- 4 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Policía, abre la bolsa.
00:00:06¡Ahora!
00:00:11¿Estás sordo o qué?
00:00:12¡Abre la bolsa!
00:00:30Nazaré Gómez huyó del hospital.
00:00:39Necesito refuerzos ya.
00:00:48Tú también estás exagerando, Ana.
00:00:50No quise hacer eso.
00:00:51¿No quisiste qué?
00:00:53¿Apretarme el cuello?
00:00:54¡Ya!
00:00:55¿Ya?
00:00:57¿Ya?
00:00:57Cris, ¿quién haces eso?
00:01:00¡Soy tu hermana!
00:01:01¡Soy su hermana!
00:01:02Cris, ve a tu cuarto.
00:01:03Hablamos después.
00:01:04Tampoco puedes hablarme así.
00:01:05¿Crees que puedes decirme todo lo que quieras?
00:01:07A mí también las cosas me pesan.
00:01:09No, no lo haré.
00:01:10Siempre me dices que seré una porquería de padre,
00:01:12que soy una porquería de hijo.
00:01:13Eso ya lo sé.
00:01:14Y ahora entiéndelo.
00:01:15Ya sé.
00:01:16Ya sé que soy una porquería de hijo.
00:01:18Habla más bajo, por favor.
00:01:19Habla más bajo.
00:01:20Hay clientes afuera, por favor.
00:01:20No me interesan los clientes.
00:01:22Cris.
00:01:22No me interesa, pa.
00:01:23Te estoy pidiendo disculpas.
00:01:25¿Ok?
00:01:25Estoy pidiendo disculpas.
00:01:26Si quieres aceptar, acepta.
00:01:27Si no quieres, no aceptes.
00:01:28Volví a casa por ti.
00:01:31Fue por ti, Cris.
00:01:33Porque te ayudo siempre.
00:01:36Te ayudo siempre en primer lugar.
00:01:39Y tú no quieres saber de mí.
00:01:41No te preocupes por mí.
00:01:44Se acabó.
00:01:46¿Te quieres hundir en esas porquerías?
00:01:48Hazlo.
00:01:49Pero vas solo.
00:01:51No te ayudo más.
00:01:55Te dijo lo que sentía.
00:02:02Y dijo la verdad.
00:02:04Dijo la verdad, Cris.
00:02:06Creo que ya tienes que empezar a pensar realmente en lo que quieres hacer.
00:02:10Porque nosotros aquí estamos cansados de verte caer y recaer.
00:02:14Y hay otra cosa mucho más importante.
00:02:17Y pon atención.
00:02:19Mírame.
00:02:20Mírame, Cris.
00:02:21No voy a permitir que le hagas mal a nadie en esta casa.
00:02:26¿Oíste?
00:02:27¿Oíste bien?
00:02:29Aquí empieza y acaba tu libertad.
00:02:32¿Entendido?
00:02:34¿Entiendes o no?
00:02:35Porque lo que vi ahora, te das cuenta.
00:02:39Eso nunca más volverá a suceder.
00:02:43¿Oíste bien?
00:02:44Escuché.
00:02:45No...
00:02:46No.
00:02:48Qué bueno.
00:02:49Qué bueno, Cris.
00:02:55Él es malo.
00:02:56Es realmente muy malo.
00:02:57Es peor de lo que imaginé.
00:02:58Papá debe estar preso.
00:03:00Él tiene que estar preso.
00:03:01La tía Ruth murió por su culpa.
00:03:03Maldito, maldito.
00:03:04Qué asco.
00:03:05Su rabia.
00:03:06Su tristeza.
00:03:07Yo ya la sentí antes.
00:03:08Pero es un callejón sin salida.
00:03:10La policía debería atraparlo.
00:03:11No hay pruebas, querido.
00:03:13Tu tía ya no hizo denuncia en su contra.
00:03:15Sí, pero dijiste que Laura encontró las transferencias que papá hizo.
00:03:19Sí, pero ¿eso qué prueba?
00:03:20¿Que ellos tenían un romance?
00:03:21Tu padre nunca admitiría que le hizo daño a su tía.
00:03:24Eso prueba que se sentía culpable, pero no interesa.
00:03:27Eso no vale nada.
00:03:28Esto, esto es tan, esto es tan injusto.
00:03:30Esto es tan injusto, tan injusto.
00:03:32Él siempre se zafa.
00:03:33Él siempre se zafa.
00:03:34Espera, espera.
00:03:34No, no, no, no, yo, yo no quiero estar aquí.
00:03:37Es todo, es todo horrible y cruel en esta familia.
00:03:40Lo sé, hijo.
00:03:40Yo también estoy sufriendo mucho.
00:03:41No, no, no quiero que me toques.
00:03:42No quiero que me toques.
00:03:43Yo, yo quiero salir de esta casa.
00:03:45Quiero salir de aquí.
00:03:46Bernardo, Bernardo.
00:03:46Necesito respirar.
00:03:47Bernardo, Bernardo.
00:03:47Necesito respirar.
00:03:48No te voy a dejar ir a ningún lado así.
00:03:49Estás muy nervioso.
00:03:50Basta, basta, basta.
00:03:51Déjame, déjame.
00:03:53Yo, yo, yo lo logro.
00:03:54No quiero tu ayuda.
00:03:56Bernardo, basta.
00:03:57Déjalo, déjalo ir, déjalo.
00:03:59Solo quería calmarlo.
00:04:14El único consuelo que encontré fue quitarle a Atlántida a tu padre.
00:04:20Eso es poco.
00:04:20Sí, merece algo peor que eso.
00:04:27Todo bien, señor Félix.
00:04:54¿Sí solo guardo cosas en una caja?
00:04:56¿Otra pregunta tonta?
00:04:59No, solo quería ver si necesitaba...
00:05:01Sí, necesito que salgas de aquí.
00:05:02¡Sal ya!
00:05:04A ver.
00:05:04¿De dónde salió eso?
00:05:26Yo le pregunté a Laura y dijo que no sabe.
00:05:29Pero la policía está investigando.
00:05:30Creo que es muy extraño que aparezca ahora, después de todo este tiempo.
00:05:36Ay, ma.
00:05:37Ma, toda esa historia es muy extraña.
00:05:39No, espera.
00:05:40Quien tomó esa foto sabe quién mató a Antonio.
00:05:42Es bueno que aparezca.
00:05:44Oye, ¿tú sigues pensando que Nazaré no es culpable de esto?
00:05:48Habla abajo.
00:05:48Ay, sí.
00:05:49Mi hermana no mató a nadie, ¿oíste?
00:05:57Mi hermana.
00:05:58Ahora solo le tienes cariño a ella.
00:06:00Pero oye, tu hermana es una criminal, ¿sabes?
00:06:04Ella robó y engañó a Duarte y debería estar presa por eso.
00:06:07Punto.
00:06:08Bárbara, habla abajo.
00:06:09Ya te dije.
00:06:11¿Tienes una piedra en lugar de corazón?
00:06:13¿No sientes pena después de todo?
00:06:15Sí, pena.
00:06:16¿Tú crees que confío en algo de lo que ese hombre dice después de lo que hizo?
00:06:21Él hizo todo lo que tenía que hacer después de saber que amenazaron a su hija.
00:06:25Sepan que yo haría exactamente lo mismo por ustedes.
00:06:30Sal, sal de ahí.
00:06:32No escribas en eso.
00:06:33Déjame.
00:06:35No me hables así.
00:06:40Dame eso.
00:06:46Espera.
00:06:49Espera.
00:06:51Espera.
00:06:52Espera.
00:06:53¿Qué?
00:06:55No hay nadie aquí.
00:06:56No hay que fingir nada.
00:06:58Calma.
00:06:59Oye, ¿y quién dijo que estoy fingiendo?
00:07:01¿Eh?
00:07:02¿Qué?
00:07:11Espera.
00:07:11Espera.
00:07:12Espera, espera.
00:07:12Espera.
00:07:12Espera.
00:07:12Espera.
00:07:16Es que no sé, no sé si esto sea lo correcto.
00:07:26Tengo algunas dudas.
00:07:27Tony.
00:07:28¿Ah?
00:07:29Queremos, ¿no?
00:07:30Ay, estás enamorado.
00:07:57Eso es.
00:07:59Métete en tu vida, Matías.
00:08:02¿Y qué?
00:08:03¿Qué quieres?
00:08:04No dije nada malo.
00:08:05¿Eh?
00:08:05No dije nada malo.
00:08:07Solo me gusta verte así enamorado.
00:08:09¿Quién diría que olvidarías a Nazaré?
00:08:12¿Y tú?
00:08:13¿Ya la olvidaste también?
00:08:14Sí.
00:08:15¿Ah?
00:08:15Yo acomodé las ideas en mi cabeza, que es algo diferente.
00:08:18Pero olvidar, olvidar...
00:08:20Uy.
00:08:21Eso ya es otra cosa.
00:08:22¿Qué?
00:08:23¿Qué?
00:08:23¿Qué?
00:08:23¿Qué?
00:08:24¿Qué?
00:08:24¿Qué?
00:08:25¿Qué?
00:08:25¿Qué?
00:08:25¿Qué?
00:08:25¿Qué?
00:08:25¿Qué?
00:08:25¿Qué?
00:08:26¿Qué?
00:08:26¿Qué?
00:08:26¿Qué?
