- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
02:00.
02:02.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:09.
02:10.
02:12.
02:16before we started at all.
02:17That's not true.
02:18But for her, there's a lot in the game.
02:21Yes, but for us too.
02:23I've just left myself on the deal.
02:25And I don't have the right to speak with language.
02:28I've got to get caught, I've got to get caught.
02:30Ha, ha, that's not witzig.
02:33For me it's not easy.
02:37We're still looking at work.
02:40If it's just platonically.
02:42But the appointment is later in the house, he's got it.
02:45I'm going to talk to you later.
02:47I'm going to talk to you later.
02:49I'm going to talk to you later.
02:51I'm going to talk to you later.
02:53I have two late checkouts for me.
02:55I didn't want to hold you.
02:57I didn't want to hold you.
02:59I didn't want to hold you.
03:00No, I'm going to do it right now.
03:02That's not true.
03:04Thank you, Frau Beckendorf.
03:06Really.
03:07Tschüss, we'll see you later.
03:09Tschüss.
03:10Tschüss, Frau Beckendorf.
03:12Elias, I...
03:14Ach so.
03:15Ich wollte mich eigentlich wirklich noch bei dir bedanken.
03:18Ach, das wissen Sie doch wirklich nicht.
03:20Doch.
03:21Du hast mir das Leben gerettet.
03:23Ich mein, und jetzt wird's nichts mit den Karten mit Noise Injection.
03:28Und die Idee mit der Detektivin war scheinbar auch nicht so super.
03:32Also, deswegen frage ich dich jetzt ganz direkt ehrlich.
03:35Elias, womit kann ich dir eine Freude machen?
03:41Also, wenn's ihm wirklich so wichtig ist, wie wär's mit dem Abendessen?
03:46Ja, Elias, ich könnte für dich norddeutsch kochen.
03:49Zum Beispiel, zum Beispiel Lapskaus oder Knieper.
03:53Senfsauce.
03:55Ich glaub aber nicht, dass es hier in Bayern Fluss Krebse gibt.
03:58Ja, aber in Bad Tölze, da gibt's ein Delikatessenladen, da würde ich hinfahren.
04:03Wie wär's denn mit Bolognese?
04:06Olivia hat immer früher geschwärmt, wie gut die von Ihnen schmeckt.
04:09Ja, gerne. Und wann?
04:12Also, wenn's nicht zu spontan ist, heute Abend?
04:16Ja. Bringst du Olivia mit?
04:19Ich komm gerne allein.
04:22Ich sag Vincent Bescheid.
04:24Danke. Ich freu mich.
04:26Ja, ich mich auch. Okay, bis später.
04:27Tschüss.
04:34Fanny.
04:36Ist dir auch niemand gefolgt?
04:38Ich glaub nicht.
04:40Glaubst du oder weißt du? Übertreibst du nicht ein bisschen?
04:42Man kann hier nicht vorsichtig genug sein.
04:44Also, was gibt's so Wichtiges?
04:46Ist ein absolutes Kontaktverbot zwischen Kilian und mir wirklich nötig.
04:51Ich wünschte auch, wir bräuchten das nicht.
04:53Aber Yannick und ich, wir müssen auch aufeinander verzichten.
04:55Ja, was ihr macht, das müsst ihr wissen.
04:57Aber ich werde sicherlich nicht darauf verzichten, Kilian zu sehen.
05:00Aber das...
05:01Wir arbeiten zusammen.
05:02Wenn wir das plötzlich nicht mehr tun würden, dann wäre es auffällig.
05:06Tut mir leid, aber das kannst du nicht von mir verlangen.
05:16Glaubst du, mir fällt das leicht, auf Yannick zu verzichten?
05:23Gerade jetzt, da bräuchte ich ihn.
05:26Dass er mich einfach mal in den Arm nimmt, aber...
05:29Stefan lässt mir keine Wahl.
05:31Das verstehe ich ja.
05:36Alles, worum ich euch bitte, ist, dass ihr auf private Treffen verzichtet.
05:43Ich sag ihr nicht, dass ihr nicht miteinander arbeiten dürft.
05:47Nur, dass ihr euch ein bisschen zurücknehmt.
05:50Bitte, Fanny.
05:52Nur solange bis Stefan wieder weg ist.
05:54Herr Kalauker wartet draußen auf dich.
05:58Alles klar, danke, aber sieben Minuten habe ich ja noch.
06:02Bis dann.
06:04Bis dann.
06:06Gut, bis dann um sieben.
06:07Tschüss, Frau Beckendorp.
06:10Hey, Leo.
06:12Danke nochmal.
06:14Wofür?
06:16Na ja, dass du mit deiner Tante geredet hast.
06:18Ach so, ja. Kein Thema.
06:20Na ja, ich stehe schon in deiner Schuld.
06:24Deswegen.
06:25Quatsch.
06:26Meinst du nicht?
06:28Okay.
06:29Gut.
06:30Ich meine, sonst könntest du ja noch auf die Idee kommen, dass ich dich heute Abend verschonen werde.
06:35Ich habe mich sozusagen zum Abendessen bei euch eingeladen.
06:38Okay.
06:39Ja, und was du wahrscheinlich noch nicht wusstest, ich bin Großmeister am Scharade spielen.
06:44Scharade, ernsthaft?
06:45Magst du es aber nicht?
06:47Doch, klar.
06:49Ich meine, es gibt nichts besseres, als umgefragt zum Deppen gemacht zu werden, oder?
06:52Ich kann dir eins versprechen, und zwar, dass es heute Abend noch peinlicher wird, als du dir das jetzt gerade vorstellst.
06:58Äh, du, wo du das sagst, ich habe heute Abend schon was vor.
07:02Ja? Mhm.
07:04Und wie du das hast, und zwar, eine Zahnbürste, oh ja, ein Schachspielen-Vampir, ja, und vielleicht auch noch einen Stiefel vorzumachen.
07:10Ja, gibt ja nichts Besseres.
07:12Ja, das sehe ich auch so.
07:14Gut, wir haben es heute Abend.
07:16Bis dann.
07:18Ach so, und, äh, das Wichtigste, Leo, sich drücken, gilt nicht.
07:24Das werden wir sehen.
07:25Oh, hallo.
07:26Hallo.
07:27Da sieht man sich wieder.
07:28Ja.
07:29Und diesmal bin ich sogar passend angezogen.
07:31Ich will gar nicht lange um den heißen Brei rum reden. Was halten Sie denn von einem gemeinsamen Abendessen?
07:46Bitte?
07:47Na ja, es kann doch kein Zufall sein, dass wir uns schon wieder über den Weg laufen.
07:50Ich arbeite hier.
07:52Okay, der Punkt geht an Sie, aber das ist noch keine Antwort auf meine Frage.
