um.
00:27:47Um.
00:27:49Um.
00:27:50Um.
00:27:54Um.
00:27:55Um.
00:28:02ya Um.
00:28:03Ya Um.
00:28:05Ada?
00:28:06Ayo bangun
00:28:11Juragan
00:28:13Ngantuk Juragan
00:28:15Sontak kemana
00:28:17Pulang ke rumah
00:28:19Anaknya sakit Juragan
00:28:20Coba aku lihat orang-orang yang jaga tahanan itu
00:28:24Jangan-jangan dia tidur seperti kamu
00:28:26Baik Juragan
00:28:27Ayo
00:28:28Sebentar saya ke sana
00:28:36Jangan lupa
00:29:06Terima kasih.
00:29:36Terima kasih.
00:30:06Mak, ada apa Ranti?
00:30:12Mak, selama kita tinggal di sini, pernahkah Mak mendengar suara seruling seindah itu?
00:30:19Suara seruling?
00:30:23Iya.
00:30:23Biasanya di desa kita ini, tidak ada orang yang pandai meniup seruling sebagus itu.
00:30:34Mak, aku ingin tahu siapa orang itu.
00:30:39Dia pasti ada di pantai.
00:30:40Siang-siang begini kau mau pergi ke pantai?
00:30:45Tapi, boleh kan, Mak?
00:30:49Boleh.
00:30:50Tapi jangan lama-lama, ya?
00:30:52Iya.
00:30:53Hanya sebentar saja.
00:30:56Aku pergi dulu.
00:30:56Tidak.
00:30:58Tidak.
00:31:00Tidak.
00:31:01Tidak.
00:31:02Tidak.
00:31:03Tidak.
00:31:04Tidak.
00:31:05Tidak.
00:31:07Terima kasih telah menonton
00:31:37Ranti
00:31:41Benarkah ini suatu kejadian, Ranti?
00:31:46Mengapa tidak, Marjan?
00:31:50Dari mana kau tahu? Aku ada di sini
00:31:54Tidak ada
00:31:56Aku hanya terpanggil oleh suara serulingmu
00:32:00Yang menembus dinding-dinding rumahku
00:32:02Hingga aku tersadar dari lamunan
00:32:06Apa yang kau lamunkan, Ranti?
00:32:12Aku sedang mengingat kembali waktu pertama kali kita bertemu, Marjan
00:32:16Bukankah itu hanya pertemuan biasa saja, Ranti?
00:32:21Ya, tapi bagiku bagaikan duri patah di dalam
00:32:25Kenapa?
00:32:26Oh iya, aku lupa menepati janji
00:32:39Kalau begitu, bagaimana?
00:32:43Besok pagi saja aku datang
00:32:44Kenapa mesti besok?
00:32:46Sekarang juga aku minta kau mengantarku pulang
00:32:49Baiklah, mari
00:32:51Ini Marjan
00:33:16Oh, ini nak Marjan
00:33:18Betul, Bu
00:33:18Silahkan duduk
00:33:20Ibu mau ke belakang, ya
00:33:21Silahkan
00:33:23Oh, nak Marjan
00:33:42Apa kabar?
00:33:46Baik, Pak
00:33:47Silahkan
00:33:47Saya tinggal dulu, ya
00:33:49Ayo, silahkan
00:33:53Bapak sudah sering dengar nama nak Marjan
00:34:01Dari anak saya, Ranti
00:34:04Waktu nak Marjan membebaskan mereka
00:34:08Dari perampokan di Gedung Sandiwara Tempuari
00:34:12Kebetulan saja
00:34:15Saya sedang berada di situ, Pak
00:34:17Tapi biasanya
00:34:20Mereka tak pernah gagal
00:34:23Bila melakukan perampokan
00:34:25Mudah-mudahan
00:34:27Mereka tidak akan mengganggu Ranti lagi, Pak
00:34:30Ya
00:34:30Mungkin orang itu
00:34:40Akan menemui saya, Pak
00:34:42Kemana saja kau selama ini Reku Jati?
