- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este amor que me quema, me convierte en verdugo
00:06Humedece mi cama, y me mata muy lentamente
00:14El sabor de tu cuerpo, el sudor que dejaste
00:21Y mi piel lo resiste, recordarte una vez más
00:29Llevo en un bolsillo el amor, y en el otro tengo el rencor
00:39Y mi soledad se cansó de acompañarme
00:45Tengo que llegar al final, tengo que saber si es verdad
00:53Que esta maldición que me das, es mi castigo
01:00Cristóbal, si usted no me quiere creer, ese es su problema, hombre
01:21Mire, si yo no quisiera que viniera, pues no le hubiera invitado
01:25No le hubiera mandado la invitación hace dos semanas
01:27Sí, sí, sí
01:29¿Será que podemos comportarnos como dos personas adultas?
01:32Como dos hermanos normales?
01:35Hace tres años no nos vemos, Cristóbal
01:36Fresco, hermanito, es que no voy a ir, le salió perfecto su plan
01:40Yo no voy a organizar viaje en dos días para ir a un matrimonio
01:44Para que claramente no quieran que vaya
01:46Ok, pues, si no quiere venir, ¿qué quiere que haga, pues?
01:51Oiga, qué casualidad que usted aparece justo cuando es su matrimonio, ¿no?
01:54¿No será que le da miedo que su foto familiar quede incompleta?
01:58Ay, Esteban, no diga eso, hombre
02:01Más bien dígame si va a venir o no va a venir
02:03¿Qué diría la gente, no?
02:06Mire, si usted no se acordó de mí, entonces estos años no lo venga a hacer ahorita, Alejandro
02:09De ser hipócrita
02:10Usted lo que hace es un calculador, un interesado
02:15¿Quién sabe qué más quiere ahorita?
02:20Ey, Cris, te estamos esperando para el grado
02:22La ceremonia ya va a empezar, hurry
02:24Oiga, oiga, Cristóbal, ¿de qué grado están hablando allá?
02:28¿No le llegó la invitación?
02:29Ay, yo se lo había mandado por el correo, hermanito
02:31Qué lástima, ¿no?
02:33Yo tengo afán, ¿sabe qué?
02:35Sea feliz
02:35¿Quién sabe qué?
03:05Elena
03:13¿Qué hubo?
03:17Ay, llego
03:19Te estaba esperando
03:21¿Qué pasó?
03:22No, no, no
03:22Tú no tienes la sensación de que con el tiempo el dolor se va a acabar
03:30Y que de pronto pasa todo lo contrario
03:34Que cada vez que hay un acontecimiento importante en la vida de Alejo
03:39Yo siento que pude evitar que Eduardo se...
03:47Yo creo que Eduardo, si nos pudiera pedir algo
03:52Nos pediría que todos fuéramos felices
03:56Así que no hay por qué pensar en eso
03:59Sí
04:00Bueno, ¿para qué me querías?
04:06Me volé en el presupuesto
04:10Necesito que me gires una plata
04:11Ay, Elena, Elena
04:14Yo sé que el dinero es tuyo
04:16Pero me dijiste que esta iba a ser una boda discreta
04:19Sí, sí, Guillermo
04:20Pero las cosas buenas cuestan
04:22Además, no es cualquier evento
04:24Es el matrimonio de mi hijo
04:25Bueno, está bien
04:29Oye, ¿por fin pudiste comunicarte con Cristóbal?
04:36No
04:36¿Para qué?
04:38Si no quiero que venga
04:39Bueno, porque es el hermano de quien se va a casar
04:42Yo pienso que es un acto de cortesía
04:43Yo no le debo ninguna cortesía
04:46Hola, tío, mami
04:49Por favor
04:50¿Cómo andamos?
04:52Oye
04:53Hola
04:53¿Me puedes explicar por qué no le mandaron la invitación de mi matrimonio a Cristóbal?
05:03¿Seguro sí le llegó?
05:05Claro que sí
05:05Pero quiere hacerte sentir culpable
05:08Entonces te dice que no
05:09Ah, pero ¿cómo así?
05:10Hablaste con él
05:11¿Qué te dijo?
05:11¿Va a venir?
05:12No, tío, pues que va a venir si se siente excluido
05:15Aparte de todo, la fecha del matrimonio coincide con un grado que tiene
05:18Entonces
05:19¿Un grado?
05:20¿Se gradúa?
05:21De fotógrafo
05:22¿Qué tal el grado?
05:24Mami, grado es grado
05:25¿Sí?
05:27Bueno, ya
05:27Mi amor, no te sientas culpable
05:29No te dejes
05:31Tú cumpliste con decirle
05:32Si él quiere venir, viene
05:33Y si no
05:34Típico de Cristóbal
05:36Pues sí, si quiere venir, que venga
05:38Bueno, yo me tengo que ir a la oficina
05:40Chao
05:40¿No?
05:41¿Pero por qué estás trabajando un día antes de tu matrimonio, mi amor?
