#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01¡Señora! ¡El general ya regresó! ¡Y trajo a una chica! ¿Qué hacemos?
00:00:06¿Qué hacemos?
00:00:08¡Hay que darnos prisa!
00:00:10¿Ya están los letreros? ¿Ya colgaron la seda?
00:00:12Si la mansión no se ve bien, el general pensará que somos flojas.
00:00:17¡Señorita! El día de su boda el general Sebastián la dejó plantada y se fue al baluarte por dos años.
00:00:23Ahora que ha regresado, trae a otra chica con él. ¿Cómo es que no se preocupa?
00:00:27¿Me estás diciendo que... debo aprovechar esta situación, generar algo de dinero y después escapar?
00:00:36¿Qué está diciendo?
00:00:38Ay, creí que solo lo pensaba.
00:00:42Tanto trabajar me arruinó la vida.
00:00:46Yo era de relaciones públicas en la época moderna.
00:00:48Tres días borrando malos comentarios para un artista.
00:00:51Pero antes de acabar...
00:00:56Morí de cansancio.
00:00:58Lo raro fue que desperté el día de la boda de Isabela, la hija del ministro.
00:01:01Y así he pasado dos años como rica pero sin marido.
00:01:06Señora, el general llegó.
00:01:09Vamos.
00:01:09¿Eh?
00:01:23Hola.
00:01:24Así que es cierto que el general trajo otra mujer.
00:01:29General...
00:01:29Isabela, te lo advierto.
00:01:31Adriana me salvó la vida.
00:01:33Así que decidí hacerla mi segunda esposa.
00:01:35Si te atreves a tocarla, te irá muy mal.
00:01:40¿Qué está diciendo?
00:01:42Yo solo quería verla.
00:01:44Decían que es muy hermosa.
00:01:47Estela, enciende el incienso en el cuarto.
00:01:50¿Y prepara agua también?
00:01:51Ah, también prepara un corsé rosa.
00:01:54El que tiene patitos.
00:01:55A los hombres les encantan esas cosas.
00:01:59General.
00:02:01Señorita.
00:02:02El general trajo a esa chica para humillarla.
00:02:04Y lo que usted hace es...
00:02:06Ayudarla y tratarla como su amiga.
00:02:07No ve eso, madre.
00:02:08Tranquila.
00:02:09Una mujer sin dinero no vale.
00:02:11Si le caigo bien al general,
00:02:12aceptará divorciarse,
00:02:13me llevará algo de dinero a casa
00:02:15y viviré tranquila.
00:02:16Sin preocupaciones.
00:02:17¿No es un gran plan?
00:02:18No caeré en tus provocaciones.
00:02:20Bien sabes que esta noche su majestad da un banquete.
00:02:23Y ambos iremos como una pareja.
00:02:26Aunque pongas trampas para que el emperador se enoje con Adriana.
00:02:29No se enoje, general.
00:02:31Vine para unirme a esta familia.
00:02:33No quiero causar problemas.
00:02:35Hay que calmarnos.
00:02:36Solo quiero que su amor florezca.
00:02:39Si le molestó tanto,
00:02:40divorciese de mí.
00:02:41O yo de usted.
00:02:43Como quiera.
00:02:44No estés jugando.
00:02:45Este matrimonio lo ordenó su majestad.
00:02:47No podemos divorciarnos.
00:02:50Tienes unos minutos para arreglarte.
00:02:52Iremos juntos al palacio.
00:02:55Yo...
00:02:55¿Ah?
00:02:56Qué inteligente es.
00:03:00Isabel actúa.
00:03:01Como si fuera inocente.
00:03:02Pero el puesto de esposa de general va a ser mío.
00:03:05¡Ah!
00:03:05¡General!
00:03:08¿Ah?
00:03:14¡Vaya!
00:03:16Así que este es el palacio.
00:03:17Aprovecharé para pedirle al emperador que cancele el matrimonio.
00:03:20No puede hacerlo.
00:03:22Su majestad es un tirano que cambia de humor y si usted le pide cancelarla...
00:03:26Cuando él se entere, le cortará la cabeza.
00:03:31Uy, qué miedo.
00:03:33No me dirá nada.
00:03:33¿Qué?
00:03:48¿Por qué hay cadáveres en el palacio?
00:03:51Son ministros de la corte.
00:03:54Solo su majestad puede ejecutarlos.
00:03:57Aún no puedo olvidarlos.
00:04:10¿Qué fue lo que hicieron?
00:04:11Eran unos ladrones.
00:04:13¿Ellos le robaron al pueblo?
00:04:17Intentaron robarle al pueblo.
00:04:19Y trataron...
00:04:20Ya llegó el señor.
00:04:20...de quedarse.
00:04:21Sigue, está aquí.
00:04:22Está aquí.
00:04:29¡Larga vida, su majestad!
00:04:32¡Su pueblo lo recibe!
00:04:33¡Venido!
00:04:34Isabela, no mires hacia su majestad.
00:04:52Trata de ser discreta.
00:04:54Su majestad, yo...
00:04:55Su súbdita...
00:04:57No debió...
00:04:58Mirar a su majestad, pero...
00:05:00Es que esta súbdita cree...
00:05:02Que su majestad se parece a los dioses del templo.
00:05:06No puede evitar verle.
00:05:12Después de dos años...
00:05:14La hija del ministro se volvió interesante.
00:05:16Sebastián, una joya así...
00:05:20Debes cuidarla bien.
00:05:30Su majestad, sé que le fallé a Isabela.
00:05:33Por eso no quiero decepcionar a Adriana.
00:05:36En el baluarte, Adriana me salvó la vida.
00:05:38Por ella sobreviví.
00:05:40Quiero hacerla mi segunda esposa.
00:05:42Le pido que nos bendiga.
00:05:46Señora Zamora, ¿cuál es su opinión de esto?
00:05:55Su majestad, admiro el honor del general Zamora y el querer pagar sus deudas.
00:06:00Pero soy muy celosa.
00:06:01Y no aguantaré que me ignoren.
00:06:03Por esa razón, su majestad, le pido que nos otorgue el divorcio.
00:06:08No tienes que hablar mal de Adriana.
00:06:10Ella es la bondad en persona.
00:06:12Ella jamás te haría nada malo.
00:06:14Solo quiero cuidar a Adriana, que es huérfana.
00:06:18Quiero darle un hogar y una vida estable.
00:06:22¿Por qué no la adopta como su hija?
00:06:24¿No sería mejor?
00:06:25Como hija adoptiva del general, no le faltaría nada.
00:06:28Y se casaría con quien quisiera.
00:06:30¿No es mejor?
00:06:31¡Deja de decir tonterías!
00:06:33Escuche, general.
00:06:34Si le gusta a Adriana, dígalo.
00:06:36¿Para qué inventar tanta historia?
00:06:38¡Qué bobo!
00:06:39Isabela, entre Adriana y yo no hay nada sucio como piensas.
00:06:42No es sucio.
00:06:44Solo le gusta su cuerpo.
00:06:45¡Admítalo!
00:06:46¡Tú!
00:06:46¡Ya basta!
00:06:50Señora Zamora, levántese.
00:06:53Ah, como ordene.
00:06:55Adriana ayudó al general Zamora.
00:07:05Merece una recompensa.
00:07:07Que yo mismo le daré.
00:07:10Pero es una plebeya.
00:07:12¿Y quiere ponerla al nivel de la hija del ministro?
00:07:16General Zamora, ¿está tratando de insultar al ministro?
00:07:21¿O a mí que arreglé su matrimonio?
00:07:26Ah, no me atrevería.
00:07:32Hace poco recibí al ministro Estrada.
00:07:35Él solo quiere que su familia esté bien.
00:07:38Señora Zamora, mida sus palabras y acciones.
00:07:43No decepcione a su padre.
00:07:45Ah, sí, su majestad.
00:07:52No.
00:07:54Suélteme, ¿qué le pasa?
00:07:56Retroceder para avanzar.
00:07:58¿Esos son tus nuevos trucos?
00:08:00Suélteme, me lastima.
00:08:02¿Soltar qué?
00:08:03¿No es esto lo que te gusta?
00:08:04¿Cómo me podría gustar?
00:08:05Me está confundiendo.
00:08:10Yo soy Isabela.
00:08:11Mi padre es el ministro.
00:08:12Yo veo quién eres en realidad.
00:08:15Entonces vea más claro.
00:08:16Deje de actuar como un loco.
00:08:21¿Cuál hija del ministro?
00:08:22¡Tú eres una arpía!
00:08:23Señorita, usted está aquí rezando.
00:08:33Pero mientras el general y Adriana se quedan solos en la casa, ¿no le da miedo?
00:08:38Si no lo veo, no está pasando.
00:08:40Ve y dona más dinero al templo.
00:08:42Sí.
00:08:46Buda, solo quiero una cosa.
00:08:48Divorciarme.
00:08:49Pronto y vivir tranquila.
00:08:51Ay, por favor, por favor.
00:08:52¡Ay, mi pastel de cristal!
00:09:17Su majestad.
00:09:19Aquí no hay nadie.
00:09:20Su servidor vigilará afuera.
00:09:25Su majestad.
00:09:27Este gusano hijo puede comer al gusano que tiene dentro.
00:09:30Solo necesita comer durante tres meses la sangre fresca del portador.
00:09:35Debe cuidar bien este gusano hijo.
00:09:37No debe dejar que nadie lo toque.
00:09:39¿Por qué?
00:09:40El veneno que tiene se llama de vida y muerte.
00:09:42El gusano madre en su cuantos...
00:09:44¿Gusano de qué hablan?
00:09:45Si el hijo muerde a alguien, se convierte en el portador.
00:09:49Y desde entonces vivirá...
00:09:50Vida y muerte.
00:09:52¿Qué sucede, su majestad?
00:10:02Hola, su majestad.
00:10:03¿Qué tanto escuchaste?
00:10:05Yo...
00:10:06Yo le juro que no oí nada.
00:10:07Aunque sí escuché algo.
00:10:09Qué astuta eres.
00:10:12Pero...
00:10:13No durarás mucho.
00:10:18Si el hijo muerde a alguien, se convierte en el portador.
00:10:22Y desde entonces vivirá y morirá.
00:10:24La cintura.
00:10:25Seguro puso el gusano aquí.
00:10:28Oye.
00:10:29Lo tomaré.
00:10:31Ay, eso duele.
00:10:33Ay, duele mucho.
00:10:34Ay, cómo arde.
00:10:38¿Te quieres morir?
00:10:40Siendo así, voy a hacerlo enseguida.
00:10:42Su majestad no puede.
00:10:43El veneno del gusano ya está conectado con el de ella.
00:10:46Su vida está unida a ella.