00:34:48Duduk
00:34:50Kami
00:34:56Tidak pernah merasa tantram tinggal di rumah
00:34:58Kenapa, Paman
00:35:00Kelihatannya seperti
00:35:02Dirasuki oleh rasa cemas
00:35:04Semenjak terbunuhnya Gemah Irang
00:35:07Aku selalu merasa cemas
00:35:10Kalau-kalau mereka datang
00:35:13Membunuh aku
00:35:14Dulu, Paman mengatakan
00:35:16Ingin membebaskan penduduk desa ini
00:35:20Dari pemerasan Barok
00:35:22Hmm
00:35:24Dan sekarang
00:35:25Perjuangan Paman
00:35:27Belum lagi berhasil
00:35:28Kenapa Paman
00:35:30Telah dihantui
00:35:31Oleh rasa ketakutan?
00:35:34Keadaanku sekarang semakin terancam
00:35:36Sebab kematian Gemah Irang
00:35:38Tentunya sangat mengecewakan Barok
00:35:41Dia pasti akan balas dendam
00:35:44Terutama
00:35:46Orang yang dicarinya adalah aku
00:35:47Oleh sebab itu
00:35:49Aku minta bantuanmu
00:35:51Bagi penduduk desa ini
00:35:54Kau merupakan
00:35:55Juru penyelamat
00:35:57Bagi jiwa mereka
00:35:58Tidak
00:36:03Gelar itu terlalu besar
00:36:04Buat diriku
00:36:05Yang jelas
00:36:07Kami mohon perlindunganmu
00:36:09Sebelum aku kembali ke desa ini
00:36:13Sebenarnya Paman sudah mulai
00:36:15Tapi
00:36:16Kenapa
00:36:17Sekarang Paman mengharapkan aku
00:36:19Sebagai pelindung
00:36:20Sebelum marjan maskan dendamnya
00:36:39Kita musnahkan dia
00:36:40Dan kau jangan lupa
00:36:41Bunuh Renggojati
00:36:43Sedihkan kuburannya
00:36:45Dan kau siap waspada
00:36:47Jangan lupa
00:37:17Pak
00:37:18Mari jurakan, silahkan
00:37:44Silahkan
00:37:45Ya, ya, ya
00:37:46Baik pak
00:37:48Baik jurakan
00:37:49Nanti
00:37:50Silahkan dulu
00:37:56Sebentar nanti
00:37:56Saya tidak akan lama
00:38:03Karena masih ada urusan lain yang harus saya selesaikan
00:38:08Begini pak
00:38:10Saya
00:38:10Karena saya akan mengadakan hajatan
00:38:14Saya khusus datang kemari
00:38:17Untuk menjeputnya ranti sekarang juga
00:38:20Bagaimana pak?
00:38:30Baiklah jurakan
00:38:31Bu
00:38:33Ada apa pak?
00:38:35Minumnya?
00:38:35Ya, ya, ya
00:38:36Ranti
00:38:37Cepat ganti pakainnya
00:38:38Cepatlah
00:38:40Tenang pak
00:38:42Saya jurakan
00:38:44Saya
00:38:46Sengaja datang kemari
00:38:48Saya jurakan
00:38:49Untuk mengundang bapak dan ibu
00:38:50Oh
00:38:51Saya tunggu kedatangan bapak nanti malam
00:38:55Saya jurakan
00:38:56Terima kasih jurakan
00:38:59Jurakan
00:39:00Atau tidak perlu penari-penari lain
00:39:02Tidak usah
00:39:04Saya telah undang para niaga
00:39:06Dari lembah desa cerana
00:39:08Sedangkan nyeranti
00:39:09Hanya
00:39:10Sebagai penari saja
00:39:12Mari masuk
00:39:31Sekarang masih sepi
00:39:39Sebentar lagi orang akan berdatangan
00:39:41Dari segala penjuru
00:39:42Benarnya nanti
00:39:46Kau jangan khawatir
00:39:47Duduk
00:39:49Kau duduk saja yang tenang ya
00:39:55Nyesupar
00:39:57Nyesupar
00:39:59Ya jurakan
00:40:03Kau bawa dia ke dalam
00:40:09Sediakan kamar yang terbaik
00:40:12Ya
00:40:13Kau jangan lupa
00:40:17Sediakan makanan yang terenak
00:40:19Baik jurakan
00:40:20Nanti
00:40:24Kutinggal sebentar
00:40:26Karena masih ada urusan lain
00:40:27Nyeranti
00:40:33Sekarang tinggal bersama kami disini
00:40:36Rumah ini
00:40:38Sengaja disediakan jurakan barok
00:40:40Untuk gundik-gundiknya
00:40:42Apa?