05:45Mamá, tengo cosas pendientes para hacer
05:47Tengo una videoconferencia con Eugenia
05:49¿Ves?
05:50¿Y Eugenia sigue en Nueva York?
05:52Sí, claro, tío, está allá con Victoria
05:54Salieron ahorita a una reunión y van a ir a comprar algo del vestido, alguna cosa para el matrimonio
05:59Por eso yo tengo que ocuparme de todas las cosas, de la recepción, del matrimonio, de todo
06:04Nada me puede fallar, ¿ves?
06:06Mami, nada va a fallar, todo va a estar bien, ¿ok?
06:08Bueno, bueno
06:09Chao
06:10Te quiero, mi amor
06:11Muy malo de Cristóbal, ¿lo viste?
06:13Típico de él
06:14¿Y si viene?
06:21No
06:21No va a venir
06:23Para Cristóbal cualquier cosa es más importante que el matrimonio de su hermano
06:28¿De verdad te gustó?
06:48Me parece
06:49Divino, espectacular
06:50Se te ve
06:51Es raro, ¿sabes?
06:53Siento que, no sé, nunca me hubiera imaginado el velo, el vestido, la cola, la parafernalia
07:00Y en este momento me siento la novia más cursi de todas las novias
07:05Estás feliz
07:06Y me encanta verte así
07:08De verdad
07:08Estoy feliz, mami
07:09Mira quién está aquí
07:13Sí, papá
07:15Ay, ay, ay, ay, ay
07:17Pensé que no ibas a venir, como hiciste con tu trabajo
07:19Ay, mi hermanita del alma, que no se casa todos los días
07:22Y hoy era la única oportunidad que tenía para verte
07:24Así que cogí y les dije
07:25O me dan el día libre o renuncio
07:27Ah, ya que renunciaste, vas a ir a mi matrimonio
07:29Entonces
07:30No, no renuncie, no renuncie
07:31Lo que pasa es que tú ya sabes que yo soy demasiado buena para que me dejen ir
07:34Me dieron el día libre
07:36Ana, supuso
07:37¿Cómo estás?
07:39Bueno, yo ya estoy lista para llevármelas de juerga
07:42Vamos a celebrar como en los viejos tiempos
07:45Mamá, tengo miedo
07:46Sálvame
07:47Tengo miedo
07:48Esa cara es peligrosa
07:49Ella es peligrosa, mamá
07:50No soy peligrosa porque sabes que nos lo vamos a pasar divinamente
07:54Además, vamos con tu mamá
07:55¿Qué dices, Eugenia?
07:56Vamos
07:57Ah, pues sí, yo voy
07:58Pero tengo que ir a la habitación primero
07:59A hablar con mi futuro yerno de negocios
08:01Ah, es que son socios
08:03Son socios
08:04Entonces, bueno
08:05Quiero ir a mostrar tu vestido
08:06Perfecto
08:07¿Puedo?
08:08Vamos
08:08Bueno, yo ahora voy
08:09Voy a recepción a avisar que nos vamos mañana temprano
08:11¿Me avisas?
08:13Dile que lo amo
08:13Que lo adoro
08:14Que es mi vida
08:15Si estoy hablando con estas dos multinacionales
08:17Van a entrar a Latinoamérica
08:19Y nos van a tener en cuenta para una alianza
08:21Qué buena noticia esa
08:23¿Por qué no me mandas esas dos campañas y las adjunto de una vez?
08:33Ahí te envié la primera
08:34¿Cómo va todo?
08:36¿Cómo va lo de la propuesta de Ibercol?
08:39Eh, bueno
08:40La propuesta de Ibercol está un poco embolatada
08:41Porque todavía no la tenemos lista
08:42Nos va a tocar pedir más o menos, ¿qué?
08:45Una semana de plazo o algo así
08:46No, Alejandro
08:48Pero tú te vas la próxima semana de luna de miel
08:51Y creo que es importante tu presencia en Ibercol
08:53Pues para mí también es fundamental estar presente, Eugenia
08:56Pero si no sé nada de la propuesta, ¿qué hacemos?
08:58Aparte de todo, tu hijo Julián no aparece
09:00¿Cómo así?
09:03¿No lo has llamado?
09:03Pues sí, no aparece
09:05No hemos hecho sino llamarlos
09:08Sandra la ha llamado por lo menos unas diez veces
09:09Y otras diez y no contesta
09:10Ay, por Dios
09:12Mire, Eugenia
09:15Si Julián no fuera tu hijo, te juro que lo sacó de la empresa
09:18A ver, Alejandro
09:24Julián está en la empresa no porque sea mi hijo
09:27Sino porque es uno de los mejores creativos del país
09:30Bueno, sí, está bien
09:32No lo vamos a discutir
09:33No vamos a hablar de eso ahora, ¿vale?
09:36Por el momento lo que hay que hacer es pedirle a la gente de Ibercol
09:38No sé, un plazo de una semana y ya, encargarnos de eso
09:42Ahora, espero que Victoria lo pueda entender
09:47Tú sabes lo importante que es eso para nosotros y para la familia
09:51Y ya después de que hagamos el negocio, pues, no sé, nos vamos de vacaciones por lo menos un mes o algo así
09:58Ok, como quieras
10:00Eh, ¿Victoria está contigo?
