- há 2 meses
terror
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Al, it's dad
00:01:04I know I said I'd never leave you again
00:01:06But I had to come home and take care of some old business
00:01:09It's time
00:01:12You know how much I love you, right?
00:01:16You've always been there for me
00:01:17And I just wanted to say thanks
00:01:19I've got to go
00:01:23But I'll see you soon, okay?
00:01:26I love you
00:01:27Oh my god
00:01:30It is you, isn't it?
00:01:32You're the real one
00:01:33No, no, please
00:01:37Don't take my eyes
00:01:39No
00:01:43No, no
00:01:49Don't take my eyes, please
00:01:51I have a daughter
00:01:52You know how much I love you, right?
00:02:00You've always been there for me
00:02:02And I just wanted to say thanks
00:02:04I've got to go
00:02:06But I'll see you soon, okay?
00:02:09I love you
00:02:10I know
00:02:36Abertura
00:03:06Ali, you sound tired
00:03:16Yeah, Dean, I've been up for days trying to figure this out
00:03:19What did you find in the locker?
00:03:21Three boxes of notes, mostly
00:03:23It's also scattered
00:03:24Most of the stuff doesn't make any sense
00:03:32There's these strange symbols everywhere
00:03:35I don't know, that seems crazy
00:03:37I think he was on to something
00:03:39I'm starting to see patterns, Dean
00:03:47Mostly in my dreams
00:03:49Like before
00:03:51Ali, tell me where you are
00:03:53You're not in Baltimore still, are you?
00:04:02Dean, listen to this
00:04:03After the Holdens died
00:04:05Logan built the symbol barrier to contain her
00:04:07To protect us
00:04:09Logan had no power of his own
00:04:11To create the barrier he had to cheat
00:04:14He changed the rule
00:04:15What does that mean?
00:04:23Curses, magic
00:04:25Ali, your dad wasn't really...
00:04:28And there's the same phrase all over the place
00:04:29All seven are the real world
00:04:32Honey, please tell me where you are
00:04:40There's a map 2D with the same symbol on it
00:04:42Seven names written on the back
00:04:44Virgil Logan, his name's everywhere
00:04:47Call your gay dear
00:04:48Call your gay dear
00:04:48And my dad
00:04:50He's on the list too
00:04:51My dad
00:04:57You know, he was just starting to get better
00:05:00And if someone hurt him, I don't know what I'd do
00:05:03Ali, you're going back home, aren't you?
00:05:05Okay, I'm getting Paul
00:05:12I'll call the others
00:05:13We're coming home
00:05:15Dina
00:05:16What if I told you I think I know who hurt my father?
00:05:19Ali
00:05:34Wake up
00:05:37The rules have changed, Ali
00:05:39Dad
00:05:42Dad, where are your glasses?
00:05:46Watch out, Ali
00:05:46Hello?
00:06:16Hello?
00:06:33Hello?
00:06:42Hello?
00:06:46Você tem problemas com o carro?
00:06:51Não, eu tenho problemas.
00:06:53Bem, eu tenho problemas, hein?
00:06:56Come eat lunches antes de frio.
00:06:58Você se chama Gator?
00:07:00Se chama Gator.
00:07:01Eu sou Alison Platt, eu cresci na Sticks Creek.
00:07:04Você conhece meu pai, Donnie?
00:07:07Ah, o cara de notícias, hein?
00:07:10Ele veio um pouco de meses, talvez.
00:07:14Ele disse onde ele estava indo, ou...
00:07:16Ele estava procurando por Virgil Logan.
00:07:19Ele estava certeza que Logan era o cara responsável por os mortos de Seamstress, lembra eles?
00:07:24Sim, meu pai reportou sobre esses mortos.
00:07:27Sim, ele queria que eu vá com ele para Logan, mas eu estava muito ocupado aqui no chão.
00:07:32Meu pai conheceu Mr. Logan.
00:07:34Ele foi o Sheriff Logan, então.
00:07:36Ele perdeu seu único filho para a Seamstress.
00:07:39Ele perdeu seu trabalho, sua esposa.
00:07:41Ele é um pouco de hermit, agora ele mantém para ele.
00:07:44O que sobre esses men? Você conhece eles?
00:07:45Meu pai fez esse livro?
00:07:46Sim, eu escrevi sobre ele em seus notes.
00:07:49Bobby e Grif Holden, Cranky Hamlin, Trotter Sky.
00:07:52Ele tem me aqui, também.
00:07:55Eu acho que ele estava tentando resolver esses mortos.
00:07:57Eu acho que é por isso que ele deixou.
00:07:58Eu acho que todos os homens estão mortos agora.
00:07:59Bom, eles têm alguma coisa em comum?
00:08:04Você acha que ele está morto?
00:08:07Você está morto?
00:08:07Você está morto?
00:08:08Você já pensou que ele poderia fazer se morto?
00:08:11Se alguém matou?
00:08:12Eu amo você.
00:08:23Eu amo você.
00:08:24Eu amo você.
00:08:28O que é isso?
00:08:58O que é isso?
