- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I think I have seen him in泿ky this day.
00:01I have seen him in泿ky.
00:08I have heard him in泿ky.
00:10I have seen him in泿ky.
00:13How do you think he is a little bit younger?
00:19I think he has been a little bit more.
00:22You can't start with him.
00:30He is a girl like a girl, I'm a girl like a girl, I'm not a girl.
00:40Kader came out and all the parts were in the place.
00:53Who is talking about this?
00:55Why did you not say that?
00:57Aylin doğum gününde Zeynep herkese DNA testi yaptırdı ya.
01:01Bütün sonuçlar negatif çıkınca ben de yanılıyorum herhalde dedim.
01:05Ama sonra...
01:06Sonra ne? Sonra anlat.
01:10Berrak hastaneden çıkınca...
01:13Serhat bunu sana söylemeye utanıyorum ama...
01:16Ben...
01:18Azan'ın telefonunu karıştırdım.
01:23Berrak'ın yaptıklarından sonra ben de her şeyden şüphelenmeye başladım.
01:27Bir fark ettim ki...
01:29Azat Tibet'i aramış.
01:33Serhat...
01:34Azat Tibet'i doğru düzgün tanımaz bile.
01:37Sonradan öğrendim ki...
01:39Berra ziyarete gitmiş.
01:41Herhalde gizlice telefonunu alıp Tibet'i o aradı.
01:45Başka kanıtım var mı?
01:48Beni şüphelerle oyalamam.
01:50Kanıtım var mı?
01:51Var.
01:53Var.
01:55Doğum günü videosunu tekrar istedim.
01:57Zeynep DNA için numune toplarken Tibet orada değilmiş.
02:06Yani bir tek ona test yapılmadı.
02:07Evet.
02:09Ben de bir yolunu bulup ondan numune aldım ve test yaptırdım.
02:11Sonuçlar oteldeki odamda.
02:15Serhat.
02:17Kadir'in babası...
02:19Tibet.
02:20Sen ne zaman bu testi yaptırdın?
02:31Geçen hafta.
02:33Bir haftadır bo...
02:35...şüpheleniyordun.
02:36Bir haftadır da emindin.
02:38Bana şimdi söylüyorsun öyle mi?
02:40Nasıl söyleyeceğimi bilemedim Serhat.
02:42Başını belaya sokmandan korktum.
02:44Tibet karanlık bir adam. Ona bulaşmanı istemedim.
02:46Seni de affetmeyeceğim.
02:47Serhat.
02:49Serhat.
03:10Hayırdır nereye?
03:14Kaçıyorum.
03:15Bence fırsatın varken sen de kaç.
03:18Ne diyorsun sen ya?
03:20Serhat'a söyledim.
03:22Artık biliyor.
03:29Hayır.
03:31Hayır yapmış olamazsın.
03:33Yaptım.
03:35Bu vicdan azabına daha fazla dayanamıyorum artık.
03:37Allah senin belanı versin.
03:40Ben belamı bulmuşum zaten.
03:42Serhat geldiğinde evde olma.
03:43Duydun mu?
03:45Bu da sana yaptığım son iyilik olsun.
03:46Bu da sana yaptığım son iyilik olsun.
03:47Altyazı M.K.
03:48Altyazı M.K.
03:49Altyazı M.K.
03:50Altyazı M.K.
03:51Altyazı M.K.
03:52Altyazı M.K.
03:53Altyazı M.K.
03:54Altyazı M.K.
03:55Altyazı M.K.
03:57Altyazı M.K.
03:59Altyazı M.K.
04:01Altyazı M.K.
04:03Altyazı M.K.
04:05Altyazı M.K.
04:35Altyazı M.K.
04:36Altyazı M.K.
04:37Altyazı M.K.
04:38Altyazı M.K.
04:39Altyazı M.K.
04:40Altyazı M.K.
04:41Altyazı M.K.
04:42Altyazı M.K.
04:43Altyazı M.K.
04:44Altyazı M.K.
04:45Good morning, honey!
04:52It's in your face.
04:56Good morning!
05:05Go!
05:08Just quickly.
05:09What are you doing?
05:11Please ask me.
05:12No...
05:13Aç çantanı.
05:16Ne yapıyorsun ki şu an?
05:17Al şunu de hemen koy çantanı çabuk.
05:20Dediğimi yap.
05:26Anne ne oluyor?
05:28Ne oluyor ya?
05:29Soru sorma hadi çabuk giyin çabuk.
05:31Okula mı gidiyoruz?
05:34Ama daha erken.
05:35Hayır okula değil.
05:36Hadi toparlan, bakma öyle.
05:38Annenin sözünü dinle çabuk.
05:40Nereye gidiyoruz ya?
05:41Yolda anlatacağım şimdi zamanımız yok
05:43Hayal hadi hadi kızım hadi
05:45Hadi hadi çabuk olun
06:01Hemen arabaya bin
06:02Anne
06:05Babama haber vermeyecek miyiz
06:07Sonra sonra haber vereceğiz hadi binin
06:09Anne
06:18Bu sefer bırakma
06:25Beni de götür
06:27Tamam
06:38Tamam
06:40Bu sefer bırakmayacağım götüreceğim seni
06:43Ama şimdi koş
06:45Mondunu ve ayakkabılarını giy gel tamam mı?
06:47Hadi koş ben bekliyorum burada
06:49MÜZİK
06:54MÜZİK
06:57Güzelim uyandın mı sen?
07:13Güzelim uyandın mı sen?
07:25Nereye gidiyorsun böyle hazırlanıyorsun sen?
07:29Annemle gideceğim
07:31Nereye gideceksin annenine?
07:34Nerede o?
07:35Orada
07:36MÜZİK
07:37MÜZİK
07:37Ö disconnected
07:38MÜZİK
07:44Çok teşekkür ederim
07:46MÜZİK
07:47Hüseyin, Dur!