10:02Está en su habitación, Ana, llegó de sorpresa
10:04Ahora vamos a salir a hacerle la despedida de soltera
10:07Ah, deben estar felices
10:09Chismoseando
10:11Mira, no le digas que pregunté por ella porque no la quiero interrumpir, ¿vale?
10:15Bueno, yo le digo
10:16Nos vemos mañana, un abrazo
10:17Nos vemos
10:18Chao
10:19Hola, mi amor
10:26Sé que no te gusta hablar de este tema
10:28Pero me están haciendo una oferta por el paraíso
10:30Ya que tú no has querido volver
10:32Me gustaría que lo pensaras para que tomemos una decisión
10:35Me parece un buen negocio
10:37Te amo
10:38¿Un buen negocio?
10:40¡Distón!
10:42¡No quiero pelear, Gabriel!
10:44¡Paren ya, por favor!
10:46¡Ah!
10:46¡Ah!
10:46¡Ah!
10:49¡Gabriel!
10:53¡Gabriel!
10:54¡Gabriel!
11:09¡Hola!
11:11¿Ah?
11:12¿Qué pasó, mami?
11:14No, que acabo de recibir un mail de tu papá
11:17Sobre un negocio en el que no estoy de acuerdo, eso es todo
11:20Bueno, Eugenia, pues yo creo que lo mejor para que se te pase este mal rollo
11:24Son unas copas
11:25¿Vamos?
11:26No, vayan ustedes, yo tengo dolor de cabeza, prefiero quedarme acá
11:29Ay, mami
11:31Pero igual yo no me voy a ir tranquila dejándote así tampoco
11:34Ay, no, pero ¿qué? ¿Una despedida de soltera con mamá?
11:36No, te vas a divertir más con Ana
11:38Yo me tomo una pastilla y me voy a dormir
11:40No se preocupen, vayan
11:41Bueno, ¿seguro?
11:44Diviértanse
11:44Bueno, descanso
11:45Te quiero
11:47Yo te
11:47Chao, Eugenia
11:48Chao
11:49Juicio, ¿no?
11:50Claro
11:50Sí, señora
11:51Y tantos tragos, Linda
12:16Gracias
12:17Gracias
12:17Dale, chévere
12:18Esto está heriando todo
12:23Está horrible
12:25No, quiero tomar más
12:27Llévame ya a mi hotel
12:28No, nos vamos al hotel
12:29No, porque yo lo que quiero es emborracharte
12:32Que yo no puedo pasar este momento
12:35Que se va a casar mi mejor amiga
12:36Es complicado
12:38Es muy dramática
12:40¿Por qué no es tan dramática?
12:43Ya, salud, bueno, salud
12:45Pero, espera
12:46Quiero que conozcas a Alejandro, Ana
12:49Es demasiado lindo
12:51Es sexy
12:52Por muy sexy que sea
12:54No te va a dejar salir conmigo de marcha
12:56Vamos, que lo tengo clarísimo
12:57Ni a la vuelta a la esquina
12:58Ni al cine
12:59¿Qué?
12:59Ni a tomar un trago
13:00Ni una cena
13:01Ni nada
13:01Además, yo soy tú una dama respetable
13:04Pues yo soy una señora
13:05Una futura señora
13:07A mí me respetas
13:08Cual ir de marcha
13:09De nada
13:10Oye, ¿por qué no vas a Colombia?
13:12Ay, no
13:13Ah, ni no seas aguafiestas
13:15Vamos a Colombia
13:16Por favor
13:16Afortunadamente, tengo que trabajar
13:18Te voy a librar
13:19De tener que fingir
13:20Mi mejor sonrisa
13:21Al día de tu boda
13:22Cuando en realidad
13:23Es que estoy de luto
13:24¿Qué?
13:25¿Eres una envidiosa?
13:27¿Cómo te atreves?
13:28Eso, bote el trago
13:29Bote el trago
13:30Eres una envidiosa
13:31Lo que pasa es que no has podido
13:32Conseguir un hombre tan lindo
13:33Como Alejandro
13:34Entonces me deseas lo peor
13:35Y sabes que te fregaste
13:36Porque era el último
13:38Ajá, sí, ok
13:40Tienes razón
13:41Toda la razón
13:42Bueno
13:46Me voy a tener que conformar
13:48Con pasar este fin de semana
13:50Con ese ejemplar
13:51Que acaba de entrar
13:52¿Cuál ejemplar?
13:55Eso
13:56Brindemos por él
13:58Míralo
13:58Míralo
13:59Dime si no está bueno
14:00Llámame ya
14:00Me quiero ir
14:01Sí, míralo
14:02Hagamos un trato
14:02Tú no miras
14:03Míralo
14:04Míralo un momento
14:05Y dime
14:05¿Está bueno o no?
