- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:18Will you marry me?
00:23Let me be frank with you darling. I couldn't care less about your answer because I make decisions here
00:30Not you. I realized I was doomed to marry a monster
00:40But salvation fell from the sky
00:49The hell was that
01:00Hey stop
01:30Help
01:36Please help me
01:40Please help me
01:54Hey
01:55Boys
01:59Well
02:00This is my fiance
02:02We're getting married soon so you can just
02:05Congratulate us and let her go
02:09Then why was she running away from you?
02:12Well, let's say we had a little disagreement. That's it
02:16You lie with every breath you take
02:20So get out of our practice
02:22Who do you think you are, huh?
02:23You think I'm scared of your idiots with the ball?
02:27Well, guess what? I don't know
02:29Step off of my court before I break something that you'll actually miss
02:33You can scare your puppies
02:35But not me
02:36No
02:37You can't
02:38You can't scare me
02:39Coach
02:44Gentlemen
02:46That was weird
02:48Hey, hey, hey, hey, hey, what?
02:49Guys, guys, guys
02:50Come on
02:51Come on
02:52He held you
02:53Hey clown, Sophie
02:54You
02:55You will marry me in four days
02:56I promise you that
02:57Hey
02:59Just breathe
03:00Okay, stay calm
03:01Don't be afraid
03:02The gods will take you home
03:06I don't have home
03:11No
03:13No, no, no
03:14Don't even think about it
03:18I was like
03:19Snow White
03:20Who escaped evil into a house of strangers
03:26If you ever feel lonely
03:27If you ever feel lonely
03:31I don't just call away
03:36The dress is ruined
03:42A complete heartbreaker slayer
03:44Just missing a sign
03:45Girls, be careful
03:50Take my t-shirt
03:51Hey
03:53Maybe throw it in the wash first
03:54I don't think they're filthy socks
03:57How long have they been here?
03:58Since Christmas?
03:59This guy clearly knows
04:01How to have fun
04:02And make any girls laugh
04:05No to hell
04:06They're not mine
04:07They're not mine either
04:09Hey, Marco!
04:11Hey!
04:12Por que miseria?
04:14An Italian
04:15With a wild appetite
04:17But with a perfect body
04:20One who knows exactly
04:22How to seduce
04:23How to seduce any girl
04:29He seemed like a basketball player
04:32But the romantic at heart?
04:35Interesting
04:38And it seemed like
04:40I truly had stepped into a real life fairy tale
04:44As a princess
04:46But things weren't that sweet
04:47Because I felt his gaze on my back
04:49Because I felt his gaze on my back
04:53Thank you for looking after me
04:55Your place is so cozy
04:56It was
04:58Until now
04:59Have you guys lost your minds?
05:00Have you two never seen a girl before?
05:01Hmm?
05:02No?
05:03Then go to your rooms and get to bed
05:05And if you two miss a shot tomorrow
05:06That's two hours of running
05:07And three hours of push-ups
05:08Understood?
05:09Got it
05:10Yeah
05:11Good
05:12Good
05:14Good
05:15You're not sleeping here
05:16You're coming with me
05:17Where have you taken me?
05:18This is my bedroom
05:20This is my bedroom
05:21And if you two missed a shot tomorrow
05:22If you two miss a shot tomorrow
05:23That's two hours of running
05:24And three hours of push-ups
05:25Understood?
05:27Got it
05:28Yeah
05:29Good
05:32Good night, coach
05:36You're not sleeping here
05:40You're coming with me
05:42Where have you taken me?
05:43Where have you taken me?
05:46This is my bedroom.
05:49Don't expect sex for your own date.
05:52That's not happening.
05:55Wow. Such ingratitude.
05:58Luckily for you, I'm allergic to princesses with their little victim complex.
06:02What? Who did I?
06:03Oh, shocked that I don't care about that pretty little face of yours?
06:06What? I'm not like those clowns in your band club.
06:10Why are you so rude?
06:11Because you, doll, are a pain in the ass.
06:15And you're in the way of my team's training.
06:17Why did you drag me here?
06:20Here. This is the only room in the lock.
06:27Then when will you sleep?
06:30Why do you care?
06:32By 6.30 when I wake up, you better be gone.
06:35Promise?
06:37I promise.
06:39Good.
06:39I was lost and exhausted.
06:43Because in just one day, my life turned into hell.