00:10:47¿Cómo dices?
00:10:49Me salvé.
00:10:52Su majestad...
00:10:54Su majestad no me puede matar si yo muero.
00:10:57No importa.
00:10:58Pero a usted no puede pasarle nada, así que por eso no puede matarme.
00:11:01¿Hay forma de romper esto?
00:11:03Se puede usar su sangre para criar otro gusano.
00:11:06Tardará mínimo tres meses.
00:11:07Cada primero y quince del mes deberá sacarle...
00:11:09¡Doy mi sangre!
00:11:09¡Doy mi sangre!
00:11:10¡Daré toda la sangre que necesite!
00:11:11¡Juro que jamás tiene nada!
00:11:15Cada primero y quince del mes mandaré a alguien para traerte al palacio.
00:11:20Sí.
00:11:21Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:11:27Su majestad me retiro.
00:11:29Isabela.
00:11:30Isabela.
00:11:32No olvides que las vidas de la familia del ministro dependen de ti.
00:11:36Sí.
00:11:37La dejará irse, su majestad, y si ella...
00:11:45Le tiene mucho miedo a la muerte.
00:11:48No va a decir nada.
00:11:50Es cierto.
00:11:51Puedo verlo.
00:11:53Antes creía que esa mujer era tonta, dispuesta a morir por un hombre.
00:11:56Cuidado con el piso.
00:11:57Esta vez, admito que me sorprendió.
00:12:00¡Estela!
00:12:00¿Sigues aquí?
00:12:06Su majestad, de verdad no quería escuchar, pero ya di varias vueltas y no encuentro la salida.
00:12:12Por favor, no me mate.
00:12:15Parece que me apresuré al decir que era lista.
00:12:18Levántate.
00:12:19Te acompañaré.
00:12:22¿Usted me llevará?
00:12:23Si no quieres, espera a que alguien más te lleve.
00:12:32¡Isabela!
00:12:39Viniste aquí para rogarle a Buda para divorciarnos.
00:12:42Ni lo sueñes, ¿escuchaste?
00:12:43¡Shh!
00:12:44Ojalá pasara.
00:12:45Tú, general Zamora.
00:12:50Su majestad, nos honra con su presencia.
00:12:52Salí de incógnito hoy y me encontré con tu esposa, por casualidad.
00:12:59Por cierto, tu esposa hoy está diferente.
00:13:02La tienes que cuidar bien.
00:13:04Si le pasa algo, te haré responsable.
00:13:06¡Sí!
00:13:18Vaya que tienes talento.
00:13:19Hasta su majestad te apoya.
00:13:22No es su asunto.
00:13:27Su majestad, la señorita Beatriz aconsejó que solo con ánimo alegre hay buena salud.
00:13:36Con esa concubina en la casa de Zamora Ávila, no creo que la señora vaya a estar tranquila.
00:13:44¿Julián?
00:13:46Sí, señor.
00:13:47Escucha con atención.
00:13:48Regala una casa a esa concubina.
00:13:51Y ayuda a Isabela a deshacerse de esa persona.
00:13:53Sí.
00:13:54Su majestad, así como usted ordene, se hará.
00:14:03¡Señorita!
00:14:04¡Señorita!
00:14:04Su majestad, su majestad le dio una casa a Adriana.
00:14:09¿No se vio que quiere que se vaya?
00:14:12¿Qué?
00:14:13¿Dónde están?
00:14:14Llévame rápido.
00:14:15Si ella se va, seguiré siendo la esposa del general.
00:14:18¡No!
00:14:19¡Señorita!
00:14:20Ven, muévete.
00:14:21¡Apúrate!
00:14:22No puedo hacerme esto.
00:14:23¡Fuera de aquí!
00:14:24No puedo echarme.
00:14:26¡Levántate!
00:14:27No la pueden echar.
00:14:29¿No dijo que ella le salvó la vida?
00:14:32¿Así trata quién le salvó?
00:14:34Eso no es de un caballero.
00:14:35¿No es esto lo que querías?
00:14:37¿Ya se te olvidó aquel día en el salón cómo te quejaste con su majestad?
00:14:40Si fuera más firme su majestad, le habría concedido el matrimonio.
00:14:44Si le gusta a Adriana, luche por ella.
00:14:46Si no, ¿cómo va a conseguir a su amada?
00:14:48Tú.
00:14:50General, Adriana prefiere ser una simple sirvienta en su casa que vivir afuera, completamente sola y sin usted.
00:14:58Por favor, no me corra.
00:15:00¡Oigan! ¡Oigan!
00:15:02¡Pero qué lástima!
00:15:03¿Cómo van a correr a una mujer tan frágil e indefensa?
00:15:06¿Qué va a ser ella?
00:15:08¡Pobre!
00:15:08¿Tanto quieres que se quede?
00:15:10Muchísimo, sí.
00:15:12¡Que se quede!
00:15:15¡General!
00:15:17Levántate. ¿Te duelen las rodillas?
00:15:18¿Quieres que llame a un doctor?
00:15:19¡No tiene que actuar así, señora!
00:15:21¿Qué? ¿Qué dices?
00:15:23Soy solo una huérfana.
00:15:26Y usted es hija del ministro.
00:15:28Su matrimonio fue ordenado por su majestad.
00:15:32Aunque el general me quiera mucho, no es más fuerte que el rey.
00:15:38Señora, no debería seguir usándome para lastimar al general.
00:15:41Creo que usted está muy confundida.
00:15:45¿Por qué no va adentro a descansar y aclara su mente?
00:15:48¿Tú?
00:15:48¿Por qué no entiende que la necesito?
00:15:58¿Qué día es hoy?
00:15:58Es quince.
00:15:59¿Ya es quince?
00:16:00¡Corre, prepárame, hígado de cerdo y te conmátiles!
00:16:02¡Apresúrate, corre rápido!
00:16:04Solo se desmayó.
00:16:12Acompáñame.
00:16:13Su majestad debe estar impaciente.
00:16:24¡Uy!
00:16:25¡Apresúrate, corre rápido!
00:16:34Pensé que te habías ido por miedo al castigo.
00:16:38Su súbdita saluda a su majestad.
00:16:40¡Arriba!
00:16:41La sangre.
00:16:42Sí.
00:16:50¿Es este un cuerpo que puedo ver sin tener que pagar?
00:16:54Creo que tus ojos no sirven para nada.
00:16:57¿Qué tal si los saco?
00:17:00Me equivoqué.
00:17:01No fue a propósito.
00:17:04Es que tomé muchos suplementos para la sangre.
00:17:09Isabela, si vivieras en el palacio, vivirías disculpándote.
00:17:14Su majestad bromea.
00:17:15Si viviera en el palacio, lo que me la pasaría haciendo no es disculparme.
00:17:21¿Entonces qué sería?
00:17:24Le daría mi prueba de lealtad y mi devoción a usted.
00:17:30Muy bien.
00:17:31Es momento de demostrar esa lealtad.
00:17:36Dame tu sangre.
00:17:38¿Podría usar la sangre de mi nariz?
00:17:41No.
00:17:41No.
00:17:41Si sigues tardando, a la próxima no te irás del palacio.
00:18:01¿Qué haces en el templo?
00:18:01¿Qué haces en el templo?
00:18:10¿Qué haces en el templo?
00:18:12Eso es el resultado.
00:18:14¿De verdad te buscaste problemas?
00:18:15Su majestad, es terrible.
00:18:17La consorte Jimena llegó.
00:18:19Está afuera gritando que quiere verlo.
00:18:22¿Eh?
00:18:22Dile que ya estoy dormido.
00:18:25Que se vaya.
00:18:26Eso fue lo que le dije a la consorte.
00:18:29Pero, pero vio que las luces de su palacio siguen encendidas.
00:18:33Y dice que no se quiere ir.
00:18:36Si no se va, haz que se vaya.
00:18:38¿Tengo que decirte cómo resolver esto?
00:18:41Sí.
00:18:47Sácate los ojos.
00:18:52Perdón, su majestad.
00:18:53Cometí un error.
00:18:54Escucha, debes venir al palacio dos veces al mes.
00:18:58Pero te advierto que debes guardar silencio con lo que veas aquí.
00:19:03Ah, ¿de verdad quiero saber sus secretos?
00:19:06¿Sabes qué tipo de persona guarda bien los secretos?
00:19:12¿No ruegas por tu vida?
00:19:13Si quisiera matarme, lo haría hasta por entrar con el pie izquierdo.
00:19:19Entonces elige entrar con el pie derecho.
00:19:22Y así no te cortaré la cabeza.
00:19:26Su majestad, qué benevolente.
00:19:29¡Ah!
00:19:29¡Consorte!
00:19:30¡Consorte!
00:19:31¡Su majestad ya se acostó!
00:19:33¡Consorte!
00:19:33¡Déjame pasar!
00:19:34¡Su majestad de verdad ya se acostó!
00:19:35¡Que me dejes pasar!
00:19:36¡Su majestad yo!
00:19:38¡Ah!
00:19:39¡Oígame!
00:19:40¡Su majestad de verdad ya se acostó!
00:19:42Por favor, retírese de una vez.
00:19:48Esto no está bien.
00:19:52Si te reconoce,
00:19:56te cortará la cabeza.
00:19:57Las luces del cuarto están encendidas.
00:20:00Es obvio que no está dormido.
00:20:02Veré a su majestad.
00:20:03¡No puede entrar, señora!
00:20:03¡Muévete!
00:20:04¡Guardia, serpente!
00:20:05¡Muévete!
00:20:05¡No!
00:20:06¡Muévete!
00:20:06¡Muévete!
00:20:11Su majestad, no puede besarme.
00:20:15Eso sería infidelidad.
00:20:17Me aventarán a la jaula de cerdos.
00:20:18¡Su majestad!
00:20:19¡Su aldeja!
00:20:20¡Su majestad!
00:20:20¡No puede entrar!
00:20:21¡No puede entrar!
00:20:23¡Su majestad!
00:20:24¡Su majestad!
00:20:25¿Qué está haciendo?
00:20:27Fuera de aquí.
00:20:28¿Es por ella que su majestad no me ha visitado?
00:20:31¿Quién es esta mujer?
00:20:33¿A su majestad le gusta más que yo?
00:20:40Es a quien quiero favorecer.
00:20:41¡Oye!
00:20:45¿Necesito tu permiso?
00:20:48¡Su majestad!
00:20:49¿O es que...
00:20:51...quieres unirtenos?
00:20:53No me molestaría.
00:21:00¡Su majestad!
00:21:01¡Merezco morir mil veces!
00:21:04¡Es nuestra culpa por inútiles!
00:21:06¡No pudimos detener a la consorte!
00:21:09¡Le reguamos que nos castigue severamente!