07:56Danke, aber nein.
08:01Weil Sie mit meiner Cousine befreundet sind.
08:05Ihrer Cousine?
08:08Ja.
08:10Ich bin Larissas Cousin.
08:12Aber das wussten Sie doch sicherlich.
08:14Nein, tatsächlich nicht.
08:15Ich hätte schwören können, sie hätte Ihnen schon längst das Schlechtes über mich erzählt.
08:21Tja, tut mir sehr leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber sie hat Sie mit keinem Wort erwähnt.
08:26Das ist schon okay.
08:29Tatsächlich haben Larissa und ich gerade ein paar Schwierigkeiten.
08:34Es geht da um eine Erbstreitigkeit.
08:37Davon wusste ich auch nichts.
08:40Aber meine Antwort ist trotzdem nein.
08:42Umso härter trifft mich Ihre Entscheidung.
08:47Es wird nicht sehr gerne gesehen, wie ein Personal sich mit Gästen trifft.
08:50Da ist wirklich das letzte Wort schon gesprochen?
08:53Auf jeden Fall. Aber schönen Tag Ihnen noch.
09:07Hey Fritz.
09:09Ich hätte eine Cocktailbestellung für Herrn und Frau Pieper.
09:11Okay, worum geht's?
09:12Zweimal Manhattan Suite.
09:14Alles klar, bereite ich vor und dann schicke ich einen Kellner rüber.
09:17Danke.
09:19Ach Fritz.
09:21Komm her.
09:23Ich habe jetzt eine Idee, wie ich mich bei dir revanchieren kann.
09:27Musst du nicht.
09:28Doch, möchte ich aber.
09:30Du hast mich gecoacht und jetzt coache ich dich.
09:34In was?
09:36Atem rein.
09:38In Cocktails mixen?
09:39Nein.
09:40In Bezug auf Lala.
09:43Warum Lala?
09:45Also ich will ja nichts von ihr.
09:48Ich bin's, Yvonne.
09:49Du musst keine Geheimnisse von mir haben.
09:52Keine Geheimnisse?
09:53Hallo.
09:54Ich habe keine Geheimnisse.
09:55Hey, das ist ja nur, weil ich das Gefühl habe, du bist in Bezug auf andere, also insbesondere dem weiblichen Geschlecht gegenüber immer so ein bisschen verstockt.
10:08Was?
10:10Was bin ich?
10:11Im Sinn von gehemmt.
10:13Ich bin nicht gehemmt?
10:15Ich brauche nicht deine Hilfe.
10:17Wenn du meine Hilfe annimmst, dann wird es ein Kinderspiel mit Lala.
10:25Ich muss zur Rezeption.
10:37Wie wär's denn mit einem Taschenmesser für Frau Beckendorf?
10:54Okay, sorry.
10:55Hast du eine beste Idee?
10:57Ja, vielleicht so ein Multi-Tool-Schlüsselanhänger.
11:03Das ist doch als Haustechnikerin bestimmt praktisch.
11:07Und wofür nennt man sowas?
11:09In Rosenheim gibt's einen Baumarkt.
11:10Dann bestimmt sowas.
11:12Schaffen wir das vor sieben?
11:14Locker.
11:16Locker.
11:17Und außerdem willst du ja auch nur ablenken.
11:19Vor was?
11:20Deinem Verehrer.
11:21Deinem Verehrer?
11:22Er ist nicht mein Vater.
11:23Warum hast du nicht ja gesagt?
11:25Ist er nicht dein Typ?
11:26Ja, doch, schon.
11:27Na dann, schnapp ihn die Tiger.
11:29Elias, ich kann das einfach nicht.
11:31Was?
11:32Essen gehen?
11:33Dich unterhalten?
11:34Spaß haben?
11:35Ja, doch.
11:36Genau das ist nämlich dein Problem.
11:38Kannst nicht einfach mal loslassen.
11:39Ich brauche auf jeden Fall keinen Mann dafür, ja?
11:46Bei dem ich mich sowieso auch nicht öffnen könnte.
11:48Bei dem ich meine Geheimnisse verbergen müsste.
11:51Ach, nun hör doch mal auf, du musst ihn doch nicht gleich heiraten.
11:54Ja, ich weiß.
11:55Einfach mal loslassen, netten Abend verbringen.
11:57Hey.
12:00Aber wer weiß, wohin das führt.
12:02Das musst du jetzt doch nicht wissen.
12:04Ein bisschen mehr Lockerheit würde dir echt gut tun.
12:06Elias, ich bin da halt einfach nicht so wie du.
12:09Na und? Schadet es mir?
12:11Nein, ganz im Gegenteil.
12:13Ich hab immer was Lockeres und mir geht es sehr gut damit.
12:15Ja, das freut mich auch wirklich gut.
12:17Ja, ich hab viel Spaß.
12:19Ich treffe neue Leute.
12:21Ich muss ihnen nicht alles mitteilen.
12:23Und wenn es vorbei ist, auch nicht so schade.
12:31Mich würde es echt freuen, wenn du einfach mal eine gute Zeit haben würdest.
12:36Lass dich drauf ein.
12:37Wenn es klappt, ist es super und wenn nicht, ist es auch okay.
12:54Hallo, Fanny.
12:55Hallo, Kilian.
12:59Entschuldigung, ich wurde aufgehalten.
13:00Kein Problem.
13:01Ich habe schon mal ein paar Kräuter hergerichtet.
13:05Sehr gut.
13:07Also ich habe keine Ahnung, was das hier alles ist.
13:14Ja, wollen wir anfangen?
13:16Ja.
13:18Stört es dich, wenn ich Musik anmache?
13:23Nein, überhaupt nicht.
13:24Sicher ist sicher.
13:35Jetzt kann uns wirklich niemand mehr sehen, oder?
13:37Ich wünsche doch auch, dass es anders wäre.
13:39Ja, dann lass uns starten.
13:54Klar.
14:00Gehemmt.
14:02Ich bin noch nicht gehemmt.
14:09Ich bin noch nicht.
14:37Hi.
14:39Kannst du mal schnell schauen, wann mein Termin mit Frau Unterberg ist?
14:50Ja.
14:57Vor einer Viertelstunde.
14:59Was? Das kann nicht sein.
15:01Sie hat abgesagt.
15:03Echt?
15:05Nein.
15:07Warte.
15:09Nein, nein, nein.
15:10Du hast, du hast, du hast gleich deinen Termin mit Frau Unterberg.
15:13Ja, das weiß ich ja, aber wann genau?
15:16Hier.
15:2120 Minuten.
15:23Okay, danke.
15:25Und was ist?
15:27So kenne ich dich gar nicht.
15:29Warum?