00:08:27Joaquín.
00:08:33Hola.
00:08:40Repite eso.
00:08:42La inspectora Laura no desistirá.
00:09:01Por poco y nos atrapa.
00:09:02Solo fue por el momento en que salimos del hospital.
00:09:05Hicieron bien.
00:09:06Para estas cosas, llámenme que yo lo resuelvo.
00:09:08Hicieron bien al llamar.
00:09:09Oigan, si Laura me atrapa, tú y tu familia tendrán problemas.
00:09:13¿Sabes eso, no?
00:09:14No puedes andar por ahí paseando.
00:09:15No puedes andar como si nada.
00:09:17Tienes que estar aquí tranquila y descansar.
00:09:18Tony, tienes que pensar en ti.
00:09:19Tienes que pensar en ti.
00:09:20Puedes ir preso.
00:09:21¿Ah, pensar en mi vida?
00:09:22¿Pensar en qué?
00:09:23¿Para qué?
00:09:23¿Vale la pena pensar en mí?
00:09:24Tengo que pensar en ti, mi amor.
00:09:26Pa...
00:09:26Por ti hago todo.
00:09:27Todo.
00:09:28¿Entiendes?
00:09:28Tu padre sabe de eso.
00:09:29Te juro que voy a conseguir una manera segura de sacarte de aquí.
00:09:33Escucha, Tony.
00:09:34Él tiene razón.
00:09:35Tienes que estar aquí sentada.
00:09:36Tienes que estar aquí en casa y descansar.
00:09:38Piensa en tu hijo.
00:09:40Piensa en tu niño.
00:09:41¿Qué tal?
00:09:46Toma, mi amor.
00:09:48Toma una llave.
00:09:50Quédate con la llave de la casa.
00:09:51Es de la puerta de atrás.
00:09:52Si la policía aparece, huyes por ahí.
00:09:54¿Oíste?
00:09:54¿Esto va a ser siempre así?
00:09:58Voy a estar escondida y huyendo de la gente.
00:10:02¿Eh?
00:10:02No será siempre así.
00:10:03¿Qué estilo de vida le daré a mi hijo?
00:10:04No será siempre así.
00:10:05No será.
00:10:06¿Sabes eso?
00:10:08Voy a darte información.
00:10:12Espero que esto te ayude.
00:10:16Surgió una...
00:10:17Una imagen.
00:10:19Una imagen de Antonio Blanco atado antes de morir.
00:10:22¿Una imagen?
00:10:24Pero...
00:10:25Alguien grabó eso.
00:10:27Espera, ¿alguien vio a Félix matando a Antonio?
00:10:29Y esa persona sabe que eres inocente.
00:10:31¿Quién?
00:10:32No sé.
00:10:32¿Quién haría esto ahora?
00:10:34¿Con qué intención?
00:10:36Bueno, no sé.
00:10:37Pero no pienses en eso.
00:10:39Yo no lo pensaré y tu padre tampoco.
00:10:40La justicia se encargará de eso.
00:10:41Olvida.
00:10:42No, nosotros tenemos que descubrir quién es esa persona.
00:10:44Es obvio.
00:10:44No, Nazaré.
00:10:45Tienes que estar aquí tranquila y descansar.
00:10:48Tony y yo nos encargaremos de eso.
00:10:49No te preocupes.
00:10:50Quédate aquí tranquila y se acabó.
00:10:51Descansa.
00:10:53Ya entendí.
00:10:54No lo tienen que repetir.
00:10:56Dime algo.
00:10:57¿Qué le dirás a tu madre y a tu hermano cuando ellos lleguen y me vean aquí?
00:10:59¿Mm?
00:11:00Bueno, oye, puse todo en las manos de Dios y que sea lo que él quiera.
00:11:18Ajá.
00:11:19Sé que es un peligro, hijo, tener a Nazaré en casa, pero no voy a expulsar a la muchacha
00:11:23en ese estado.
00:11:24Sí, solo que Tony quiere ser el héroe y olvida que ella está casada con Duarte y está
00:11:31embarazada de Duarte.
00:11:32Tony, ama a Nazaré desde siempre, hijo.
00:11:35Tú sabes eso.
00:11:36Fueron novios muchos años.
00:11:37Nazaré es hija de Matilde.
00:11:39No podemos no ayudarlas ahora.
00:11:44Sé que tú tampoco eres capaz de hacer algo así.
00:11:48¿No es cierto?
00:11:50¿Pero me llamaste aquí para decir lo obvio?
00:11:52No.
00:11:53Ey, ey, Rosa.
00:11:55Rosa, ve a la cocina a ver si todo está bien.
00:11:58Por favor.
00:11:59Ya voy, doña Gloria, ya voy.
00:12:00Ve, hija, ve.
00:12:05Ven aquí.
00:12:09Mira esto.
00:12:10Mamá, ese es un gran anillo.
00:12:15Sí.
00:12:17¿Robaste la joyería del pueblo?
00:12:19¿Crees que yo sería capaz de hacerle algo así al señor, hijo?
00:12:22Además, el hombre está lleno de deudas con el estado.
00:12:25¿No conoces a tu madre?
00:12:27No.
00:12:28Esto fue el novio.
00:12:30El novio de Luisa, Javier, que me lo dio.
00:12:35¿Qué?
00:12:36Entonces...
00:12:37No, no, no, no, no, no, no se trata de eso.
00:12:40¿Qué estás pensando?
00:12:40Cállate.
00:12:42Él quiere pedirle matrimonio y tuvo una idea muy original.
00:12:47Entonces, pondré esto dentro del postre y cuando la señora lo vaya a comer,
00:12:53encontrará el anillo.
00:12:55Qué lindo, ¿no?
00:12:58Creo que es una idea muy romántica.
00:13:01O sea, o es romántico o él tiene una clínica dental.
00:13:03Concéntrate en lo que te digo, Matías Alexandre.
00:13:07Estoy concentrado, estoy concentrado.
00:13:07Concéntrate ya.
00:13:09Este anillo puede pagar a Cortés.
00:13:14¿Quieres robar un anillo?
00:13:16Ahí andas muy lento.
00:13:18Ay, no sé por qué.
00:13:19¿No íbamos a robar un collar?
00:13:21Pero ese es un anillo de compromiso.
00:13:23Sí, esto es una oportunidad que nos cayó del cielo.
00:13:27Sí, pero si el anillo no aparece, él sabrá que lo robaron.
00:13:31¿Y crees que tu madre es idiota?
00:13:33Ya pensé en todo eso.
00:13:34Fíjate bien lo que...
00:13:35¿Cómo sucederá?
00:13:36Te explicaré.
00:13:37Yo voy a poner el anillo dentro del postre,
00:13:42lo va a comer, se tragará el anillo y listo.
00:13:46Ay, ay, listo.
00:13:47Ya no existe el anillo.
00:13:48Ah, ¿ya no existe el anillo si él no trae la vacínica esperando que el anillo...?
00:13:52No, no lo hará porque se le quedará en el intestino.
00:13:56O sea, en nuestra cartera.
00:14:00Basta de hablar de esto, que no me gusta eso del cuerpo humano.
00:14:03Pero ya entendiste la idea.
00:14:04Ya entendí la idea y me gusta.
00:14:06Madre, ¿quieres arruinar un momento tan romántico?
00:14:09¿Una petición de matrimonio que es algo bonito, es amor?
00:14:11Ay, qué fastidio.
00:14:13Eres fastidioso, hijo.
00:14:14¿Por qué vine a hablar contigo sobre este asunto?
00:14:16Tony sí me entiende.
00:14:17Ah, entiende.
00:14:17En estos asuntos él sí me entiende.
00:14:19Sí, sí, sí. ¿Sabes por qué?
00:14:20¿Qué?
00:14:20Porque es un bandido.
00:14:22Es un bandido y tiene a quién salir, ¿no?
00:14:24Oye, Matías Alexandre.
00:14:25Matías Alexandre, nada.
00:14:26Mira, mamá.
00:14:28Puedes huir de mí, pero no podrás huir de tu conciencia.
00:14:32Así será.
00:14:35Vaya, ahora también esto.
00:14:38Ella no puede estar más tiempo en casa de Gloria, ¿no crees?
00:14:42¿Qué sigue?
00:14:45¿La policía?
00:14:47No debe ser.
00:14:48Ya estuvieron aquí.
00:14:49Ve a ver quién es.
00:14:52Es Duarte.
00:14:56Finge.
00:14:58Duarte.
00:14:59¿Dónde está Nazaré?
00:15:01Hijo.
00:15:04Está en el hospital.
00:15:05Ya hablé con Laura.
00:15:06Ella fue a la quinta y me dijo que ella había huido del hospital.
00:15:10Nos estás contando una novedad, Duarte.
00:15:12No sabíamos que Nazaré había huido.
00:15:14¿En serio fingirán que no saben?
00:15:16La verdad es que no sabemos.
00:15:19Y si Nazaré huyó, es extraño que hasta ahora no nos haya contado.
00:15:22No sabemos si nos buscará.
00:15:24Yo no entregué a Nazaré cuando ella fue al hospital y tampoco quiero entregarla ahora.
00:15:28Lo único que quiero es saber si ella está bien y que no vaya a desaparecer conmigo.
00:15:33Duarte, si nos enteramos de algo más, avisaremos.
00:15:36Pero no podemos hacer nada más.
