- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:01¿Esto le haría un hermano a otro?
00:05Me das vergüenza. ¿Lo ves, Nare?
00:14Esta es tu familia. Sahin, es hora de irnos.
00:19Se lo voy a dejar a tu conciencia. Sahin, ya, vámonos.
00:29Nare. Nare.
00:34Nare.
00:38Sahin.
00:59Nare, ¡no!
01:10Nare, ¡detente!
01:14Nare, ¡detente!
01:29No entiendo cómo puedes ser tan cruel.
01:34¿Por qué tienes que ser mi madre? ¡Me avergüenza de ser tu hija! ¡Tú siempre arruinas la vida de todos! ¡Eres una mala mujer!
01:43¡Dispárame! ¡Jala el gatillo!
01:47Nare.
01:48¡Déjame!
01:49Nare.
01:50¡Que me dejes ya!
01:51Nare, ¿qué haces?
01:52Tú fuiste quien evitó que mi tío fuera asesinado. Dime qué pasó ahora. ¿Por qué te arrepientes? ¿Eh?
01:57¡Danos una explicación! ¿Qué te ocurre? ¿O qué? ¿Ahora quieres que Sahin sea tu enemigo? ¿En serio?
02:03Quisiera que hubiera sido de otra forma, Nare. Pero el padre de Sahin es una maldición, ¿entiende?
02:08¿Así que tenías que matarlo? ¿Eh? ¡Ya, respóndeme! ¿Quién es el malo aquí? ¡También deberías matar a mi madre! ¡Vamos, mátala!
02:18Dame eso.
02:19¡Déjame, Sijal!
02:20Nare, dame eso. Basta, Nare. Vas a lastimarte.
02:22¡Que me suelte!
02:23¡Nare, ya basta!
02:28¡Déjame!
02:38Oskar, llévala contigo.
02:46Déjame.
02:50Eras el único en quien confiaba. Ahora solo eres otra decepción.
03:08Se atrevió a llamarme enemiga y a humillarme. Usted me ha acusado de todo. Y ahora su hija acaba de apuntarle con un arma.
03:36¿Qué es esto? No comprendo. ¿Una hija tratando de quitarle la vida a su madre? ¿Qué están locos? ¿Les parece normal?
03:44¿Qué es esto? Quiere que sus hijos se vuelvan enemigos porque lo acaba de lograr.
03:49Acabarán con sus vidas. Cuando todos se conviertan en monstruos, ¿estará feliz?
03:53Salvó a su tío. Si lo hubiera matado, ¿qué hubiera pasado? ¿No pensó en eso? ¿Qué clase de madre es?
04:03¿Terminaste?
04:04Sí, Han. Dile a tu esposa que se calle. Ve a tu habitación, madre.
04:17Maldición. ¿Sabes por qué?
04:34Ekmel, tú sabías que esto iba a pasar, ¿no es así?
04:41Ajá. Todas las cosas que dijiste se cumplieron.
04:49Pase. Solo tiene cuatro horas, señor.
04:51Está bien. ¿No han aprendido la lección?
04:54¡Son sanguinarios, asesinos! ¿Oíste?
04:56La única salvación es atacarlos primero.
05:01Ya, madre. No olvides que Sihan fue quien salvó a mi papá.
05:05Silencio. Debe ser un plan.
05:08Sé que todos mienten. Créese lo que dice Sihan.
05:11¿Y fuiste a buscarlo a su casa? ¿Qué te dijo? Cuéntame.
05:24Se arrepiente. Se arrepiente. Se arrepiente de no haber acabado con tu vida.
05:37¿Lo escuchaste, Serrin? Todo esto forma parte de su conspiración.
05:47Los que intentaron matarme en mi habitación, mañana subirán la culpa, como pasó con Fashiali.
05:52Y será mi fin. Se saldrá con la suya otra vez.
05:56Ah, Sihan.
06:01Es aclaro que no permitirán que salga vivo.
06:04Amor, no hables así.
06:11Ya reforzamos la seguridad. Les diría que estuvieran tranquilos aquí.
06:17Pero de ahora en adelante la situación es bastante crítica.