07:55Anne!
07:59Güzelim!
08:01Kader!
08:02Dur!
08:03Dur!
08:04Kader, Dur ablacığım!
08:09Kader!
08:17Dur güzelim!
08:21Güzelim!
08:23Sen niye bu kadar ağladın ya?
08:25Annen gitti, işi vardır.
08:27İşini halletsin, akşam döner.
08:29Geri dönmeyecek.
08:31İlkim ablamı da, hayal ablamı da aldı gitti.
08:35Güzelim okula götürmüştür.
08:39Ne saat çok erken.
08:41Tamam ağlama.
08:43Bir şey söyledi mi annen başka?
08:45O kızlarını aldı, beni almadı.
08:51Güzelim benim ağlama.
08:53Ağlama.
08:55Kıyamam sana ben, kıyamam.
08:57Gel yüzünü ikiye alın.
08:59Kıyamam sana ben.
09:01Ağlama bebeğim, ağlama.
09:11Daha gelmeyecekler.
09:13Bebeğim niye gelmesinler?
09:15Burası onların evi.
09:16Gelecekler tabii.
09:17Gel güzelim sen yüzünü yıkı,
09:19ben bekliyorum seni burada.
09:27Ne bu odanın hali ya?
09:37Bunlar eşyalarını toplamış.
09:39Kaçar gibi ne bu öyle?
09:41Kaçar gibi ne bu öyle?
09:55Zeynep abla arıyor.
09:57Merak etti herhalde.
09:59Hayal neredeyse ne diyeyim?
10:01Ver bana.
10:05Alo Zeynep abla.
10:06Hayal ablacığım?
10:07Anneme veriyorum.
10:08Anneme veriyorum.
10:28Anne şimdi beni arıyor.
10:30Yetti artık bu da.
10:37Kızlarımı aldım gidiyorum.
10:38Bu kadar.
10:39Nereye gidiyorsun?
10:44Nereye geçiyor bu kızları şimdi?
10:45Açın ya açın Serhat Bey bir kere de şu telefonumu açın.
10:55Açın.
10:57Zeynep abla.
10:59Zeynep.
11:01Zeynep.
11:02Üzülme tamam mı?
11:03Gel sen odamıza.
11:04Ben hemen geliyorum.
11:05Gel.
11:13Anne ne yapıyorsun sen ya?
11:15Niye attın telefonlarımızı?
11:16Gittiğimiz yerde yenisini alırım kızlar.
11:19Ya babam ararsa?
11:20Açmayınca endişeleniyor.
11:22Endişelenecek bir şey yok.
11:24Annenizle birliktesiniz.
11:25Kızlar.
11:31Bakın gittiğimiz yerde her şeyi açıklayacağım size.
11:34Tamam.
11:36O zamana kadar beni sıkıştırmayın lütfen olur mu?
11:46Bu nasıl kapı çalmak sabahın köründe?
11:50Allah Allah.
11:53Ne var?
11:54Ben sevim hanım.
11:55Berrak nereye gitti biliyor musunuz?
11:57Berrak hanım.
11:59Geliniz kızlarını da alıp apar topar çıktı gitti evden.
12:02Nereye gitti ne biliyor musunuz?
12:04Ne bileyim ben nereye gitti.
12:06Yani almıştır gezintiye çıkarmıştır.
12:09Ya da ne bileyim kursa gitmiştir.
12:11Kaçar gibi mi?
12:12Ya kızların odasına baktım eşyaları yok.
12:15Sen iyice delirdin.
12:17Yani kız kendi evinden niye kaçsın?
12:19Suçlu mu bu?
12:20Azra hanım evde mi?
12:21Azra hanım.
12:22Azra hanım.
12:23Ne oluyor senin?
12:24Sabah eşiniz Berrak'la konuştu.
12:27Berrak da apar topar kızdan alıp evden gitti.
12:30Eşiniz biliyor mudur nerede olduğunu?
12:33Ben uyurken çıkmış daha konuşmadım.
12:36Sen biliyor musun Sevmi anne?
12:38Azra şunun lafıyla sen de mi beni sorguya çekiyorsun yani?
12:41Ayrıca sana ne?
12:42Bak sinirimi zıplattın benim yine.
12:43Umarım sadece zıplayan siniriniz olur.
12:44Nerede benim telefonum?
12:45Telefonum nerede benim?
12:46Şurada mı?
12:47Şurada mı?
12:48Şurada mı?
12:49Ha?
12:50Şu Cihan'ı bir arayayım da ben.
12:53Açmadı mı?
12:54Açmadı mı?
12:55Açmadı.
12:56Açmadı.
12:57Bir de Berrak'ı arayayım bakayım.
12:58Bir de Berrak'ı arayayım bakayım.
12:59Bir de Berrak'ı arayayım.
13:00Bir de Berrak'ı arayayım.
13:01Bir de Berrak'ı arayayım bakayım.
13:02Bu da cevap vermiyor.
13:03Bir de Berrak'ı arayayım.
13:06Bir de Berrak'ı arayayım bakayım.
13:07Bu da cevap vermiyor?
13:09Evet.
13:30Bu da cevap vermiyor.
13:31I'll tell you what you're going to do.
13:33My daughter, I'll tell you.
13:35The person is now able to get out.
13:37My phone is off, my daughter.
13:39What the hell?
13:41What the hell?
13:47Not yet.
13:49Not yet, I'm not even going to get out of here.
13:51I'm not even going to get out.
13:53No, I'm not going to get out of here.
13:55I'm not going to get out of here.
13:57I'm sorry!
13:58I'm sorry!
13:59I'm sorry!
14:00I'm sorry!
14:01I'm sorry!
14:02I'm sorry!