00:15:37Entiende, Duarte.
00:15:38Disculpa.
00:15:39No les creo nada.
00:15:40Ya sabemos eso.
00:15:42¿Quieres otra cosa?
00:15:43Están tan preocupados por esconder a Nazaré que debían estar preocupados por quién publicó esa imagen de mi padre.
00:15:48Eso podría exonerar a Nazaré.
00:15:50¿Tienes alguna idea de quién pudo haber sido?
00:15:52Si sabes, por favor, dilo.
00:15:55¿Por qué confiaría en ustedes si ustedes no confían en mí?
00:15:58No, la verdad, Duarte, es que los dos queremos salvar a Nazaré.
00:16:02Pero si tú no confías en nosotros, cuando descubras algo, ve a la policía.
00:16:07Es mejor que te vayas, Duarte.
00:16:12No, la verdad, Duarte.
00:16:42¿Qué puedo hacer?
00:16:48Así no te puedo ayudar, Bernardo.
00:16:50Necesito que me digas qué pasó.
00:16:54Habla, ¿sabes qué?
00:16:55Puedes confiar en mí, confía en mí, me puedes contar.
00:16:58Soy tu amiga, Bernardo, soy Olivia.
00:17:00Cuéntame, por favor, ¿qué pasó?
00:17:01Duarte, qué bueno que llegaste.
00:17:09Bernardo no dice nada, no dice nada desde que volvió de la casa de su madre.
00:17:15¿Bernardo?
00:17:15Ver, ¿qué pasa?
00:17:21Bernardo, estoy aquí y me puedes contar qué sucedió.
00:17:24Mi padre, mi padre, mi padre es un violador.
00:17:27¿Qué estás diciendo?
00:17:27Mi padre, mi padre es un violador.
00:17:29Mi, mi padre es, es un violador.
00:17:32Mi madre, mi madre me contó todo.
00:17:34Mi padre, mi padre y la tía Ruth.
00:17:36El bebé era suyo, Duarte.
00:17:37Calma, Bernardo.
00:17:38Mi madre ahora lo castigó y le quitó todo y ahora se quedó con Atlántida.
00:17:42¿Ella se quedó con Atlántida?
00:17:43Sí, mi madre tiene Atlántida.
00:17:44Tu madre, hay que hacer algo, se tiene que calmar.
00:17:45No, calma, Bernardo, explícame eso mejor.
00:17:47Tu madre se quedó con Atlántida.
00:17:48¿Cómo? ¿Qué quieres decir con eso?
00:17:49Mi padre, mi padre es un asesino y, y un violador.
00:17:53Calma.
00:17:53Y ahora...
00:17:54Calma, respira.
00:17:55Y es una mala persona, es una mala persona, es una persona mala, es horrible.
00:17:58Es todo horrible, la tía Ruth no se lo merecía.
00:18:00Olivia, Olivia.
00:18:01Ella era joven.
00:18:02Calma, Bernardo, por favor, pídele que nombre todos sus libros favoritos.
00:18:06Está bien, buscara su pastilla.
00:18:07No se merecía eso.
00:18:07Bernardo, mírame.
00:18:08No se lo merecía.
00:18:09Respira, Ondo.
00:18:09No se merecía.
00:18:10El misterioso caso de Stiles.
00:18:11El enemigo secreto.
00:18:13El misterio de los siete relojes.
00:18:15El misterio de los siete.
00:18:16Respira, Ondo.
00:18:16Por favor, calma.
00:18:17La tía Ruth no se merecía eso.
00:18:18El misterioso caso de Stiles.
00:18:19El misterioso caso de Stiles.
00:18:21El enemigo secreto.
00:18:21El misterio de los siete relojes.
00:18:32Bueno, solo acepté hablar contigo para que no hagas más escándalos aquí en mi trabajo.
00:18:38¿Qué quieres, Félix?
00:18:43Espera, ¿desististe de pedir perdón y vas a empezar a llorar para que sienta pena por ti?
00:18:47¿Es eso?
00:18:48Estoy arrepentido.
00:18:51Estoy arrepentido.
00:18:52Disculpa, yo debí dejar a Verónica cuando tú te embarazaste.
00:18:56Pero ese arrepentimiento ahora no vale nada.
00:18:59Lo admito, admito que hice todo para tener Atlántida.
00:19:02Perdí todo, mi hermano, nuestro hijo, a ti.
00:19:05Espero que estés feliz porque te quedarás con Atlántida.
00:19:08Fue lo que elegiste.
00:19:09Estoy siendo castigado por eso.
00:19:12Bueno, si lo estás, es merecido.
00:19:16Verónica me engañó y se quedará con Atlántida, con el dinero y con la casa.
00:19:20¿Pero cómo?
00:19:22Me obligó.
00:19:24Me amenazó.
00:19:26Pero eso ahora tampoco interesa.
00:19:27Lo único que me interesa es tu perdón.
00:19:30Nada más me interesa.
00:19:31No te puedo perder tan bien.
00:19:32Tú eres lo único verdadero que tengo en la vida.
00:19:35No, solo estás así porque Verónica te engañó.
00:19:37No vas a aceptar perder.
00:19:39Tú quieres ganar, no será conmigo.
00:19:41¿Estoy siendo sincero contigo o eres tan insensible que no ves cuánto te amo?
00:19:46Aunque estés siendo sincero,
00:19:48nunca lograré perdonarte por todo lo que hiciste a las personas que amo.
00:19:51Ni lo voy a olvidar.
00:19:52Solo quiero una oportunidad.
00:19:53Si quieres una oportunidad, créala.
00:19:55Ve a la policía y di que Nazaré es inocente y paga por todo lo que hiciste.
00:19:59¿Quieres que acabe con mi vida?
00:20:03Lo que te pido es que hagas lo correcto.
00:20:05Ni intentes subir.
00:20:18No hay nada tuyo arriba.
00:20:20¿Qué es eso?
00:20:21¿Qué es eso?
00:20:22Es tu ropa en costales de basura.
00:20:24¿Qué eso es?
00:20:25Vas a salir de esta casa ahora.
00:20:27Calma.
00:20:27¿Qué hiciste, Verónica?
00:20:29Te dije que hicieras tus maletas rápido.
00:20:31¿Qué le dijiste?
00:20:31La verdad, que violaste a mi hermana.
00:20:35No, no, hija.
00:20:36Ella quiere manipularlos.
00:20:38¿Y Bernardo?
00:20:39Bernardo te odia más.
00:20:40No quiere estar aquí y verte la cara.
00:20:42¿Tu madre quiere alejarlos de mí?
00:20:43¿Qué fue lo que les contó?
00:20:44Ella les contó lo que le conviene.
00:20:46¿Ah, sí?
00:20:46¿Aún hay más para contar, Félix?
00:20:48¿Ah?
00:20:49Ya tienes la empresa.
00:20:51Ahora me quitas a mi familia, a mis hijos.
00:20:53No te dejaré, ¿oíste?
00:20:54¡Basta!
00:20:54¡No te dejaré!
00:20:55¡Basta!
00:20:58Soy incapaz de tocarte.
00:21:00¡Vete!
00:21:01Calma, hija.
00:21:01Estás defendiendo...
00:21:02¡Básate, mentira!
00:21:03...a la persona equivocada.
00:21:04Eso, pon a mis hijos en contra mía.
00:21:06Saldrás de nuestra casa ahora, Félix.
00:21:08Hija, pero...
00:21:08¡Vete!
00:21:09¡Sal!
00:21:10¡Vete!
00:21:10Yo no tengo a dónde ir, hija.
00:21:12Arréglatela.
00:21:12Tienes dinero suficiente.
00:21:13Te compré tu parte.
00:21:14¿Estás jugando conmigo?
00:21:16¡Vete!
00:21:16¿Estás jugando conmigo?
00:21:17¡Lárgate de esta casa!
00:21:18¡Vete!
00:21:19Calma, hija.
00:21:19Calma, hija.
00:21:21Hija.
00:21:22Hija.
00:21:23¿Estás bien?
00:21:24¡Sal de aquí!
00:21:25¡Vete ya!
00:21:27Ven, hija.
00:21:27Siéntate aquí.
00:21:28Siéntate aquí.
00:21:29Déjala.
00:21:32Siéntate, mi amor.
00:21:34Siéntate.
00:21:35Ya me voy, ¿está bien?
00:21:37No debes estar así, hija, por favor.
00:21:39¿Oíste?
00:21:39Calma, hija, respira.
00:21:47Hija.
00:21:49Hija, mira a tu padre.
00:21:52Te amo, querida.
00:21:56Díselo a tu hermano también.
00:21:59Vete de aquí.
00:22:01¡Desaparece!
00:22:01No le llevaré nada tuyo a ella.
00:22:14Leí en internet
00:22:15que los aromas familiares
00:22:18son buenos estímulos
00:22:19para quien está en común.
00:22:20A mamá
00:22:24le encantan esas flores.
00:22:28No sé, hija.
00:22:30Le compré también
00:22:31el perfume que le gusta.
00:22:32Es nuevo.
00:22:34Pero tener cosas tuyas cerca
00:22:36solo le hará mal.
00:22:42Les dejaré esto.
00:22:44Luego, hagan lo que quieran.
00:22:47No voy a insistir más.
00:22:50Adiós, hija.
00:23:07Pipo.