14:06No lo miro
14:07Me quiero ir
14:08Bueno, pues
14:09Míralo
14:10¿Está?
14:11¡Gabriel!
14:27¡Gabriel!
14:27¡Gabriel!
14:29¿Qué pasa?
14:59Bueno, ¿está?
15:04¿Qué te dijo?
15:05Está el churro.
15:06¿Y tú?
15:07¿Me vas a tener que ayudar?
15:08No, no, no, en serio.
15:10Vamos, Vi.
15:10Vamos, Vi.
15:11Pero oye, viajamos mañana.
15:14Ey, mi pana.
15:15¿Qué está tu trago, brother?
15:17¿Y qué, Cristóbal?
15:18¿Te vas a tomar lo mismo de siempre?
15:20No, y si me tomo un trago.
15:21Coño, no me digas eso,
15:23que la última vez que te tomaste un trago
15:24casi me acabas con el establecimiento completo, ¿vale?
15:26Ah, ¿sí?
15:27Si no recuerdo mal, alguien me estaba ayudando.
15:29Bueno, sí, nada más ni nada menos
15:31que te salvé la vida, ¿no?
15:33¿Cómo no?
15:34Solo uno.
15:35¿Qué?
15:36¿Qué celebras?
15:37Hoy por fin me grabé como fotógrafo profesional.
15:41Coño, felicitaciones.
15:42Ven, me tomo oro contigo.
15:44Eso, brindis.
15:45Salud.
15:46Salud.
15:46Eh, Mauro.
15:49¿Y qué, viene tu familia de Bogotá, de Colombia?
15:51¿No?
15:53No.
15:54No, ellos tienen cosas más importantes que hacer.
15:58Ah, ya, veo.
15:59Ya no me dieron, eh.
16:00Y no te vas, no te vas,
16:02porque lo tenemos que asegurar primero.
16:04Y nuestra táctica nunca falla.
16:06¿Todo esto?
16:07¿Te vas otro, mi pana?
16:08El último, ya.
16:09El último.
16:09Hay que celebrar.
16:11Todos los días es fotógrafo grande.
16:13Hola.
16:15Hola.
16:19Hola.
16:22¿Conoce a Ana Borja?
16:24No.
16:26Se la presento.
16:28Hola.
16:30Encantada.
16:32¿Qué vas?
16:33Eh, ponle tres de lo mismo.
16:35Ok, listo.
16:36No, no, no, no, no, no, no, no, por favor, a mí no.
16:38No, sí, sí, sí, sí, sí.
16:39No, a mí no, a mí no, a mí no quiero.
16:40Sí, tres, sí, yo invito, yo invito, yo invito.
16:42Salen tres de lo mismo.
16:42¿Y ese acento?
16:44No puede ser.
16:45Los colombianos me persiguen, mi amiga que también es allí.
16:48¿Ah, sí?
16:49Mira.
16:49Otra afortunada.
16:51Sí.
16:52Oye, y cuéntame, ¿qué hace un hombre tan guapo y solo en Esteban?
16:58¿Esperas a alguien?
16:59Gracias por lo guapo, ¿no?
17:01Pues sí, precisamente estaba esperando a dos mujeres espectaculares que se tomarán un trago conmigo.
17:06Pues oye, gracias.
17:08Eso, dale.
17:09Estás de suerte.
17:10¿Vamos?
17:11¿Te robó otro, Mauro?
17:12Dale.
17:12¿Qué?
17:15Gracias.
17:17No.
17:20Ah, no me quiero ir.
17:22No, no te puedo decir, no te puedo decir.
17:23No, no me quiero ir.
17:23Toma tu trago.
17:24No, no quiero.
17:24Relájate.
17:25Es que no quiero.
17:25Estamos en tu despedida de soltera.
17:27Relájate.
17:31Vamos.
17:31¿Y por qué voy a estar estresada?
17:34¿Por qué voy a estar estresada?
17:35Yo vine a Nueva York a comprar el ajuar de matrimonio de nuestra hija.
17:39Pero, a ver, ¿tú no estás con Victoria?
17:42No, no, estaba rumbeando.
17:45Pero, ¿qué tiene que ver ella en todo esto?
17:47No, no es que tenga que ver.
17:49Solamente que te siento muy alterada y pues sería muy buena idea que no estuviera sola.
17:53Ya.
17:54Entonces, ¿tú crees que si Victoria estuviera acá, yo iría a su habitación y le diría
17:59que cada vez que cierro los ojos, en lo único que pienso es en la muerte de su tío?
18:04Ay, Eugenia, por favor, sabes muy bien que no estoy diciendo eso.
18:07Solo que, tal vez, si estuvieras con Victoria, pues no estarías teniendo pesadillas.
18:13¿Tú sabes por qué tengo pesadillas?
18:16Porque a ti se te ocurrió la gran idea de vender el paraíso.
18:20De traer ese tema otra vez a colación a nuestras vidas.
18:25Eugenia, por favor, ¿por qué no entiendes que yo precisamente lo que quiero es vender el paraíso
18:30para que no tengamos que pensar más en eso?