00:09:00O que é isso?
00:09:02O que é isso?
00:09:04O que é isso?
00:09:06O que é isso?
00:09:08O que é isso?
00:09:10O que é isso?
00:09:12Meu pai é Donny Platt.
00:09:14Ele foi morto.
00:09:16Ele trabalha no paper, e eu quero que você me diga onde ele foi.
00:09:20Donny's little girl, huh?
00:09:22O que é isso?
00:09:24Elas são mortas.
00:09:26Esses 3 são mortos.
00:09:304.
00:09:364 são mortos, não 3.
00:09:38O que é o número 4?
00:09:42Trotter Skye, ele está morto, também.
00:09:47Todo mundo fez seus erros, eu não sou o único.
00:09:52O seu pai costumava vir e fotografia em cada crime scene,
00:09:56qualquer um deles poderia ter sido você.
00:09:59Ele queria vir.
00:10:01Dê-me que você matou Donald Platt.
00:10:05Ah...
00:10:07Minha vida toda, eu only matou uma vez.
00:10:10O que?
00:10:12Ele estava aqui, eu sei que ele estava aqui.
00:10:13A call gator disse que ele sentou ele aqui.
00:10:15Dê-me que você matou meu pai!
00:10:17Ele veio aqui primeiro.
00:10:19Não!
00:10:20Ele foi aqui primeiro.
00:10:21Ele foi aqui primeiro.
00:10:22Ele foi aqui primeiro.
00:10:23Ele sentou ele para você!
00:10:24Ele veio aqui rave, rave sobre uma cura.
00:10:28Ele disse que eu poderia parar e me acusar de matar meu filho.
00:10:31Você matou ele aqui, nessa casa?
00:10:34Foi ele aqui?
00:10:36Eu vendia minha alma para encontrar um homem que fez isso para meu filho.
00:10:39O que é isso?
00:10:40Você já viu o que eu vi?
00:10:41Onde está aqui?
00:10:42Onde está isso?
00:10:43Ele aplicou ele...
00:10:44Eu ouvi o que eu ouvi.
00:10:45Estou o que eu ouvi, ok?
00:10:46Eu sei o que eu fiz.
00:10:48E eu sei o que eu não fiz.
00:10:50Eu não vou sair.
00:10:51Fui, não vou sair.
00:10:52Fui, não vou sair.
00:10:53Fui, não vou sair.
00:10:54Eu não vou sair.
00:10:55Fui!
00:10:56Fuiu!
00:10:57Fui.
00:10:58Go to hell.
00:11:28Gator, Gator.
00:11:58I'll let you in my house.
00:12:28So, what were you thinking, Al?
00:12:35Like, all the way here, did you have a plan?
00:12:38What do you want to hear, Dietz?
00:12:39That it's occurred to you that maybe your dad went away on purpose?
00:12:44Fifty-seven hours in a car by myself?
00:12:46No, never occurred to me once.
00:12:48I think what Dan means is he was always...
00:12:51Whatever happened, wasn't it...
00:12:54He's always been a very...
00:12:56No, he hasn't always been anything.
00:12:58Al, I love you and we've been friends since grade six
00:13:04and I've been inside your house like five times.
00:13:07I know.
00:13:07So before you make a choice, like...
00:13:10Whatever, okay, you're mad, but he was really sick for years, chick.
00:13:14Okay, let's not make it sound like he's watching TV in a straitjacket.
00:13:17No, she needs to hear this.
00:13:18It's had a beginning, okay?
00:13:22Something happened to him.
00:13:23Twenty years ago, I had a father.
00:13:25Then for like 15, I didn't.
00:13:28Last year.
00:13:31Deja vu.
00:13:32I just start to get him back and he's gone again.
00:13:34That hurts.
00:13:35Yeah, I think what Dina means is...
00:13:38I'm saying, how much do you give?
00:13:40I'm sorry, this affects you how?
00:13:43Friday night, we're at a prom.
00:13:45Monday morning, you're leaving town.
00:13:49Did it affect you?
00:13:52Look...
00:13:53I know that was really hard to understand, but being here was killing him, okay?
00:14:05I got a resume together.
00:14:07I sent it out.
00:14:08Ferryman Publishing called.
00:14:09We took it.
00:14:10It helped.
00:14:12He was just starting to get better, so...
00:14:16You want to set him off, Ellie?
00:14:17This was him last year, and this happened six months ago.
00:14:44His boss said he read it Tuesday, quit Wednesday.
00:14:45Police investigating the discovery of a 10-year-old's mummified body report that the boy found in a shallow grave by day hikers had been grotesquely mutilated.
00:14:56The eyes and mouth were sewn shut.
00:15:00It's the same exact way the seamstress did.
00:15:01That's probably a body that they just didn't find until now.
00:15:04Uh, it says here that he died in 98.
00:15:08One's around here in 87.
00:15:10This was a copycat.
00:15:14San Tzu?
00:15:16Only came up in his notes once.
00:15:17Could be a person?
00:15:18No, no, it's an island.
00:15:19Hey, Lizzie, is this San Tzu?