06:22Sahin, ¿estás listo para salvar a tu padre?
06:27Él me va a ayudar. Y tú encontrarás la forma de sacarme de aquí.
06:33Escucha, Enmel. Siempre estoy preparado. Confía en mí.
06:38Gracias.
06:40Sahin. Sahin.
06:45¿Estás escuchando?
06:48Lo pensaré, papá.
06:50Si logran asesinarme, tú serás el único culpable.
06:58También piensa en eso.
06:59Nare, ya perdió la cabeza por ti. Que se comporte así es culpa tuya, Sihan.
07:17Salvaste a tu tío de las manos de tu madre.
07:21¿Pero por qué dijiste esas cosas delante de tu primo?
07:24Dijiste que te arrepentías de no haberlo matado. ¿Qué pasa contigo?
07:28Aún pienso lo mismo. Debí haberlo matado.
07:32Sihan, no puedo creer las cosas que dices.
07:35¿No mandaste a apuñalar a tu tío para proteger a Kaya?
07:41¿No tenías intención de matarlo? ¿Por qué ahora estás diciendo esto?
07:44Estaba empezando a creer que no eras una persona cruel. Te juro que no comprendo.
07:49La crueldad tiene que pagarse del mismo modo.
07:53Olvídese, estupidez.
07:54Estoy hablando en serio. ¿No entiendes? Esto va mucho más allá.
07:57Así es. No comprendo y no lo voy a hacer.
07:59No entenderé tu comportamiento, Ratico. Me niego.
08:02Lo que nos estás haciendo pasar a mi hijo, que es solo un niño.
08:05Y a mí no es justo. No lo soporto. No estoy dispuesta.
08:19¿Qué pasa, Kaya?
08:21Hermano, dime, ¿es cierto lo que escuché? ¿Que mamá intentó asesinar a mi tío?
08:26Ya, olvida eso. ¿Qué es lo que pasó? ¿Qué hiciste? ¿Te sacaron de aislamiento?
08:30Así es. Estoy fuera. Descuida, hermano.
08:33Bien. Bien.
08:34¿Qué? Nada en nuestras vidas está bien.
08:37Mira, estoy angustiado. Solo respóndeme. Lo que dijeron es verdad.
08:41Es cierto, Kaya. Mamá intentó asesinar al tío Ekmel. Es cierto.
08:45Mamá, ¿cuándo dejará de meterse en problemas?
08:52Tranquilo. Ekmel está bien. Por favor, no me pidas que me calme.
08:55Hermano, no puedo calmarme. No te das cuenta que luego de esto
08:59ya no podremos convencer a nadie de que fue para protegerme.
09:03Lo hizo a propósito. A propósito para lograr que nos odiaran finalmente.
09:08Pero al parecer todo le salió al revés. Nunca perdonaré a mi madre. Nunca.
09:13Kaya, deja de hablar así de nuestra madre.
09:15Y todavía no he terminado.
09:17Hermano, ese tipo intentó matarte. ¿Ya lo olvidaste?
09:21¿Ah? Ekmel intentó matarte y eso no fue algo insignificante.
09:25¿Qué pasa contigo, Kaya?
09:28Solo hay una cosa que deberías estar pensando ahora mismo.
09:31El juicio. ¿Comprendes?
09:32Eso es lo único que importa ahora. Voy a colgar.
09:37¿Qué está pasando contigo?
09:39No entiendo.
09:40¿Qué estás ocultándome?
09:41Nada, Alya.
09:42Hay algo en tu actitud y esa forma de hablar.
09:45No te entiendo ni te reconozco.
09:47Eres otra persona. Pensé que estaba comenzando a conocerte.
09:51Pues ya viste que no, Alya.
09:53No es tan fácil conocer a alguien, ¿verdad?
09:55¿Tú conocías a Borán?
09:57Cállate.
09:59Alya, la verdad tiene muchas caras, al igual que las personas.
10:04No lo olvides.
10:06Tenlo siempre presente.
10:08Tiene que o葉.
10:10¡ jurídico!
10:12Nos vemos.
10:14Let's go.
10:44Let's go.
11:14¿Qué crees que haces?
11:21Quitándote los zapatos.