18:34Qué bueno por ti si piensas que con eso vamos a olvidar lo que hicimos.
18:40Eugenia, ¿cuál es el problema?
18:42Gabriel se ahogó.
18:43Tú misma me convenciste a mí de eso.
18:45¿Cuál es el problema?
18:46¿Sabes cuál es mi problema?
18:48Mi problema eres tú.
18:50¿Cuál es mi problema?
18:52¿Cuál es mi problema?
18:54¿Cuál es mi閃onera.
18:56Especialmente se al fin.
18:58¿Cuál es el problema delodenum?
18:59Que usually kosheo.
19:09¿Cuáles son por las encuestas más atallas?
19:15¿Cuál es mi plana?
19:17¿Cuál es que los viajes para持bas exportar?
19:19¿Cuál es el pakismo?
19:20¿Por Cris?
19:26No, mejor aún por Ana
19:28y por su amiga colombiana que aún no me ha dicho su nombre
19:30Calla, calla, tú no tienes que saber nada
19:32de una mujer que está a punto de casarse
19:34¿Es en serio?
19:38Sí
19:38Qué pena
19:41Hasta cansé de entusiasme
19:43Pero bueno, ella es demasiado bonita como para ser inteligente, ¿no?
19:47¿Qué?
19:48¿Por qué me está diciendo esto?
19:50¿Qué le pasa?
19:51Pues sí, no puedo creer que existan personas como usted que todavía quieren casarse
19:54¿Lo ves, Vi? No soy la única que piensa lo mismo
19:57Aquí la loca eres tú
19:59¿Pero qué es esto? ¿Una conspiración contra mí y mi matrimonio o qué?
20:03No, no, no, es que está comprobado científicamente que el enamoramiento se acaba a los dos años
20:07Eso es lo que yo llevo con mi novio
20:10Ay, pobrecita
20:13Lástima
20:14No, ¿cómo que lástima? ¿Por qué lástima? Estoy feliz
20:19¿Tú lo conocías a él antes o qué? ¿A qué le dijiste?
20:22Y te aseguro que sí, este tío tan majo fue amigo mío, te lo hubiera rastregado en la cara hace mucho tiempo
20:27Pero me queda un consuelo, ¿sabe?
20:29Cuando usted lleve 50 años de casada, acostándose todas las noches al lado del mismo hombre
20:36Sintiendo esos pies fríos, esas mañas, esa rutina
20:40¿Se va a levantar un día y se va a acordar de mí?
20:43No, no me voy a acordar de usted realmente porque yo amo a mi novio
20:50Lo amo con todo mi corazón y quiero estar con él toda la vida
20:55Y quiero, así como usted dice, la rutina, vivirla junto a él el resto de mi vida
20:59Y de hecho prefiero mil veces conocer los errores de alguien que, no sé, estar buscando virtudes en otras nuevas personas
21:09Ey, no, un momento, ¿qué es esto? Aquí vinimos a divertirnos
21:13¡Cambio de música, DJ!
21:17¿Sabe todo lo que estaba diciendo?
21:19Me suena al típico argumento de la persona que está a punto de cometer el peor error de su vida
21:24¿Sí? Y a mí me suena que usted es el típico que busca argumentos para poder meter a una mujer desesperadamente esta noche en su cama
21:33Está bien, me descubrió, pero la corrijo, no a cualquier mujer, tendría que ser alguien tan espectacular como usted
21:42¿Ve? Yo no tengo pena de aceptarlo
21:44¿Aceptar qué? ¿Hace hecho? Yo no tengo nada que aceptar, ¿de qué está hablando? No tengo nada que aceptar
21:50Tiene toda la razón, no tiene nada que aceptar porque es que se le mata
21:52Yo sé lo que está pensando
21:54¿Ah, sí? No me diga
21:57¿Sí? A ver, ¿qué estoy pensando según usted?
22:01Usted está pensando que rico sería dejarlo todo a un lado por un momento
22:06Que rico sería no pensar tanto
22:09Que rico sería dejarse llevar por un momento
22:13Que rico sería ser un poquito más impulsivo en esta vida
22:22Llegué tarde, ¿no?
22:40May I help you? Do you need a taxi?
23:04¿Sabes? I'll go to the casino and I'll see if I can keep away insomnia
23:11Good idea
23:11Good luck
23:12Ani, ¿por qué no te quedas con tu amigo? Quédense tranquilos
23:24De verdad, quédense, pásenla delicioso, quédate con él, yo me voy al hotel
23:28No te preocupes, pago la cuenta y me voy contigo
23:30No, me puedo ir en un taxi sola
23:32Que no, no te preocupes
23:33De verdad, quédate con él, quédense y pásenla
23:36Que no insistas, que no, me voy contigo
23:38Vale, entonces te voy a esperar afuera, ¿vale?
23:41Te voy a esperar afuera
23:42No se vaya
23:45Ya, ya estuvo bueno, realmente ya me quiero ir, estoy cansada y me quiero ir ya
23:52Ani, ¿sí?