00:15:22There's tons of little islands up and down the coast.
00:15:24Half of them got, like, fringe folks living on them.
00:15:26My uncle has a boat.
00:15:46Yeah!
00:15:46So I go up to the bottom of the page and read a number that says that every girl, huh?
00:15:52Well, please, it's the same.
00:15:53So I give you up, give you up, get your number, everyone has.
00:15:58Anyway, with all this stuff that Jason had in his truck, we'll be fine for one night.
00:16:01Yeah.
00:16:04He's a good guy, Ali.
00:16:06Hey, um, I'm somewhere else right now.
00:16:10I know he's still into you.
00:16:11He totally told Paul the other day that he'd like you to leave.
00:16:14Hey, you guys.
00:16:16I just want to say that I know you don't have to be here, and I really, I really appreciate it.
00:16:24Thank you.
00:16:25Anytime.
00:16:27Cheers.
00:16:29Hey, can you take that for a second?
00:16:33Chuck it.
00:16:35Hey.
00:16:36Hey.
00:16:36How's it going?
00:16:37Good, how are you?
00:16:38Who's that sends you?
00:16:48The Saudi thing, it's cool.
00:16:53Exactly how rich are you going to be when you grow up?
00:16:57Um, how rich do you want me to be?
00:17:00Really rich.
00:17:01I've asked you like 300 times not to wear that.
00:17:12Mwah.
00:17:17Look, I appreciate what you did with the boat and everything, and I don't want to seem ungrateful, Jason, but...
00:17:22Good, because that would kind of suck.
00:17:24Jason, the thing with you and I is that it's just...
00:17:31You know how scared I was to see you yesterday?
00:17:34How freaked out I was to talk to you?
00:17:37You think, like, after seven years, that...
00:17:40What do you want, Jason?
00:17:46I don't know.
00:17:48What do you want?
00:17:49I want to go to that island.
00:17:51That's what I want.
00:17:54Okay.
00:17:57You guys okay?
00:18:03Yeah.
00:18:04What are you doing?
00:18:05Okay.
00:18:06What about it?
00:18:09What is that?
00:18:10O que é isso?
00:18:40O que é isso?
00:19:10O que é isso?
00:19:40O que é isso?
00:20:10O que é isso?
00:20:40O que é isso?
00:21:10O que é isso?
00:21:40O que é isso?
00:22:10O que é isso?
00:22:40O que é isso?
00:23:10O que é isso?
00:23:40O que é isso?
00:24:10O que é isso?
00:24:40O que é isso?
00:25:10O que é isso?
00:25:40O que é isso?
00:26:10O que é isso?
00:26:40O que é isso?
00:27:10O que é isso?
00:27:40O que é isso?
00:28:10O que é isso?
00:28:40O que é isso?
00:29:10O que é isso?
00:29:40O que é isso?
00:30:10O que é isso?
00:30:39O que é isso?
00:31:09O que é isso?
00:31:39O que é isso?
00:32:09O que é isso?
00:32:39O que é isso?
00:33:09O que é isso?
00:33:39O que é isso?
00:34:39O que é isso?
00:35:09O que é?
00:35:39O que é isso?
00:36:09O que?
00:36:39O que é isso?
00:37:09O que é isso?
00:37:39O que é isso?
00:38:09O que é isso?
00:38:39O que é isso?
00:39:09O que é isso?
00:39:39O que é isso?
00:40:09O que é isso?
00:41:09O que é isso?
00:41:39O que é isso?
00:42:09O que é isso?
00:42:39O que é isso?
00:43:09O que é isso?
00:43:39O que é?
00:44:09O que é isso?
00:44:39O que é?
00:45:09O que é?
00:45:39O que é?
00:46:09O que é?
00:46:39O que é?
00:47:09O que é isso?
00:47:39O que é isso?
00:48:09O que é isso?
00:48:39O que é isso?
00:49:09O que é isso?
00:49:39O que é?
00:50:09O que é?
00:50:39O que é?
00:51:09O que é?
00:51:39O que é?
00:52:09O que é?
00:52:39O que é?
00:53:09O que é isso?
00:53:39O que é?
00:54:09O que é?
00:54:39O que é?
00:55:09O que é?
00:55:39O que é?
00:56:09O que é?
00:56:39O que é?
00:57:09O que é?
00:57:39O que é?
00:58:09O que é?
00:58:39O que é?
00:59:39O que é?
01:00:09O que é?
01:00:39O que é?
01:01:09O que é?
01:01:39O que é?
01:02:09O que é?
01:02:39O que é?
01:03:09O que é?
01:03:39O que é?
01:04:09O que é?
01:04:39O que é?
01:05:09O que é?
01:05:39O que é?
01:06:09O que é?
01:06:39O que é?
01:07:09O que é?
01:07:39O que é?
01:08:09O que é?
01:08:39O que é?
01:09:09O que é?
01:09:39O que é?
01:10:09O que é?
01:10:39O que é?
01:11:09O que é?
01:11:39O que é?
01:12:09O que é?
Comentários