11:23No me toques.
11:24Lórgate.
11:33Mírame.
11:34¿De verdad estás feliz?
11:36¿Yo?
11:36Sí, tú.
11:38¿Te ves contento?
11:40¿Te da gusto?
11:43Mucho.
11:46Porque te vi buscando lo imposible, consajín.
11:49¿De acuerdo?
11:51¿Piensas que voy a estar contigo?
11:53No, Narek.
11:54No, no me importa.
11:57Mientras no estés consajín, no me importa.
12:00Llámame obsesionado, llámame lunático, llámame como quieras, me da igual.
12:04Ese hombre no te alejará de mí.
12:11Jamás lo voy a permitir.
12:18Me estás subestimando.
12:21No, ya basta.
12:26Vete, fuera.
12:28Lórgate.
12:29Eres otra persona.
12:47Pensé que estabas comenzando a conocerte.
12:50Eres el único en quien confiaba.
12:52Ahora solo eres otra decepción.
12:53¿Por qué tienes que ser mi madre?
13:04Me avergüenza de ser tu hija.
13:06Tú siempre arruinas la vida de todos.
13:09Eres una mala mujer.
13:17Si la basura de Igmel se entera,
13:20querrá llevarse a mi nieto, Sijan.
13:28Te está doliendo
13:30Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
13:37Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
13:45Sí.
13:45No, no me pregunto si de pronto en mí estás
17:18No.
17:19Sihan, vuelve a la cama, ven.
17:20No.
17:21Ven.
17:21Aquí voy.
17:24Levántate, vamos a luchar.
17:25¿Eso quieres?
17:26No.
17:27¡Apa.
17:32Abajo, abajo.
17:34Ya llegó tu mamá.
17:35Siéntate.
17:35Buenos días, amor.
17:37Buenos días.
17:38Vamos a cambiarte.
17:39Ven aquí.
17:39¡Denis.
17:40¡Denis!
17:40Está bien, está bien, está bien.
17:41Ya basta, ya basta.
17:43Ven aquí, ya te atrapé.
17:45No, no, no, ya, fue suficiente.
17:47Dennis, cámbiate.
17:48Ven acá.
17:48Deja a tu tío.
17:49Querías luchar, ¿no?
17:51Ah, te tengo.
17:52Ya, deja a tu tío.
17:53Vamos.
17:54Por favor, tienes que cambiarte.
17:55Suficiente, hazle caso a tu madre.
17:57Ven aquí.
17:57Te cambiarás la ropa y después comeremos un rico desayuno.
18:02¿Quieres que te ayude, mi amor?
18:03No, yo puedo solo.
18:05Él puede hacerlo solo.
18:07Ya es un niño grande, ¿verdad?
18:08Mi mamá no se ha dado cuenta de que ya crecí, tío Sijan.
18:12Es lo mismo.
18:14¿Hablas en serio?
18:15Sí.
18:16Como sea.
18:23Ale, anoche yo...
18:26Llegaste ebrio, Sijan.
18:37Sí, algo así.
18:38Es cierto.
18:40Por eso te dormiste en la habitación de mi hijo.
18:45Confundí las habitaciones.
18:58Entré y vi que estabas abrazando a Dennis.
19:00Sí, Sijan, anoche te veías deprimido.
19:09¿Qué pasó?
19:17Creo que debió ser el alcohol.
19:21¿Así es como reaccionas cuando estás ebrio?
19:24Sí, eso creo.
19:24He hecho un esfuerzo por entender tu comportamiento de anoche.
19:31No solo anoche.
19:32Siempre estás esforzándote para entenderme.
19:35Claro, soy la que tiene un comportamiento irracional.
19:38No quise decir eso.
19:39Dormías con un zapato puesto y te lo quité.
19:48Vamos, hijo.
19:49Termina de cambiarte.
19:51Gracias por eso.
19:51¿Te pusiste solo el pantalón?
19:56Muy bien.
19:56Humu.
20:08Dígame, señora Sadakat.
20:10Dile a Zeynep que empaque sus cosas.
20:13Se irá con mis hombres.
20:14Ellos la van a regresar a su casa.
20:16Ella no va a ir a ninguna parte.