00:21:10¡Todos los guardias de hoy!
00:21:12¡Al tribunal de castigos!
00:21:14¿Tribunal de castigos?
00:21:16¡Sí!
00:21:20Por una cosa sí los mandó al tribunal.
00:21:26Es un tirano que no valora la vida.
00:21:34¿Crees que soy malo?
00:21:37Y despiadado.
00:21:38Te dan lástima los sirvientes que castiguen.
00:21:43¿Quieres salvarlos?
00:21:45Hoy tengo muy buen amor.
00:21:47Te daré una oportunidad.
00:21:49Quítate la ropa, pieza por pieza.
00:21:53Cada pieza es una persona.
00:21:56¿Qué pasa?
00:22:06¿No quieres?
00:22:09Su majestad.
00:22:11¿Me puedo poner más ropa?
00:22:14¿Por qué lo preguntas?
00:22:15Tengo encima solamente cinco piezas de ropa.
00:22:18Si quito todo, solo salgo a cinco.
00:22:19Si te quitas todo, perdonaré a todos.
00:22:25¿Qué?
00:22:26¿Qué?
00:22:47Basta
00:22:57Pero me falta una pieza
00:23:00Isabela, vístete enseguida
00:23:02No quiero ver a una mujer tan poco agraciada
00:23:04No estoy tan mal, míreme, soy bastante bonita
00:23:07Isabela, ¿no te da vergüenza?
00:23:10Desnudarte así en frente de mí es una falta de respeto
00:23:12Tu majestad, fue usted quien lo ordenó
00:23:14Si alguien merece la jaula de los cerdos, es usted
00:23:17Además, si no me quito todo
00:23:19Esos sirvientes...
00:23:21Tú
00:23:21Los perdono, ya vístete
00:23:25¿De acuerdo?
00:23:34Ya me vestí
00:23:35Su majestad, su palabra es ley
00:23:38¿Por qué no llamamos al eunuco Julián y le decimos que usted los perdonó?
00:23:43Julián
00:23:44¿Me llamó su majestad?
00:23:48Todos los de guardia
00:23:49Quedan perdonados
00:23:50¿Perdonados?
00:23:54Le agradecemos su gran bondad
00:23:57Si quieren agradecer
00:23:58Háganlo con la hija del ministro
00:24:01Sí, sí
00:24:02Le agradecemos a la hija del ministro
00:24:05Y también a la esposa del general Zamora
00:24:08Ay, no es nada
00:24:09Solo me quité unas prendas de...
00:24:11Isabela, guarda silencio
00:24:13Isabela
00:24:20No te daré nada
00:24:22A menos
00:24:23Que me des algo
00:24:25Entonces
00:24:28¿Qué quieres saber?
00:24:31Yo quiero...
00:24:33Un árbol de coral dorado
00:24:34También el ginseng milenario
00:24:37Y diez mil monedas de oro
00:24:39Isabela
00:24:40Creo que pides demasiado
00:24:42¿Sabes que esas cosas que pides
00:24:44Solo se le dan a la familia real?
00:24:47Claro que sí
00:24:48Estoy haciendo negocios con su majestad
00:24:51Tengo que respetar su puesto
00:24:52De lo contrario le faltaría el respeto
00:24:54En todo el imperio
00:24:58No hay nadie
00:24:59Que negocie conmigo
00:25:01Rubén
00:25:03¿Sí?
00:25:04Llévensela
00:25:05Sí
00:25:05Su majestad
00:25:06Yo...
00:25:08¡Ay!
00:25:08¡Ay!
00:25:09¡Espera!
00:25:09¡Ay, ay, ay, ay!
00:25:16¿Julián?
00:25:17Sí, su majestad
00:25:18Manda todas las cosas que me pidió
00:25:20A su casa
00:25:22No quiero que digan
00:25:24Que la trato mal
00:25:25Su majestad
00:25:26No está bien que haga eso
00:25:29Después de todo
00:25:34La señorita
00:25:35Sigue siendo
00:25:36La esposa del general, señor
00:25:39Entonces envía todo
00:25:43A la mansión del general
00:25:45Sí
00:25:46Como usted ordene
00:25:48Estúpido emperador tacaño
00:25:56Y su gente tacaña
00:25:57Ni la herida me ayudó a curarme
00:26:04Es un tirano
00:26:05Señorita
00:26:19Hola
00:26:20¿Por qué estaba acostada en su cama?
00:26:23Ah, eh
00:26:24Es que te desmayaste de cansancio
00:26:26Y te dejé dormir
00:26:27Señorita
00:26:29¿Por qué está tan pálida?
00:26:32Yo
00:26:32Pues
00:26:34Porque no he comido cerdo
00:26:37Diles que lo preparen
00:26:38¿Cómo voy a estar bien sin mi cerdo?
00:26:41Tiene razón, señorita
00:26:42Voy enseguida
00:26:42Señorita
00:26:44El eunuco de su majestad
00:26:46Trajo un decreto
00:26:46¿Un decreto?
00:26:48Sí
00:26:48Pidió que vaya al patio principal
00:26:50¿Vamos?
00:26:52Sí
00:26:52¡Traigo el decreto!
00:27:04Por orden del cielo
00:27:08El emperador decreta
00:27:10Por los excelentes servicios del general
00:27:13Yo le otorgo
00:27:15Un árbol de coral dorado
00:27:18Dos raíces del ginseng de las montañas del cielo
00:27:24Diez mil monedas de oro
00:27:29Un cofre de joyas y adornos
00:27:38Y cien piezas de seda fina
00:27:41Es mi orden
00:27:45¿Estas cosas?
00:27:51General
00:27:51¿Por qué de repente su majestad nos da tantos regalos?
00:27:55¡Señora!
00:28:04El general ya regresó
00:28:05Y trajo una chica
00:28:06¿Qué hacemos?
00:28:08¿Qué hacemos?
00:28:10Hay que darnos prisa
00:28:12¿Ya están los letreros?
00:28:13¿Ya colgaron la seda?
00:28:14Si la mansión no se ve bien
00:28:15El general pensará que somos flojas
00:28:17Señorita
00:28:19El día de su boda
00:28:20El general Sebastián
00:28:21La dejó plantada
00:28:22Y se fue al baluarte por dos años
00:28:24Ahora que ha regresado
00:28:26Trae a otra chica con él
00:28:27¿Cómo es que no se preocupa?
00:28:29¿Me estás diciendo que...
00:28:32Debo aprovechar esta situación
00:28:33Generar algo de dinero
00:28:35Y después escapar?
00:28:37¿Qué está diciendo?
00:28:40Ay, creí que solo lo pensaba
00:28:43Tanto trabajar me arruinó la vida
00:28:46Yo era de relaciones públicas en la época moderna
00:28:50Tres días borrando malos comentarios para un artista
00:28:52Pero antes de acabar
00:28:54Morí de cansancio
00:28:59Lo raro fue que desperté el día de la boda de Isabela
00:29:02La hija del ministro
00:29:03Y así he pasado dos años como rica pero sin marido
00:29:05Señora, el general llegó
00:29:09Vamos
00:29:10Vamos
00:29:11¿Eh?
00:29:25Hola
00:29:25Así que es cierto que el general trajo otra mujer
00:29:28Ah, general
00:29:31Isabela, te lo advierto
00:29:32Adriana me salvó la vida
00:29:34Así que decidí hacerla mi segunda esposa
00:29:37Si te atreves a tocarla
00:29:39Te irá muy mal
00:29:40¿Qué está diciendo?
00:29:44Yo solo quería verla
00:29:46Decían que es muy hermosa
00:29:48Estela enciende el incienso en el cuarto
00:29:51Y prepara agua también
00:29:52Ah, también prepara un corsé rosa
00:29:56El que tiene patitos
00:29:57A los hombres les encantan esas cosas
00:29:59General
00:30:01Señorita
00:30:03El general trajo a esa chica para humillarla
00:30:06Y lo que usted hace es
00:30:07Ayudarle y tratarla como su amiga
00:30:09No ve eso, madre
00:30:10Tranquila
00:30:10Una mujer sin dinero no vale
00:30:12Si le caigo bien al general
00:30:13Aceptará divorciarse
00:30:15Me llevará algo de dinero a casa
00:30:17Y viviré tranquila
00:30:18Sin preocupaciones
00:30:19¿No es un gran plan?
00:30:20No caeré en tus provocaciones
00:30:21Bien sabes que esta noche
00:30:23Su majestad da un banquete
00:30:24Y ambos iremos como una pareja
00:30:27Aunque pongas trampas
00:30:28Para que el emperador se enoje con Adriana
00:30:30No se enoje general
00:30:32Vine para unirme a esta familia
00:30:34No quiero causar problemas
00:30:37Hay que calmarnos
00:30:38Solo quiero que su amor florezca
00:30:40Si le molesto tanto
00:30:42Divórciese de mí
00:30:43O yo de usted
00:30:44Como quiera
00:30:45No estés jugando
00:30:46Este matrimonio lo ordenó su majestad
00:30:49No podemos divorciarnos
00:30:50Tienes unos minutos
00:30:52Para arreglarte
00:30:54Iremos juntos al palacio
00:30:56Yo
00:30:56Que inteligente es
00:31:01Isabel actúa
00:31:02Como si fuera inocente
00:31:04Pero el puesto de esposa de general
00:31:06Va a ser mío
00:31:07General
00:31:08Vaya
00:31:17Así que este es el palacio
00:31:19Aprovecharé para pedirle al emperador
00:31:21Que cancele el matrimonio
00:31:22No puede hacerlo
00:31:23Su majestad es un tirano
00:31:25Que cambia de humor
00:31:26Y si usted le pide cancelarla
00:31:28Cuando él se entere
00:31:30Le cortará la cabeza
00:31:32Uy, qué miedo
00:31:34No me dirá nada
00:31:36¿Qué?
00:31:50¿Por qué hay cadáveres en el palacio?
00:31:53Son ministros de la corte
00:31:55Solo su majestad
00:31:57Puede ejecutarlos
00:31:58Aún no puedo olvidarlos
00:32:11¿Qué fue lo que hicieron?