23:55¿Vamos?
23:56Sí, listo
23:56No me ignores
23:57Quédense, claro
24:00Tenemos que no se vaya
24:01Quédense conmigo
24:03Le dije que yo tengo un hombre y un novio que amo
24:08Sí, yo no tengo un problema, usted tiene un problema
24:12Yo no tengo ningún problema
24:14No tengo ningún problema de nada, me quiero ir, es todo, me quiero ir en este momento
24:19Está bien, no, está bien, sí
24:24Usted gana
24:25Pero, ¿será que puedo compartir un taxi con ustedes o es mucho problema?
24:30No, no, pues no creo porque para nosotros
24:32Además que el taxi está en la puerta, vamos, sí, me parece, me parece bien
24:35Sí, vamos
24:38Chao, gracias
24:39Chao
24:42Hey, pistola
24:42Gracias
24:43Ay, se arrepentirá
24:55No, seguro
24:56No me va a arrepentir
24:57No me va a arrepentir
24:58¿Quién se casa hoy en día?
24:59¿Yo?
25:00Bueno, ¿y vosotros es que tenéis calor o podemos subir las ventanillas?
25:05Tiene un calor
25:06¿El pibón tiene calor?
25:09Sí, yo sí
25:10Falta mucho
25:14Y justo cuando ustedes pensaban que ya no había caballeros sobre la faz de la tierra
25:19Llegué yo y las traje hasta su hotel
25:22Eso no se ve en esta ciudad
25:23Yo no te voy a creer que tú eres un caballero hasta que no me des mi besito de buenas noches
25:28O mejor dicho, el de los buenos días
25:30¿Feliz?
25:34No, Ana, por favor
25:36Gracias a ti, se acaba de ir un taxi
25:38No, pero Ana
25:40De verdad no tenía que habernos acompañado hasta acá
25:43Es un placer
25:46Mire, pasar cinco minutos más con usted ha sido una maravilla
25:49Es más, estaba rogando que de pronto en esos cinco minutos usted se hubiera arrepentido
25:53No
25:55No, no lo logró
25:57Le apuesto que si me dejan subir a su cuarto en este momento
26:01Me dejan pasar la noche con usted
26:03Cambiaría de opinión
26:05Si quiere apostar, hay un casino abajo
26:08Ouch
26:10Hasta nunca
26:18Extraño
26:20No me dejan seguir
26:24En serio me va a dejar así
26:26Me está partiendo el corazón
26:28Hi, how are you?
26:30Hi
26:30I'm in the room 201, I think so
26:33Can you see that guy, that curly guy over there?
26:36Yes, okay
26:37I'm just not available, please
26:40Please, this is so serious
26:43As you wish
26:44Thank you
26:46Eh, Ana
26:47Ana
26:48Ana
26:49Ayúdame
26:49Ana
26:50Dile algo, dile algo, sí
26:52Ana, por favor
26:53Va a cometer el peor error de su vida
26:55No, no, no, no, no, por favor
26:56No se vayan
26:58¿Tanto te impresionó, vi?
27:00No me impresionó
27:01Digamos que lo último que necesita una mujer antes de casarse
27:05Es un hombre que la vaya a hacer dudar
27:07Así que vamos a asegurarnos de que eso no pasa
27:10Perfecto
27:11Tú vas conmigo, Ana
27:15Ay
27:16Excuse me
27:19Is there any possibility I could maybe get some...
27:21Forget it
27:21Please
27:23No, no, no, no, no
27:25Eh, I don't want any trouble
27:26Perhaps I can just go to the casino
27:29And try out my luck there
27:31If I catch you trying to go after her
27:34I swear I won't
27:36Can I?
27:38Please
27:38I'm just gonna gamble
27:40So
27:52You
27:54Allé
27:55¿Te gustó, no? ¿Quién? ¿El tipo ese? No, Ana, no me gustó. Estoy así porque mañana
28:24viajo, pasado mañana me caso, estoy un poco cansada, no tiene nada que ver con... con... ¿Cómo se llamaba? No, ni siquiera sé cómo se llamaba, Ani.
28:34El pibonazo. Se llamaba pibonazo. Ajá, pibón, pibón, que está bueno, que mola, no sé, tía, ¿cómo decís vosotros? Papacito.
28:44Ay, Ana.
28:54¡Vamos a entrar!
29:04Red 18. La casa está ganando de nuevo. ¿Quieres probarlo? No, gracias. 3 veces es demasiado. Pero muchas gracias.
29:17Muchas gracias.
29:25¿Usted es colombiana?
29:29Sí.
29:31Ese acento es inconfundible, ¿no?
29:34¿Será que le puedo dar un consejito?
29:37Sí.
29:38Es que no está ganando porque está jugando mal.
29:41Ah, no sabía que la ruedita tuviera ciencia.
29:44Bueno, tanto como ciencia no.
29:46Lo que pasa es que la ruedita, al igual que la vida, pues tiene un truquito.