14:03I'm sorry!
14:04I'm sorry!
14:07I was in the hotel!
14:10What happened?
14:14You're fine!
14:20I'm sorry!
14:21Ne için özür diliyorsunuz?
14:30Senden!
14:34Kızlarımdan!
14:41Serhat Bey!
14:46Elinize ne oldu?
14:48Çok kötü olmuş Serhat Bey!
14:52Geçin şöyle!
14:54Geçin!
14:55Geçin şöyle siz!
14:56Geçin!
15:21Alabilir miyim Elinize?
15:22Alabilir miyim Elinize?
15:23As Serhat Bey!
15:27Galatas Bey!
15:38Alabilir miyim Elinize!
15:40What's your name?
15:59What's your name?
16:01You were talking about Serhat?
16:04How did you say that your hands were?
16:10Kader'in babasını arıyorduk ya.
16:18Buldum.
16:32Onu öldürdüm.
16:40Yomuk.
16:49Yapmamışsınızdır siz.
16:54Siz öyle bir şey yapmamışsınızdır Serhat Bey. Hayır değil ne olur.
17:00Yaptım üzerim.
17:02Erhan'ı aşina öldürdüm.
17:09Erhan'ı aşina öldürdüm.
17:39Erhan'ı aşina öldürdüm.
17:43Niye ağlıyorsun?
17:50Kader'e mi?
17:54Bana mı?
17:59Kızlara mı?
18:02Hepinize.
18:06Hepinize ağlıyorum.
18:09Ağlama.
18:18Ben Serhat Bey.
18:22Serhat Bey.
18:28Ağlama Zeynep.
18:31Seni uyardım.
18:33Sana iyi gelmem.
18:36Beni sevme dedim.
18:38Beni sevme dedim.
18:45Bak şimdi ben ağlattım sana.
18:46Ben ağlattım sana.
18:59Kendine verdiği söz tut.
19:00Yüz kalbin olsa birini bile verme bana.
19:10Vermem.
19:14Ben sizin gibi sorumsuz.
19:17Düşüncesiz.
19:18Aptal birini sevmem.
19:19Aptal birini sevmem.
19:20Gidin.
19:21Gidin Serhat Bey.
19:22Gidin buraya hiç gelmediniz.
19:23Ben sizi hiç görmedim.
19:24Ne olur gidin.
19:25Ne olur gidin buradan.
19:26Birileri gelmeden.
19:27Ne olur çabuk gidin.
19:29Polis gelmeden gidin.
19:30Ne olur.
19:31Ne olur gidin.
19:32Ne olur gidin.
19:34Polis gelmeden gidin.
19:35Ne olur.
19:36Ne olur gidin.
19:37Ne olur gidin.
19:38Ne olur gidin.
19:39Ne olur gidin buradan.
19:40Birileri gelmeden.
19:41Ne olur çabuk gidin.
19:43Polis gelmeden gidin.
19:45Ne olur.
19:46Zeynep.
19:47Serhat Bey gidin.
19:48Ne olur gidin.
19:49Gidin.
19:51Benim babam küçükken kaçtı.
19:54Ben kaçmayacağım.
19:56Kızlarıma gerçeği anlatacağım.
19:58Sonra da polise teslim olacağım.
20:03Bilçim ben Halal.
20:08Onları da sana emanet etmek isterdim ama.
20:11Böyle bir şey hakkımdır.
20:20Serhat Bey.
20:23Kızlarınız.
20:26Burada değil.
20:27Annenin ile gittiler.
20:29Nereye gitti.
20:32Nereye gitti.
20:34Bilmiyorum.
20:35Nereye diye sordum ama.
20:36Kızlarımı aldım gidiyorum dedi.
20:38Def oldu gitti.
20:39Bilmiyorum nereye gittiklerini.
20:46Sabah abinizle konuşuyordu.
20:48Kader ben de annemle gideceğim dedi.
20:50Nereye diye sormama kalmadan.
20:51Arabanın sesini duydum.
20:52Sonra gittim.
20:53Kızların odasına baktım.
20:55Falan edilmiş her yer.
20:57Serhat Bey böyle kaçar gibi gitmişler sanki.
20:59Nasıl kaçar gibi Zeynep kaçmış işte.
21:01Abimden haberi almış kaçmış.
21:06Aç şu telefonu Berrak aç.
21:16Abi.
21:17Berrak'ın nerede olduğunu biliyor musun?
21:18Bilmiyorum.
21:20Serhat ne oluyor?
21:21Cihan aradı silah falan diyor.
21:23Oğlum.
21:24Meraktan öleceğim ya.
21:25Hiçbirinize de ulaşamıyorum.
21:27Bu durumun Berrak'la bilgisi var mı?
21:29Abi beni dinle.
21:30Necip Bey söyle Berrak'ın telefonunu takip etsin.
21:33Nerede olduğunu hemen öğrenmek istiyorum.
21:39Ben de geliyorum sizinle.
21:40Sen burada kal.
21:41Geliyorum Serhat Bey.
21:44Anne.
21:45Hemen gelip Ebe Kader'e bakar mısın?
21:48Bir şey mi oldu Zeynep? Sesin mi garip geliyor.
21:50Berrak kızları kaçırmış.
21:52Ne?
21:53Nasıl kaçırmış?
21:54Anne ne olur gecikme.
21:56Tamam tamam.
21:57Hazırlanıp geliyorum hemen.
21:59Allah Allah.
22:00Hay Allah.
22:01Hay Allah.
22:02Hay şimdi ben.
22:04Maalesef Berrak Hanım.
22:06Bu hesabınız eşinizle ortak.
22:09İkinizin de imzası olmadan bu hesaptan para çekemezsiniz.
22:12Aman nasıl olur?
22:14Ben yıllardır bu hesaptan tek başıma para çekiyorum.