00:40:44Aku akan dijadikan gundik
00:40:46Iya
00:40:46Tidak
00:40:49Kau belum mengerti maksud kedatanganku
00:40:51Jadi
00:40:52Apa maksudnya membawa kau kemari?
00:40:56Aku diundang untuk menari
00:40:57Bukan untuk dijadikan gundik seperti kamu
00:41:00Oh
00:41:02Kau diundang untuk menari
00:41:04Iya
00:41:05Sementara menunggu persiapan
00:41:07Aku disuruh istirahat disini
00:41:09Dan besok malam
00:41:11Aku sudah harus menari di kampung lain
00:41:12Benar Nanti
00:41:14Besok malam kau boleh menari di tempat lain
00:41:19Tapi sayang
00:41:25Para niaga yang kami undang dari lembah cerana
00:41:28Sampai saat ini belum datang
00:41:31Bagaimana kalau mereka tidak datang?
00:41:34Ya
00:41:35Berhati batal
00:41:36Dan terpaksa ditunda
00:41:40Sampai besok malam
00:41:42Hmm
00:41:42Saya minta jangan berlarut-larut jerakan
00:41:45Percayalah
00:41:47Tapi
00:41:51Aku ada satu pertanyaan yang harus kau jawab
00:41:54Apa itu?
00:41:58Aku mendengar kabar bahwa kau dicintai oleh seorang laki-laki
00:42:01Siapa laki-laki itu?
00:42:06Dia bernama Marjan
00:42:07Anak petani dari desa Karang Tunggal
00:42:09Kau kenal orang tuanya?
00:42:12Pak Mangun
00:42:13Dia sudah lama meninggal
00:42:16Dialah yang telah membunuh sahabatku yang paling setia
00:42:21Semenjak kematiannya
00:42:29Aku menjadi manusia pemurung
00:42:32Dan sebagai gantinya
00:42:36Adalah kau
00:42:39Apa?
00:42:41Aku sebagai gantinya?
00:42:42Ya
00:42:42Apa maksudmu?
00:42:45Supaya dia juga dapat merasakan
00:42:48Bagaimana sakitnya hati seseorang
00:42:50Apabila ditinggal oleh kawan setianya
00:42:53Tidak
00:42:54Aku tidak terima semua akal licikmu
00:42:57Kau penipu
00:42:59Kau penipu
00:43:00Kau penipu
00:43:02Kau penipu
00:43:03Kau penipu
00:43:03Kau penipu
00:43:05Sampai jumpa.
00:43:36Ada, Papa.
00:43:39Benar-benar aku tertipu oleh si Barok Jahanam itu.
00:43:46Mereka memang penipu.
00:43:48Lalu apa yang terjadi, Pak?
00:43:52Ranti telah dibawa si Barok.
00:43:55Dengan alasan mereka akan mengadakan malam tari-tarian di rumahnya.
00:44:00Ternyata, menurut keterangan si Pombo Berita,
00:44:03anakku akan dijadikan gundiknya.
00:44:07Sebenarnya, aku tidak mau bertengkar atau berkelahi dengan siapapun.
00:44:11Akan tetapi, orang-orang itu terus-terusan menyakiti hatiku.
00:44:17Sebab dengan kematian Gemak Ireng,
00:44:19sebetulnya aku sudah mengurangi dendamku pada mereka.
00:44:22Dulu ayahku.
00:44:28Sekarang.
00:44:30Rokok Jati, bersiap-siaplah untuk menghadapi mereka.
00:44:34Tapi kau harus ingat, Barjan.
00:44:36Dipuan itu merupakan pancingan bagi kita.
00:44:39Kita harus berhati-hati.
00:44:40Mereka harus dimusnahkan dari muka bumi ini.
00:44:45Ranti.
00:45:09Ranti.
00:45:11Jangan bermurung lagi
00:45:19Hari sudah malam
00:45:21Tidurlah
00:45:24Tidak
00:45:24Aku bukan gundikmu
00:45:35Ganti
00:45:36Kalau aku mau
00:45:38Kau jangan coba-coba menolak
00:45:41Kalau kau menolak
00:45:45Berarti kau hanya tinggal nama
00:45:48Kukira kau belum lupa
00:45:51Bahwa akulah yang bernama Barok
00:45:57Si pencabut nyawa itu bukan?