20:18¿A dónde irá esta embarazada, señora?
20:23Que se largue a donde ella quiera.
20:26Debió pensar en eso antes.
20:29Humu.
20:32Dile a Zeynep que venga.
20:48Ven aquí, linda.
20:52Acércate.
20:53¿Cómo se llama el chico del que estás enamorada?
20:55Yemal.
20:56No, mis hombres irán a buscarlo.
20:58Quiero que sus familias vengan aquí.
21:01Arreglaremos esto de una vez por todas.
21:03Después, organizaremos una bella boda en Diyarbakir.
21:07Alquilaremos una casa.
21:08La mueblaremos muy bien.
21:10Vivirás en paz y te irás.
21:11¿De acuerdo?
21:12¿Te parece?
21:13Le agradezco mucho, sí.
21:14No hay por qué.
21:19Escucha, y este asunto ya quedó resuelto.
21:21No tienes de qué preocuparte, madre.
21:25Mientras se largue, por mí puede irse al infierno.
21:32Gracias, Alia.
21:34En serio, te lo agradezco mucho.
21:37De no ser por ti, mi bebé y yo no habríamos sobrevivido.
21:40Nos salvaste.
21:41Ni lo menciones, Zeynep.
21:43Entra.
21:43Ve con ella.
21:44Ven conmigo, por favor.
21:45Muchas felicidades.
21:46Hay que empacar tus cosas.
22:16Preserva tu vuelo.
22:36Hay un vuelo internacional.
22:48Sí, Han.
23:14Lo que hiciste allá abajo fue realmente invaluable.
23:26¿Significa que acabo de recibir tu reconocimiento?
23:37Así es.
23:38¿De verdad?
23:39Fue algo lindo.
23:40¿En serio eso te parece?
23:42Cierto, estuvo bien.
23:44¿Y ahora qué?
23:45Le diré a mi madre que me consigue otra esposa.
23:48No suspires así.
23:49Mira, ahora vendrá esa segunda esposa.
23:52Va a huir, entonces irás por ella a salvarla, luego iré yo por ti.
23:55Después encontraremos un lugar para ella, la casaremos y al final volveré a recibir tu aprecio.
24:00Es todo.
24:01Suena increíble.
24:02Increíble.
24:03Ajá.
24:04¿Y cuándo será la boda?
24:08¿Quieres saberlo?
24:09¿Y por qué no?
24:10Dime.
24:11Es normal, me dio curiosidad.
24:13Pronto, Aria.
24:15Irás también, ¿verdad?
24:17A Diyar...
24:18Diyarbakir.
24:19Diyarbakir, así es porque la organizaremos.
24:21¿Por qué no deberías, hija?
24:32Tengo una responsabilidad con la chica, ella querrá que vaya y no voy a fallarle.
24:36¿Qué hay del hospital?
24:38Tendré que pedir permiso.
24:40Ya veremos.
24:42Ay, por favor, ya no empieces, te estoy avisando, eso es todo, iré a la boda, iré contigo.
24:46¿Y si hija?
24:47Vendrá también.
24:48No, jamás.
24:50¿Y por qué no, eh?
24:52El pobre está muy aburrido, se asfixia en esta casa.
24:55Dennis nunca ve a nadie.
24:57Que cambie de ambiente, le vendrá bien, ¿no lo crees?
24:59No es seguro, Aria.
25:00No estará solo.
25:02Están tus hombres, ¿cierto?
25:03Así estará seguro.
25:05Hay que ir.
25:08No irá.
25:10Sí, irá.
25:11Aria, no ves el estado de mi tío.
25:14Y mañana es el juicio de mi hermano.
25:16No insistas.
25:18Por favor, no insistas.
25:20No tiene nada que ver.
25:21Por supuesto que sí.
25:36Ven, madre, siéntate conmigo.
25:37Como sabes, yo tenía un hermano, Borán, ¿verdad?
25:59¿Por qué no?
26:02Crecí creyendo que mi hermano, Borán, lideraría a esta familia y así es como debía ser.
26:10Pero luego me di cuenta, madre, de que el arma que se suponía debías darle a Borán la pusiste sin dudarlo en mis manos.