00:32:13Eran unos ladrones
00:32:14Ellos le robaron al pueblo
00:32:16Intentaron robarle al pueblo
00:32:20Y trataron
00:32:21Ya llegó
00:32:22De quedarse
00:32:23Sigue siendo aquí
00:32:24Larga vida a su majestad
00:32:33Su pueblo lo recibe
00:32:35Bienvenido
00:32:35Isabela
00:32:52No mires hacia su majestad
00:32:54Trata de ser discreta
00:32:56Su majestad
00:32:56Yo
00:32:57Su subtita
00:32:58No debió
00:32:59Mirar a su majestad
00:33:01Pero
00:33:02Es que esta subtita cree
00:33:03Que su majestad
00:33:05Se parece a los dioses del templo
00:33:06No puede evitar verle
00:33:10Después de dos años
00:33:15La hija del ministro
00:33:17Se volvió interesante
00:33:18Sebastián
00:33:20Una joya así
00:33:21Debes cuidarla bien
00:33:31Su majestad
00:33:33Sé que le fallé a Isabela
00:33:35Por eso no quiero decepcionar a Adriana
00:33:37En el baluarte
00:33:38Adriana me salvó la vida
00:33:40Por ella sobreviví
00:33:41Quiero hacerla mi segunda esposa
00:33:44Le pido que nos bendiga
00:33:45Señora Zamora
00:33:50¿Cuál es su opinión de esto?
00:33:57Su majestad
00:33:58Admiro el honor del general Zamora
00:34:00Y el querer pagar sus deudas
00:34:01Pero soy muy celosa
00:34:03Y no aguantaré que me ignoren
00:34:05Por esa razón
00:34:06Su majestad
00:34:07Le pido que nos otorgue
00:34:08El divorcio
00:34:09No tienes que hablar mal de Adriana
00:34:11¿Ah?
00:34:12Ella es la bondad en persona
00:34:13Ella jamás te haría nada malo
00:34:16Solo quiero cuidar
00:34:17A Adriana
00:34:18Que es huérfana
00:34:19Quiero darle un hogar
00:34:21Y una vida estable
00:34:22¿Por qué no la adopta como su hija?
00:34:25¿No sería mejor?
00:34:27Como hija adoptiva del general
00:34:28No le faltaría nada
00:34:30Y se casaría con quien quisiera
00:34:32¿No es mejor?
00:34:33Deja de decir tonterías
00:34:34Escuche general
00:34:36Si le gusta a Adriana
00:34:37Dígalo
00:34:38¿Para qué inventar tanta historia?
00:34:40¡Qué bobo!
00:34:40Isabela
00:34:41Entre Adriana y yo
00:34:42No hay nada sucio
00:34:43Como piensas
00:34:44No es sucio
00:34:45Solo le gusta su cuerpo
00:34:47Admítalo
00:34:47Tú
00:34:48¡Ya basta!
00:34:52Señora Zamora
00:34:53Levántese
00:34:54Como orden
00:34:57Adriana ayudó al general Zamora
00:35:06Merece una recompensa
00:35:08Que yo mismo le daré
00:35:10Pero es una plebeya
00:35:13¿Y quiere ponerla al nivel de la hija del ministro?
00:35:16General Zamora
00:35:19¿Está tratando de insultar al ministro?
00:35:23¿O a mí que arreglé su matrimonio?
00:35:28No me atrevería
00:35:30Hace poco recibí al ministro Estrada
00:35:36Él solo quiere que su familia esté bien
00:35:39Señora Zamora
00:35:41Mida sus palabras y acciones
00:35:44No decepcione a su padre
00:35:46Sí, su majestad
00:35:50¡No!
00:35:56¡Suélteme!
00:35:56¿Qué le pasa?
00:35:58Retroceder para avanzar
00:36:00¿Esos son tus nuevos trucos?
00:36:02Suélteme, me lastima
00:36:03¿Soltar qué?
00:36:05¿No es esto lo que te gusta?
00:36:06¿Cómo me podría gustar?
00:36:10Me está confundiendo
00:36:11Yo soy Isabela
00:36:13Mi padre es el ministro
00:36:14Yo veo
00:36:15¿Quién eres en realidad?
00:36:16Entonces vea más claro
00:36:18Deje de actuar como un loco
00:36:19¿Cuál hija del ministro?
00:36:24¡Tú eres una arpía!
00:36:30Señorita, usted está aquí rezando
00:36:34Pero mientras el general y Adriana se quedan solos en la casa
00:36:38¿No le da miedo?
00:36:39Si no lo veo, no está pasando
00:36:41Ve y dona más dinero al templo
00:36:44Sí
00:36:44Buda, solo quiero una cosa
00:36:49Divorciarme pronto y vivir tranquila
00:36:52Ay, por favor, por favor
00:36:54Ay, mi pastel de cristal
00:37:00Su majestad
00:37:20Aquí no hay nadie
00:37:22Su servidor vigilará afuera
00:37:24Su majestad
00:37:28Este gusano hijo puede comer al gusano que tiene dentro
00:37:31Solo necesita comer durante tres meses la sangre fresca del portador
00:37:35Debe cuidar bien a este gusano hijo
00:37:38No debe dejar que nadie lo toque
00:37:40¿Por qué?
00:37:42El veneno que tiene se llama de vida y muerte
00:37:44El gusano madre en su cuantos
00:37:46¿Gusano, de qué hablan?
00:37:47Si el hijo muerde a alguien
00:37:48Se convierte en el portador
00:37:50Y desde entonces vivirá en un día con usted
00:37:53¿Qué sucede, su majestad?
00:37:55¿Qué sucede?
00:37:58Hola, su majestad
00:38:05¿Qué tanto escuchaste?
00:38:07Yo, yo le juro que no oí nada
00:38:09Aunque sí escuché algo
00:38:10Qué astuta eres
00:38:12Pero
00:38:13No durarás mucho
00:38:17Si el hijo muerde a alguien
00:38:22Se convierte en el portador
00:38:23Y desde entonces vivirá y morirá
00:38:25La cintura
00:38:27Seguro puso el gusano aquí
00:38:28Oye
00:38:31Lo tomaré
00:38:32Ay, eso duele
00:38:34Ay, duele mucho
00:38:35Ay, cómo arde
00:38:39Te quieres morir
00:38:41Siendo así voy a hacerlo enseguida
00:38:43Su majestad no puede
00:38:44El veneno del gusano ya está conectado con el de ella
00:38:47Su vida está unida a ella
00:38:48¿Cómo dices?
00:38:51Me salvé
00:38:52Su, su majestad
00:38:56Su majestad no me puede matar
00:38:58Si yo muero
00:38:59No importa
00:38:59Pero a usted
00:39:00No puede pasarle nada
00:39:02Así que por eso no puede matarme
00:39:03¿Hay forma de romper esto?
00:39:05Se puede usar su sangre
00:39:06Para criar otro gusano
00:39:07Tardará mínimo tres meses
00:39:09Cada primero y quince del mes
00:39:10Deberá sacarlo
00:39:11Doy mi sangre
00:39:11Doy mi sangre
00:39:12Daré toda la sangre que necesite
00:39:13Juro que jamás tiene nada
00:39:14¡Cállate!
00:39:17Cada primero y quince del mes
00:39:19Mandaré a alguien
00:39:20Para traerte al palacio
00:39:22Sí
00:39:22Sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:39:24Su majestad me retiro
00:39:30Isabela
00:39:32No olvides
00:39:34Que las vidas de la familia del ministro
00:39:37Dependen de ti
00:39:38Sí
00:39:38La dejará irse su majestad
00:39:45Y si ella
00:39:46Le tiene mucho miedo a la muerte
00:39:49No va a decir nada
00:39:51Es cierto
00:39:52Puedo verlo
00:39:54Antes creía que esa mujer
00:39:56Era tonta
00:39:57Dispuesta a morir por un hombre
00:39:58Cuidado con el piso
00:39:58Esta vez
00:39:59Admito que me sorprendió
00:40:01¡Estela!
00:40:04¿Sigues aquí?
00:40:08Su majestad
00:40:09De verdad no quería escuchar
00:40:11Pero ya di varias vueltas
00:40:12Y no encuentro la salida
00:40:14Por favor no me mate
00:40:15Parece que me apresuré
00:40:18Al decir
00:40:18Que era lista
00:40:19Levántate
00:40:21Te acompañaré
00:40:22¿Usted me llevará?
00:40:26Si no quieres
00:40:27Espera a que alguien más te lleve
00:40:29¡Isabela!
00:40:35Viniste aquí para rogarle a Buda
00:40:43Para divorciarnos
00:40:43Ni lo sueñes
00:40:45¿Escuchaste?
00:40:45Shh, shh, shh
00:40:46Ojalá pasara
00:40:47Tú
00:40:47General Zamora
00:40:48Su majestad
00:40:52Nos honra con su presencia
00:40:54Salí de incógnito hoy
00:40:57Y me encontré con tu esposa
00:40:59Por casualidad
00:41:00Por cierto
00:41:01Tu esposa hoy está diferente
00:41:03La tienes que cuidar bien
00:41:05Si le pasa algo
00:41:06Te haré responsable
00:41:08Sí
00:41:08Vaya que tienes talento
00:41:21Hasta su majestad te apoya
00:41:22No es su asunto
00:41:26Su majestad
00:41:30La señorita Beatriz aconsejó
00:41:33Que solo con ánimo alegre
00:41:36Hay buena salud
00:41:37Con esa concubina
00:41:39En la casa de Zamora Ávila
00:41:42No creo que la señora
00:41:44Vaya a estar tranquila
00:41:46Julián
00:41:47Sí, señor
00:41:48Escuche con atención
00:41:50Regala una casa a esa concubina
00:41:52Y ayude a Isabela
00:41:53A deshacerse de esa persona
00:41:54Sí
00:41:56Su majestad
00:41:57Así como usted ordene
00:41:58Se hará
00:41:59Señorita
00:42:05Señorita
00:42:06Señorita
00:42:09Su majestad
00:42:10Le dio una casa a Adriana
00:42:11¿No es obvio que quiere
00:42:12Que se vaya?
00:42:14¿Qué?
00:42:15¿Dónde están?
00:42:16Llévame rápido
00:42:17Si ella se va
00:42:18Seguiré siendo la esposa
00:42:19Del general
00:42:19No
00:42:20Señorita
00:42:21Ven
00:42:22Muévete
00:42:23Fuérate
00:42:24No puede hacerme
00:42:25Fuera de aquí
00:42:26No puede echar
00:42:27Vámonos
00:42:27Levántate
00:42:28No la pueden echar
00:42:30No dijo
00:42:32Que ella le salvó la vida
00:42:34¿Así trata quién le salvó?
00:42:36Eso no es de un caballero
00:42:37¿No es esto lo que querías?
00:42:39¿Ya se te olvidó aquel día
00:42:40En el salón
00:42:40¿Cómo te quejaste con su majestad?
00:42:42Si fuera más firme
00:42:43Su majestad
00:42:44Le habría concedido el matrimonio
00:42:46Si le gusta a Adriana
00:42:47Luche por ella
00:42:48Si no
00:42:49¿Cómo va a conseguir a su amada?