15:31Ja, du bist so hektisch und irgendwie noch unlocker.
15:35Ich bin ja nicht unlocker.
15:39Was ist denn jetzt hier schon wieder los?
15:40Nichts.
15:41Mir sind nur ein paar Flaschen runtergefallen.
15:43Fritz.
15:45Besonders locker.
15:47Ja, aber dann kann er die Flaschen auch ganz locker wieder zurück.
15:49Wirklich, Fritz.
15:505 Minuten.
15:54Was ist denn los?
15:56Nix.
15:58Warum?
15:59Hallo.
16:00Hi.
16:01Feierabend.
16:02Ich habe gehört, die Brötchen sollen hier richtig toll sein.
16:05Deswegen wollte ich den Sonnenkriechlers auch mal welche mitbringen.
16:06Ich habe mir sagen lassen, hier legen die Leute sehr viel Wert darauf, dass sie keine Brötchen bekommen, sondern Semmel.
16:08Natürlich.
16:09Mhm.
16:10Mhm.
16:11Mhm.
16:12Mhm.
16:13Mhm.
16:14Mhm.
16:15Mhm.
16:16Mhm.
16:17Mhm.
16:18Ich habe gehört, die Brötchen sollen hier richtig toll sein.
16:19Deswegen wollte ich den Sonnenkriechlers auch mal welche mitbringen.
16:21Ich habe mir sagen lassen, hier legen die Leute sehr viel Wert darauf, dass sie keine Brötchen bekommen, sondern Semmel.
16:34Natürlich.
16:35Mhm.
16:36Mhm.
16:37Mhm.
16:38Äh, Larissa?
16:39Mhm.
16:40Kann ich dir kurz eine Frage stellen?
16:42Klar.
16:43Schieß los.
16:44Okay, das klingt jetzt vielleicht ein bisschen komisch, aber dein Cousin hat mich gefragt, ob ich mit ihm ausgehen möchte.
16:51Und?
16:52Wirst du?
16:53Ich habe Nein gesagt.
16:54Ist er nicht dein Typ?
16:56Doch.
16:57Schon.
16:59Stört dich das gar nicht?
17:01Warum sollte mich das stören?
17:04Also ich möchte dir da wirklich nicht zu nahe treten, aber Stefan hat mir irgendwas von einem Erbschaftsstreit zwischen euch gesagt.
17:14Da musst du dir wirklich keine Gedanken machen.
17:17Triff dich gerne mit Stefan.
17:19Wenn das das ist, was du willst, dann...
17:21Sicher?
17:22Mein Erbe und auch meine Firma Manke Jims, die waren an eine Bedingung geknüpft.
17:30Ich musste bis zu meinem letzten Geburtstag verheiratet sein, sonst wäre das ganze Erbe an Stefan gegangen.
17:35Kilian und ich, wir haben sehr spontan geheiratet.
17:40Jetzt denkt Stefan, dass es eine Schein-Ehe ist.
17:43Ja, aber das ist ja Quatsch.
17:44Tja.
17:45Sorry, aber jeder Blinde sieht doch, dass ihr beide so richtig verliebt seid.
17:49Stefan will das leider nicht sehen.
17:52Vielleicht kann ich da aushelfen.
17:55An was hast du gedacht?
17:59Ja, die Ärzte sind zuversichtlich, aber Katja darf sich in nächster Zeit immer noch nicht bewegen.
18:07Oh, Mensch.
18:08Die Arme.
18:09Man muss ja die Decke auf dem Kopf haben.
18:10Hm.
18:11Naja.
18:12Sie lenkt sich mit Lesen ab.
18:13Hat mir eine ganze Liste geschrieben mit Büchern, die ich für sie besorgen soll.
18:16Hm.
18:17Hm.
18:18Hm.
18:19Hm.
18:20Der Puppenspieler von Venedig.
18:25Genau das Buch, das habe ich im Zug gelesen.
18:28Hm.
18:29Und man denkt die ganze Zeit, man weiß, wer der Mörder ist.
18:33Aber am Ende...
18:39Willst du Katja das leihen?
18:41Natürlich.
18:42Ich bring dir morgen meinen E-Book-Reader vorbei.
18:44Und einige Bücher von der Liste sind eh schon drauf.
18:47Oh, super.
18:48Dankeschön.
18:49Mal da für mich.
18:50Du sag mal, habt ihr eigentlich Chili-Flocken?
18:53Entweder da oben über dem.
18:55Mhm.
18:56Oder hier im Schrank.
18:59Katja ist übrigens ganz neidisch, dass du uns hier so gut bekochst.
19:03Das hat mir also die Frikadellen geschmeckt.
19:05Oh ja.
19:06Weil sie kann das Krankenhausessen auch nicht mehr sehen.
19:09Kein Chili, tut mir leid.
19:11Okay, dann muss es eben ohne gehen.
19:13Ich bringe hier morgen eine Portion Bolognese vorbei.
19:15Schön.
19:17Sag mal, wird das eigentlich zur Gewohnheit, dass du hier Menschen einlädst und die dann bekochst?
19:21Tu, meine Kochkünste sind mittlerweile ziemlich berühmt.
19:26Hm.
19:27Naja, ich hoffe, dass dieser Versuch, dich bei Elias zu bedanken, besser klappt.
19:30Ganz bestimmt.
19:32Kann ich noch irgendwas machen?
19:34Ja, zum Beispiel Tischdecken.
19:35Hey.
19:36Hey.
19:37Hey.
19:38Das ist aber lecker.
19:39Ist das einfach deine legendäre Bolognese?
19:40Ja.
19:41Und wir haben ja einen Gast.
19:42Ich weiß, Elias.
19:43Ja.
19:44Freust du dich?
19:45Ich hab gedacht, weil ihr befreundet seid.
19:47Ja.
19:48Das wird ja auch kein Verkupplungsversuch, oder?
19:49Nein.
19:50Das will ich hoffen.
19:51Ich geh mal duschen.
19:52Es wird doch kein Verkupplungsversuch, oder?
19:53Nein.
19:54Das will ich hoffen.
19:55Ich geh mal duschen.
19:56Es wird doch kein Verkupplungsversuch, oder?
19:59Nein.
20:00Was denkst du von mir?
20:01Ich hab einfach nur den Gehör.
20:02Was?
20:03Was?
20:04Was?
20:05Was?
20:06Was?
20:07Was?
20:08Was?
20:09Was?
20:10Was?
20:11Was?
20:12Was?
20:13Was?
20:14Was?
20:15Was?
20:16Was?
20:17Was?
20:18Was?
20:19Was?
20:20Ich hab einfach nur die Hoffnung, dass der Lüttel irgendwann mal ein bisschen offener
20:25mit seiner Sexualität umgeht, und dass der lockere Umgang von Elias damit auf Leo
20:31abfärbt.