22:18Serhat Bey hesabı ortak onaya çevirmiş.
22:23Evet.
22:24Hatırladım doğru.
22:25Tamamen aklımdan çıkmış.
22:27O yüzden şimdi eşimle gelmedim.
22:29Bu seferlik böyle olsun.
22:31Berrak Hanım.
22:33Eşinizin onay olmadan hesaptan para çekemezsiniz.
22:36Bu mümkün değil.
22:37Ama bakın eşim benim şu anda yurt dışında.
22:40Acilen paraya ihtiyacım var benim.
22:42Bana yardımcı olmanızı istiyorum.
22:45Bakın eğer bu sorun işini çözmezseniz bankanızla bir daha çalışmayacağım.
22:52Bana biraz zaman verin.
22:54Durumu müdürümle paylaşmam gerekiyor.
22:56Tamam.
22:57Annem hiç normal davranmıyor.
23:09Farkındayım sabahtan beri ben de sizinleyim ya.
23:12Acaba komada kaldığı için mi böyle?
23:15Bilmiyorum ama canım çok sıkkın.
23:18Bence babamı arayalım.
23:20Arayabiliyorsan arayalım.
23:22Bilmem farkında mısın ama annem telefonlarımızı canlan aşağı attı.
23:24Allah'ım deliricem ya.
23:27Birinden rica etsek.
23:42Affedersiniz.
23:43Telefonunuz bir konabilir miyim?
23:44Babamı arayacağım da benimkisi düştü.
23:47Tabii al bakalım.
23:48Teşekkür ederim.
23:54Hayır yani nereye gitmiş olabilirler ki?
23:58Düşünüyorum ben yakalıp kızları nereye götürmüştür yok bulamıyorum ya.
24:03Uğraşma.
24:04Kimse o şeytan gibi düşünemez.
24:07Kızlarımı benden kaçırmak neymiş göstereceğim ben ona.
24:13Kim bu?
24:14Bilmiyorum.
24:16Alo baba.
24:17Hayal kızım.
24:18İyi misiniz?
24:19Niye kendi telefonundan aramıyorsun?
24:21Annem telefonlarımızı arabalan dışarıya attı.
24:24O çok garip davranıyor.
24:26Sanki kendine değilmiş gibi.
24:28Tamam kızım neredesiniz söyle gelip hemen alacağım sizi.
24:31Neredeyiz?
24:32Bilmiyorum.
24:34Baba bilmediğim bir semt burası.
24:37Annen nerede?
24:38Olmaz.
24:40Zaten gizli gizli aradım.
24:41Eğer duyarsa çok kızar.
24:43Hiçbir şey yapamaz.
24:45Tamam Hayal.
24:46Sakin ol kızım şimdi.
24:47Etrafına bir bak bakayım.
24:48Cadde, sokak ismi bir şey var mı?
24:49Görüyor musun?
24:51Ya baba.
24:53Ne oluyor ya?
24:54Annem kaza geçtiği için mi böyle davranıyor?
24:58Konuşacağız kızım.
24:59Gelip sizi alayım.
25:01Her şeyi konuşacağız.
25:02Cadde ismi falan görüyor musun?
25:07Pardon.
25:08Burası nereye geçiyor acaba?
25:10Demirli Caddesi.
25:11Teşekkürler.
25:12Baba Demirli Caddesi'nde bir bankanın önündeyiz şu an.
25:17Tamam kızım biliyorum orayı.
25:18Hiçbir yere ayrılmayın geliyorum hemen.
25:20Tamam.
25:21Teşekkür ederim.
25:22Rica ederim.
25:23Teşekkür ederim.
25:24Rica ederim.
25:25Hayal.
25:27Ne diyor babam?
25:29Oradan ayrılmayın geliyorum şimdi de.
25:31Off anne of ya.
25:32Off ya.
25:42Diyorum orayı.
25:43On dakika oradayız.
25:45Tamam.
25:46Tamam endişelenmeyin.
25:48Duyduk seslerini iyilermiş.
25:51Alo Hikmet mi?
25:53Serhat Bey ben de şimdi tam sizi arayacaktım.
25:55Eşiniz şu an şu übemizde.
25:57Ortak hesabınızdan yüklü miktarda para çekmek istiyor.
26:00Bilginiz var mıydı?
26:01Benim iznim yok Hikmet Bey ama siz varmış gibi davranın.
26:04Oyalayın kendisini.
26:05Anlamadım.
26:06Oyalayın işte işlemleri uzatın bir şeyler yapın.
26:09Ben yoldayım geliyorum.
26:10Bizzat elden vereceğim Berra'nın parasını.
26:13Ben gelmeden bir yere gitmesine izin vermeyin sakın.
26:15Tamam Serhat Bey.
26:20Sorun çözüldü mü?
26:28Evet hallettim.
26:29Sadece istediğiniz mevla biraz yüksek olduğu için toparlamamız biraz zaman alacak.
26:35Çok sürmez ama değil mi?
26:37Elimizden geleni yapacağız Berra Hanım.
26:50Serhat Bey biraz sakin olsanız.
26:54Zeynep sence ben şu an sakin olabilir miyim?
27:01Hayır.
27:02Hayır şimdi olmaz.
27:05Kızlarımı bulmadan olmaz.
27:06Yapsa gidemem şimdi hayır.
27:08Sakın gazlamayın sakın.
27:10Sakın rutin bir kontroldür bir şeydir.
27:12Çekin kenara ne olur.
27:13Kızlarınızı almadan tutuklanırsınız.
27:15Ne olur dinleyin beni ne olur.
27:17Sıklanırsam?
27:18Lütfen durun.
27:19Lütfen.
27:20Lütfen.
27:21There.
27:22IKA'ALYI GETIEMANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANiques klimat Brussel.