29:49Si usted amplía sus apuestas, tiene más posibilidades de ganar.
29:54Apueste todo al negro.
29:58Yo apostaría, pero quiero ver cómo está mi suerte.
30:02Pero entonces me pagan.
30:03Sí.
30:07All to blank.
30:09A ver.
30:1635 negros.
30:28Ganamos.
30:30Le dije.
30:31Estaba jugando mal.
30:33No lo puedo creer.
30:35Bueno, entonces, ¿ahora qué vamos a hacer?
30:38Ah, no.
30:39Usted siempre confía así en los extraños.
30:42Digamos que me inspira confianza.
30:48Bueno, es mi plata.
30:50Escoja.
30:52No lo sabría.
30:53Bueno, ¿sabe que sí? Es su plata.
30:58Eh...
31:00All to red.
31:02Lo que él dice.
31:03No.
31:14No puede ser.
31:16¿Cómo se ha conseguido el número?
31:18Insistente.
31:19¡No, no vas a contestar!
31:20¡No vas a contestar!
31:21¡Qué aburrida eres!
31:22¡Qué aburrida!
31:23No, no, no, no.
31:26¿Aló?
31:27Victoria.
31:30Hola.
31:31Me imagino que debes estar de fiesta con Ana y...
31:35Me vas a estar pasando delicioso.
31:38Pero quería decirte que ya no te quiero, ¿sabes?
31:44Mentiras, que te amo.
31:46Te amo y que me haces una falta enorme.
31:49Pero tía, ¿qué te pasa? Contesta.
31:51Sí, sí, sí.
31:53Y también quería decirte que...
31:55Mi amor, hola.
31:57Hola.
31:59¿Y tú qué haces tan temprano en la habitación?
32:01A ver, ¿cómo la pasaste?
32:03La pasé aburridísima.
32:05Es que con Ana se pasa muy mal.
32:07¿Cómo estás?
32:09Yo bien.
32:11Ahí estuve...
32:12Comiendo en un restaurante nuevo con Federico.
32:15Sería chévere que conocieras ahorita.
32:17Apenas llegué, ¿sabes?
32:19¿Y me vas a ir a recoger al aeropuerto?
32:21Ay, mi amor.
32:23Mira, yo...
32:24No puedo, ¿sabes?
32:27Tengo una reunión súper importante con la gente de Ibercoli.
32:29Aparte de todo, me toca pedir una semana más de plazo porque no tenemos lo de la campaña en shampoo.
32:36Ah, bueno, entonces me imagino que vamos a aplazar nuestra luna de miel finalmente.
32:40Pues...
32:43No.
32:45A ver, déjame, yo resuelvo esta situación y yo te juro que en estos días te lo recompensaré.
32:50No, no te preocupes.
32:52No te preocupes, haz tus cosas, organiza lo que tengas que organizar.
32:55Bueno, no hay problemas, pues tú y yo nos damos nuestra luna de miel.
32:59Ok.
33:01Ok, entonces, eh...
33:04Pues nada, te mando un beso, descansa que ya está tarde y...
33:08Simplemente quería decirte que te amo y que tengo unas ganas enormes de verte.
33:13¿Vale?
33:15Ay, yo a ti. Te amo.
33:18Chao.
33:20Te mando un beso, te quiero.
33:21Chao.
33:3318 Rojo.
33:36¡No! ¡Otra vez! No lo puedo creer.
33:40Primera vez que tengo suerte en esto.
33:44Bueno, yo creo que como mínimo le corresponde.
33:47No, no, no, no.
33:49No hace falta.
33:51No, y ni vaya a insistir porque no se lo va a recibir.
33:56¿Y un trago?
34:03No.
34:05No, no, no. Yo ya tomé suficiente esta noche.
34:09Buena suerte.
34:10Espere.
34:12Yo no quiero estar sola, Adolfo.
34:14Para ser honesto, yo tampoco.
34:15Yo no quiero estar sola, Adolfo.
34:16Yo no quiero estar sola, Adolfo.
34:17Yo no quiero estar sola, Adolfo.
34:18Para ser honesto, yo tampoco.
34:20Yo no quiero estar sola, Adolfo.
34:21No quiero estar sola, Adolfo.
34:26Para ser honesto, yo tampoco.
34:27Yo no quiero estar sola.
34:28No quiero estar sola, Adolfo.
34:29Yo no quiero estar sola, Adolfo.
34:30No quiero estar sola soit sola, pero yo tampoco.
34:31Perdón, ¿que no vais de luna de miel?
34:57Joder, ahora sí que menos entiendo cómo te privaste de ese pibonazo.
35:00Ah, ahora mi mejor amiga es toda una materialista.
35:05Ani, si yo quiero estar con él, tengo que ser suficientemente madura para apoyarlo.
35:10Es su carrera, es un hombre responsable y yo voy a ser su futura esposa.
35:14Ani, cuéntame, ¿qué es lo que tiene este hombre que te trae tan loca?
35:18Ay, todo. Tiene todo, todo. Es lindo, comprensivo, sexy, deportista.