00:23:09¿Y si llevamos solo el perfume?
00:23:14Oye, tengo una idea mejor.
00:23:16¿Qué?
00:23:17No, no.
00:23:18Pipo.
00:23:19Pipo, Pipo, basta, por favor.
00:23:26Pipo.
00:23:29Es el bar.
00:23:30Joaquín trabaja con nosotros.
00:23:31Hola.
00:23:32Nosotros tenemos opciones
00:23:34de desayunos saludables.
00:23:35Para quien prefiere esas cosas.
00:23:37Ajá, lo saludable está bien
00:23:38siempre que incluye una cerveza
00:23:40de vez en cuando.
00:23:41No en el desayuno.
00:23:42No.
00:23:46Pipo, Carol,
00:23:47él es Jorge.
00:23:48Ha venido para asistir
00:23:49al campeonato de surf.
00:23:50Hola, Jorge.
00:23:50Hola.
00:23:51Hola.
00:23:51Ellos viven aquí también.
00:23:53Ah.
00:23:53¿Practicas surf?
00:23:54Ajá.
00:23:55¿Tú?
00:23:57No, no soy muy bueno.
00:23:58No, no es lo tuyo.
00:24:01Eh, vamos a ver a mamá,
00:24:03por favor.
00:24:04Sí.
00:24:05Adiós, Jorge.
00:24:06Fue un gusto conocerte.
00:24:07Adiós.
00:24:08Adiós, mamá.
00:24:08Adiós, mamá.
00:24:08Adiós, chicos.
00:24:10Bueno, la recepción,
00:24:11por si requieres algo.
00:24:13Normalmente estoy aquí
00:24:13también.
00:24:14Cualquier duda.
00:24:17Ah, tenemos una terraza
00:24:18afuera.
00:24:19Muy linda.
00:24:20Y aquí es la cocina que se
00:24:21comparte con los huéspedes.
00:24:22Si quieres cocinar,
00:24:23estás en casa.
00:24:24¿Quieres saber un secreto?
00:24:26Yo no sé hacer ni un huevo.
00:24:28No te creo.
00:24:29¿En serio?
00:24:30En serio.
00:24:31Disculpa.
00:24:32No, adelante.
00:24:33Adiós.
00:24:33Adiós.
00:24:33Adiós.
00:24:34Adiós.
00:24:35Adiós.
00:24:36Adiós.
00:24:37Adiós.
00:24:38Adiós.
00:24:44Estupendo.
00:24:45Bien, te mostraré los cuartos.
00:24:47Sí, vamos.
00:24:54Con tantos lugares donde estar
00:24:56decidiste hospedarte
00:24:57justamente aquí.
00:24:59¿Hospedarse?
00:25:00Sí.
00:25:01Le estaba diciendo a Félix
00:25:02que no es buena idea
00:25:03que se hospede aquí en el hotel.
00:25:05Oigan, a mí no me interesan
00:25:06los problemas que Verónica
00:25:07tiene con ustedes.
00:25:09Lo que me interesa
00:25:09es conseguir un cuarto
00:25:10sin correr el riesgo
00:25:11de encontrar empresarios
00:25:12solo eso.
00:25:14¿Saliste de casa?
00:25:16Tuve que hacerlo.
00:25:19¿Por qué?
00:25:20Laura.
00:25:22Es personal, ¿no?
00:25:23Claro.
00:25:24También puede ser personal
00:25:25que no te quiera aquí, ¿no?
00:25:27¿Entonces no quieres?
00:25:28Lamentablemente hay una ley
00:25:30que me impide discriminar clientes.
00:25:32¿Estás segura?
00:25:34Habitación cuatro.
00:25:36Por favor.
00:25:39¿Necesitas ayuda
00:25:40o encuentras la habitación solo?
00:25:42No.
00:25:42Yo me arreglo.
00:25:44Gracias.
00:25:45¿Y eso, Laura?
00:25:53O sea,
00:25:54nosotros,
00:25:55que somos los dueños de esto,
00:25:56no podemos hacer nada
00:25:57para no aceptarlo,
00:25:58¿nada?
00:25:58Lo estoy investigando
00:25:59y él se viene a meter aquí.
00:26:01Por mí, estupendo.
00:26:02Cuanto más cerca, mejor.
00:26:03Por favor.
00:26:33No.
00:27:03Lo sé, Tony.
00:27:19Lo sé.
00:27:21No puedo levantar sospechas,
00:27:23pero no aguanto estar mucho tiempo
00:27:24sin saber de mi Nazaret.
00:27:26Quiero saber qué come,
00:27:27qué bebe.
00:27:28Sí, pero estoy aquí cuidándola, ¿o no?
00:27:30¿No confías en mí?
00:27:31Sí, pero ¿dónde crees que esté?
00:27:33En el cuarto descansando.
00:27:34En el cuarto descansando.
00:27:36Ahí dejo mi bolsa.
00:27:41¿Tony?
00:27:42¿Sí?
00:27:43Tony, ella no está en tu cuarto.
00:27:45Entonces debe estar en el baño.
00:27:46También vi en el baño.
00:27:47Ella no está en ningún lugar de esta casa.
00:27:49¿No me entiendes?
00:27:51Ma.
00:28:13Ma.
00:28:13Vine a la casa de los Blanco.
00:28:22Lo sé, ya vi, no hay nadie.
00:28:25Vine a buscar las imágenes de la muerte de Antonio Blanco.
00:28:31Supe que Verónica se quedó con Atlántida
00:28:33y no imaginó a Félix abandonar la empresa sin haber sido obligado.
00:28:37Si el video prueba que fue Félix quien mató a Antonio,
00:28:44también probará que no soy ninguna asesina.
00:28:46¿No entiendes eso?
00:28:47Lo sé, protegerme.
00:28:51Voy a colgar antes de que aparezca alguien.
00:28:54Adiós.
00:28:54Bernardo, Félix ya no está en casa.
00:29:08Tu hermana lo expulsó.
00:29:12Dame una buena razón para que sigas aquí.
00:29:14¿Es por esta muchacha?
00:29:16No.
00:29:17Olivia sigue en el hotel.
00:29:18No tuvo nada que ver con mi decisión.
00:29:20La verdad es mejor irme.
00:29:23También lo creo.
00:29:24Bernardo, hijo.
00:29:33Ven conmigo.
00:29:35Tu lugar es a mi lado, conmigo, en casa.
00:29:38El lugar de Bernardo es donde se sienta bien.
00:29:41Tú no te metas.
00:29:43Este era tu plan desde el inicio, ¿o no?
00:29:45Sacar al tío Félix y quedarte con Atlántida solo para ti.
00:29:48No admito que hables así delante de mi hijo.
00:29:52Félix es el culpable de la muerte.
00:29:54La muerte de mi hermana.
00:29:56Él la violó.
00:29:56Ustedes me robaron Atlántida y ahora está todo en tus manos.
00:29:59Es mentira, hijo.
00:30:00No creas eso.
00:30:02Vuelve a casa conmigo.
00:30:03Ven conmigo.
00:30:03No.
00:30:03Hiciste cosas muy malas.
00:30:05Hijo, estás siendo influenciado por tu primo.
00:30:08Ven a casa y mamá te explica todo.
00:30:10Explícale aquí.
00:30:12¿O quieres tiempo para inventar una disculpa creíble como acostumbras hacer?
00:30:17No puedo confiar ni en ti ni en papá.
00:30:19Ustedes me confunden con sus historias, me cuentan mentiras, me hacen mal.
00:30:23Querido, todo lo que hice fue por tu bien.
00:30:31Mamá, mamá te ama tanto.
00:30:35Regresa a casa.
00:30:37No voy.
00:30:40Aquí estoy bien.
00:30:41Disculpa.
00:30:42Ya tienes tu respuesta.
00:30:50Desaparece de aquí.
00:30:51Desaparece de aquí.
00:31:12Vaya, vaya.
00:31:19¿Quién está aquí?
00:31:21¿No tenías un mejor lugar para esconderte?
00:31:24Estás acorralada.
00:31:25Quítate.
00:31:26Tú no vas a ir a ningún lado.
00:31:27Lo lamento, pero tú no.
00:31:31¿Y qué?
00:31:33¿Dalió mucho?
00:31:36Si tuviera el valor de hacerte todo lo que se me pasa por la cabeza.
00:31:39Eso, di lo que piensas, dilo.
00:31:41Puede ser que la policía oiga mientras los llamo y le digo que estás aquí tras de mí.
00:31:46¡Maldita!
00:31:48¡Maldita!
00:31:57Verónica casi me atrapó.
00:31:58Ay, hija, válgame Dios.
00:31:59No te dije que era un peligro ir a esa casa.
00:32:01¿Y alguien te siguió?
00:32:03Vine rápido.
00:32:06¿Y cómo?
00:32:07¿Qué pasa, hija?
00:32:08¿Qué pasa?
00:32:09Siéntate.
00:32:10Sí, sí, ya, siéntate.
00:32:11Siéntate.
00:32:13Con calma, con calma, con calma.
00:32:15Ay, me está dando otra.
00:32:16No sé, es el bebé seguro.
00:32:18¿Y ahora?
00:32:18Por favor, alguien la tiene que ver.
00:32:20Tiene que ir al hospital, hijo.
00:32:21¿Al hospital?
00:32:22No puede ir al hospital.
00:32:23Si va, se la van a llevar.