26:21Quería estudiar en la universidad en el extranjero.
26:23Y entonces tú decidiste enviar a Borán a estudiar a Estambul.
26:26Pero si Borán iba a liderar a esta familia, debió quedarse aquí, madre.
26:32Debía haber conocido y comprendido esta tierra.
26:35Aún así, tú siempre, tú siempre me mantuviste en el centro de todo.
26:40Porque en el fondo,
26:43creías que mi hermano, Borán, por llevar la sangre de Ekmel, nunca debía ser nuestro líder.
26:49¿Verdad, madre?
26:52Mira, si le hubiéramos preguntado, si le hubiéramos dicho,
26:57¿quieres liderar a esta familia?
26:59Habría dicho que no.
27:01Porque tú misma provocaste que tuviera esa mentalidad.
27:06Lo moldeaste así, para que lo creyera.
27:09Y mientras tanto, me preparaste para el liderazgo.
27:13En segundo plano.
27:15¿Verdad, madre?
27:16Ahora puedo entender por qué quieres un hijo mío.
27:25Porque tú quieres un sucesor que no lleve la sangre de Ekmel, ¿verdad?
27:33Es cierto.
27:38Será lo correcto para ti, pero no para mí.
27:40De hecho, el hecho de que alguien lleve la sangre de Ekmel o no, me da igual.
27:44No me interesa.
27:45Mira.
27:46El cielo es testigo de que eso es irrelevante.
27:50Porque tuve un hermano mayor, Borán, y le puso mi nombre a su hijo.
28:00Por eso, madre, su hijo es mi hijo.
28:16Hola, Kansu.
28:17No te desperté, ¿verdad?
28:20Hola.
28:21¿Cuánto tiempo?
28:22¿En dónde estás?
28:23¿Sigues en Toronto, Alia?
28:24Ahora vivo en Mardin.
28:26¿Mardin, dijiste?
28:27¿De ahí es tu marido, Borán?
28:29Así es.
28:31Falleció Borán, por desgracia.
28:33¿Qué?
28:35Alia, lo siento mucho.
28:36¿Cómo fue que pasó?
28:37Te lo contaré después, te lo explicaré todo, Kansu, pero llamé para pedirte algo más.
28:42Mira, Denise y yo no vamos a volver a Toronto, queremos ir a Nueva York.
28:46Ya estoy buscando opciones, he estado viendo algunas opciones por internet, he estado buscando.
28:52Pero si no encuentro nada próximamente, no sé si podamos quedarnos contigo un tiempo.
28:57Por supuesto, la casa es muy grande, me dará gusto recibirlos, son bienvenidos.
29:03Te lo agradezco mucho, Kansu.
29:05No hay de qué.
29:06¿Y cuándo tienes pensado venir?
29:08Todavía no sé, en un día o dos, falta poco.
29:13En cuanto a fines de detalles, te llamaré de nuevo, ¿de acuerdo?
29:16Está bien, Alia, hasta pronto.
29:18Estamos en contacto, te lo agradezco mucho, hasta pronto.
29:27Gracias.
29:57Gracias.
30:27Bienvenidos, caballeros.
30:51Gracias.
30:52Gracias, Ihan.
30:53Dijeron que querían hablar.
30:55Así es, hay mucho de qué hablar.
30:57Con tal de proteger a Kayah, apuñalaste a Ekmel por la espalda.
31:03Y cuando trataste de matar a Ekmel ese día en el hospital, no solo los líderes, sino también la tribu Alborá.
31:10Comenzó a hervir todo, esto ha sido un caos y tú lo provocaste.
31:14Tú trataste de matar a Ekmel solo, para tratar de mantener el poder.
31:19¿Por qué haces esto?
31:20¿Por qué?
31:22¿Quieres saber por qué?
31:26Bájalo ya.
31:27Sí, Ihan, ¿qué pasa?
31:33¿Por qué lo hicieron?
31:33¿Por qué lo hicieron?
31:33¿Por qué lo hicieron?
31:34¿Por qué lo hicieron?
31:34¿Por qué lo hicieron?
31:35¿Por qué lo hicieron?