20:32Also, ich denke, Leo hat zu viel Angst, sich zu outen.
20:37Schon alleine wegen seiner neuen Fußballfreunde.
20:44Sehr geehrte Frau Klee, vielen Dank für das produktive Treffen.
20:49Ich melde mich umgehend wegen unseres weiteren Vorgehens.
20:53Hast du das gehört?
20:55Ich bin ja nicht Taro.
20:57Aber, aber das ist doch großartig, oder?
20:59Nee, Yvonne, ich bin doch nicht fertig.
21:03Aber du musst doch zugeben, dass Fritz Tipps wirklich zielführend waren.
21:09Tja, wären meine auch gewesen.
21:11Aber weißt du was, Yvonne, du kannst ab jetzt nur noch auf Fritz hören.
21:14Nur noch.
21:15Du kannst wirklich machen.
21:16Bist ja ein freier Mensch.
21:18Bist du schon wieder beleidigt?
21:20Überhaupt nicht.
21:22Mein Schatz, du bist diesem jungen Kerl doch so überlegen.
21:29In was?
21:30Was meinst du, in was?
21:31Nee, in was ich mir überlegen bin für dich.
21:33In vielem.
21:34Ja, sag mal ein Beispiel.
21:39Du bist Geschäftsführer vom Fürstenhof. Fünf Sterne.
21:44Und er ist Junior-Portier.
21:46Ich bin übrigens der beste Geschäftsführer aller Zeiten.
21:48Das hat der Dinge auch gesagt.
21:49Das weiß ich doch.
21:50Und außerdem bist du der bestaussehende Mann hier in Bichlheim.
21:54Was sag ich im ganzen Land?
21:56Sehr gut.
21:57Aber Yvonne, Achtung, da kann ich nichts für.
22:01Hallo.
22:02Hey.
22:06Ja.
22:08Was ist mit ihm los?
22:10Dem ist ein Auftritt in der Lobbypark nicht.
22:13Was ist da passiert?
22:15Da hat er der Lale komplett zielführend, aber alle Fitnessflaschen vom Tablett gefickt.
22:21Und was hat sie gesagt?
22:22Nee, die hat schon auch gedacht.
22:23Ach, der Arme.
22:26Ja, ja, ja. Schlimm.
22:30Jetzt weiß ich's.
22:31Was weißt du jetzt?
22:33Ich werde dir beim Betriebsfest assistieren. Das wolltest du sowieso die ganze Zeit.
22:39Ja, aber du bist ja ab jetzt immer die Assistentin vom Fürst, ne?
22:43Nee.
22:44Ich werde mit Lale tauschen.
22:53Hey.
22:54Du bist keine Minute zu früh.
22:55Du magst doch Sushi, oder?
22:56Ja.
22:57Sushi ist okay.
22:58Stressigen Tag gehabt?
22:59Nicht wirklich stressig, aber, ja, eher bescheiden.
23:01Ja.
23:02Sushi ist okay.
23:03Ja.
23:04Das tut mir leid.
23:05Ja.
23:06Das tut mir leid.
23:07Ja.
23:08Ja.
23:09Das sollte es auch.
23:10Schließlich bist du nach deiner Ansage von heute Nachmittag nicht ganz unschuldig
23:12daran.
23:13Es ist echt schwer, die ganze Zeit zu Fanny auf Abstand zu bleiben.
23:15Schon gut.
23:16Ja.
23:17Ja.
23:18Ja.
23:19Ja.
23:20Ja.
23:21Ja.
23:22Ja.
23:23Ja.
23:24Ja.
23:25Ja.
23:26Ja.
23:27Ja.
23:28Ja.
23:29Ja.
23:30Ja.
23:31Ja.
23:32Ja.
23:33Ja.
23:34Ja.
23:35Ja.
23:36Ja.
23:37Ja.
23:38Ja.
23:39Ja.
23:40Ja.
23:41Ja.
23:42Ja.
23:43Ja.
23:44Ja klar.
23:45Aber wir sollten in unseren rollen bleiben und nicht offen über Fanny sprechen.
23:50Was ist, wenn Stefan auch die Wohnung verwandt hat oder Überwachungskameras installiert hat?
23:55Also jetzt übertreibst du wirklich, Larissa.
23:57Wie soll er denn hier reingekommen sein?
23:59Ja.
24:00Das wäre Einbruch.
24:01Ich traue Stefan alles zu.
24:02Es geht um so viel Geld.
24:04Oh.
24:05Verstehst du denn nicht, dass ich keine Ruhe mehr habe?
24:07Ich fühl mich nirgends mehr sicher.
24:09Ja.
24:10Okay.
24:11Schön.
24:12Are there any problems here?
24:16No.
24:17And I don't think he's going through the window.
24:19That's unlikely.
24:20I know how paranoid that sounds, okay?
24:23But that he was all, what Stefan wanted.
24:26And he'll do everything, to me.
24:28You know how he's going through the window.
24:31Yeah.
24:32Then I'll search for Wanzen and surveillance cameras.
24:36And what's with the food?
24:39Do you have any fear, or not?
24:42Besides, the sushi is not cold.
24:57That can't all be true.
25:00Can we not kiss us anymore?
25:03Even in the Hütte not?
25:06Kilian übertreibt schon genauso wie Larissa.
25:11Ich verstehe es ja.
25:14Das mit der Wanze ist blöd.
25:17Aber mich so wegzustoßen,
25:20das hat echt wehgetan.
25:23Es scheint fast so,
25:25als wäre es für ihn okay,
25:27dass wir uns nicht mehr näher kommen dürfen.
25:31Das war sogar sehr, sehr lecker.
25:33Danke schön.
25:34Darfst du noch einen Radler sein?
25:35Sehr gerne.
25:36Danke.
25:47Das Radler können wir doch streichen.
25:49Ich hätte stattdessen gerne eine Flasche Weißwein und die Rechnung.
25:52Einen Pinot Grigio oder einen grünen Beltina?
25:54Den grünen.
25:55Okay.
25:56Das stimmt so.
25:57Danke.
25:58Tschüss.
26:05Ich muss sagen,
26:06ich war echt überrascht,
26:07als du noch zugesagt hast.
26:09Ich meine, nach der Abfuhr?
26:10Ja.
26:11Ich glaube, ich war ein bisschen schroff.
26:13Tut mir leid.
26:14Trotzdem war es eine super, super Idee,
26:16hier in diese Wirtschaft zu kommen.
26:18Oder glaubst du,
26:19deine Chefs könnten damit auch ein Problem haben?
26:21Weiß ich nicht.
26:23So oder so ist kein Grund nervös zu sein.