00:32:25Hija, ten calma.
00:32:27Respira un poco.
00:32:28Ay, no aguanto más, por favor.
00:32:30Oye, Tony, llama a alguien.
00:32:31Ella necesita hacer la sentida.
00:32:33Llama a alguien.
00:32:33Claudia, llama a Claudia, por favor.
00:32:35¿Llamo a Claudia?
00:32:36Sí, llamaré a Claudia.
00:32:37Relájate.
00:32:38Lo has dicho antes.
00:32:38Relájate.
00:32:39Intenta respirar para relajarte, hija.
00:32:45Por favor, Félix.
00:32:47Somos hermanos.
00:32:51Félix.
00:32:52Por favor, Félix.
00:32:55Por favor.
00:32:56¡Gracias!
00:32:57¡Gracias!
00:32:58¡Gracias!
00:32:59¡Gracias!
00:33:00¡Gracias!
00:33:01¡Gracias!
00:33:01Oh
00:33:31Nazaré
00:33:36Claudia
00:33:37Respira
00:33:43Yo creo que voy a cuidar la puerta para que nadie entre
00:33:50Está bien, está bien
00:33:51¿Perdiste sangre?
00:33:54Sí perdió, Claudia
00:33:55Baja las piernas, por favor
00:33:57Te ayudo
00:34:01Ya cálmate, mi amor
00:34:07Calma, calma, calma
00:34:13¿Y qué?
00:34:31¿Se huye?
00:34:31¿Se huye el corazón?
00:34:36Claudia
00:34:37¿Y qué?
00:34:51Claudia
00:34:51Dime que mi bebé está bien
00:34:53Por favor
00:34:55Ay, hija
00:34:56Disculpa
00:34:58Tienes que tener
00:34:59No
00:34:59Disculpa
00:35:00No, no, déjame oír
00:35:03No
00:35:03Nazaré
00:35:04Calma, calma
00:35:04Calma
00:35:05Calma
00:35:06¿Qué puedo hacer?
00:35:06¿Qué puedo hacer?
00:35:07Por favor
00:35:08Quiero ayudarte
00:35:09Quiero ayudarte en verdad
00:35:10Mi bebé
00:35:11Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
00:35:14Hija, debes ir al hospital
00:35:18No iré al hospital
00:35:19No iré al hospital
00:35:19No iré al hospital de ninguna manera
00:35:20Si ya perdí al bebé, ¿qué voy a hacer al hospital?
00:35:22¿Quieres que vaya a presa?
00:35:24¿Qué sugieres, Claudia?
00:35:25Ni le preguntes, no voy a ningún lugar
00:35:28No voy
00:35:29Yo me quedaría aquí a vigilarla
00:35:32Ella debe reposar un poco
00:35:33No hay nada más que pueda hacer para ayudarte, Nazaré
00:35:37Nada
00:35:39Ni me ve
00:35:40Calma, calma
00:35:42Calma
00:35:47¿Entonces no conoces este correo?
00:35:53No
00:35:54Pero fue de este correo que la imagen de Antonio Blanco fue enviada a los empleados de la empresa
00:35:59Sí, sí
00:36:00Pensé que ya me había librado de ti
00:36:03Pues estoy aquí investigando una pista sobre la muerte de tu cuñado
00:36:07¿Pero cómo es que aún te dejan trabajar?
00:36:10Debe ser porque soy competente, ¿no?
00:36:12Me golpeaste
00:36:13Eres un peligro para la sociedad, mínimo debieron suspenderte
00:36:16Eso querías, ¿no? Que me suspendieran
00:36:18Por eso te diste más golpes, para que tu cara se viera muy golpeada
00:36:21Dime cómo lo hiciste
00:36:23¿Fue contra la pared o qué?
00:36:25Ay, Laura, me das lástima
00:36:27Estabas ciega de rabia y ni recuerdas lo que haces
00:36:30Yo no te golpeé así
00:36:31El secreto de un buen mentiroso es que cree fehacientemente en lo que dice
00:36:37Disculpe, señora
00:36:39Estoy recibiendo varias llamadas para el señor Félix
00:36:42Pásamelas a mí
00:36:43Félix ya no volverá a Atlantira
00:36:45Uy, se enojaron en el nido de las víboras, ¿eh?
00:36:47Tú preocúpate por hacer bien tu trabajo
00:36:49Es lo que estoy haciendo
00:36:50Y lo hago para que acaben tú y tu marido en prisión
00:36:53Ya ves
00:36:53Estás desviándote de lo que realmente importa
00:36:56¿Sabes que Nazaré apareció hoy en mi casa?
00:36:59¿Y por qué no llamaste a la policía?
00:37:01Porque no tuve tiempo, ella me agredió y huyó
00:37:03Aún así, debiste avisar a las autoridades, ¿no?
00:37:07Pues no sé, teniendo en cuenta la manera en que las autoridades me han tratado
00:37:10¿Y qué quería Nazaré? Cuéntame ahora
00:37:13Robarme para poder huir
00:37:16Haz tu trabajo
00:37:18Investiga
00:37:20Y desaparece de mi empresa
00:37:22Te extrañaba
00:37:32¿Y el embarazo va bien, bien?
00:37:36Sí
00:37:37¿Quieres sentarte un poco a descansar?
00:37:40Sí, quiero
00:37:41¿Quieres?
00:37:41La verdad, quiero
00:37:42¿Quieres aquí?
00:37:43Sí, ¿nos sentamos?
00:37:45Ajá
00:37:45¿Qué quieres tomar?
00:37:52¿Un café?
00:37:53Sí, puede ser
00:37:54André, dos cafés, por favor
00:37:57El café es bueno
00:37:59Es portugués
00:38:00¿Sí?
00:38:01Ajá
00:38:02¿Y qué, amiga?
00:38:09Disculpa
00:38:10Descuida
00:38:11¿Tus padres se van a separar?
00:38:16Sí
00:38:17Sí, y qué bueno porque mi padre...
00:38:24Olvídalo
00:38:25Olvídalo, no, no quiero hablar sobre eso
00:38:27Sí
00:38:30¿Has hablado con mi hermano?
00:38:37No
00:38:38Y sinceramente creo que después de la última vez
00:38:42Él no quiere ni verme
00:38:43Ana, tú sabes cómo es Chris
00:38:48Lo sé, sé que él debería vivir en el bosque
00:38:51Lejos de las personas, lejos de todo
00:38:53¿Pero por qué?
00:38:56¿Le está peor?
00:38:57Ana
00:39:03Mi hermano
00:39:09Me apretó del cuello
00:39:12A mí
00:39:14¿Te apretó el cuello?
00:39:16¿Cómo que te apretó el cuello?
00:39:19Se descontroló y...
00:39:22Me apretó del cuello
00:39:23Y fue la primera vez que mi hermano me agredió
00:39:27Y no lo conozco
00:39:28No sé quién es
00:39:29Ana, estaba drogado, ¿no?
00:39:31Estaba drogado
00:39:31Sabes que él no es así
00:39:32Sabes que no es así
00:39:33Basta, basta ya
00:39:34Se acabó
00:39:34No podemos justificar todo lo que hace cuando está drogado
00:39:38Se acabó
00:39:39Ya le dimos toda la ayuda posible
00:39:43No quiere
00:39:43La culpa es suya
00:39:45La culpa es suya
00:39:45O mía
00:39:47No
00:39:48Gracias
00:39:50Oye, la culpa no es tuya, ¿sí?
00:39:54Tenemos que dejar de tratar a mi hermano como si fuera un hombre indefenso
00:39:57Me siento culpable, Ana
00:39:58Me enamoré de Luis y terminé con tu hermano así
00:40:02Yo no sé quién es el padre de esta criatura
00:40:05Y eso confunde la cabeza de una persona
00:40:08Confunde, claro que sí
00:40:09Confunde la tuya, confunde la de Luis
00:40:11Y no los veo por ahí drogados como él
00:40:13Todos tenemos problemas
00:40:16Y Cristian hay que dejar de arrastrarnos a los suyos
00:40:19Se acabó
00:40:20Para mí se acabó
00:40:22Ya disculpe lo que tenía que disculpar, ya
00:40:52¿Se puede?
00:41:01Ah, no, mejor no
00:41:03No, que no tengo cabeza para lidiar contigo
00:41:05Vine a ver cómo estás
00:41:06¿Y desde cuándo te preocupas por mí?
00:41:14Erika le dará el bebé a Verónica
00:41:15Si tú eres el padre
00:41:18Espero que tengas el valor de luchar por tu hija, ¿oíste?
00:41:22¿No es lo que quieres?
00:41:26¿O solo es para tener a Erika?
00:41:28Sabes que no
00:41:28¿Sí? Pues no parece
00:41:30¿Crees que algún juez le dará la criatura a un adicto?
00:41:35¿A alguien sin empleo?
00:41:38No
00:41:38Entonces resuélvelo
00:41:41Desintoxícate
00:41:43Es lo que intento hacer
00:41:46¿Quieres café?
00:41:49No, no quiero nada
00:41:50Quiero confiar en ti
00:41:51Así que cuídate
00:41:54Estaré atento, ¿eh?
00:42:10No, no, deja la botella
00:42:11Déjala
00:42:12Toma
00:42:14Quédate con el cambio
00:42:15Sí
00:42:16Pipo
00:42:31Anon contestó
00:42:33Qué bueno
00:42:35Así nadie nos puede separar
00:42:39Está loco
00:42:41¿En serio apenas te das cuenta?