27:24İyi günler beyefendi.
27:25Good evening, Mr. Elegant.
27:32Good evening, Mr. Elegant.
27:55I don't know.
27:57I was sorry.
28:00I'm a big guy from theai,
28:02you can't talk to theai,
28:02you can't talk to theai,
28:03you can't talk to theai.
28:05What?
28:07She died and died,
28:08she didn't leave her,
28:08she didn't leave her.
28:09She didn't leave me,
28:10that's not the same thing.
28:12She had a lot of cats so,
28:13she didn't have to kiss her,
28:15she was not.
28:16She's a man,
28:18she's a fool,
28:19she's a man before sculpting,
28:20she's a man,
28:21she's a man,
28:22she's a man,
28:23she's a man,
28:25please
28:31welcome
28:33thank you
28:35Let us go.
28:45What do you do with this baby?
28:47What do you do?
28:49What do you do?
28:51What do you do?
28:53He wants to go.
28:55What do you do?
28:59Maybe she will be happy to me.
29:01Why do you have no phone to watch Cihan, Berrak?
29:14Where are you?
29:16I'll talk to the workers.
29:18They know where Berrak is going.
29:31I'll talk to them.
29:50I was looking for the look so I wanted to look for the situation.
29:53If he was a situation where he could reach the situation.
30:03Look at me.
30:05I don't know if you were a kid.
30:08God's big.
30:09He would give you a gift.
30:13But I don't have children.
30:20Efendim.
30:27Ne?
30:29Karakolda mı?
30:31Ne oldu ki?
30:50Hanımefendi kaç kere daha sayacaksınız aynı desteği?
30:54Makine hata verdi de o yüzden Berrak Hanım.
30:59Ben şunu vereyim size.
31:09Çok affedersiniz.
31:11Ben yanlış belgeyi basmışım.
31:13Hemen yenisini basayım.
31:15Siz beni oyalıyor musunuz?
31:18Olur mu hiç öyle şey?
31:19Berrak Hanım.
31:21Sadece yanlış belgeyi basmışım.
31:26Serhat'a haber verdiniz değil mi?
31:39Hayal.
31:43Hayal.
31:44Hadi gidiyoruz burada işimiz bitti.
31:45Anne biraz daha bekleseydik.
31:47Niye bekleyeceğiz Hayal?
31:49Hadi binin arabaya.
31:50Hayal.
31:52Anne.
31:53Benim midem bulandı ya biraz.
31:56Biraz daha temizleme mı alsam?
31:58Siz yoksa babanızı mı aradınız?
32:09İnanmıyorum ya.
32:10Siz de bana ihanet ettiniz.
32:12Sizden hiç beklemezdim.
32:13Benim kızlarım.
32:14Anne öyle değil bak sen yanlış anladın.
32:16Babamı aramak neden ihanet olsun ki?
32:19Yok ben anladım.
32:20Siz beni artık sevmiyorsunuz.
32:22Güvenmiyorsunuz da.
32:23Ben yokken çok şey değişmiş kızlar.
32:25Ya anne.
32:26Hiçbir şey değişmedi.
32:28Her şey aynı.
32:29Biz hala seni çok seviyoruz.
32:30Çok güveniyoruz.
32:31Ben bu arabaya biniyorum ve gidiyorum.
32:34Beni seven benimle gelir.
32:35Sevmeyen burada kalır.
32:37Annesiz kalır.
32:39Al işte beğendin mi yaptığını?
32:41Ya anne.
32:51Vallahi ben aramadım.
32:52Hayırlı aradı babamı.
33:11Altyazı M.K.
33:41Eşiniz az önce ayrıldı Serhat Bey.
33:48Sizinle konuştuğunuzu anladın.
33:49Ama size oyalayın demiştim ben.
33:51Kusura bakmayın.
33:52Zorla tutamazdık.
33:58Hayır ya.
34:00Yetişemedik mi?
34:01Geleceğimizi anlamış.
34:02Kaçmış.
34:11Dinliyorum.
34:14Dinliyorum.
34:14Serhat Bey.
34:15Eşinizin de kızlarınızın da telefondan sinir alamıyoruz.
34:18Biliyorum.
34:20Berrak çocukların telefonlarını atmış.
34:22Ben yurt dışına çıkacak olma ihtimallerine karşı.
34:24Öyle bir ihtimal mi var?
34:26Yani iki ebeveynin izni olmadan yapamaz.
34:29Ama ben her ihtimalle karşı yine de emniyete bilgi verdim.
34:32Anladım.
34:33Bir gelişme olursa bana haber verirsiniz.
34:35Tamam bakalım.
34:41Berrak cehennemin dibine de kaçsan seni bulacağım.
34:44Berrak cehennemin dibine de kaçsan seni bulacağım.
35:14Serhat sakın kapatma.
35:16Cihan karakoldaymış.
35:17Tibet diye birini darp etmiş diyorlar.
35:20Şu sizin iş arkadaşınız olmadan mı?
35:22Cihan'ın onunla ne derdi var ki?
35:25Buyur abla istediğini arayabiliriz.
35:27Sağol.
35:35Alo.
35:37Tibet Köksal ile görüşmek istiyorum.
35:39Tibet Bey şu anda telefona bakacak durumda değil.
35:42Ama bu çok önemli.
35:44Kızlarımla acilen yurt dışına çıkmamız gerekiyor.
35:47Tibet'in bu işleri yaptığını biliyorum.
35:50Bakın ben kendisini yakinen tanıyorum.
35:52Berrak derseniz.
35:56Tibet Bey hastanede.
35:58Yoğun bakımda.
35:59Durumu kritik.
36:02Ne?
36:04Ne oldu ona?
36:05Saldırıyor orada.
36:06Sizin işinizi şu anda çözemeyiz.