26:30Merkt man das?
26:31Nur ein bisschen.
26:34Darf ich ehrlich mit dir sein?
26:36Ja, ich bitte drum.
26:37Ich habe einfach Ewigkeiten keine Verabredung mehr gehabt.
26:40Grüße euch.
26:41Wisst ihr schon, was sein darf?
26:43Ähm, ein Glas Rotwein vielleicht?
26:46Zwei...
26:47Trockene?
26:48Gerne.
26:49Zwei trockene Rotwein bitte.
26:50Und die Speisekarte.
26:51Gut, zwei trockene Rotwein.
26:52Komm gleich.
26:53Dankeschön.
26:57Darf ich auch mit dir ehrlich sein?
26:59Ja, bitte.
27:00Und zwar, ich...
27:02Also normalerweise spreche ich nicht einfach so Frauen an.
27:05Und vor allem nicht so spontan, wie ich es heute bei dir gemacht habe.
27:08Aber irgendwie konnte ich bei dir nicht anders.
27:12Ich...
27:13Ich...
27:14Ich dachte zuerst echt, dass du nicht mit mir ausgehen möchtest, weil du mit Larissa befreundet bist.
27:22Nee.
27:23Und das hat überhaupt nichts damit zu tun.
27:25Ich kann mir gut vorstellen, dass sie ein Problem damit hätte.
27:28Hat sie aber nicht.
27:29Sicher?
27:30Ja.
27:31Ich habe sogar auch mit ihr geredet.
27:32Ähm, sie hat mir von der Erbschaftsstreitigkeit erzählt.
27:35Ah, dann weißt du jetzt wahrscheinlich, was für ein schlimmer Kerl ich bin.
27:41Nein.
27:42Sie hat mir aber erzählt, dass du der Meinung bist, dass sie eine Scheinehe führt.
27:46Und was wirklich absurd ist, Stefan.
27:48So absurd ist das nicht.
27:50Wusstest du, dass Larissa vorher Kilians Bruder heiraten wollte?
27:54Ja.
27:55Das wissen alle hier.
27:56Und du findest das nicht... seltsam?
28:00Nein.
28:01Keine Ahnung, wo die Liebe halt hinfällt.
28:03Oder das kann man doch auch nicht immer steuern.
28:05Da mag schon was dran sein.
28:07Trotzdem...
28:08Nein.
28:09Wirklich.
28:10Die beiden sind ineinander verliebt.
28:12Ich sehe das anders.
28:14Wir beide wollen doch auch nicht den ganzen Abend damit verbringen, über deine Cousine
28:19zu reden, oder?
28:20Bloß nicht.
28:21Mhm.
28:22Trotzdem bin ich froh, dass das Thema jetzt vorm Tisch ist.
28:24Mhm.
28:27Und jetzt können wir uns ja den schönen Fragen widmen.
28:30Wie zum Beispiel...
28:33Wie kommt es, dass es eine so wunderbare Frau wie dich hier in die bayerische Peripherie
28:39verschlägt?
28:40Okay, ähm...
28:43Ihre Bolognese ist wirklich fantastisch.
28:45Olivia hat nicht übertrieben.
28:46Das freut mich.
28:47Dankeschön.
28:48Vielen Dank für die Einladung.
28:49Danke fürs Geschenk.
28:50Keine Ursache.
28:53Wer weiß, was passiert wäre, wenn du mich nicht gefunden hättest.
28:57Zum Glück ist er noch um alles gut gegangen.
28:59Kein Understatement, junger Mann.
29:01Nein, also das wird Zufall.
29:02Leo hätte sie ja auch finden können.
29:04Will jemand ein Espresso?
29:06Für mich nicht, danke.
29:07Du für mich auch nicht.
29:09Passe.
29:10Okay.
29:11Aber vielleicht ist ja Leo noch etwas hochprozentig.
29:17Wieso?
29:19Nein, als Mutmacher.
29:21Also du hast mir doch gesagt, du wolltest heute noch unbedingt Scharade spielen.
29:26Ach so.
29:27Das wüsste ich aber.
29:28Du?
29:29Du magst Scharade?
29:30Also mir hat er gesagt, dass es liebt schon immer.
29:34Das wäre mir neu.
29:36Du, ihr habt mich.
29:38Na also, ich bin tatsächlich ein riesen Fan.
29:41Das ist eigentlich mein Leben.
29:43Du und bevor meine Tante mich gleich einweisen lässt, sagst du vielleicht doch die Wahrheit.
29:46Wozu?
29:48Also, wer hat Lust?
29:49Scharade?
29:50Ja, Scharade.
29:51Warum nicht?
29:52Ähm.
29:53Vincent?
29:54Scharade ist mein zweiter Vorname.
29:56Jung gegen alt?
29:57Wie gehöre ich jetzt zum alten Eis?
29:59Nein, aber du erhöhst deutlich deine Gewinnchancen, wenn du mit mir spielst.
30:04Leo kann nämlich überhaupt gar keine Scharade.
30:05Hey.
30:06Dann will ich aber auch nicht mit ihm spielen.
30:07Sonst macht er meinen perfekten Score kaputt.
30:08Ach so und ihr seid jetzt alle gegen mich.
30:09Ich bin überhaupt von mich.
30:10Du bist so nett wirklich.
30:11Weißt du was?
30:12Wir machen euch beide richtig fertig.
30:13Ich bin nämlich der Gewinnertyp.
30:14Bitte?
30:15Frau Beckendorp.
30:16Wir werden euch in Grund und Boden spielen, oder?
30:17Ganz genau.
30:18Na ja, das sehen wir dann.
30:19Also oben ist auch nichts.
30:20Die Dinger können winzig klein sein.
30:22Larissa, ich verstehe ja, dass du besorgt bist, aber wartest du jemanden?
30:27Nein.
30:28Janik!
30:29Janik!
30:30Tada!
30:31Das ist ja eine Überraschung.
30:32Was machst du denn hier?
30:33Dein Cousin hat dein Dät im Bräustühlball.
30:34Wir haben sozusagen Sturm frei.
30:35Ganz genau.
30:36Na ja, das sehen wir dann.
30:37Also oben ist auch nichts.
30:38Die Dinger können winzig klein sein.
30:39Larissa, ich verstehe ja, dass du besorgt bist, aber...
30:42Ratest du jemanden?
30:43Nein.
30:44Janik!
30:45Tada!
30:46Das ist ja eine Überraschung.
30:47Was machst du denn hier?
30:48Dein Cousin hat dein Dät im Bräustühlball.
30:49Wir haben sozusagen Sturm frei.
30:50Janik!
30:51Das ist ja eine Überraschung.
30:53Was machst du denn hier?
30:54Dein Cousin hat dein Dät im Bräustühlball.