31:36¿Por qué lo hicieron?
31:36¡Cuántos cobardes!
31:38Bajen sus manos.
31:39Es el líder de la tribu de Mirhan, Mirza.
31:41¿Qué estás haciendo?
31:42¿Lo reconoces?
31:43Por supuesto que sí.
31:44Ajá.
31:45¿Por qué haces esto, Ihan?
31:48Corta la soga.
31:53Ihan, ese hombre se va a ahogar.
31:55Ahora te preocupa que se ahogue.
31:57Le perdoné la vida.
31:58¿Qué más quieres?
31:58Mira, queremos que esta guerra llegue a su fin.
32:01No sigamos peleando.
32:03Por favor, entiende.
32:03Bajen las armas ahora.
32:04Nadine, da la orden, por favor.
32:06Anda.
32:09Mirza se alió con mi tío y me traicionó.
32:14Nos traicionó a todos y aún así le perdoné la vida.
32:18De ahora en adelante tendrá que irse con su familia y no quiero volver a verlo nunca más por estas tierras.
32:24Se irá y más vale que nunca regrese.
32:28Nadie de su familia ni de su raza.
32:31Ekmel está intentando arruinar a los Álbora.
32:34Nadine.
32:37Ekmel está atacando e intenta acabar con los Álbora y no lo logrará mientras yo esté a cargo de la familia.
32:43No voy a permitir que eso pase.
32:44Sihan, ¿qué está pasando?
32:53Estás molesto con Ekmel, pero no entiendo por qué.
32:56Jalis, ¿te parece poco la traición de Ekmel?
32:58Mira, se desatará la guerra. Por favor, detente.
33:01Que se desate.
33:02No habré sido yo quien lo comenzó.
33:04Muy bien.
33:09Sihan, ¿qué va a pasar con los envíos?
33:13Yo me encargaré.
33:14¿Cómo piensas hacerlo solo, Sihan?
33:16Ya hemos visto lo que pasa cuando trabajas por tu cuenta.
33:18Y no estamos dispuestos a aceptarlo.
33:20Dije que voy a encargarme.
33:22Y después del envío, me encargaré de entregarle sus mercancías una por una.
33:26¿Oyeron?
33:28Ahora, si alguien aquí no está de acuerdo, nos podemos entender de otra manera.
33:32Veo que tu mano se acerca a tu arma y yo también tengo balas.
33:40Toma.
33:52Tómala como un obsequio.
33:55Me voy de aquí.
33:56Si alguien no está de acuerdo, cuando me vaya pueden dispararme por la espalda.
34:01Claro, si es que tienen el valor.
34:05Pero recuerden, solo tienen una oportunidad.
34:09Si sobrevivo, tengo muchas más para ustedes.
34:14No solo una.
34:18Y los mataré.
34:21Nos retiramos.
34:31Ese es muy pequeño.
34:55Muy costoso.
34:56Entré.
35:02Doctora, asembre de la habitación 5.
35:04Se terminó su suero.
35:05¿La segunda dosis debe ser medicada?
35:08Iré en un momento.
35:10Está bien.
35:10Undo.
35:24¿Vale?
35:24No.
35:27Doctor Ania Alborra, Especialista en Obstetricia.
35:57Doctor Ania Alborra, Especialista en Obstetricia, Especialista en Obstetricia, Especialista en Obstetricia, Especialista en Obstetricia.
36:27Entre más lejos, es mejor. Se irá. Se irá, Se irá, eso es fantástico.
36:38¿Sahin?
36:50¿Sahin? Quería decirte que siento mucho lo que pasó anoche.
36:56Te lo agradezco. Te juro que no entiendo por qué Sihan
37:01actuó de ese modo. ¿O pasó algo entre ustedes que yo no
37:04sepa? Antes había hermandad entre nosotros,
37:09pero se terminó, ya no. Nare se encuentra en muy mal estado,
37:18está en depresión. Tenía razón, ella y yo jamás nos
37:27debimos acercar. Nare.
37:40Buen día, Alia. Acompáñame a mi consultorio, ven.
37:56¿Estás bien?