00:42:50Tú
00:42:50General
00:42:52Adriana prefiere ser
00:42:54Una simple sirvienta en su casa
00:42:56Que vivir afuera
00:42:57Completamente sola
00:42:58Y sin usted
00:42:59Por favor
00:43:00No me corra
00:43:01Oigan
00:43:02Oigan
00:43:03Pero qué lástima
00:43:05¿Cómo van a correr
00:43:06A una mujer tan frágil
00:43:07E indefensa
00:43:07¿Qué va a ser ella?
00:43:10Pobre
00:43:10¿Tanto quieres que se quede?
00:43:12Muchísimo
00:43:13Sí
00:43:13Que se quede
00:43:14General
00:43:17Ay, ay, ay
00:43:18Levántate
00:43:19¿Te duelen las rodillas?
00:43:20¿Quieres que llame a un doctor?
00:43:21No tiene que actuar así señora
00:43:22¿Qué?
00:43:24¿Qué dices?
00:43:25Soy solo una huérfana
00:43:27Y usted es hija del ministro
00:43:29Su matrimonio fue ordenado
00:43:31Por su majestad
00:43:33Aunque el general me quiera mucho
00:43:36No es más fuerte que el rey
00:43:39Señora
00:43:40No debería seguir usándome
00:43:42Para lastimar al general
00:43:43Creo que
00:43:45Usted está muy confundida
00:43:47¿Por qué no va adentro a descansar
00:43:48Y aclara su mente?
00:43:49¿Tú?
00:43:50¿Por qué no entiende que la necesito?
00:43:59¿Qué día es hoy?
00:44:00Es quince
00:44:01¿Ya es quince?
00:44:02Corre, prepárame hígado de cerdo
00:44:03Y te cobrales
00:44:04¡Apresúrate, corre rápido!
00:44:12Solo se desmayó
00:44:13Acompáñame
00:44:14Su majestad debe estar impaciente
00:44:16Pensé que te habías ido
00:44:38Por miedo al castigo
00:44:39Su súbdita saluda
00:44:41Su majestad
00:44:41Arriba
00:44:42La sangre
00:44:43Sí
00:44:44¿Es este un cuerpo
00:44:53Que puedo ver
00:44:54Sin tener que pagar?
00:44:56Creo que tus ojos
00:44:57No sirven para nada
00:44:58¿Qué tal si los saco?
00:45:02Me equivoqué
00:45:03No fue
00:45:04A propósito
00:45:06Es que tomé muchos suplementos
00:45:08Para la sangre
00:45:09Isabela
00:45:11Si vivieras en el palacio
00:45:13Vivirías disculpándote
00:45:15Su majestad bromea
00:45:17Si viviera en el palacio
00:45:18Lo que me la pasaría haciendo
00:45:20No es disculparme
00:45:21Entonces, ¿qué sería?
00:45:26Le daría mi prueba de lealtad
00:45:28Y mi devoción a usted
00:45:29Muy bien
00:45:33Es momento de demostrar esa lealtad
00:45:37Dame tu sangre
00:45:38¿Podría usar la sangre de mi nariz?
00:45:42No
00:45:43Si sigues tardando
00:46:00A la próxima no te irás del palacio
00:46:02Izabela
00:46:10Izabela
00:46:10Izabela
00:46:11¿Qué hacías en el templo?
00:46:14Eso es el resultado
00:46:15De verdad te buscaste problemas
00:46:17Su majestad
00:46:18Es terrible
00:46:19La consorte Jimena llegó
00:46:21Está afuera gritando
00:46:22Que quiere verlo
00:46:23Dile que ya estoy dormido
00:46:26Que se vaya
00:46:27Eso fue lo que le dije a la consorte
00:46:30Pero
00:46:31Pero vio que las luces de su palacio
00:46:33Siguen encendidas
00:46:34Y dice que no se quiere ir
00:46:37Si no se va
00:46:39Haz que se vaya
00:46:40¿Tengo que decirte cómo resolver esto?
00:46:43Sí
00:46:43Sácate los ojos
00:46:50Perdón, su majestad
00:46:55Cometí un error
00:46:56Escucha, debes venir
00:46:57Al palacio dos veces al mes
00:46:59Pero te advierto
00:47:01Que debes guardar silencio
00:47:03Con lo que veas aquí
00:47:04¿De verdad quiero saber sus secretos?
00:47:08¿Sabes qué tipo de persona
00:47:09Guarda bien los secretos?
00:47:13¿No ruegas por tu vida?
00:47:15Si quisiera matarme
00:47:16Lo haría hasta por entrar con el pie izquierdo
00:47:19Entonces elige
00:47:22Entrar con el pie derecho
00:47:23Y así
00:47:25No te cortaré la cabeza
00:47:27Su majestad
00:47:28Qué benevolente
00:47:29¡Consorte!
00:47:32¡Consorte!
00:47:33¡Su majestad ya se acostó!
00:47:34¡Consorte!
00:47:35Déjame pasar
00:47:36¡Su majestad de verdad!
00:47:37¡Que me dejes pasar!
00:47:38¡Su majestad yo!
00:47:41¡Oígame!
00:47:42¡Su majestad de verdad ya se acostó!
00:47:44Por favor
00:47:45Retírense de una vez
00:47:46Esto
00:47:50No está bien
00:47:52Si te reconoce
00:47:55Te cortará la cabeza
00:47:59¡Las luces del cuarto están encendidas!
00:48:02¡Es obvio que no está dormido!
00:48:03¡Vere a su majestad!
00:48:04¡No puede entrar señora!
00:48:05¡Muévete!
00:48:06¡Guardia se ve en verdad!
00:48:08¡Conchila!
00:48:08Su majestad
00:48:14No puede besarme
00:48:16Eso sería infidelidad
00:48:18Me aventarán a la jaula de cerdos
00:48:20¡Su majestad!
00:48:21¡Su algeza!
00:48:22¡Su majestad!
00:48:22¡No puede entrar!
00:48:23¡No puede entrar!
00:48:25¡Su majestad!
00:48:26¡Su majestad!
00:48:27¿Qué está haciendo?
00:48:28Fuera de aquí
00:48:29¿Es por ella que su majestad no me ha visitado?
00:48:33¿Quién es esta mujer?
00:48:35¿A su majestad le gusta más que yo?
00:48:38Es a quien quiero favorecer
00:48:43Oye
00:48:46¿Necesito tu permiso?
00:48:51¡Su majestad!
00:48:51¿O es que quieres unirtenos?
00:48:55No me molestaría
00:48:57¡Su majestad!
00:49:03¡Merezco morir mil veces!
00:49:05¡Es nuestra culpa por inútiles!
00:49:08¡No pudimos detener a la consorte!
00:49:10¡Le reguamos que nos castigue severamente!
00:49:12Todos los guardias de hoy
00:49:13Al tribunal de castigos
00:49:16¿Tribunal de castigos?
00:49:18Sí
00:49:18Por una cosa
00:49:23Así los mandó al tribunal
00:49:24Es un tirano que no valora la vida
00:49:30¿Crees que soy malo?
00:49:39Y despiadado
00:49:39Te dan lástima los sirvientes que castiguen
00:49:44¿Quieres salvarlos?
00:49:47Hoy tengo muy buen amor
00:49:48Te daré una oportunidad
00:49:50Quítate la ropa pieza por pieza
00:49:54Cada pieza es una persona
00:49:58¿Qué pasa?
00:50:08¿No quieres?
00:50:11Su majestad
00:50:12¿Me puedo poner más ropa?
00:50:16¿Por qué lo preguntas?
00:50:17Tengo encima solamente cinco piezas de ropa
00:50:19Si quito todo, solo salgo a cinco
00:50:21Si te quitas todo
00:50:23Perdonaré a todos
00:50:26¿Qué?
00:50:51¡Basta!
00:51:00Pero me falta una pieza
00:51:01Isabela
00:51:02Vístete enseguida
00:51:04No quiero ver a una mujer tan poco agraciada
00:51:06No estoy tan mal
00:51:07Míreme
00:51:08Soy bastante bonita
00:51:09Isabela
00:51:09¿No te da vergüenza?
00:51:11Desnudarte así en frente de mí
00:51:13Es una falta de respeto
00:51:14Su majestad
00:51:14Fue usted quien lo ordenó
00:51:16Si alguien merece la jaula de los cerdos
00:51:18Es usted
00:51:19Además
00:51:20Si no me quito todo
00:51:21Esos sirvientes
00:51:23Tú
00:51:23Los perdono
00:51:26Ya vístete
00:51:27¿De acuerdo?
00:51:36¿Ya me vestí?
00:51:38Su majestad
00:51:39Su palabra es ley
00:51:40¿Por qué no llamamos al eunuco Julián
00:51:42Y le decimos que usted los perdonó?
00:51:45¡Julián!
00:51:47¿Me llamó su majestad?
00:51:49Todos los de guardia
00:51:51Quedan perdonados
00:51:52¿Perdonados?
00:51:56Le agradecemos su gran bondad
00:51:59Si quieren agradecer
00:52:00Háganlo con la hija del ministro
00:52:03Sí, sí
00:52:03Le agradecemos
00:52:05A la hija del ministro
00:52:07Y también
00:52:08A la esposa del general Zamora
00:52:10Ay, no es nada
00:52:11Solo me quité unas prendas de
00:52:13Isabela
00:52:14Guarda silencio
00:52:15Isabela
00:52:22No te daré nada
00:52:23A menos
00:52:25Que me des algo
00:52:27Entonces
00:52:30¿Qué quieres saber?
00:52:33Yo quiero
00:52:34Un árbol de coral dorado
00:52:36También
00:52:37El ginseng milenario
00:52:38Y diez mil monedas
00:52:40De oro
00:52:41Y además
00:52:41Creo que pides demasiado
00:52:44¿Sabes que esas cosas
00:52:45Que pides
00:52:46Solo se le dan
00:52:47A la familia real?
00:52:49Claro que sí
00:52:50Estoy haciendo negocios
00:52:52Con su majestad
00:52:53Tengo que respetar su puesto
00:52:54De lo contrario
00:52:55Le faltaría el respeto
00:52:56En todo el imperio
00:53:00No hay nadie
00:53:01Que negocie conmigo
00:53:03Rubén
00:53:05¿Sí?
00:53:06Llévensela
00:53:07Sí
00:53:07Su majestad
00:53:08Yo
00:53:09¡Ay!
00:53:10¡Ay!
00:53:10Espera
00:53:11¡Ay!
00:53:11¡Ay!
00:53:11¡Ay!
00:53:18¿Julian?