36:10Bakın bizim hemen bu gece buradan ayrılmamız gerekiyor.
36:12Yapabileceğiniz bir şey yok mu?
36:14Bir şeyler yapmaya çalışırız.
36:16Yalnız.
36:18Tuzlu olur söyleyeyim.
36:20Bir de bu gece gidemezsiniz.
36:22Ancak yarın sabah.
36:24Tamam.
36:25Tamam.
36:26Yarın sabah olsun.
36:28Tamam.
36:28Bis, bis, bis, bis, bis, bis, bis, bis, bis, bis, bis, bis, bis, gel.
36:34Elinde bir tek o simit var zaten aç kalacaksın geri zekalı.
36:37Sensin geri zekalı be.
36:39Simit.
36:40Ya anne.
36:41Kuru kuru simit yiyoruz.
36:42Portakal suyu falan alsaydık.
36:45Kızlar ama bunu konuştuk.
36:48Hesaplarda sıkıntı var.
36:49Para çekemiyorum şu anda.
36:52Nakit paramızı idareli kullanmamız gerekiyor.
36:55Bundan sonra hep böyle fakir mi kazacağız?
36:58Hayır tabii ki hayır.
37:00Küçük bir sorun oldu.
37:02Ben hepsini halledeceğim yakında.
37:03Tamam.
37:05Babamı arayalım.
37:06O hara edelim.
37:07Babanızı arayamayız.
37:10Ama neden?
37:11Arayamayız.
37:12Unutun bunu.
37:13Ya sen şu an bitti korkutmaktan başka hiçbir şey yapmıyorsun.
37:17Anlatacağım dedin.
37:18Anlat o zaman bilelim biz de.
37:20Sen niye şimdi böyle bir gizem yaptın?
37:22Nereye gidiyoruz diyorum cevap bile vermiyorsun.
37:24Ya kimden kaçıyoruz?
37:29Babanızdan.
37:30Ne?
37:31Bir süredir bana uzak davranıyordu ya.
37:33Velayetinizi benden alacakmış.
37:38Sizi görmeme engel olacakmış.
37:40Yani eğer babanızı ararsanız beni bir daha göremeyeceksiniz.
37:44Yok artık ya.
37:46Biz böyle bir şeye müsaade etmiyoruz.
37:47Kimse seni görmemize engel falan olamaz.
37:51Peki.
37:52Ne iftirası yani?
37:53Kim atmış?
37:56Zeynep.
37:57Zeynep mi?
37:59Babam yeni tanıştığı birine neden inansın ki?
38:02Ayrıca ne demiş?
38:05O kadar iğrenç bir şey ki ben tekrar edemem.
38:09Bakın başka çaremiz yok.
38:11Babanız gerçekleri kabul edene kadar İstanbul'dan gitmemiz gerekiyor.
38:16Ama merak etmeyin.
38:18Her şeyi düzelince evimize geri döneceğiz.
38:21Peki.
38:22Nereye gideceğiz?
38:25Yurt dışına.
38:27Bunu bir tatil olarak düşünün.
38:28Uzun bir tatil.
38:29Ha?
38:31Ama şimdi bu gecelik kalacak bir yer bulmamız gerek.
38:37Hadi.
38:37Hadi.
38:37Hadi.
38:37Hadi.
39:07A good place.
39:12You have a good room.
39:14I'm not sure I'll take it.
39:16I guess I'd have a good room for you.
39:19I guess I'd have a good room for you.
39:21Look, you have a good room for you.
39:26If you're not going to go to the hotel, you're a good room.
39:28I'm very happy.
39:30Good evening, I'm sorry.
39:32What a nice thing.
39:34You see it.
39:36You see it.
39:38I don't want to stay here.
39:40It's a thing.
39:42It's a thing.
39:44It's a thing.
39:46It's a thing.
39:48I have a question.
39:50We'll be able to get here.
39:52We'll be able to get here.
39:54Okay.
39:56Let's go.
39:58Let's go.
40:00He.
40:02Ama bana biraz zaman verin.
40:04Sizin için en iyisini yapmaya çalışıyorum.
40:22Ya durma başım döndü artık ya.
40:30Ben geldim.
40:42Bunu bulabildim.
40:44Bu gecelik idare edin.
40:54Sen niye oturmuyorsun kızım?
40:56Ya her yer çok pis.
40:58Görmüyor musun?
41:12Al anne.
41:14Siz paylaşın ilkimle.
41:18Niye? Aç değil misin?
41:20Değilim. Siz yiyin.
41:25Anne.
41:26Paramız olmadığı için mi kendini alamadın?
41:30Yok. Hayır.
41:32Ben sabah çok erken kalktım.
41:34Dünyaları yedim. Siz yiyin.
41:36Ya anne.
41:37Biz niye böyle sefileşiyoruz?
41:39Gidelim işte babamın yanına.
41:41Ona da her şeyi anlatırız.
41:42Biz senin arkana dururuz.
41:44Sıra olduğuna söyleriz.
41:45İnanır bize.
41:46İnanmaz.
41:48Ben babanızı sizden daha iyi tanıyorum.
41:50O şimdi çok kızgındır.
41:52O yatışana kadar bizim saklanmamız lazım.
41:55Ne oldu?
41:56Anne.
41:57Çekil.
41:58Ne oluyor?
41:59Aç diyorum sana.
42:00Korkmayın bir şey yok.
42:01Kim bu ya?
42:02Ya açsana.
42:03Bu kadar çirve yapma hadi.
42:04Hiç yapmayacak.
42:05Tamam korkmayın.
42:06Anne.
42:07Tamam sakin olun tamam.
42:08Anne.
42:09Tamam sakin olun tamam.
42:10Anne.
42:11Anne.
42:12Anne.
42:16Ne?