35:26Ah, es más pibonazo que todos los pibonazos.
35:30Más pibonazo que el pibonazo.
35:32Más que ese pibonazo.
35:47¿Qué pasó?
35:48Nada.
35:50Nada. Es que a veces me pongo a pensar que uno nunca sabe quién está durmiendo en el cuarto alado en un hotel.
35:55¿Dije algo que no debía?
36:07No.
36:14¿Sabes, Ana? No es tan fácil que un hombre latino quiere estar al lado de una mujer que es reconocida.
36:18Vi. No solo los latinos. Cualquier español se intimidaría con una mujer tan exitosa como tú.
36:27A lo mejor lo que te hace falta es un tío como el pibonazo que no tenía ni idea de que estaba bailando con una top model.
36:35Oye, ya encontré el hombre que amo. Cálmate y déjame en paz.
36:39Ok, ok. Bueno, listos.
36:41Entonces, ¿me puedo dormir tranquila con la decisión que tomaste?
36:46Sí, te puedes dormir tranquila con la decisión que tomé.
36:51Ay.
36:59Bueno, ¿y tú no quieres saber más de mí? ¿Qué hago? ¿Cómo me llamo?
37:04No, lo último que me interesa es hablar.
37:06No.
37:11No, lo último que me interesa es hablar.
37:41¿Qué rico sería dejarlo todo a un lado por un momento?
37:49¿Qué rico sería no pensar tanto?
37:52¿Qué rico sería dejarse llevar por un momento?
37:56¿Qué rico sería ser un poquito más impulsivo en este medio?
38:00Gracias.
38:01Gracias.
38:01Gracias.
38:31Gracias.
39:01¿Qué hora es?
39:14Las seis de la mañana dormilona y duerme más porque si no vas a llegar con una cara de guayao y te van a echar.
39:21Ay, calla, calla.
39:25Lo que no entiendo es cómo puedes estar así de radiante.
39:29Si nos acostamos a las tres de la mañana y tú no has dormido nada, ¿te diste cuenta?
39:36¿Vas a seguir fingiendo que el pibonazo no te afectó para nada?
39:40A mí no afectó. A la que la afectó fue a otra.
39:43Es un hombre que yo no voy a volver a ver nunca más en mi vida, Ani.
39:48Pues menos mal, porque si con solo un día no pegaste ojo...
39:54No seas tan boba, Ani.
39:56No va a pasar nada grave porque un tipo me coqueteó una noche.
40:00No va a cambiar en nada mi futuro.
40:02Yo me voy a Colombia a casarme con el hombre más divino de este mundo y a ser feliz.
40:10Hola, mami. ¿Cómo estás?
40:14Ah, bueno, perfecto.
40:15Entonces te veo en el lobby.
40:16Un beso. Chao.
40:19No te voy a perdonar.
40:20Nunca, óyeme bien, nunca que no vayas a mi matrimonio, Ana.
40:24Amiga.
40:28Sabes que te deseo toda la felicidad del mundo.
40:33Y que aunque esté a miles de kilómetros, estoy contigo de corazón.
40:38There's someone in the room.
40:46He must calm down in a minute.
40:53Thank you.
40:54Have a nice day.
40:55You too.
40:56Bye.
41:17Bye.
41:18Me llamas y vas a Bogotá
41:34Gracias por llenar mi soledad
41:38Gracias a usted por llenar la mía
41:45Mire, si yo no quisiera que viniera
41:46Pues no le hubiera invitada, no le hubiera mandado la invitación
41:48Hace dos semanas
41:49Más bien dígame si va a venir o no va a venir
41:51I would like to make a collect call, please
42:05Bogotá, Colombia
42:07Horizontal
42:12Uno, dos, tres, cuatro
42:13Se refiere a la dualidad del día y el día
42:16Lo negativo y positivo, la noche y el día
42:19Cuatro
42:21¿Aló?
42:25Lo negativo y lo positivo
42:26¿Yess?
42:27Doña Mercedes
42:28¿Cristóbal?
42:30Ay, mijo, qué alegría oírlo
42:32No, diga que no
42:34Diga Jess
42:35No, no, no, no, que es por cobrar
42:38Lucía, Lucía, Lucía, mamita, baje que es Cristóbal
42:42Larga distancia, corra
42:43Corra, corra, es Cristóbal
42:45No se demore que yo soy el que pago
42:46¿Aló?
42:48Hola
42:49¿Eres tú de verdad?
42:51Sí, claro
42:52¿Te pasó algo?
42:55No, ¿por qué?
42:57Pues porque casi nunca me llamas así de seguido
43:00El que quiera estar lejos de Bogotá
43:03No quiere decir que no te piense a ti
43:05Y cuéntame por qué cambiaste de opinión
43:09Bueno, pues te cuento que
43:12Hoy viajo a Bogotá
43:15¿De verdad?
43:17Sí
43:18Estoy muy feliz
43:22Te espero
43:23Yes, yes, yes, yes
43:30Gracias
Sé la primera persona en añadir un comentario