00:42:44Oye, estoy hablando en serio
00:42:46Tengo miedo
00:42:47Sé que lo tienes
00:42:49Pero ya no estás sola en esto
00:42:53No dejaremos que te haga daño
00:42:55Gracias
00:42:57Pipo, Karol
00:42:59¿Puedo?
00:43:01Claro, claro
00:43:01¿Y todo bien?
00:43:03¿Te gusta nuestro pueblo?
00:43:06El festival es increíble
00:43:07Qué bueno
00:43:09Ana me contó que su madre está en el hospital
00:43:13Sí
00:43:14No hay mucho que hacer ahora
00:43:16Más que esperar
00:43:18Pero gracias
00:43:20Yo sé de personas que despertaron de un coma
00:43:24No es imposible
00:43:25¿Y ya eligieron?
00:43:28Un jugo de naranja
00:43:29Dos
00:43:29Dos, por favor
00:43:29Estoy bien
00:43:30Sí
00:43:30Su madre se puede recuperar
00:43:37Lo sabemos
00:43:40Pero
00:43:41Prefiero esperar
00:43:44Y no pensar mucho en eso
00:43:46Entonces
00:43:50¿Estás cuidando
00:43:51A tu hermana?
00:43:54¿No hay un padre?
00:43:55¿Una familia?
00:43:56Es complicado
00:43:57Disculpa tantas preguntas
00:43:58Este interrogatorio
00:44:00No quiero entrometerme
00:44:01Está bien
00:44:03Al final
00:44:04Todos saben lo que pasó
00:44:05Por eso creo que
00:44:07No hay problema
00:44:07Sé que no te gusta mucho el surf
00:44:14Pero
00:44:14¿Ni ir a la playa?
00:44:17¿Ver el campeonato?
00:44:18¿Despejar las ideas?
00:44:21No, gracias
00:44:22Aquí está
00:44:22Gracias
00:44:24Pero gracias
00:44:25¿En serio?
00:44:27Tu hermana tiene cara
00:44:28De que quién va con ella
00:44:29Tu hermano no quiere
00:44:33Pero puedes ir conmigo
00:44:34¿O no?
00:44:39¿Vamos?
00:44:52Entra
00:44:52Bueno
00:45:02Quiero que sepan
00:45:03Que estoy en contra de esto
00:45:04Yo asumo los riesgos
00:45:07Creo que es mejor
00:45:10Dejarlos a solas
00:45:11Para que puedan hablar
00:45:11Cualquier cosa
00:45:13Estaremos ahí
00:45:14¿Sabes?
00:45:16Ya Matilde
00:45:16Anda
00:45:16¿Estás llorando?
00:45:37¿Qué sucedió?
00:45:37Perdí al bebé
00:45:45Perdí al bebé
00:45:46No
00:45:53No
00:45:53No
00:45:54No
00:45:54No
00:46:03No
00:46:03No
00:46:06No
00:46:08No
00:46:10No
00:46:10¿Y tú cómo estás? ¿Fuiste al médico?
00:46:35Claudia me ha cuidado bien.
00:46:39Yo me siento tan culpable.
00:46:42En el hospital me habían dicho que estuviera quieta,
00:46:45pero no lo logré. ¿Y qué hiciste?
00:46:50Fui a la casa de tus tíos
00:46:54a buscar las imágenes de la muerte de tu padre.
00:46:58¿A la casa de mis tíos?
00:47:00¿No es extraño que Verónica se haya quedado
00:47:02con Atlántida solo para ella?
00:47:05Solo hay una manera de que haya convencido a Félix.
00:47:08¿Lo chantajeó?
00:47:12Esperé a que todos salieran.
00:47:17Pero después Verónica apareció, me atrapó
00:47:23y me empujó por las escaleras.
00:47:25¿Te empujó? ¿A propósito?
00:47:33Sí. Nunca debí haber ido, nunca debí.
00:47:37Disculpa.
00:47:38No pidas disculpas.
00:47:39Voy a encontrar las imágenes, lo prometo.
00:47:45Mi padre y Claudia no querían...
00:47:48no querían que tú vinieras, pero insistí.
00:47:52Porque tenías que saber.
00:47:55Era tu hijo.
00:48:00Gracias.
00:48:01Ahora que ya no tienes que proteger al bebé
00:48:14y que no estoy en condiciones de huir,
00:48:18me vas a entregar.
00:48:48Duarte, no puedes entrar aquí así.
00:48:51Pero tú puedes tirar a Nazaré por las escaleras
00:48:53y matar a nuestro hijo.
00:48:55Fue un accidente, te lo juro.
00:48:57¿Estuviste con Nazaré? ¿Dónde está ella?
00:48:59Un accidente es olvidar una reunión.
00:49:01No es tirar a propósito
00:49:03a una mujer embarazada por las escaleras.
00:49:06Nazaré invadió mi casa.
00:49:07¡Mi hijo murió!
00:49:10Nada justifica lo que hiciste.
00:49:13Tú jugaste conmigo.
00:49:16Me reprendiste de niño.
00:49:18Me diste el cariño que mi madre no me pudo dar.
00:49:21¿Y ahora me quitas todo y matas a mi hijo?
00:49:25Sal de aquí.
00:49:26¿Cuándo fue que sucedió?
00:49:28¿Cuándo cambiaste?
00:49:29¿Cuándo te volviste un monstruo o una asesina?
00:49:31¿Cuándo?
00:49:32Crees que eres diferente a mí,
00:49:33pero estás poniendo a mi hijo en mi contra.
00:49:35Solo le dije la verdad a Bernardo.
00:49:37Las actitudes que él condena,
00:49:39que lo hacen ver que su madre no vale nada,
00:49:41son las tuyas.
00:49:42Duarte, ya vete.
00:49:43Te cuesta oír, ¿no es eso?
00:49:44Sal de aquí.
00:49:45Te cuesta oír la verdad, ¿o no?
00:49:46Sal.
00:49:47Hubieras pensado en eso
00:49:48antes de acabar con mi vida.
00:49:49¿Ahora piensas que ganaste todo
00:49:50solo porque tienes Atlantida solo para ti?
00:49:52¿Eh?
00:49:53Duarte, vete de aquí.
00:49:54Sal.
00:49:55Te aseguro
00:49:57que mientras tenga fuerzas,
00:49:58no voy a desistir.
00:50:00No voy a olvidar esto.
00:50:02Sal, sal de aquí.
00:50:03Voy a vengar la muerte de mi padre.
00:50:04Sal, sal de aquí, Duarte.
00:50:05Salma.
00:50:06Mi hijo.
00:50:07Y voy a recuperar la empresa solo para mí.
00:50:09Sal, sal de aquí.
00:50:10Voy a dejarte sin nada.
00:50:11¡Socorro!
00:50:12Voy a dejarte sin nada.
00:50:13¡Seguridad!
00:50:14Sal de aquí, Duarte.
00:50:15Tienes miedo, ¿eh?
00:50:16Sal de aquí.
00:50:17¿Tienes miedo?
00:50:18Por fin.
00:50:19Si fuera tu tía,
00:50:21si yo fuera tú.
00:50:22¡Socorro!
00:50:23Guardaba energía.
00:50:24¿Y sabes por qué?
00:50:25Porque aún no has visto nada.
00:50:26¡Ni la mitad!
00:50:27¡Sol!
00:50:28¡Ni la mitad!
00:50:29¡Sol!
00:50:30¡Sol!
00:50:37Puedes volver a tu puesto.
00:50:38No te preocupes.
00:50:39Ella que recoja los papeles.
00:50:46Llama al equipo de limpieza.
00:50:48Ahora.
00:51:01Duarte.
00:51:02Duarte.
00:51:04Ya te dije que mi primo no es...
00:51:06¡Duarte!
00:51:07Necesito hablar contigo.
00:51:13Es...
00:51:14Es mejor que vuelvas otro día.
00:51:16No.
00:51:17Perdí todo, hijo.
00:51:18Ven aquí.
00:51:19No, tú...
00:51:20Tú nunca me quisiste.
00:51:21Escucha.
00:51:22No digas eso.
00:51:23No es verdad.
00:51:24Eso no es verdad.
00:51:25Yo fallé.
00:51:26Yo quería mucho a Antonio.
00:51:28Él era todo para mí.
00:51:29Sí.
00:51:30Y aún así fuiste capaz de matarlo.
00:51:37¿Por qué estás aquí?
00:51:51Yo...
00:51:53Quiero pedir perdón.
00:51:56Perdón.
00:51:57A todas las personas que lastimé.
00:52:01Fue un débil.
00:52:03Verónica me manipuló y acabó quedándose con todo.
00:52:09¿Intentas culpar de todo a mi madre?
00:52:11No.
00:52:12No.
00:52:14Solo quiero que entiendas que no soy un monstruo.
00:52:19Estoy arrepentido.
00:52:22Si pudiera volver atrás haría todo...
00:52:24Todo, todo de manera diferente.
00:52:29Haría todo...
00:52:30Todo...
00:52:33Todo por hacer las cosas de manera diferente.
00:52:35Solo necesito una oportunidad.
00:52:37No.
00:52:38No.
00:52:39No.
00:52:40No.
00:52:41No.