06:48And I couldn't imagine that I would never get out of this house again.
06:53How?
06:58How did you get in here?
07:11I locked the door.
07:12Babe, I had just a locked door.
07:15And I have very skilled hands.
07:16Oh, please.
07:17The only thing those skilled hands are good at is unhooking bras.
07:20And even that is debatable.
07:23One more workout.
07:24And your nose will make the full skill of my hook.
07:27Oh, really?
07:28Yeah.
07:28Yeah, we wanna fight.
07:29Madona.
07:31Don't ruin this perfect morning with this perfect coming.
07:37Coffee, signorita?
07:38Stop it.
07:40What time is it?
07:43Is the coach up already?
07:47I have to go.
07:48I promise I'll leave in the morning.
07:49Oh, my God.
07:51Oh, my God.
07:52I'm so sorry, signorita.
07:54I knew I should have run.
08:22But I couldn't move.
08:34God, how can a man with such a horrible personality have such a perfect body?
08:41It's just unfair.
08:50I was waiting for you.
08:52Sorry, what?
08:54Yes.
08:56Because I knew you'd do anything just to stay here.
09:00What?
09:01No.
09:02No, no.
09:03What nonsense is that?
09:05Did you seriously think that a dress in front of me would knock me away?
09:12I give it up.
09:14Then I'm done.
09:15I'm not like that.
09:20I'm living.
09:22Just like I promised.
09:26Okay.
09:28Do you need a reminder of where the exit is?
09:30Are you kidding?
09:42Are you kidding?
09:56This is not a joke.
09:58Marry me.
09:59Just say yes to me, baby.
10:02This is a yes to me.
10:07We figure out how to save you from that freak.
10:10He can't marry you if you're already married.
10:12No.
10:20It's insanely touching, but people get married because they're in love, not thrown away.
10:28Then why are you still here?
10:34Have you guys lost your minds because of her too?
10:37I think we just went on to help her.
10:39She's a grown woman.
10:42Show me.
10:43How?
10:43We're that stupid.
10:45You guys need to focus on the game, not some dumb love.
10:47Just because he could burn by love, it doesn't mean no one else should get a chance.
10:59Sorry.
11:06Now march to practice, you lover boys.
11:08100 push-ups and 100 squats until I get there.
11:11And you better pray that you survive.
11:17Well, you're proud of yourself.
11:33Because of you, these guys are willing to skip their training and throw away their futures.
11:37Maybe your fiancé lost his mind because of you too.
11:43Don't worry.
11:45You'll never see me again.
11:47I hope so!
12:13I'm sorry.
12:14I...
12:14I didn't even know where I go.
12:20Sunshine.
12:24Good thing I know.
12:32What a jackpot!
12:34I just wanted to tail you.
12:36But little mouse jumped right into the trap.
12:38Please, let me go, please.
12:45Here again.
12:50Idiot!
12:51What's the rush?
12:52Your wedding's waiting.
12:53Sorry.
12:55But go find yourself another boy.
12:57Oh, you want to be a hero?
12:59Just don't.
13:00Or your team of morn's will be looking for another coach among living.
13:06Sophie, run.
13:20Sophie, go!
13:20See?
13:21Oh, you can see.
13:33I'm sorry.
13:34My bird finally came to daddy.
13:41Wow.
13:41It's time to take a break.
13:43Coach?
13:44Enough!
13:45Enough!
13:46Ugh!
13:46Ugh!
13:47Ah!
13:47Ah!
13:48Ah!
13:48Ah!
13:49Ah!
13:49Ah!
13:50Ah!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:51Ah!
13:52Ah!
13:52Ah!
13:53Ah!
13:53Ah!
13:54Ah!
13:54Ah!
13:55Ah!
13:56Ah!
13:57Ah!
13:58Ah!
13:59Ah!
14:00Ah!
14:01Ah!
14:02Ah!
14:03Ah!
14:04Ah!
14:05Ah!
14:06Ah!
14:07Ah!
14:08Ah!
14:09Ah!
14:10Ah!
14:11Ah!
14:12Ah!
14:13Ah!
14:14Ah!
14:15Ah!
14:16Ah!
14:17Ah!
14:18Ah!
14:19Ah!
14:20Ah!
14:21Ah!
14:22Ah!
14:23Ah!
14:24Ah!
14:25Let me help you.