30:58Gar nichts haben wir.
30:59Doch, die beiden werden eine Weile brauchen.
31:00Genau.
31:01Das könnte euch so passen.
31:02Ihr macht euch einen schönen Abend und Fanny und ich...
31:04Niemand macht sich hier einen schönen Abend, okay?
31:06Und können wir alle ein bisschen leiser sprechen?
31:08Ja.
31:09Larissa denkt nämlich, dass auch hier Wanzen versteckt sind.
31:11Oder irgendwelche Überwachungskameras.
31:13Obwohl wir gerade alles abgesucht haben.
31:15Das heißt nicht, dass wir nicht doch beobachtet werden.
31:17Umso verantwortungsloser ist dein Auftritt gerade.
31:20Ich dachte einfach, du freust dich.
31:22Unter anderen Umständen ja.
31:24Aber kannst du jetzt bitte wieder gehen?
31:26Äh...
31:28Ich will einfach ein bisschen Zeit mit dir verbringen.
31:31Fehlt dir das nicht?
31:32Mir ist gerade einfach nicht nach Romantik.
31:34Für mich steht alles auf dem Spiel.
31:36Bitte.
31:37Ich verstehe.
31:38Musstest du ihn so abkanzeln?
31:51Was soll ich denn machen, wenn er wie so ein Elefant im Porzellanladen hier reinmarschiert?
31:56Er wollte dich doch bloß überraschen.
31:59Vielleicht war ich ein bisschen zu hart zu ihm.
32:03Und mich stresst das auch alles total.
32:07Sorry, dass ich gerade so anstrengend bin.
32:11Vielleicht...
32:13kommen wir jetzt alle erstmal ein bisschen runter.
32:15Und essen endlich.
32:17Ja?
32:22Ausgezeichnet und bitte noch zwei Rotwein.
32:24Ja.
32:25Für mich bitte nicht.
32:26Danke.
32:27Wir überlegen dann noch.
32:28Ist gut.
32:30Willst du lieber was anderes?
32:31Danke.
32:32Aber ich muss langsam echt.
32:33Was?
32:34Schon?
32:35Aber der Abend hat doch gerade erst begonnen.
32:36Nein.
32:37Ich habe einen superlangen Tag hinter mir und morgen noch einen viel längeren vor mir.
32:40Tut mir leid.
32:41Das verstehe ich natürlich.
32:43Ich...
32:44Ich muss los.
32:45Ich begleite dich gern.
32:46Ohne Hintergedanken.
32:47Ähm...
32:48Das nächste Mal vielleicht.
32:50Aber...
32:51Es gibt ein nächstes Mal?
32:53Mal sehen.
32:59Die Rechnung dann bitte.
33:00Mach ich gleich.
33:05Tschüss.
33:06Ciao.
33:17Und...
33:18Los.
33:19Das ist von dem...
33:20Feuer...
33:21Feuerwehren...
33:22Rotation.
33:23Was?
33:24Ne, oder du hast einen Vogel.
33:25Du hast einen Vogel unter dem Dach.
33:26Du hast einen Vogel unter dem Dach.
33:27Nein, nicht reden.
33:28Schuss.
33:29Sieben.
33:30Eifel.
33:31Ja.
33:32So ein Quatsch.
33:33Wie erhält man das?
33:34Ne.
33:35Das sieht jetzt aber nicht sehr gut aus für Sie, Herr Doktor.
33:38Oh, okay.
33:39Warum ich stets?
33:40Hm.
33:41Also willst du den wirklichen Punktestand wissen oder muss ich dann morgen eine Extraschicht
33:53einlegen?
33:54Die legst du so oder so ein wegen Frechheit.
33:56Also?
33:57Frau Beckendorp und ich haben 24 Begriffe erraten.
34:00Vier davon in doppelter Punktzahl und...
34:02Ihr leider...
34:04Jetzt sag schon.
34:05Sieben Begriffe.
34:07Ja, und zwei davon nur, weil wir es so haben durchgehen lassen.
34:12Ja.
34:13Ich sag ja, mit Leo gewinnt man nicht.
34:14Ja.
34:15Auch wie du vorhin grad den Pfannkuchen gemacht hast.
34:17Hey komm, dein Erpel war auch nicht viel besser.
34:19Hallo?
34:20Ja, der sah ein bisschen aus wie Multirax.
34:22Ja, Entschuldigung, aber die Dinos waren auch die Vorfahren von den Vögeln, oder?
34:25Ja, aber hat Emis erraten?
34:26Äh, wir wollten einfach nicht zu hoch gewinnen.
34:29Genau.
34:30Nein, klar.
34:31Hm.
34:32Okay.
34:33Also, da wir keine Chance mehr haben, würde ich mich ganz langsam verabschieden.
34:36Jetzt schon.
34:37Oh.
34:38Ja.
34:39Mensch, ich hab überhaupt nicht gemerkt, dass das schon zu spät ist.
34:43Ich will aber eine Sorange.
34:44Okay.
34:45Jederzeit?
34:46Äh, ohne mich.
34:47Echt?
34:48Kein zweites Mal mehr.
34:49Okay, ich hab dort zweimal gespielt.
34:50Das erste und das letzte Mal.
34:51Elias, das hat mich wirklich gefreut.
34:52Danke.
34:53Also, für das tolle Essen und den lustigen Abend.
34:56Und dann bis morgen in alter Frische, würde ich sagen.
34:57Hm.
34:58Ach so.
34:59Das heißt jetzt übrigens, geht klar für alle, die nicht so gut in Scharade sind.
35:00Ciao.
35:01Bis morgen, ihr beiden.
35:02Tschüss.
35:03Tschüss.
35:04Ah, es ist auch schon wirklich sehr spät.
35:05Ich glaub, ich mach mich auch mal auf den Weg.
35:06Alles klar.
35:07Ah, es ist auch schon wirklich sehr spät.
35:08Ich glaub, ich mach mich auch mal auf den Weg.
35:09Alles klar.
35:10Tschüss.
35:11Ah, es ist auch schon wirklich sehr spät.
35:12Ich glaub, ich mach mich auch mal auf den Weg.
35:13Alles klar.
35:14Ach so, eigentlich so schon mal auf den Weg.
35:15Ah, es ist auch schon wirklich sehr spät.
35:19Ich glaub, ich mach mich auch mal auf den Weg.
35:34Alles klar.
35:35Also, eigentlich so schon mal auf den Weg.
35:43Klar.
35:44Ist es okay, wenn ich dir folge?
35:46Gerne.
35:47Okay.
35:48Na, tschüss.
35:49Bis dann.
35:50Hm.
35:51Ja.
35:52Okay.
35:53Tschüss.
35:54Es ist dann.