00:52:42No.
00:52:43No.
00:52:44No.
00:52:46No.
00:52:47No.
00:52:48No.
00:52:51No.
00:52:52No.
00:52:53No.
00:52:54No.
00:52:55No.
00:52:56No.
00:52:57No.
00:52:58I fled from my body
00:53:03And my head fell to the ground
00:53:07When I was in
00:53:09And Nazaret, ¿qué fue hacer a la casa de los blancos?
00:53:13Ya te dije que no sé.
00:53:15¿Dónde está?
00:53:17Tampoco sé.
00:53:18Ay, Matilde, estás mintiendo.
00:53:19Es un crimen.
00:53:20Tiene consecuencias.
00:53:21Laura, si tus hijos estuvieran huyendo de la policía,
00:53:25¿acaso los denunciarían?
00:53:26No estoy aquí como madre.
00:53:27Disculpa, pero voy a responder a todas tus preguntas de la misma manera.
00:53:32Yo no sé.
00:53:36Está bien.
00:53:38Dile a Nazaret que lo mejor que pueda hacer es entregarse voluntariamente.
00:53:51¿Cuándo se acabará esto?
00:53:52Matilde, ¿tú no sabes realmente dónde está Nazaret?
00:53:57Bueno, Joao, ¿no oíste?
00:53:59No sé.
00:54:00Calma.
00:54:01Entiendo que la estés protegiendo,
00:54:05pero puedes confiar en mí.
00:54:06No insistas, Joao.
00:54:08Y ahora sí no te molesta.
00:54:10¿Quieres que me vaya?
00:54:12Quedamos de ir a la playa a ver el surf.
00:54:14Disculpa, disculpa, Joao, pero tendrá que ser otro día.
00:54:17Tengo mucha ropa que planchar hoy.
00:54:19Tengo una casa que arreglar.
00:54:21Yo sé hacer todo eso.
00:54:22Yo, si quieres, te ayudo.
00:54:24No, gracias.
00:54:26Y ahora ve a la playa.
00:54:29Y después me cuentas cómo estuvo.
00:54:30No, no, no, no.
00:55:00Uy.
00:55:03Bueno, solo quiero hacerlo, señor.
00:55:07¿Les gusta?
00:55:17Tenemos que hablar.
00:55:19Tengo cosas que hacer.
00:55:22Te mentiste en la cabeza que quieres el divorcio.
00:55:24Y como eres muy obstinada, no quieres volver atrás.
00:55:28Quien no se obstina siempre se arruina, dice el dicho.
00:55:32Pero eso no quiere decir nada.
00:55:34¿Y por qué te arruinas?
00:55:36Por no separarte de mí.
00:55:39¿Puedo ser sincero?
00:55:41¿Sirve de algo decir que no?
00:55:43No.
00:55:44Creo que te acomodaste a vivir aquí.
00:55:47¿Y crees que debemos acabar nuestros días en este lugar?
00:55:51¿En esta casa?
00:55:52Yo no pienso así, linda.
00:55:55La edad no interesa.
00:55:56Tenemos que vivir.
00:55:58Tener aventuras.
00:56:00Yo sé qué aventuras quieres tú.
00:56:03No es nada de eso, linda.
00:56:04No es nada de eso.
00:56:05Andaba atrás de ti de esa manera porque tenía la necesidad de gozar la vida.
00:56:14¿Y a dónde quieres llegar con todo esto?
00:56:18Vámonos lejos de aquí.
00:56:20Vamos a tener una aventura solos los dos.
00:56:22Vamos a viajar.
00:56:24Dame una oportunidad.
00:56:26Yo prometo no hablar solo.
00:56:28Bueno, ya sabes de qué.
00:56:29Olvida esas ideas absurdas.
00:56:34Mañana vamos al juzgado.
00:56:37Y vamos a resolver todo eso.
00:56:40Que ya nadie aguanta.
00:56:45Con permiso.
00:56:50Oí decir que tuviste visitas.
00:56:55¿Hablas de Félix?
00:56:56¿Sabes cómo son los viejos, no?
00:57:00Unos lengua larga.
00:57:02¿Qué quería?
00:57:04Lo mismo de siempre.
00:57:06Perdón.
00:57:09¿Perdón?
00:57:10¿Pero le dijiste que no, no?
00:57:12¿Sigues firme, de acuerdo?
00:57:14Él venía completamente destruido.
00:57:16Hasta sentí pena por él.
00:57:19¿Pena por alguien que te hizo tanto mal, Claudia?
00:57:21Le dijiste que no, ¿cierto?
00:57:23Verónica se quedó con Atlántida
00:57:24y él se quedó sin nada.
00:57:26Yo sinceramente quisiera saber
00:57:27cómo fue que ella logró hacer eso.
00:57:29Bueno, pero ¿me vas a responder o no?
00:57:31¿Dijiste que no?
00:57:33Ay, Ismael, claro que le dije que no.
00:57:35¿Crees que volvería con Félix?
00:57:37Mi mejor amiga está muy mal por su culpa.
00:57:40Puedo demorar en abrir los ojos.
00:57:41Pero cuando los abro, los abro.
00:57:45Gracias a Dios.
00:57:47No sabía que eras así, tan religioso.
00:57:49Ni yo.
00:57:50Pero creo que empezaré a hacerlo.
00:57:56Qué bueno que tienes claro
00:57:57que tú mereces a un tipo sincero
00:58:02que te dé el debido valor.
00:58:05¿Tú?
00:58:06¿Yo?
00:58:07Ajá.
00:58:11Puede ser.
00:58:13Lo importante es que seas feliz.
00:58:15Sabes, yo así de repente
00:58:18hasta creo que podría ser muy feliz contigo.
00:58:21¡Suscríbete al canal!
00:58:51¿Quieres un caldo?
00:59:11Oye, madre.
00:59:12Ella no tiene gripa.
00:59:15Hija, ¿estás segura realmente
00:59:16de que no tienes que ir al hospital?
00:59:18¿Para qué?
00:59:19Ay, hija.
00:59:21Ya perdí al bebé.
00:59:22No puedo hacer nada más.
00:59:24Ay, muchacha.
00:59:25¿Y ahora?
00:59:26Joaquín se está encargando de todo
00:59:28para sacarla de aquí.
00:59:29No, no, no.
00:59:31Nadie dijo que se vaya,
00:59:32por el amor de Dios.
00:59:33Oigan, sé que ustedes
00:59:34me quieren ayudar,
00:59:36pero necesito estar sola un poco.
00:59:37¿Qué, hija?
00:59:38¿A dónde vas?
00:59:39Pero, espera.
00:59:40Espera.
00:59:40Bueno, tengo que ir al restaurante.
00:59:48Tengo una cena de compromiso
00:59:50que preparar.
00:59:51Oye, madre,
00:59:52¿no vas a robar el anillo?
00:59:54Basta de fastidiar,
00:59:55Matías Alexandre.
00:59:56Basta ya.
00:59:57¿De qué están hablando?
00:59:59Oye, tú vas a comprender,
01:00:00vas a comprender a tu madre.
01:00:02El novio de Luisa Javier
01:00:04quiere pedirle matrimonio
01:00:06y me dio un anillo
01:00:08para ponerlo en el postre
01:00:09de la muchacha.
01:00:10Sí.
01:00:11Y tu madre quiere robar ese anillo.
01:00:13Calma, calma, calma, Matías,
01:00:15porque si vemos bien las cosas,
01:00:17no es ningún robo.
01:00:19Él me dio el anillo
01:00:20en la mano, calma.
01:00:22Sí, y van a saber
01:00:22que fuimos nosotros, ¿no?
01:00:23Se puede pagar a Cortés
01:00:25y aún nos quedamos
01:00:26con un buen dinero
01:00:27para un abogado para ti.
01:00:29No, madre.
01:00:31No, Matías tiene razón.
01:00:32No.
01:00:32No, ¿estás enfermo?
01:00:37¿Quieres un caldo tú?
01:00:39¿Qué dices?
01:00:43Ay, ahora eres honesto.
01:00:45¿Tú que siempre andas
01:00:45con un dedo en el crimen?
01:00:47Anda con la mano entera.
01:00:49Yo cualquier día
01:00:50tengo 346 crímenes
01:00:52siendo juzgados.
01:00:53¿Qué quieres, madre?
01:00:55¿Que pase el resto
01:00:56de la vida en prisión?
01:00:58Estás hablando en serio.
01:01:00No puedo creer esto.
01:01:02Ustedes nunca estuvieron
01:01:03de acuerdo en nada,
01:01:04en ninguna situación
01:01:05en la vida.
01:01:06Y van a empezar
01:01:06justo ahora a estar de acuerdo.
01:01:08Bueno, por lo visto
01:01:08somos dos contra uno.
01:01:09Ganamos.
01:01:11Vas a poner el anillo
01:01:12en el postre de la famosa
01:01:13y no se hable más de eso.
01:01:18¡Qué bonito!
01:01:21Ustedes se arrepentirán.
01:01:23Ay, sí, y mucho.
01:01:25Cuando Cortés venga aquí
01:01:26con una ametralladora,
01:01:28quiero ver entonces
01:01:29quién tenía la razón.
01:01:32No, no.
01:01:43¿Cómo ya te...
01:01:44¿Cuándo los dos es?
01:01:45¿Quieres saber?
01:01:46Ya está.