00:53:18Sí, su majestad
00:53:19Manda todas las cosas
00:53:21Que me pidió
00:53:22A su casa
00:53:24No quiero que digan
00:53:25Que la trato mal
00:53:27Su majestad
00:53:28No, está bien
00:53:29Que haga eso
00:53:30Después de todo
00:53:35La señorita
00:53:36Sigue siendo
00:53:38La esposa
00:53:39Del general
00:53:40Señor
00:53:41Entonces envía todo
00:53:44A la mansión
00:53:46Del general
00:53:46Sí
00:53:48Como usted ordene
00:53:50¡Ah!
00:53:57Estúpido emperador tacaño
00:53:58Y su gente tacaña
00:53:59Ni la herida
00:54:05Me ayudó a curarme
00:54:06Es un tirano
00:54:07¡Señorita!
00:54:22Hola
00:54:22¿Por qué estaba acostada en su cama?
00:54:25Ah
00:54:25Es que te desmayaste de cansancio
00:54:27Y te dejé dormir
00:54:28Señorita
00:54:31¿Por qué está tan pálida?
00:54:34Yo...
00:54:35Pues...
00:54:37Porque no he comido cerdo
00:54:38Diles que lo preparen
00:54:40¿Cómo voy a estar bien sin mi cerdo?
00:54:42Tiene razón, señorita
00:54:43Voy enseguida
00:54:45Señorita
00:54:46El eunuco de su majestad
00:54:47Trajo un decreto
00:54:48¿Un decreto?
00:54:50Sí
00:54:50Pidió que vaya al patio principal
00:54:52Vamos
00:54:54Sí
00:54:54¡Traigo el decreto!
00:55:07Por orden del cielo
00:55:10El emperador decreta
00:55:12Por los excelentes servicios del general
00:55:15Yo le otorgo
00:55:17Un árbol de coral dorado
00:55:20Dos raíces del ginseng
00:55:24De las montañas del cielo
00:55:26Diez mil monedas de oro
00:55:30Un cofre de joyas y adornos
00:55:39Y cien piezas de seda fina
00:55:43Es mi orden
00:55:47¿Estas cosas?
00:55:52General
00:55:53¿Por qué de repente
00:55:54Su majestad nos da tantos regalos?
00:56:00¡Señora!
00:56:05El general ya regresó
00:56:07Y trajo una chica
00:56:08¿Qué hacemos?
00:56:10¿Qué hacemos?
00:56:12Hay que darnos prisa
00:56:13¿Ya están los letreros?
00:56:15¿Ya colgaron la seda?
00:56:16Si la mansión no se ve bien
00:56:17El general pensará que somos flojas
00:56:19Señorita
00:56:21El día de su boda
00:56:22El general Sebastián
00:56:23La dejó plantada
00:56:24Y se fue al baluarte por dos años
00:56:26Ahora que ha regresado
00:56:27Trae a otra chica con él
00:56:29¿Cómo es que no se preocupa?
00:56:31¿Me estás diciendo que...
00:56:33¿Debo aprovechar esta situación?
00:56:35¿Generar algo de dinero?
00:56:37¿Y después escapar?
00:56:39¿Qué está diciendo?
00:56:42Ay...
00:56:42Creí que solo...
00:56:44Lo pensaba
00:56:44Tanto trabajar
00:56:47Me arruinó la vida
00:56:48Yo era de relaciones públicas
00:56:51En la época moderna
00:56:52Tres días borrando malos comentarios
00:56:53Para un artista
00:56:54Pero antes de acabar...
00:56:56Morí de cansancio
00:57:01Lo raro fue que desperté
00:57:02El día de la boda de Isabela
00:57:03La hija del ministro
00:57:04Y así he pasado dos años
00:57:06Como rica
00:57:06Pero sin marido
00:57:07Señora
00:57:10El general llegó
00:57:11Vamos
00:57:13Hola
00:57:27Así que es cierto que el general
00:57:29Trajo otra mujer
00:57:30¿Generar?
00:57:33Isabela
00:57:33Te lo advierto
00:57:34Adriana
00:57:35Me salvó la vida
00:57:36Así que decidí hacerla
00:57:37Mi segunda esposa
00:57:39Si te atreves a tocarla
00:57:40Te irá muy mal
00:57:42¿Qué está diciendo?
00:57:46Yo solo quería verla
00:57:48Decían que es muy hermosa
00:57:50Estela
00:57:51Enciende el incienso en el cuarto
00:57:53Y prepara agua también
00:57:54Ah
00:57:55También prepara
00:57:57Un corsé rosa
00:57:58El que tiene patitos
00:57:59A los hombres les encantan esas cosas
00:58:01General
00:58:03Señorita
00:58:05El general trajo a esa chica
00:58:07Para humillarla
00:58:08Y lo que usted hace es
00:58:09Ayudarla y tratarla como su amiga
00:58:11No ve eso mal
00:58:12Tranquila
00:58:12Una mujer sin dinero
00:58:13No vale
00:58:14Si le caigo bien al general
00:58:15Aceptará divorciarse
00:58:17Me llevará algo de dinero a casa
00:58:18Y viviré tranquila
00:58:19Sin preocupaciones
00:58:20¿No es un gran plan?
00:58:22No caeré en tus provocaciones
00:58:23Bien sabes que esta noche
00:58:25Su majestad da un banquete
00:58:26Y ambos iremos como una pareja
00:58:29Aunque pongas trampas
00:58:30Para que el emperador
00:58:31Se enoje con Adriana
00:58:32No se enoje general
00:58:34Vine para unirme a esta familia
00:58:36No quiero causar problemas
00:58:38Ay que calmarnos
00:58:40Solo quiero que su amor florezca
00:58:42Si le molesto tanto
00:58:43Divórcese de mi
00:58:45O yo de usted
00:58:46Como quiera
00:58:47No estés jugando
00:58:48Este matrimonio
00:58:49Lo ordenó su majestad
00:58:50No podemos divorciarnos
00:58:52Tienes unos minutos
00:58:54Para arreglarte
00:58:56Iremos juntos al palacio
00:58:57Yo
00:58:58¿Ah?
00:59:00Qué inteligente es
00:59:03Isabel actúa
00:59:04Como si fuera inocente
00:59:06Pero el puesto de esposa de general
00:59:08Va a ser mío
00:59:09Ah
00:59:09General
00:59:09¿Ah?
00:59:18Vaya
00:59:18Así que este es el palacio
00:59:21Aprovecharé para pedirle al emperador
00:59:22Que cancele el matrimonio
00:59:23No puede hacerlo
00:59:25Su majestad es un tirano
00:59:27Que cambia de humor
00:59:28Y si usted le pide cancelarla
00:59:30Cuando él se entere
00:59:32Le cortará la cabeza
00:59:34Uy qué miedo
00:59:36No me dirá nada
00:59:37¿Qué?
00:59:52¿Por qué hay cadáveres en el palacio?
00:59:55Son ministros de la corte
00:59:57Solo su majestad
00:59:59Puede ejecutarlos
01:00:00Aún no puedo olvidarlos
01:00:13¿Qué fue lo que hicieron?
01:00:14Eran unos ladrones
01:00:15¿Ellos le robaron al pueblo?
01:00:21Intentaron robarle al pueblo
01:00:22Y trataron
01:00:23De quedarse
01:00:25Sigue ser
01:00:25Está aquí
01:00:26Larga vida a su majestad
01:00:35Su pueblo lo recibe
01:00:37Venido
01:00:37Isabela
01:00:54No mires hacia su majestad
01:00:55Trata de ser discreta
01:00:57Su majestad
01:00:58Yo
01:00:58Su súbdita
01:01:00No debió
01:01:01Mirar a su majestad
01:01:03Pero
01:01:03Es que esta súbdita cree
01:01:05Que su majestad
01:01:06Se parece a los dioses del templo
01:01:08No puede evitar verle
01:01:12Después de dos años
01:01:17La hija del ministro
01:01:18Se volvió interesante
01:01:19Sebastián
01:01:21Una joya así
01:01:23Debes cuidarla bien
01:01:25Su majestad
01:01:35Sé que le fallé a Isabela
01:01:36Por eso no quiero decepcionar a Adriana
01:01:39En el baluarte
01:01:40Adriana me salvó la vida
01:01:41Por ella sobreviví
01:01:43Quiero hacerla mi segunda esposa
01:01:45Le pido que nos bendiga
01:01:47Señora Zamora
01:01:52¿Cuál es su opinión de esto?
01:01:59Su majestad
01:02:00Admiro el honor del general Zamora
01:02:02Y el querer pagar sus deudas
01:02:03Pero soy muy celosa
01:02:05Y no aguantaré que me ignoren
01:02:07Por esa razón
01:02:08Su majestad
01:02:09Le pido que nos otorgue
01:02:10El divorcio
01:02:11No tienes que hablar mal de Adriana
01:02:13Ella es la bondad en persona
01:02:15Ella jamás te haría nada malo
01:02:18Solo quiero cuidar a Adriana que es huérfana
01:02:21Quiero darle un hogar y una vida estable
01:02:24¿Por qué no la adopta como su hija?
01:02:27¿No sería mejor?
01:02:28Como hija adoptiva del general no le faltaría nada
01:02:31Y se casaría con quien quisiera
01:02:33¿No es mejor?
01:02:35Deja de decir tonterías
01:02:36Escuche general
01:02:38Si le gusta a Adriana
01:02:39Dígalo
01:02:40¿Para qué inventar tanta historia?
01:02:42¡Qué bobo!
01:02:42Isabela
01:02:43Entre Adriana y yo
01:02:44No hay nada sucio como piensas
01:02:46No es sucio
01:02:47Solo le gusta su cuerpo
01:02:48Admítalo
01:02:49Tú
01:02:49¡Ya basta!
01:02:54Señora Zamora
01:02:54Levántese
01:02:56Como ordene
01:02:59Adriana ayudó al general Zamora
01:03:08Merece una recompensa
01:03:10Que yo mismo le daré
01:03:12Pero es una plebeya
01:03:15¿Y quiere ponerla al nivel de la hija del ministro?
01:03:19General Zamora
01:03:21Está tratando de insultar al ministro
01:03:24O a mí que arreglé su matrimonio
01:03:28No me atrevería
01:03:31Hace poco recibí al ministro Estrada
01:03:38Él solo quiere que su familia esté bien
01:03:41Señora Zamora
01:03:43Mida sus palabras y acciones
01:03:45No decepcione a su padre
01:03:48Sí, su majestad
01:03:55No
01:03:56Suélteme
01:03:58¿Qué le pasa?
01:04:00Retroceder para avanzar
01:04:01¿Esos son tus nuevos trucos?
01:04:04Suélteme
01:04:04Me lastima
01:04:05¿Soltar qué?
01:04:06¿No es esto lo que te gusta?
01:04:08¿Cómo me podría gustar?