14:37You'd be a lot more helpful if you didn't show up to this team's life.
14:40You know, I don't have a choice.
14:42You should have chosen not to be an idiot who's ruining more than just your life.
14:46I, I believe it was true love.
14:49How naive could you be, Sophie?
14:51Where did that catch you?
14:52That is why I'll never say I love you to anyone, Sophie.
14:56That's all bullshit.
14:57How can you be so cruel?
14:59How can you be more naive than Bambi?
15:01What are you, like, five to eat fairy tales?
15:03Listen up.
15:04There's no such thing as Toothbear.
15:06There's no such thing as Santa.
15:07And there's no such thing as true love.
15:10That's not true!
15:11You're just a heartless jerk.
15:12I know love exists.
15:14And it's worth fighting for!
15:16No, the only thing that's worth fighting for is yourself.
15:19Love, it's such a game.
15:20And you go on your loss.
15:22Like a real loser you are!
15:24So better just cool off, princess.
15:28I'm not a princess!
15:30Not sunshine!
15:31And not a baby!
15:33You don't know me!
15:35Surprise me.
15:361-0 in my favor, coach.
16:01You started the game.
16:03Better damn well play it to the end.
16:04It was a crazy attraction.
16:11Adrenaline crammed passion to the max.
16:14I had never felt anything like this with anyone.
16:19It felt like we were one.
16:44And the whole world disappeared,
16:47leaving only us.
16:49It was...
16:49It was...
16:50And we forget about it.
17:00Easy.
17:01All right, it forgot.
17:06What a fool I am.
17:17What was I even thinking?
17:20I thought things couldn't get any worse,
17:23but...
17:24I was wrong.
17:26So, how did you convince Kosh to let you stay?
17:42I had no choice but to tell them the truth and save myself.
17:48Carl attacked me and Kosh saved me.
17:50Carl attacked me and Kosh saved me.
17:52Where's Kosh now?
17:57Kosh says I'll be on the court in 10 minutes.
18:00But what if the jerk comes back?
18:02One of us should stay with you.
18:05No, your coach wants to know it.
18:09Dan, he doesn't have to know.
18:12Guys, this is our business now.
18:16Follow me.
18:16Yeah.
18:16We need to act.
18:26But she doesn't want to meet him without love.
18:29Yeah.
18:30I can fall in love with anyone.
18:31There's four of us and only three days till wedding.
18:34And only one gets lucky.
18:36Who's first?
18:40There's four matches.
18:42And one of them is short.
18:47Yeah.
18:49Let's go.
18:54Let's go.
19:01All of this is just for you.
19:16Marco, honey, do you think this earth will turn me off?
19:19Hey, assurdo.
19:22Of course not.
19:23These two will not, but all the others will.
19:31How can you be so Italian?
19:42So wonderful.
19:43Parla, parla, yet everything's still standing.
19:45Come on, taste it.
19:54I can't.
19:57Perché?
20:01It started with him telling me to watch my figure and not eat what I wanted.
20:09And ended with him not letting me eat at all.
20:14It was punishment.
20:18Manja, Ben.
20:20Redispes.
20:22Amamol.
20:25It didn't understand the point.
20:28It will.
20:29Love of him.
20:31Love deeply.
20:33You already started laughing.
20:37Now we need to bring back your taste for life.
20:48It was fantastically delicious.
20:51For the first time in years, I allowed myself to enjoy life.
20:56Handsome, genuine, with hands that work miracles.
21:04Isn't that the dream?
21:06If you were my wife, I would cook for you every day.
21:10But it pissed me off that at that moment, I was dreaming about someone else.
21:16I was hopeful, maybe I was hoping, let's have fun.
21:19I am.
21:24I like how I wanted someone else to enjoy life.
21:26I got out of the day.
21:27It was interessant.
21:28It's like you're trying to look so good.
21:29Just feeling good.
21:30It's like me.
21:30Come.
21:30You are saying me!
21:31I asked you if I died.
21:31Give that a ton.
21:32I really want my wife.
21:32I got married.
21:32Bye.
21:33Bye.
21:33Bye.
21:33Bye.
21:34Bye.
21:34Bye.
21:34Bye.
21:35Bye.
21:36Bye.
21:37Bye.
21:37Bye.
21:39Bye.
21:40Bye.
21:41Bye.
21:41Bye.
21:42Bye.
21:42Bye.