42:17Seni ne gagn DM'yi?
42:18Yani ah ah.
42:19Anne.
42:20Böyle k preçoな canda.
42:21revived.
42:22H ப.
42:23Jack.
42:24Anne.
42:25Anne.
42:26Çekil sen.
42:27Ne yapıyorsun burada?
42:33H states.
42:34Yenge.
42:35Yenge kusura bakma.
42:36Burası bizim bir oda değil galiba?
42:38Defol.
42:40Defol.
42:41I remember that I will try your life, okay?
42:44She's not talking to me.
42:46Okay, okay, let's get them.
42:49Let me breathe.
42:50Let me breathe.
42:52I have all the time here, okay?
42:54We can't have been bad parts.
42:55Okay, let me breathe.
42:56Let me breathe.
43:00Okay, let me breathe.
43:01Let me breathe.
43:03Let me breathe.
43:04Where am I?
43:17Dün aramıştım.
43:20Yurt dışına çıkmak için berrak ben.
43:22Sizin iş tamam.
43:23Bugün ikide hareket edecek bir araç var.
43:26Gürcistan'a götürecek sizi.
43:28Tamam.
43:30Ne istiyorsun?
43:31Bir milyon.
43:34Peki.
43:36Yalnız parayı toplamak için biraz zamana ihtiyacım var.
43:40Saat ikiye kadar vaktim var.
43:42Yoksa yurt dışını unut.
44:00Sedef Hanım.
44:02İstediğiniz evraklar hazır.
44:04Teşekkürler.
44:04Rica ederim.
44:07Bu kim şimdi?
44:11Alo.
44:12Benim berrak.
44:15Beni otelden attıramadın.
44:16Şimdi de bilinmeyen numaralardan arayıp rahatsız mı ediyorsun?
44:19Sedef.
44:20Bir sus dinle.
44:22Senden bir şey isteyeceğim.
44:23Pardon.
44:25Serhat'la ilgili bir şeyse anlaşma bitti.
44:28Ben artık sana çalışmıyorum.
44:30Son bir şey dedim Sedef.
44:32Eğer yapmazsan senden intikamımı çok feciye alırım.
44:37Alırsın.
44:38Bilerim.
44:39Bilerim.
44:41Peki benim bu işte karım ne olacak?
44:44Hayatından tamamen çıkıp gideceğim.
44:47Serhat da sana kalacak.
44:49Büyük ikrami ediyorsun yani.
44:52Sen.
44:53Serhat'ı bana bırakıp gideceksin ha?
44:56Yemedim berrak.
44:57Başka numara bu.
44:59Dinle beni aptal.
45:01Serhat Kader'in babasının kim olduğunu öğrendi.
45:05Kızları alıp yurt dışına kaçacağım.
45:06Ama param yok.
45:09Para mı istiyorsun?
45:12Canım ben artık marşlı çalışanım.
45:14Uzatma Sedef.
45:16Eve git mücevherlerimi al bana getir.
45:20Delirdin mi sen?
45:21Döpe düz hırsızlık mı yapacaksın berrak?
45:23Ne alakası var?
45:24Mücevherler benim.
45:25Hırsızlık değil bu.
45:26Bana yaptığın bunca kötülükten sonra bu kadarını borçlusun Sedef.
45:35Serhat evdeyken nasıl alacaksın mücevherleri?
45:39Onu bana bırak.
45:41Serhat evde olmayacak.
45:51Alo.
45:52Zeynep Candan'la mı görüşüyorum?
45:55Evet buyurun benim.
45:56Okulumuza iş başvurusunda bulunmuşsunuz.
46:00Bugün görüşmek istiyoruz sizinle.
46:04Bugün mü?
46:06Evet.
46:08Bugün pek mümkün değil benim için.
46:11Yarın olur mu?
46:13Maalesef.
46:14Başka adaylarla görüşürüz o zaman.
46:16İyi günler.
46:17İyi günler.
46:27Teşekkürler.
46:27Teşekkürler.
46:28Ne oldu bulduk mu?
46:30Hayır.
46:32Bugün saat 2'deki Londra uçağına 3 bilet almış.
46:34E gidelim o zaman niye duruyoruz?
46:36Berrak aptal değil.
46:38Hesap hareketlerini kontrol ettiğimi biliyor.
46:40Niye mi atıyor bana?
46:42E şimdi nereye?
46:44Evden çıkmamı istiyor belli ki.
46:47Çıkalım o zaman.
46:48Merhabalar.
47:01Merhaba.
47:02Hoş geldiniz Sedef Hanım.
47:03Serhat Bey beni bekliyordu.
47:05Serhat Bey evde yok yalnız.
47:06Bana da misafir beklediğini söylemedi.
47:08O unutmuştur.
47:09Kafası dalgın bu sıralar.
47:11Ben onu içeride bekleyeyim.
47:13Tabii buyurun.
47:14Beklerken bir şey alayım mıydın?
47:15Kahve alabilirim.
47:17Tamam ben hemen hazırlıyorum.
47:18Lovanı da kullanabilir miyim?
47:20Tabii buyurun.
47:20Ben yerini bilerim.
47:22Teşekkürler.
47:22Of isterseniz.
47:23Giyisi dolabımın altında küçük bir kasa var.
47:53Mücevherlerimin hepsi orada.
48:07Şifre 0815.
48:09Müzik
48:10Müzik
48:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:44Benim acil bir işim çıktı.
48:47Kahveyi iptal edelim.
48:48Serhat Bey yarar geldiğimi söylerim.
48:50Müzik
48:50Sedef'i kesin o çağırdı.
49:06Artık evden ne aldıracaksa.
49:07Şimdi anlarız.
49:14Efendim Sedef.
49:16Ben senin evine geldim ama.
49:18Burada olursun sandım ama yoksun.