01:01:47A ver.
01:01:48Aquí está
01:01:49el postre especial
01:01:51de la casa.
01:01:53Mousse de chocolate
01:01:54con nueces.
01:01:56Espero que te guste.
01:01:57Creo que me voy.
01:01:59No quiero estar aquí.
01:02:00Es que una cosa
01:02:01es hablar en la teoría
01:02:02y otra cosa es ver la práctica,
01:02:03cómo sucederá
01:02:04y el anillo irse.
01:02:05Ay, ya, ya, ya.
01:02:06No le diré nada.
01:02:07Sabes que está haciendo
01:02:07lo correcto.
01:02:08¿Sabes bien eso?
01:02:09No quiero estar aquí.
01:02:09No, no, no me voy a quedar.
01:02:11No se despide.
01:02:11Ma, tal vez sea mejor si...
01:02:13Está bien, pero ya vete.
01:02:16No se sabe.
01:02:17Vete a dormir ya.
01:02:17¿Vas a dormir también?
01:02:18No, no voy a ir.
01:02:19No voy a ir.
01:02:19Está maravilloso.
01:02:30Pero come despacio, ¿no?
01:02:34Amor, dime una cosa.
01:02:36Dijiste que esta cena
01:02:37cambiaría nuestras vidas.
01:02:39Ya estamos en el postre
01:02:40casi acabando
01:02:41y aún no ha sucedido nada.
01:02:43Pero sucederá.
01:02:44Lo mejor se queda al final.
01:02:45Acaba de comer.
01:02:46Le traigo la carne.
01:02:48Gracias.
01:02:49Oye, pero ¿dónde está?
01:03:00Qué amor, ¿qué pasa?
01:03:01Disculpe, doña Gloria.
01:03:08¿Qué pasa?
01:03:12¿Está todo bien?
01:03:13No, no estaba todo bien, no.
01:03:15¿Dónde está el anillo?
01:03:15¿Dónde está el anillo?
01:03:29Hola.
01:03:30Hola.
01:03:32Iba a ir al Barbatanas,
01:03:33pero te vi aquí
01:03:34con la luz encendida.
01:03:36¿Me ibas a buscar?
01:03:37No, iba a cenar.
01:03:39Está bien.
01:03:40Estoy aquí viendo
01:03:41si logro acabar de arreglar esto.
01:03:43Está goteando.
01:03:43Sí, ¿por qué no lo hiciste
01:03:46en la tarde?
01:03:46¿Para qué?
01:03:47Estaría mi hermano
01:03:48con tip de bricolaje
01:03:49para resolver esto, ¿o no?
01:03:54Creo que ya está.
01:03:55Bueno, yo ya me voy a cenar.
01:03:57Pero, ¿quieres decirlo otra vez?
01:04:00Dijiste que cenarías.
01:04:01¿Me quieres invitar?
01:04:02Invítame.
01:04:03No, no es una invitación.
01:04:04¿Ah, no?
01:04:04No.
01:04:05No, podría ser, ¿no?
01:04:07Eh, invítame y acepto.
01:04:09No, Tony.
01:04:10Solo te estoy avisando.
01:04:12Pero acepto, acepto.
01:04:15Acepto con una condición,
01:04:16si tú quieres.
01:04:17Yo ya te dije
01:04:18que no es una invitación.
01:04:19Está bien,
01:04:19pero te diré
01:04:20cuál es la condición.
01:04:22Por si cambias de idea,
01:04:24nosotros
01:04:24vamos a tener que hablar
01:04:27sobre lo que sucedió.
01:04:32No sucedió nada.
01:04:33¿Ah?
01:04:34¿Ah, no?
01:04:35No.
01:04:36No sucedió nada entonces, ¿no?
01:04:40Aunque para...
01:04:42para un nada
01:04:43fue muy lindo.
01:04:46Sí, la verdad,
01:05:02no estuvo nada mal.
01:05:09No, no.
01:05:09Ok, basta.
01:05:11Ok, dilo.
01:05:13Dilo.
01:05:13Ya.
01:05:19Solo una vez más, ¿no?
01:05:24Solo una vez más.
01:05:28Sí, le di el anillo
01:05:29y desapareció.
01:05:30La culpa es suya.
01:05:32La culpa es mía, ¿cómo?
01:05:33Yo solo hice
01:05:34lo que habíamos acordado.
01:05:35Puse el anillo
01:05:36dentro del postre.
01:05:37Pero el anillo
01:05:37no estaba en el postre.
01:05:39Ay, estaba, estaba.
01:05:40No, no estaba.
01:05:41Ay, no puede ser.
01:05:42Conserva la calma
01:05:43porque si mi madre
01:05:44dice que el anillo
01:05:45estaba en el postre
01:05:45es porque el anillo
01:05:46estaba en el postre.
01:05:47¿Sí?
01:05:47Vamos con calma.
01:05:48Vamos con calma.
01:05:49Pero, Luisa, disculpa.
01:05:50Yo creo que te tragaste
01:05:52el anillo.
01:05:53Ahora tienes que esperar.
01:05:54¿Pero cómo tragarse
01:05:55un anillo sin darse cuenta?
01:05:57Ah.
01:05:58Amor,
01:06:00el mousse
01:06:00tenía nueces.
01:06:02Sí.
01:06:03¿Crees posible
01:06:04que te hayas pasado
01:06:05el anillo?
01:06:06Pues, no sé, yo...
01:06:08Sí, creo que sí.
01:06:09Creo que sí.
01:06:10¿Ya ves?
01:06:10¿Ya ves?
01:06:11Yo no soy ninguna ladrona.
01:06:13Doña Gloria,
01:06:14tampoco nadie dijo eso.
01:06:16No lo puedo creer.
01:06:17Yo no lo creo.
01:06:18Me estás pidiendo matrimonio.
01:06:19¿Eso es verdad?
01:06:21Estarías más feliz
01:06:22si tuviera un anillo
01:06:22en el dedo, ¿no?
01:06:24Sí, es verdad.
01:06:25Entonces, ¿me dices sí?
01:06:26¿Aún sin anillos
01:06:27y sin que me arrodille?
01:06:29Claro,
01:06:30claro que sí.
01:06:33Y por Dios,
01:06:34no lo creo.
01:06:35Estoy tan feliz.
01:06:36Tan lindo.
01:06:37Ve qué cosa.
01:06:38Ay, qué lindo.
01:06:40Qué lindo.
01:06:41Velos.
01:06:41Tan felices.
01:06:43Bueno,
01:06:44se fue el anillo,
01:06:45pero se queda el amor.
01:06:46Vayan,
01:06:47vayan a ser felices.
01:06:48Vayan.
01:06:49Toda la felicidad del mundo
01:06:50es lo que les deseo.
01:06:51Muchas gracias.
01:06:52Y la cena es por mi cuenta.
01:06:54Ya, váyanse.
01:06:55Muchas gracias.
01:06:56De nada, de nada.
01:06:57Váyanse.
01:06:57Qué lindos.
01:06:58Sí.
01:07:02Qué cínica madre eres.
01:07:05Realmente la más cínica
01:07:06que vi en toda mi vida.
01:07:07¿Qué pasa?
01:07:08¿No viste su reacción?
01:07:09No le importó ni nada.
01:07:10A quien tiene mucho dinero
01:07:11lo desperdicia.
01:07:12A quien no lo tiene
01:07:12se las arregla.
01:07:15Tony tiene a quién salir, ¿no?
01:07:17De tal madre,
01:07:17tal hijo.
01:07:18Igual, sí.
01:07:19Oye, hombre.
01:07:20Respeto.
01:07:21Soy tu madre, ¿eh?
01:07:22No soy una ladrona.
01:07:31Soy una mujer desesperada.
01:07:33¿Qué está haciendo aquí?
01:07:54Él entró aquí, pidió perdón por todo
01:07:57y se durmió, ebrio.
01:08:00El whisky es el gran responsable
01:08:03por la inestabilidad emocional
01:08:04y súbita ternura de mi padre.
01:08:06Duarte, ¿qué estás haciendo?
01:08:20Déjalo dormir.
01:08:23Ya regreso.
01:08:26Duarte, ¿para qué quieres eso?
01:08:30Duarte.
01:08:36¿Papá?
01:08:38Sin evolución.
01:08:40La frase que más oigo de los médicos
01:08:42sobre el estado de mi madre.
01:08:47Te tengo una buena noticia.
01:08:50Anon le contestó a Karol.
01:08:53Si eso sale mal, Anon...
01:08:55No saldrá mal, confía en mí.
01:08:56Saldrá todo bien, vamos a atraparlo,
01:08:58estoy segura.
01:09:00Calma.
01:09:02Hola.
01:09:03Hola.
01:09:04¿Tienen hambre?
01:09:05¿Vienen conmigo al bar?
01:09:06Oye...
01:09:07No tengo apetito.
01:09:09No, estás deprimido.
01:09:11Piensa así.
01:09:13Cuando cruces esa puerta,
01:09:15todas tus angustias se quedan
01:09:16de este lado, ¿sí?
01:09:18Ve y come algo.
01:09:18No, no.
01:09:22No.
01:09:23No.
01:09:24No.
01:09:26No.
01:09:27I don't know.
01:09:57I don't know.
01:10:27I don't know.
01:10:57I don't know.
01:11:27I don't know.
Be the first to comment