38:01Sahin tiene razón. Después de lo que hizo mi madre,
38:04no puedo juzgarlo por cómo actuó ayer. Mi madre me hizo perder el control.
38:08¿Lo viste? La apunté con un arma. No controlé mis impulsos.
38:15Y aún sigo sin entender a mi hermano. No esperaba que reaccionara así.
38:20Todo lo que le dijo a Sahin, ¿oíste? Él nunca ha actuado de esa forma.
38:27Yo pensé lo mismo. También estaba muy sorprendida.
38:31Estaba muy molesta. Incluso se lo dije, Nare.
38:35Es extraño, presiento que hay algo más.
38:40¿Cómo qué? No lo sé, pero le estaba preguntando a Sahin
38:45si había algo entre ellos que yo no supiera.
38:47Y evadió la pregunta. Sé que oculta algo.
38:52¿Hablas en serio?
38:54Me da esa impresión. Se fue justo después de ustedes.
38:58Y regresó ebrio, Nare. Estaba... afectado.
39:03No lo entiendo. Es muy extraño. No está bien. ¿Entiendes?
39:07Quizá tú te imagines qué le pasa.
39:10No sé, querida. ¿No se lo preguntaste?
39:14Por supuesto que sí, lo cuestioné. Pero no me dijo nada.
39:29¿Estás disponible?
39:30Sí, entra.
39:41Es la grabación del incidente que involucra a Sahin,
39:43se da de calla. No hay ningún ángulo
39:45que muestre el momento del tiroteo.
39:49Muéstrame todo.
39:51Mira.
39:56Estas son grabaciones de una mansión
39:58que está al final de la calle.
40:00Muestran a Sedat, Kaya y Sarin,
40:03mientras entran corriendo en el callejón sin salida.
40:05Pero, por desgracia, no hay ningún ángulo
40:07que capture la calle donde ocurrió el disparo.
40:09Pero, ¿no hay otro ángulo para ver esa calle?
40:15Sí, hay imágenes similares de una tienda de la esquina.
40:18¿Quieres verlas?
40:19Ponlas.
40:29Erol, ¿hay algún ángulo que muestre la calle
40:31por la que entró el motociclista?
40:33Sí, te lo puedo mostrar. Listo.
40:41Deténlo.
40:43Haz un acercamiento.
40:48El motociclista tiene una cámara en el casco, Erol.
40:51Así es, es verdad.
40:54Continúa con el video.
40:57¡Alto!
41:02¿Lo viste? Se fue corriendo.
41:05¿Ah? Debió haber visto algo.
41:07Seguramente vio el disparo.
41:09Sí.
41:10Eso significa que las imágenes de lo que pasó
41:12están grabadas por la cámara del casco del motociclista Erol.
41:15Se fue aterrorizado.
41:17Debemos encontrar a ese hombre.
41:21Y tenemos que hacerlo pronto.
41:22Está bien, Cihan. Es verdad.
41:25Cuéntame, ¿cómo va todo con Ozkan?
41:28Duerme en otro cuarto.
41:31Sabes que no puede seguir así, Nare.
41:33Sí, tú tampoco.
41:38Lo siento, pero no importa lo enojada o molesta
41:40que esté con mi hermano.
41:42No podemos compararlo con Ozkan.
41:44¿Verdad?
41:53¿Te puedo preguntar algo?
41:54Claro.
41:57¿Tú conoces el entrepiso de la mansión?
42:03Hay una habitación debajo.
42:05No hace mucho tiempo que la vi.
42:07Le pregunté a la señora Umu qué era
42:09y me dijo que era la habitación de tu hermano.
42:14¿Qué contiene?
42:15¿Esconde algo extraño?
42:17¿Es algo relacionado con el contrabando?
42:20No, él nunca trae cosas del trabajo a la mansión.
42:24Es solo su espacio privado.
42:26Así ha sido desde siempre.
42:29¿Por qué te inquieta?
42:30¿Y qué tiene de malo?
42:31Era una simple pregunta.
42:33No me pareció que fuera normal.
42:36De hecho, llegué a pensar que esconde algo del pasado.
42:40¿Por qué te causa curiosidad?
42:52Eso es el inicio del interés.
Be the first to comment