21:43Bye.
21:43Bye.
21:45Bye.
21:45What the hell is going on?
21:48I just made my favorite dishes and shared with Zofie, nothing more.
21:54Starting today, you are on a diet.
21:59Two and a half hours, 40 kilometers, clock starts now.
22:06Go.
22:06You, we are not finished.
22:17And what do you think you're doing?
22:20Choose.
22:20What?
22:21A place for you to stay away from the guys, the pantry, the basement, the garage.
22:25Maybe then you'll stop driving them crazy.
22:29Seems like the only one I'm driving crazy is you.
22:34Otherwise, why are you so worked up?
22:36Do not mess with me.
22:42And one more thing, do not get close, do not talk, do not even breathe next to these guys.
22:48Got it?
22:51You need to focus on the competition, not you.
22:56I wonder, how often does he think about me?
23:06Put yourself together, Nick.
23:16Oh, sorry.
23:19Oh, sorry.
23:19Oh, sorry.
23:19Is this for me?
23:30Why?
23:30Why?
23:30How did you know?
23:42That's my favorite.
23:46If not for this crazy situation, I think you were asking me now.
23:49Oh, sorry.
23:59Well.
23:59Okay.
24:00I felt so, so safe and cozy next to you.
24:28Thank you for the evening, and if you want to, be brave, girls like that.
24:58You should be worried about the game, not getting in your panties.
25:06If I didn't know any better, I think you were jealous.
25:11You're right.
25:13You are driving me crazy.
25:15Finally.
25:17Our feelings are mutual.
25:19Next to him, I lost my mind.
25:40What am I doing?
25:41Why does my heart go wild when he's around?
25:44And it seems this morning, Coach Nick decided to cut me off from the guys.
26:05Go to hell, Coach Nick!
26:07I'll be sure to tell him next time I see him.
26:09Kevin?
26:11Can you open the door, please?
26:13Sorry, Coach would kill me if I tried to pick the lock.
26:19I heard the guys have been asking you out.
26:22I thought you should know who they really are.
26:27They'll kill me if they find out.
26:29I'll show you this.
26:29Don't you have any silly pics of yourself?
26:57I look perfect in every photo.
26:59Here, look.
27:06You're ready for the jank, too.
27:07Your coach doesn't deserve a team as cheerful and full of life as you.
27:28Compared to you, he's a real Grinch, you know?
27:32He wasn't always like this.
27:34I don't believe you.
27:35He was born without a heart.
27:38Here, look.
27:39He was raised in one of the roughest neighborhoods of Chicago and he made his way up to the NB.
27:45He was a star.
27:46He had money, fame, the fiancé of his dreams.
27:51But why do I care?
27:57Why do I even pity him?
27:59Why does this cold slap set me on fire and draw me in so much?
28:06But one injury ruined his career and she left him.
28:12Did you hear that?
28:27I think someone is in the house.
28:29I'll check it out.
28:34Could Carl have dared to break into the house?
28:37Miss me?
28:43Open the window.
28:49Why are you here?
28:51You're in danger.
28:53Jump.
28:53Damn, I'm scared.
28:55With me, there's nothing to fear.
28:57I'll save you.
28:58What happened?
29:21What happened is, I don't want to leave another second without you in my house.
29:34Come on!
29:37Hey.
29:38I'm rescuing you from four walls and Kevin Barge behind the door.
29:41Let's go have fun.
29:42You're not taking me anywhere.
29:44Because I just left the darts of your holly.
29:49Are you insane?
29:50Hey, guys, guys, guys.
29:52You're an insane one.
29:53Hey, hey, guys.
29:54You're an insane one.
29:55You thought you could steal her from me.
29:57Stop it.
29:58No, she's mine.
30:02You lost the game.
30:06The game?
30:09You bet on me?
30:10We're all fighting for her.
30:15Every one of us.
30:16Hope you'd fall for one of us.
30:18What?
30:18How could you even think that?
30:25I'm not the trophy guys.
30:27And I'll never be one.
30:30I'm going home.
30:33Leave me alone.
30:34And when I tried to run away,
30:44a terrible black box stood in the middle of my path to stop me
30:50and remind me that the danger was near.
30:56What's in the box?
30:59What's inside it?
31:16Carl could ruin my life,
31:18but I won't let him hurt the guys who became like family to me.
31:23Hey, hey, Sophie.