00:46:02Jadi kau akan membunuh aku juga?
00:46:05Itu kalau kau menolak permintaanku
00:46:08Berselur
00:46:12Berselur
00:46:14Jangan ditem ahí
00:46:25Jangan ditemukan
00:46:27Jangan ditemukan
00:46:29Terima kasih.
00:46:59Terima kasih.
00:47:29Terima kasih.
00:47:59Terima kasih.
00:48:29Terima kasih.
00:48:59Terima kasih.
00:49:29Terima kasih.
00:49:58Terima kasih.
00:50:28Terima kasih.
00:50:58Terima kasih.
00:51:28Terima kasih.
00:51:58Terima kasih.
00:52:00Terima kasih.
00:52:02Terima kasih.
00:52:04Terima kasih.
00:52:06Terima kasih.
00:52:36Kakek, kakek, kakek.
00:52:38Ada orang hanyut.
00:52:40Hah?
00:52:41Ada orang hanyut?
00:52:44Dimana nih lah?
00:52:46Itu di sana.
00:52:47Hah?
00:52:47Masya Allah
00:52:51Coba kau bantu dia
00:52:54Mungkin dia masih hidup
00:52:57Ayo
00:52:58Kenapa anak ini semisah terdampar disini
00:53:14Aku kira mungkin ada apa-apaannya ini
00:53:19Kakek
00:53:28Dia masih hidup
00:53:30Angkat dia pelan-pelan
00:53:34Bawa dia ke pinggir
00:53:44Bawa dia ke pinggir
00:54:14Hati-hati
00:54:20Pelan-pelan
00:54:21Lagi sedikit lagi
00:54:24Ya
00:54:25Coba kau bantu dia inilah
00:54:35Ya
00:54:35Bawa dia pulang ke rumah
00:54:38Jangan sentuh matamu ya
00:54:57Sabar
00:54:57Pedih sekali
00:54:59Ya memang pedih
00:55:00Aduh
00:55:02Perih
00:55:04Kau harus sabar ya
00:55:06Dimanakah aku sekarang
00:55:11Kau sekarang tinggal di rumah kakek odang
00:55:15Dengan seorang cucunya
00:55:18Bernama Nila
00:55:19Mengapa matamu sampai begitu parah
00:55:28Aku habis berkelahi
00:55:31Dengan orang
00:55:33Yang paling ditakuti
00:55:35Di desa kami
00:55:36Kalau tidak salah
00:55:38Orang itu bernama Barok bukan
00:55:41Ya benar
00:55:45Nah dimana kakek tau
00:55:47Nama Barok
00:55:48Sudah dikenal dimana-mana
00:55:50Sekarang kenapa
00:55:52Kau sampai berhadapan dengan dia
00:55:54Beberapa tahun yang lalu
00:55:57Barok
00:55:59Gemakireng
00:56:00Dan Sonta
00:56:01Telah membunuh ayahku
00:56:04Tidak lama kemudian
00:56:06Ibuku sakit keras
00:56:07Lalu meninggal dunia
00:56:09Sebagai pembalasan dendamku
00:56:14Yang pertama
00:56:15Aku telah membunuh
00:56:18Gemakireng
00:56:20Pembalasan dendamku yang kedua
00:56:23Kulakukan terhadap Barok
00:56:25Tapi aku mendapat kecelakaan
00:56:27Sehingga mataku buta
00:56:28Dan sebagai akibatnya
00:56:32Dendamku akan bertambah lagi
00:56:34Untuk membunuhnya
00:56:36Ya
00:56:38Mudah-mudahan
00:56:40Matamu segera sembuh
00:56:42Walaupun sembuh
00:56:46Namun
00:56:48Aku akan mengalami
00:56:49Kebutaan
00:56:51Seumur hidup
00:56:53Bagaimana pak?
00:57:11Ada kabar tentang Marjan?