01:04:11Me está confundiendo
01:04:13Yo soy Isabela
01:04:14Mi padre es el ministro
01:04:16Yo veo
01:04:16¿Quién eres en realidad?
01:04:18Entonces vea más claro
01:04:19Deje de actuar como un loco
01:04:21¿Cuál hija del ministro?
01:04:26¡Tú eres una artía!
01:04:33Señorita
01:04:34Usted está aquí rezando
01:04:36Pero mientras el general y Adriana
01:04:38Se quedan solos en la casa
01:04:40¿No le da miedo?
01:04:41Si no lo veo no está pasando
01:04:43Ve y dona más dinero al templo
01:04:46Sí
01:04:46Buda
01:04:50Solo quiero una cosa
01:04:51Divorciarme
01:04:52Pronto y vivir tranquila
01:04:53Ay, por favor
01:04:55Por favor
01:04:56Ay, mi pastel de cristal
01:05:02Su majestad
01:05:22Aquí no hay nadie
01:05:24Su servidor vigilará afuera
01:05:26Su majestad
01:05:30Este gusano hijo
01:05:31Puede comer al gusano
01:05:32Que tiene dentro
01:05:33Solo necesita comer
01:05:35Durante tres meses
01:05:36La sangre fresca del portador
01:05:37Debe cuidar bien
01:05:39Este gusano hijo
01:05:40No debe dejar
01:05:41Que nadie lo toque
01:05:42¿Por qué?
01:05:43El veneno que tiene
01:05:44Se llama de vida y muerte
01:05:45El gusano madre
01:05:47En su cuerpo
01:05:47¿Gusano de qué hablan?
01:05:49Si el hijo muerde a alguien
01:05:50Se convierte en el portador
01:05:52Y desde entonces
01:05:53Vivirá y morirá con usted
01:05:54¿Qué sucede su majestad?
01:06:00Hola su majestad
01:06:07¿Qué tanto escuchaste?
01:06:09Yo, yo le juro que no oí nada
01:06:11Aunque sí escuché algo
01:06:12Qué astuta eres
01:06:13Pero
01:06:15No durarás mucho
01:06:19Si el hijo muerde a alguien
01:06:23Se convierte en el portador
01:06:25Y desde entonces
01:06:26Vivirá y morirá con usted
01:06:27La cintura
01:06:28Seguro puso el gusano aquí
01:06:30Oye
01:06:32Lo tomaré
01:06:33Ay
01:06:34Ay, eso duele
01:06:36Ay, duele mucho
01:06:37Ay, cómo arde
01:06:41Te quieres morir
01:06:43Siendo así
01:06:44Voy a hacerlo enseguida
01:06:45Su majestad no puede
01:06:46El veneno del gusano
01:06:47Ya está conectado con el de ella
01:06:49Su vida está unida a ella
01:06:50¿Cómo dices?
01:06:52Me salvé
01:06:53Su, su majestad
01:06:57Su majestad
01:06:59No me puede matar
01:07:00Si yo muero
01:07:00No importa
01:07:01Pero a usted
01:07:02No puede pasarle nada
01:07:03Así que por eso
01:07:04No puede matarme
01:07:05¿Hay forma de romper esto?
01:07:07Se puede usar su sangre
01:07:08Para criar otro gusano
01:07:09Tardará mínimo tres meses
01:07:10Cada primero y quince del mes
01:07:12Deberá sacarle
01:07:12Doy mi sangre
01:07:13Doy mi sangre
01:07:13Daré toda la sangre que necesite
01:07:15Juro que jamás
01:07:16Cállate
01:07:16Cada primero y quince del mes
01:07:20Mandaré a alguien
01:07:22Para traerte al palacio
01:07:23Sí
01:07:24Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:07:26Su majestad me retiro
01:07:32Isabela
01:07:34No olvides
01:07:36Que las vidas de la familia del ministro
01:07:39Dependen de ti
01:07:40Sí
01:07:40La dejará irse, su majestad
01:07:47Y si ella
01:07:48Le tiene mucho miedo a la muerte
01:07:51No va a decir nada
01:07:53Es cierto
01:07:54Puedo verlo
01:07:56Antes creía que esa mujer
01:07:58Era toda
01:07:58Despacio, su majestad
01:07:59Dispuesta a morir por un hombre
01:08:00Cuidado con el piso
01:08:00Esta vez
01:08:01Admito que me sorprendió
01:08:02Estela
01:08:04¿Sigues aquí?
01:08:10Su majestad
01:08:11De verdad no quería escuchar
01:08:13Pero ya di varias vueltas
01:08:14Y no encuentro la salida
01:08:15Por favor, no me mate
01:08:17Parece que me apresuré
01:08:19Al decir
01:08:20Que era lista
01:08:21Levántate
01:08:22Te acompañaré
01:08:24¿Usted me llevará?
01:08:28Si no quieres
01:08:29Espera a que alguien más te lleve
01:08:31Isabela
01:08:37Viniste aquí para rogarle a Buda para divorciarnos
01:08:45Ni lo sueñes, ¿escuchaste?
01:08:47Shh, ojalá pasara
01:08:48Tú
01:08:49General Zamora
01:08:50Su majestad
01:08:54Nos honra con su presencia
01:08:56Salí de incógnito hoy
01:08:59Y me encontré con tu esposa
01:09:01Por casualidad
01:09:02Por cierto
01:09:03Tu esposa hoy está diferente
01:09:05La tienes que cuidar bien
01:09:07Si le pasa algo
01:09:08Te haré responsable
01:09:09Sí
01:09:10Vaya que tienes talento
01:09:23Hasta su majestad te apoya
01:09:24No es su asunto
01:09:27Su majestad
01:09:32La señorita Beatriz aconsejó
01:09:34Que solo con ánimo alegre
01:09:37Hay buena salud
01:09:39Con esa concubina
01:09:41En la casa de Zamora Ávila
01:09:43No creo que la señora
01:09:46Vaya a estar tranquila
01:09:48¿Julian?
01:09:50Sí, señor
01:09:50Escucha con atención
01:09:51Regala una casa a esa concubina
01:09:54Y ayuda a Isabela a deshacerse de esa persona
01:09:56Sí
01:09:57Su majestad
01:09:59Así como usted ordene
01:10:00Se hará
01:10:01¡Señorita!
01:10:07¡Señorita!
01:10:09¡Señorita!
01:10:11Su majestad le dio una casa a Adriana
01:10:13¿No sabía que quiere que se vaya?
01:10:15¿Qué?
01:10:17¿Dónde están?
01:10:18Llévame rápido
01:10:19Si ella se va
01:10:20Seguiré siendo la esposa del general
01:10:21¡Espera!
01:10:21¡No!
01:10:22¡Señorita!
01:10:24¡Ven!
01:10:24¡Muévete!
01:10:25¡Apúrate!
01:10:26¡No puede hacerme esto!
01:10:27¡Fuera de aquí!
01:10:28¡No puede hacerme esto!
01:10:29¡Vámonos!
01:10:29¡Levántate!
01:10:31¡No la pueden echar!
01:10:32¡Vámonos!
01:10:33¡Vámonos!
01:10:33¡Vámonos!
01:10:33¿No dijo que ella le salvó la vida?
01:10:36¿Así trata a quien le salvó?
01:10:38¡Eso no es de un caballero!
01:10:39¿No es esto lo que querías?
01:10:40¿Ya se te olvidó aquel día en el salón cómo te quejaste con su majestad?
01:10:44Si fuera más firme su majestad, le habría concedido el matrimonio
01:10:47Si le gusta a Adriana, luche por ella
01:10:50Si no, ¿cómo va a conseguir a su amada?
01:10:52Tú
01:10:52General, Adriana prefiere ser una simple sirvienta en su casa
01:10:57Que vivir afuera, completamente sola y sin usted
01:11:01Por favor, no me corra
01:11:03Oigan, oigan
01:11:05Pero qué lástima
01:11:06¿Cómo van a correr a una mujer tan frágil e indefensa?
01:11:09¿Qué va a ser ella?
01:11:11Pobre
01:11:12¿Tanto quieres que se quede?
01:11:14Muchísimo, sí
01:11:15Que se quede
01:11:16¡General!
01:11:20Levántate, ¿te duelen las rodillas?
01:11:22¿Quieres que llame a un doctor?
01:11:23No tiene que actuar así, señora
01:11:24¿Qué?
01:11:26¿Qué dices?
01:11:27Soy solo una huérfana
01:11:28Y usted es hija del ministro
01:11:31Su matrimonio fue ordenado por su majestad
01:11:35Aunque el general me quiera mucho
01:11:37No es más fuerte que el rey
01:11:40Señora, no debería seguir usándome para lastimar al general
01:11:45Creo que usted está muy confundida
01:11:48¿Por qué no va adentro a descansar y aclara su mente?
01:11:51Tú
01:11:52¿Por qué no entiende que la necesito?
01:12:01¿Qué día es hoy?
01:12:02Es quince
01:12:03¿Ya es quince?
01:12:04Corre, prepárame, hígado de cerdo y teco de latiles
01:12:06¡Apresúrate, corre rápido!
01:12:14Solo se desmayó
01:12:15Acompáñame
01:12:16Su majestad debe estar impaciente
01:12:18Pensé que te habías ido por miedo al castigo
01:12:41Su súbdita saluda a su majestad
01:12:43Arriba
01:12:44La sangre
01:12:45Sí
01:12:46¿Es este un cuerpo que puedo ver sin tener que pagar?
01:12:57Creo que tus ojos no sirven para nada
01:13:00¿Qué tal si los saco?
01:13:04Me equivoqué
01:13:05No fue
01:13:06A propósito
01:13:07Es que tomé muchos suplementos
01:13:09Para la sangre
01:13:10Isabela
01:13:13Si vivieras en el palacio
01:13:15Vivirías disculpándote
01:13:17Su majestad bromea
01:13:18Si viviera en el palacio
01:13:20Lo que me la pasaría haciendo
01:13:22No es disculparme
01:13:23Entonces, ¿qué sería?
01:13:27Le daría mi prueba de lealtad
01:13:30Y mi devoción a usted
01:13:31Muy bien
01:13:34Es momento de demostrar esa lealtad
01:13:38Dame tu sangre
01:13:40¿Podría usar la sangre de mi nariz?
01:13:44No
01:13:44Si sigues tardando
01:14:02A la próxima no te irás del palacio
01:14:04Isabela
01:14:12Isabela
01:14:12Isabela
01:14:12¿Qué hacías en el templo?