35:55Ja.
35:56Da sieht man sich wieder.
36:25Guten Morgen.
36:26Der Morgen ist sogar besonders gut, wenn man mit so einer freudigen Überraschung beginnen
36:32muss.
36:33Hey, ähm, danke nochmal wegen gestern.
36:36Na, es war schön mit dir.
36:38Gerne.
36:39Und gerne wieder.
36:40Ich lass dich mal in Ruhe arbeiten.
36:41Mhm.
36:42Nicht, dass du noch Probleme mit deinen Chefs bekommst.
36:46Gut.
36:47Tschüss.
36:48Tschüss.
36:49Jetzt hör auf zu grinsen.
36:50Wo?
36:51Casanova kommt?
36:52Habt ihr euch doch getroffen?
36:53Mhm.
36:54Mhm.
36:55Ich meine, er ist ja ganz süß.
36:56Mhm.
36:57Und?
36:58Wie war's?
36:59War nett.
37:00Ist der Saalfeld da?
37:01Ja, der ist da.
37:02Kann ich rein?
37:03Ja, natürlich.
37:04Perfekt.
37:05Jetzt lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen.
37:06Okay.
37:07Sagen wir's so.
37:08Man muss jemanden nicht gleich heiraten.
37:09Du hattest recht.
37:10Ich hatte trotzdem Spaß.
37:11Das freut mich sehr.
37:12Danke.
37:13Wie war's denn bei dir?
37:15Sehr gut.
37:16Mein Team hat in Scherade gewonnen.
37:17Yes, of course.
37:20Don't let everything out of your nose.
37:24Okay.
37:25Let's say it's so.
37:26You have to marry someone.
37:28You had right.
37:29But I still had fun.
37:31That's great.
37:33How did you do it?
37:35Very good.
37:36My team won in Charade.
37:38Very good.
37:47What is that?
37:50That's books about Wildcats.
37:53Fachliteratur.
37:55Everything, what you need to know.
37:57Schön.
37:59Okay, Anders, what do I do with it?
38:03It would be nice if you could give Kilian Rudloff.
38:07I?
38:09Yes, I don't have time.
38:12Why do I break the project with the Experimental-Küche.
38:16Also, to give.
38:18Yeah.
38:19From time to time?
38:20Exactly.
38:21Have you so little time?
38:24Yes, I mean, there's that house,
38:26the Kräuter, the Jungpflanzen,
38:28the Hecken, the Büschen.
38:29I understand.
38:33For me, it's more like there were some differences.
38:36What?
38:37I mean, how do you do it?
38:39Why do you do it?
38:41Is it not,
38:43Mr. Rudloff,
38:44the books itself,
38:45tell me?
38:46No, that it really isn't even something personal.
38:51I'm going to leave now.
38:53Yes.
38:54Frau Schätzle,
38:56come.
38:57Come, it's mine.
39:04If you have a problem with colleagues,
39:07then write me this in the future,
39:10And don't worry about me.
39:12Okay.
39:24So, here, please.
39:28Ebenso.
39:31Hey.
39:32Do you want me?
39:34Only if there's something for me.
39:36Leider, if you're in the team.
39:38Ah, deswegen steht auch dieser Kapitän da um die Ecke.
39:42Danke, dass du meine Freundschaftsanfrage angenommen hast.
39:45Klar.
39:47Ich hab mir auch schon dein Profil angeguckt.
39:50Und? Was Spannendes gefunden?
39:52Leider nichts Peinliches.
39:54Aber du hast ja eine Freundin.
39:56Sheila, ja.
39:58Eine Fernbeziehung?
40:00Ja, geht ja nicht anders.
40:02Krass. Also fliegst du zu ihr?
40:04Fliegt sie zu dir?
40:06Na ja, im Moment ist nichts geplant, aber...
40:08Bestimmt irgendwann.
40:10Ist blöd, oder?
40:11Also, ich glaub, ich könnte das gar nicht.
40:13Ja, ist schon ein bisschen anstrengend.
40:16Was dauert denn da so lange?
40:19Ich kann auch stören nicht.
40:23Auf geht's, die anderen warten schon.
40:25Man sieht sich.
40:26Hey, Leo.
40:27Ich mag dich freundschaftlich.
40:29Und selbst wenn du schwul wärst, bist du eh nicht mein Typ.
40:32Na dann ist ja gut.
40:33Können wir endlich.
40:38Hallo.
40:39Eine Mondstrecke, bitte.
40:40Alles klar.
40:46Und ein Glas frischen Orasensaft.
40:47Ja.
40:48Kommt sofort, Frau Vanetten.
40:49Der Drechsler, guten Morgen.
40:53Ich hab dich beim Frühstück vermisst.
40:55Ich bin früher zum Dienst.
40:57Noch früher als sonst.
40:59Dabei hab ich dir was Schönes mitzuteilen.
41:02Ich hab keine Zeit.
41:03Hey!
41:04Ist du denn gar nicht neugierig, was das ist?
41:08Okay, dann sag ich's dir aber trotzdem.
41:13Ich hab mit Lale getauscht.
41:18Hm?
41:19Ja, ich werde jetzt Erik assistieren und Lale dir.
41:24Beim Betriebsfest?
41:25Ja!
41:26Ist das nicht ne sagenhafte Sache?
41:28Was sagst du?
41:29Warum?
41:30Ja, weil wir dann zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen haben.
41:33Ich hab Erik jetzt wieder besänftigt, obwohl ich ja deinen Tipps gefolgt bin.
41:37Und du kannst jetzt mit Lale zusammenarbeiten.
41:40Aber ich...
41:41Das ist völlig unauffällig.
41:43Und so kommst du ihr näher und näher und noch näher.
41:47Ich will das aber nicht.
41:48Das willst du wohl.
41:49Nein, ich will das...
41:50Doch, das willst du wohl.
41:51Keine Widerrede.
41:56Nur, wenn sie das auch will.
42:00Danke.
42:01Gerne.
42:07Herr Manke, haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
42:12Alles bestens, danke.
42:13Wunderbar.
42:17Na?
42:18Hast du einen schönen Abend gehabt gestern?
42:20Auch dir einen wunderschönen guten Morgen, Larissa?
42:23Irgendwas Interessantes herausgefunden?
42:25Dass die Schnitzel in eurer Dorfknappe tatsächlich so gut schmecken, wie der Portier versprochen hat.
42:30Sonst nichts.
42:31Also gibt's das rauszufinden, wenn du so nachfragst?
42:35Verschwendest deine Zeit.
42:36Das nennt man Urlaub, Larissa.
42:39Wie du meinst.
42:40Du kannst dich mit ganz Bichlheim treffen.
42:43Aber jeder wird dir bestätigen, was ich dir bereits schon gesagt habe.