00:57:13Belum
00:57:13Belum
00:57:14Ya
00:57:16Pamannya sendiri kebingungan
00:57:20Kemana akan mencarinya
00:57:21Sengaja dia datang
00:57:27Untuk membebaskan aku
00:57:28Dari tangan Barok
00:57:29Tapi
00:57:31Kini dia hilang
00:57:33Begitu saja
00:57:33Jangan-jangan
00:57:38Dia disiksa oleh Barok
00:57:40Seperti Renggo Jati dulu pak
00:57:41Mudah-mudahan saja
00:57:50Tidak seperti dugaanmu
00:57:52Sulit sekali
00:58:04Saya mendapatkan berita
00:58:05Tentang Marjan
00:58:06Mungkin saja dia kembali
00:58:16Kepada gurunya pak
00:58:17Itu bisa saja terjadi
00:58:19Tapi dia tidak pernah mengatakan
00:58:22Siapa gurunya
00:58:24Dan dimana tempat tinggalnya
00:58:26Ya
00:58:28Kita doakan saja pak
00:58:29Semoga dia selamat
00:58:31Saya masih ragu-ragu
00:58:48Dengan pukulan saya
00:58:50Ya
00:58:53Kakek juga melihat begitu
00:58:55Teruskan lagi latihannya
00:58:59Agar kau terbiasa
00:59:01Kau harus mempelajari
00:59:11Pendengaran
00:59:12Ingatan
00:59:13Perasaan yakin
00:59:15Kepada diri sendiri
00:59:16Sekarang
00:59:19Gunakan
00:59:20Indramu yang ke-6
00:59:22Teruskan
00:59:25Sampai jumpa
00:59:28Teruskan
00:59:29Sampai jumpa
00:59:30Sampai jumpa
00:59:35Ayo, bangun
00:59:39Ayo, teruskan
01:00:05Untuk selanjutnya, kau harus mengenal dirimu sendiri
01:00:14Sekarang berlatihlah dengan tongkat
01:00:17Ayo, bangun
01:00:47Setelah latihan ini selesai
01:00:52Apa kau mau membalas dendam kepada Barok?
01:00:58Itulah maksudku yang utama
01:00:59Untuk membalas dendam
01:01:02Setiap dendam itu
01:01:05Tidak baik akibatnya
01:01:07Dan perkelahian yang diawali oleh rasa dendam
01:01:12Pasti akan mengalami kekalahan
01:01:14Kalau dapat
01:01:15Dendam itu kau hapuskan dari hatimu
01:01:19Kau telah menguasai ilmu bela dirimu dengan Indra
01:01:23Tetapi jangan kau gunakan untuk membalas dendam
01:01:26Dendam itu jangan kau teruskan
01:01:31Malam nanti
01:01:49Kalian mendapat tugas berat
01:01:52Tugas apa itu Juragan?
01:01:57Aku mendengar kabar
01:01:58Bahwa Renggo Jati
01:02:00Sedang melatih anak-anak muda
01:02:02Untuk menghancurkan aku
01:02:04Ini tidak boleh terjadi
01:02:06Selagi aku berkuasa
01:02:10Dan ini akan menghancurkan kedudukanku sebagai pimpinan di desa ini
01:02:14Sebelum ini terjadi
01:02:17Kalian harus mendahulunya
01:02:21Laksanakan malam ini juga
01:02:24Bunuh dia
01:02:27Baik Juragan
01:02:29Kok lama betul ya?
01:02:50Iya
01:02:51Padahal tempatnya begitu dekat
01:02:52Iya
01:02:53Pergi ke rumah siapa sih bang?
01:02:59Nggak usah ikut campur urusan orang
01:03:00Nila
01:03:05Tidak jauh dari sini ada warung kan?
01:03:10Oh ya benar
01:03:11Di depan situ ada warung
01:03:13Kalau begitu
01:03:14Kita singgah di sana
01:03:15Minum dulu ya
01:03:16Baik
01:03:16Silahkan duduk neng
01:03:25Mau minum apa bang?
01:03:33Minta satu kopi
01:03:34Dan teh manis
01:03:35Iya
01:03:35Hei
01:03:40Bagaimana?
01:03:41Ada?
01:03:41Ada
01:03:42Dia baru pulang dengan istrinya
01:03:43Ayo cepat minumnya
01:03:46Kopinya neng
01:03:56Siapa orang itu tadi?
01:03:58Masa nggak tahu?
01:03:59Dia kan anak buahnya Barok
01:04:00Mau cari linggo jati
01:04:01Oh anak buahnya Barok
01:04:04Nila
01:04:13Perutku terasa mules
01:04:16Aku kekali dulu ya
01:04:18Tapi jangan lama-lama
01:04:20Perlu saya antar
01:04:22Ah tidak usah
01:04:25Aku bisa sendiri
01:04:27Orang itu buta ya di
01:04:34Iya
01:04:35Namanya siapa?