01:14:16Eso es el resultado
01:14:17De verdad te buscaste problemas
01:14:19Su majestad
01:14:20Es terrible
01:14:20La consorte Jimena llegó
01:14:22Está afuera gritando que quiere verlo
01:14:25Dile que ya estoy dormido
01:14:28Que se vaya
01:14:29Eso fue lo que le dije a la consorte
01:14:32Pero
01:14:33Pero vio que las luces de su palacio
01:14:35Siguen encendidas
01:14:36Y dice que no se quiere ir
01:14:38Si no se va
01:14:40Haz que se vaya
01:14:41¿Tengo que decirte cómo resolver esto?
01:14:44Sí
01:14:45Sácate los ojos
01:14:52Perdón, su majestad
01:14:56Cometí un error
01:14:57Escucha, debes venir
01:14:59Al palacio dos veces al mes
01:15:01Pero te advierto
01:15:03Que debes guardar silencio
01:15:05Con lo que veas aquí
01:15:06¿De verdad quiero saber sus secretos?
01:15:10¿Sabes qué tipo de persona
01:15:11Guarda bien los secretos?
01:15:15¿No ruegas por tu vida?
01:15:17Si quisiera matarme
01:15:18Lo haría hasta por entrar
01:15:20Con el pie izquierdo
01:15:21Entonces elige
01:15:23Entrar con el pie derecho
01:15:25Y así
01:15:27No te cortaré la cabeza
01:15:28Su majestad
01:15:30Su majestad
01:15:30Qué benevolente
01:15:31¡Consorte!
01:15:34¡Consorte!
01:15:34¡Su majestad ya se acostó!
01:15:36¡Consorte!
01:15:37¡Déjame pasar!
01:15:38¡Su majestad!
01:15:39¡Que me dejes pasar!
01:15:40¡Su majestad yo!
01:15:42¡Consorte!
01:15:42¡Oígame!
01:15:43¡Su majestad de verdad ya se acostó!
01:15:46Por favor
01:15:46Retírese de una vez
01:15:48Esto no está bien
01:15:54Si te reconoce
01:15:57Te cortará la cabeza
01:16:01¡Las luces del cuarto están encendidas!
01:16:03¡Es obvio que no está dormido!
01:16:05¡Vere a su majestad!
01:16:06¡No puede entrar!
01:16:07¡Muévete!
01:16:08¡Guardia!
01:16:08¡Consorte!
01:16:09¡Consorte!
01:16:09¡Consorte!
01:16:15Su majestad
01:16:16No puede besarme
01:16:18Eso sería infidelidad
01:16:20Me aventarán a la jaula de cerdos
01:16:22¡Su majestad!
01:16:23¡Su alquesta!
01:16:23¡Su majestad!
01:16:24¡No puede entrar!
01:16:25¡No puede entrar!
01:16:27¡Su majestad!
01:16:28¡Su majestad!
01:16:28¿Qué está haciendo?
01:16:30Fuera de aquí
01:16:31¿Es por ella que su majestad no me ha visitado?
01:16:35¿Quién es esta mujer?
01:16:37¿A su majestad le gusta más que yo?
01:16:43Es a quien quiero favorecer
01:16:45Oye
01:16:47¿Necesito tu permiso?
01:16:52¡Su majestad!
01:16:53¿O es que
01:16:53quieres unirtenos?
01:16:57No me molestaría
01:16:58¡Su majestad!
01:17:05¡Merezco morir mil veces!
01:17:08¡Es nuestra culpa por inútiles!
01:17:10¡No pudimos detener a la consorte!
01:17:12¡Le reguamos que nos castigue severamente!
01:17:14Todos los guardias de hoy
01:17:15Al tribunal de castigos
01:17:18¿Tribunal de castigos?
01:17:19Sí
01:17:20Por una cosa sí los mandó al tribunal
01:17:26Es un tirano que no valora la vida
01:17:32¿Crees que soy malo?
01:17:41Y despiadado
01:17:42Te dan lástima los sirvientes que castiguen
01:17:46¿Quieres salvarlos?
01:17:48Hoy tengo muy buen amor
01:17:50Te daré una oportunidad
01:17:52¿Mhm?
01:17:53Quítate la ropa pieza por pieza
01:17:56Cada pieza
01:17:58Es una persona
01:18:00¿Qué pasa?
01:18:10¿No quieres?
01:18:13Su majestad
01:18:14¿Me puedo poner más ropa?
01:18:17¿Por qué lo preguntas?
01:18:18Tengo encima solamente cinco piezas de ropa
01:18:21Si quito todo solo salgo a cinco
01:18:23Si te quitas todo
01:18:25Perdonaré a todos
01:18:28¿Qué?
01:18:29¿Por qué?
01:18:30¿Por qué?
01:18:31¿Por qué?
01:18:32¿Por qué?
01:18:33¿Por qué?
01:18:33¿Por qué?
01:18:34¿Por qué?
01:18:34¿Por qué?
01:18:35¿Por qué?
01:18:35¿Por qué?
01:18:35¿Por qué?
01:18:35¿Por qué?
01:18:36¿Por qué?
01:18:36¿Por qué?
01:18:36¿Por qué?
01:18:36¿Por qué?
01:18:37¿Por qué?
01:18:37¿Por qué?
01:18:38¿Por qué?
01:18:38¿Por qué?
01:18:39¿Por qué?
01:18:39¿Por qué?
01:18:39¿Por qué?
01:18:40¿Por qué?
01:18:40¿Por qué?
01:18:41¿Por qué?
01:18:41¿Por qué?
01:18:42¿Por qué?
01:18:43¿Por qué?
01:18:43¿Por qué?
01:18:44¿Por qué?
01:18:45¿Por qué?
01:18:45¿Por qué?
01:18:46¿Por qué?
01:18:47¿Por qué?
01:18:48¿Por qué?
01:18:49¿Por qué?
01:19:00¡Basta!
01:19:02Pero me falta una pieza.
01:19:03Isabela, vístete enseguida.
01:19:06No quiero ver a una mujer tan poco agraciada.
01:19:08No estoy tan mal.
01:19:09Míreme, soy bastante bonita.
01:19:11Isabela, ¿no te da vergüenza?
01:19:13Desnudarte así en frente de mí es una falta de respeto.
01:19:15Tu majestad, fue usted quien lo ordenó.
01:19:18Si alguien merece la jaula de los cerdos, es usted.
01:19:21Además, si no me quito todo, esos sirvientes...
01:19:25¿Tú?
01:19:27Los perdono.
01:19:28Ya vístete.
01:19:29¿De acuerdo?
01:19:37¿Ya me vestí?
01:19:40Su majestad, su palabra es ley.
01:19:42¿Por qué no llamamos al eunuco Julián y le decimos que usted los perdonó?
01:19:47¡Julián!
01:19:49¿Me llamó su majestad?
01:19:51Todos los de guardia quedan perdonados.
01:19:55¿Perdonados?
01:19:56¡Ja, ja, ja, ja!
01:19:58¡Le agradecemos su gran bondad!
01:20:01Si quieren agradecer, háganlo con la hija del ministro.
01:20:05¡Sí, sí!
01:20:06¡Le agradecemos a la hija del ministro!
01:20:09Y también a la esposa del general Zamora.
01:20:12¡Ay, no es nada!
01:20:13Solo me quité unas prendas de...
01:20:15¡Isabela!
01:20:16¡Guarda silencio!
01:20:17Isabela, no te daré nada, a menos que me des algo.
01:20:31Entonces, ¿qué quieres saber?
01:20:33Yo quiero...
01:20:36Un árbol de coral dorado, también el ginseng milenario y 10.000 monedas de oro.
01:20:43Y además...
01:20:43Isabela, creo que pides demasiado.
01:20:46¿Sabes que esas cosas que pides solo se le dan a la familia real?
01:20:51¡Claro que sí!
01:20:53Estoy haciendo negocios con su majestad, tengo que respetar su puesto.
01:20:56De lo contrario, le faltaría el respeto.
01:20:58En todo el imperio, no hay nadie que negocie conmigo.
01:21:06¡Rubén!
01:21:07¿Sí?
01:21:08Llévensela.
01:21:08¡Sí!
01:21:09Su majestad, yo...
01:21:11¡Ay, espera!
01:21:13¡Ay, ay, ay!
01:21:20¿Julian?
01:21:20Sí, su majestad.
01:21:22Manda todas las cosas que me pidió...
01:21:25a su casa.
01:21:25No quiero que digan que la trato mal.
01:21:29Su majestad, no está bien que haga eso.
01:21:36Después de todo, la señorita sigue siendo la esposa del general, señor.
01:21:45Entonces envía todo a la mansión del general.
01:21:49Sí, como usted ordene.
01:21:55Estúpido emperador tacaño y su gente tacaña.
01:22:06Ni la herida me ayudó a curarme.
01:22:08Es un tirano.
01:22:08¡Señorita!
01:22:23Hola.
01:22:24¿Por qué estaba acostada en su cama?
01:22:27Ah, eh...
01:22:28Es que te desmayaste de cansancio y te dejé dormir.
01:22:32Señorita.
01:22:33¿Por qué está tan pálida?
01:22:37Yo...
01:22:37Pues...
01:22:38Porque no he comido cerdo.
01:22:40Diles que lo preparen.
01:22:42¿Cómo voy a estar bien sin mi cerdo?
01:22:44Tiene razón, señorita.
01:22:45Voy enseguida.
01:22:47Señorita, el eunuco de su majestad trajo un decreto.
01:22:50¿Un decreto?
01:22:51Sí, pidió que vaya al patio principal.
01:22:55Vamos.
01:22:56Sí.
01:22:57¡Traigo el decreto!
01:22:59¡No!
01:22:59¡No!
01:23:08Por orden del cielo, el emperador decreta, por los excelentes servicios del general, yo le otorgo un árbol de coral dorado.
01:23:21Dos raíces del ginseng de las montañas del cielo, 10,000 monedas de oro, un cofre de joyas y adornos, y 100 piezas de seda fina.
01:23:45¡Es mi orden!
01:23:52¿Estas cosas?
01:23:54General, ¿por qué de repente su majestad nos da tantos regalos?
01:24:15¿Estas cosas?
01:24:17¿Por qué de repente su majestad nos da tantos regalos?
01:24:19No.
01:24:23¿Estas cosas?
01:24:24¿Estas cosas escondidas en la vault財ultura?
01:24:24¿Estas cosas?
01:24:26¿Estas cosas?
01:24:26¿Entonces familia?
01:24:28¿Estas cosas?
01:24:30¿Estas cosas?
01:24:31¿Estas cosas?
01:24:32¿Estas cosas?
01:24:32¿Estas cosas?
01:24:33¿Estas cosas?
01:24:34Todas las aquí en la noche...
01:24:36¿Estas cosas?
01:24:38¿Estas cosas?
01:24:38No.
01:24:42¿Dаете puedes ver?
Be the first to comment