31:32We're a bunch of idiots.
31:35Leave me alone.
31:38Hey, hey, we're sorry.
31:39Why don't I let you in the room?
31:45I go, just like you wanted.
31:47Leave me.
31:48You're going back to him?
31:50Don't be an idiot.
31:51Why do you care?
31:52Yes, you or I love doesn't exist.
31:57It's just a game.
31:59And yes, I lost.
32:01This way it will be better for everyone.
32:04You're right.
32:12This way it will be better.
32:15But I can't let you go.
32:34What is it, too?
32:41Completing a girl like a gentleman would be good, huh, Coach?
32:45Well, this is why we're not forbidden to get close to some people.
32:49Yeah.
32:49Do you even love her or is this just a game for you, huh?
32:57Well said, Coach.
33:00Do you love her?
33:01Well, then you'll lose, too.
33:19Because you'll find the coach who doesn't lie to us.
33:23Hey!
33:31What are you doing?
33:37Marco.
33:39Guys.
33:46Why would you say?
33:48Give us one good reason.
33:50Because.
33:56Because I love her.
34:01Coach, you real fool.
34:04You should be saying that to her.
34:06Not us.
34:07Because it looks like she's just as in love with you.
34:11I didn't know about his feelings, and I walked straight into danger.
34:26To sacrifice my own life in order to save the lives of others.
34:33If anyone here objects to this union, please, say now, or...
34:46Father.
34:52We object.
34:54Get lost.
34:56She's already mine.
34:58No.
34:58I don't think so.
35:04Continue, Father.
35:08Sophie.
35:09I am so, so sorry for staying silent for so long.
35:16I'm sorry for letting you go.
35:19Soph.
35:20The only thing that matters to me is you.
35:24Because I love you with all my damn work.
35:30How?
35:31Just tell me, how can't you get this?
35:34How?
35:35She will only be with me.
35:38And you lost.
35:39You lost, Luther.
35:41You lost.
35:47Continue, Father.
35:48Brite, do you take this man to be your lovefully wedded husband?
36:03No.
36:04No.
36:05Not him.
36:06No.
36:07No.
36:08No.
36:09I will not allow this.
36:11Father, we're swapping players.
36:13Let's go, guys.
36:14This is ridiculous.
36:15This is ridiculous.
36:15Hey, hey, hey, hey, hey.
36:17Hey, hey, hey, I hate basketball.
36:21I hate basketball.
36:35I love you, too.
36:36I love you, too.
36:44If love is a game, the only loser is the one who doesn't play honestly.
36:51Just breathe, okay?
36:52Stay calm.
36:53Don't be afraid.
36:54The guys will take you home.
36:57I don't have hope.
36:59Luckily for you, I'm allergic to princesses with their little victim complex.
37:05What?
37:05How dare you?
37:06Oh, shock that I don't care about that pretty little face of yours?
37:08What?
37:09I'm not like those clowns in your bank club.
37:12Sophie, run.
37:20Wow.
37:21It's time to take a break.
37:22Coach.
37:23I thought I told you to run.
37:32I know love exists, and it's worth fighting for.
37:38I know.
37:38The only thing that's worth fighting for is yourself.
37:41Love is a ticket.
37:42And you run, you lost.
37:44Like the real loser you are.
37:45And you, we are not finished.
38:01And what do you think you're doing?
38:03Choose.
38:04What?
38:04A place for you to stay away from the guys.
38:06The pantry, the basement, the garage.
38:08Maybe then you'll stop driving them crazy.
38:11Seems like the only one I'm driving crazy is you.
38:15Otherwise, why are you so worked up?
38:18They should be worried about the game not getting in your panties.
38:19If I didn't know any better, I think you were jealous.
38:24You're right.
38:26You are driving me crazy.
38:29Finally, our feelings are mutual.
38:32Yes, your love doesn't exist.
38:42It's just a game.
38:44And yes, I lost.
38:47This way, it will be better for everyone.
38:54You're right.
38:55This way, it will be better.
39:01But I can't let you go.
39:07And the winner is the one who truly loves.
39:11I'm Sophie, and this is my victorious love story.
39:22No.
39:23I'm Sophie.
39:27I'm Sophie.
39:34I'm Sophie.
39:35And let you go.
39:42You're right.
39:42You're right.
39:46You're right.
39:46I'm Sophie.