42:46Kilian und ich, wir lieben uns.
42:48Und deswegen haben wir geheiratet.
42:50Warum auch sonst, wenn ich aus Liebe.
43:20Hey.
43:21Hey.
43:22Oh.
43:23Na, wie war das Training?
43:24Ganz gut.
43:25Hat sich dein Kapitän wieder beruhigt?
43:26Ach, nimm's ihm nicht übel.
43:27Er ist einfach so.
43:28Ach ja.
43:29Solche Sprüche regen mich schon lange nicht mehr auf.
43:44Okay.
43:45Was ist?
43:47Willst du nicht rüberkommen?
43:49Dann müssen wir uns nicht so aus der Ferne anbrüllen.
43:52Ähm.
43:53Ja, okay.
43:54Ähm.
43:55Du sag, machst du keine Angst, dass dich das vertritt?
44:08Wie kommst du denn darauf?
44:09Abraxas?
44:10Kann es sein, dass du Angst vor Pferden hast?
44:14Ich?
44:15Vor wem?
44:16Du hast Angst vor Pferden.
44:19Quatsch.
44:20Ich hab einfach nur einen gesunden Respekt.
44:22Ah ja.
44:23Ich verstehe.
44:24Respekt ist natürlich immer gut, aber...
44:26Na komm.
44:27Angst brauchst du echt nicht zu haben.
44:29Na ja, solange sie mich in Ruhe lassen.
44:31Wie kommt das?
44:33Also, Vincent hat mir erzählt, dass deine Mutter so eine begeisterte Reiterin ist.
44:37Und dann...
44:38Du?
44:39Ja.
44:40Meine Schwester hat Medizin studiert.
44:42Bin ich jetzt Arzt?
44:44So steh.
44:45Aber wenn du die Pferde so wie ich kennen würdest, würdest du sie auch richtig lieb haben.
44:50Hallo in Praxis.
44:51Ja, muss nicht sein.
44:53Die können sogar Fußball spielen, wusstest du das?
44:56Das überzeugt mich jetzt nicht wirklich.
44:58Du glaubst mir nicht, oder?
45:00Okay.
45:01Ich zeig's dir.
45:04Was soll das?
45:19Kellian, ähm...
45:21Wieso kannst du unser Projekt aus Zeitgründen nicht weiterverfolgen?
45:25So ist es eben.
45:27Fanny, bitte.
45:29Ich pack das nicht.
45:32Weil sich das gestern furchtbar angefühlt hat.
45:36Aber so können wir uns doch wenigstens sehen.
45:41Wir dürfen uns doch nicht mal berühren.
45:43Nicht küssen.
45:45Wir können doch nicht mal offen miteinander sprechen.
45:48Aber doch nur so lange, wie Larissas Cousin noch hier ist.
45:51Wir wissen doch gar nicht, wie lange das ist.
45:54Allzu lange wird er nicht mehr bleiben.
45:57Wenn du kein Problem mit diesem Schauspiel hast...
46:00Ich schon.
46:08Das hab ich doch auch.
46:10So wirkt das aber nicht auf mich.
46:12Ich kann einfach nicht deine Kollegin spielen.
46:18Es tut mir leid und es fällt mir auch wahnsinnig schwer.
46:21Aber dann geh ich dir lieber ganz aus dem Weg.
46:25Was soll das heißen?
46:27Das heißt...
46:30Gar keinen Kontakt mehr.
46:36So.
46:37Hier ist der Ball.
46:39Den kriegst du jetzt schon mal.
46:41Danke.
46:42Ich bin der Fußballspieler.
46:43Ich nehm wieder Abraxas.
46:44Hallo Abraxas.
46:45Und jetzt?
46:46Roll mal Abraxas den Ball zu.
46:50Das funktioniert doch nicht wirklich, oder?
46:52Doch.
46:53Auf jeden Fall.
46:54Sicher.
46:55Natürlich.
46:56Bereit?
46:57Okay.
46:58Abraxas, bereit.
46:59Und?
47:01Und jetzt?
47:02Und?
47:03Ja, fein.
47:04Nein.
47:05Ja komm, das war Zufall.
47:06Das war...
47:07Du glaubst nicht, oder?
47:08You're a non-believer.
47:10Okay.
47:11Ja, auf die andere Seite machen wir nochmal.
47:13Okay, fein hast du das gemacht.
47:15Ich sag, das war Zufall.
47:16Nein.
47:17Wir drehen uns.
47:20Bereit?
47:21Sicher.
47:22Auf jeden Fall.
47:23Darf ich nochmal?
47:24Ja, und zwar auch mit dem Fuß.
47:25Okay.
47:26Wer glaubt uns nicht?
47:27Tolle Kanne, hast du gehört?
47:28Okay.
47:29Die Anstrengung steigt.
47:30Das Stadium tobt.
47:32Der Entscheidende.
47:33Abraxas.
47:34Okay.
47:35Und?
47:36Abraxas.
47:37Und?
47:38Und?
47:39Vollspann.
47:40Und?
47:41Ja.
47:42Sehr gut, aber nicht schlecht.
47:43Da geht's auch direkt mit deinem Lecker.
47:45Okay.
48:03il vorne runter.
48:04Frage 6
48:17Jetzt kommt Leo Neubach.
48:19Leo Neubach, meine Damen und Herren.
48:20Der neue Torwart von Wenders.
48:22Wir beschreiben schon die neunzigste Minute.
48:23Er dribbelt vorbei!
48:24An der Verteidigung!
48:25What's going on now?
48:27In the middle!
48:28The Praxis is in the middle!
48:29What's he doing?
48:30Pass on!
48:43Clarissa, do you understand?
48:45You are suddenly paranoid.
48:47Everything is on the game.
48:49First, I don't get married.
48:51And secondly, I got that somehow with me, right?
48:53Hmm?
48:54There is nothing, sister Herz.
48:57Abraxas, we're going now.
49:00Say, tschüss.
49:01Janik will never tell you anything.
49:03Außer...
49:04Außer was?
49:05...aus verletztem Stolz.
49:07Gestern, the number with the drinks,
49:09now you're really so weird.
49:11Langsam I'm going to be worried.
49:13Ähm...
49:14Warte, I'm going to go.
49:16Alles okay?
49:17Alles okay.
49:18Warte, warte, warte.
49:19Can I get you here?
49:21I'm going to go.
49:23Hey.
49:24I need to go home.
49:25Go go home.
49:26Yeah...
49:28Hey.
49:29Hey.
49:30Hey, don't you get up, I'm going to come to go see!
49:33Wait, hold it.
49:34You can come and leave me alone.
49:36I know notSHOP to get up in andON with you, but...
Be the first to comment