01:04:38Kabul
01:04:39Tidak
01:04:40Tidak
01:04:41Tidak
01:04:42Tidak
01:05:09Tidak
01:05:39Terima kasih.
01:06:09Terima kasih.
01:06:39Terima kasih.
01:07:09Terima kasih.
01:07:39Terima kasih.
01:08:09Terima kasih.
01:08:39Terima kasih.
01:09:09Terima kasih.
01:09:38Terima kasih.
01:10:08Terima kasih.
01:10:38Terima kasih.
01:11:08Terima kasih.
01:11:10Terima kasih.
01:11:12Terima kasih.
01:11:14Terima kasih.
01:11:16Terima kasih.
01:11:18Terima kasih.
01:11:20Terima kasih.
01:11:22Terima kasih.
01:11:24Terima kasih.
01:11:54Terima kasih.
01:11:56Terima kasih.
01:11:58Terima kasih.
01:12:02Terima kasih.
01:12:28Terima kasih.
01:12:58Terima kasih.
01:13:00Terima kasih.
01:13:02Terima kasih.
01:13:32Terima kasih.
01:14:02Terima kasih.
01:14:32Terima kasih.
01:15:02Terima kasih.
01:15:04Terima kasih.
01:15:06Terima kasih.
01:15:08terima kasih.
01:15:10Tugas.
01:15:12Tugas.
01:15:14Terima kasih.
01:15:16Terima kasih.
01:15:18Terima kasih.
01:15:20Tugas.
01:15:22Tugas.
01:15:24Tugas.
01:15:26Tugas.
01:15:28Tugas.
01:15:30Tugas.
01:15:31Tugas.
01:15:32Tugas.
01:15:33Tugas.
01:15:34Tugas.
01:15:35Tugas.
01:15:36Tugas.
01:15:37Tugas.
01:15:38Tugas.
01:15:39Tugas.
01:15:40Tugas.
01:15:41Tugas.
01:15:42Tugas.
01:15:43Tugas.
01:15:44Tugas.
01:15:45Tugas.
01:15:46Tugas.
01:15:47Tugas.
01:15:48Tugas.
01:15:49Tugas.
01:15:50Tugas.
01:15:51Tugas.
01:15:52Tugas.
01:15:54Tugas.
01:15:55Tugas.
01:15:56Tugas.
01:15:58Kabar apa?
01:16:03Sontamati terbunuh
01:16:04Dekat langar di sana, Juragan
01:16:06Kau tahu
01:16:09Siapa pembunuhnya?
01:16:12Dibunuh oleh orang buta
01:16:13Orang buta?
01:16:18Baiklah, kau boleh pulang
01:16:20Nanti aku susul
01:16:22Baik, Juragan
01:16:28Baiklah
01:16:58Baiklah
01:17:28Baiklah
01:17:58Baiklah
01:18:28Kamarjan, ada orang
01:18:41Nampaknya para pendekar
01:18:43Mungkin mereka anak buahnya Barok
01:18:45Berhenti
01:18:50Kukira bukan anak buah Barok
01:18:55Hati-hati
01:18:56Barangkali itu orang-orang sewaannya
01:18:57Boleh juga
01:19:03Hei, orang buta
01:19:05Kami dengar kau semakin hebat di daerah ini
01:19:09Sampai si Barok minta bantuan kami untuk menguburmu
01:19:12Baik
01:19:16Ada berapa orang kalian?
01:19:19Kami semua enam orang
01:19:20Bohong
01:19:22Kalian semua ada tujuh orang, bukan?
01:19:27Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:29Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:31Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:33Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:35Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:37Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:39Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:41Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:43Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:45Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:47Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:49Bagaimana dengan anak-anak?
01:19:51Terima kasih
01:19:59Terima kasih.
01:20:29Terima kasih.
01:20:59Terima kasih.
01:21:29Terima kasih.
01:21:59Terima kasih.
01:22:29Terima kasih.
01:22:59Terima kasih.
01:23:29Terima kasih.
01:23:59Terima kasih.
01:24:29Terima kasih.
01:24:59Terima kasih.
01:25:01Terima kasih.
01:25:03Terima kasih.
01:25:29Terima kasih.
01:25:59Terima kasih.
01:26:01Terima kasih.
Komentar