49:20Niye geldin?
49:20Berrak arayıp mücevherlerini ona götürmemi istedi.
49:28Ama ben artık ona değil sana çalışıyorum demiştim.
49:33Mücevherleri ne yapmamı istersin?
49:34Bekle geliyorum.
49:37Bekle geliyorum.
49:37Evi mi gözetliyordunuz?
49:53Şahane.
49:55Berrak mücevherleri nereye götürmeni istedi?
49:57Yolda aradığını da söyleyecekmiş.
50:00Biz sana niye güvenelim?
50:02Berrak'ın arkadaşı.
50:04Serhat güveniyor.
50:06Berrak'ın arkadaşı.
50:11Berrak'ın arkadaşı.
50:12Ver bakalım sen şunu.
50:14Aç şunu.
50:22Aradığında hiçbir şey olmamış gibi davranacaksın.
50:25Konumu kesersen.
50:27Berrak'a ulaşamazsam.
50:29Ondan alamadığım hıcımı senden çıkarırım.
50:31Bilgin olsun.
50:32Sana daha kendimi kaç kere kanıtlayacağım?
50:36Berrak arıyor.
50:40Mücevherleri aldım.
50:41Nereye getireyim?
51:03Nihayet.
51:05Nerede kaldın?
51:06Mücevherleri almak kolay olmadı canım.
51:10Hepsi içinde mi?
51:11Hı hı.
51:14Aptal takip edildiğini fark etmedin mi?
51:16Fark ettim canım.
51:18Kocana konumu ben attım.
51:22Berrak.
51:22Nereye gidiyorsun?
51:26Nereye gidiyorsun?
51:32Kızlarım nerede?
51:34Onlar benim de kızlarım.
51:36Kaçırmasaydım onları benden alacaktın.
51:37Berrak kızlarım nerede?
51:38Çırf benden intikam almak için onları bana göstermeyecektin.
51:41İntikam için çocukları kullanmak senin için.
51:43Ruh hastası.
51:44Söyle hayalleri kimler de.
51:45Bırak.
51:46Berrak.
51:47Berrak bak.
51:48Kiminle yattığın, hangi ahlaksızlıkları yaptığın benim umurumda bile değil.
51:51Çocukların yerini söyle.
51:53Sonra aşının yanına mı gidiyorsun?
51:54Cehennemin dibine mi gidiyorsun?
51:56Umurumda bile değil.
51:57İlkimli hayal asla bulamayacağın bir yerde.
52:00Öyle mi?
52:02Beni kızlarıma götürüyorsun.
52:05Yürü.
52:06Hayır.
52:08Kızlar insan kaçakçılarının elinde.
52:11Eğer paralarını götürmezsen bir daha asla bulamayacağın bir yere götürecekler.
52:16Sen ne yaptın manyak?
52:19Sana karşı çok suçluyum.
52:21Özür dilerim.
52:22Ama kızlarımı benden uzaklaştırmana izin veremezdim.
52:24Sen hasta mısın?
52:26Kızların senden uzak durmasın diye tehlikeyi mi attın onları?
52:29Nasıl bir manyaksın sen ya?
52:32Berrak.
52:34Bak kızlarımın yerini söyle.
52:35Sana söz veriyorum.
52:37Onlara gerçeği söylemeyeceğim.
52:39Sana inanmıyorum.
52:41Ya şimdi gitmeme izin verirsin ya da kızları bir daha ikimiz de göremeyeceğiz.
52:43Ya Berrak delin etme beni diyorum.
52:45Hayır tamam.
52:47Tamam.
52:48Berrak.
52:48Tamam.
52:49Bırakın gitsin.
52:52Ne demek gitsin?
52:53Telefonunu mücevherlerin olduğu çantaya koydum.
52:59Konum da açık.
53:03Takip edeceğiz.
53:05Seninle görüşeceğiz Berrak.
53:15Güvenin bana.
53:16Annem nerede kaldı ya?
53:26Hayal.
53:27Bak ben gerçekten çok korkuyorum.
53:29Ben de korkuyorum ama.
53:31Baksana mafiye benziyor bunlar.
53:33Yapacağımız bir şey yok.
53:35Annem korkmayın geleceğim demişti ama.
53:39Yok işte nerede?
53:40Ya bir şey olduysa?
53:42Ya gelemezse?
53:42Hayal.
53:57Hayal.
54:02Hayal.
54:02Hayal.
54:04Hayal.
54:05No!
54:07No!
54:08No!
54:11No, no, no!
54:16Go!
54:20No, no, no!
54:22Bırakın kızlarıma!
54:23Ne yapıyorsunuz?
54:24Bırakın kızlarıma.
54:29Parayı getirdin mi?
54:30Getirdim.
54:31There are a million dollars in the house.
54:33Maybe there are more than that.
54:34Please leave it!
54:36No, no, no, no!
54:39Please, don't be a man.
54:44There's a phone.
54:46You've got a phone!
54:47You've got a phone!
54:48Why don't you buy it?
54:49I don't have a phone!
54:51No, no, no, no!
54:52No, no, no!
54:54Mama!
55:00Kızlar! Kaçın!
55:01Alo!
55:02İnsan kaçakçılığı ifadında bulunacaktım.
55:12Bas lan, bas!
55:18Kızım!
55:19Baba!
55:20Kızım!
55:22Baba!
55:23İyisiniz değil mi?
55:24Çok korktum.
55:25İyisiniz.
55:26İyisiniz değil mi kızım?
55:27İyiyim.
55:31Polisi aradım.
55:34Sana arabada bekle demiştim değil mi?
55:36Hadi çocukları arabaya götürün.
55:42Ben kızlarımı bırakmam.
55:43Nereye?
55:44Nereye?
55:45Bana attığın kazığa rağmen sana bir şans verdim değil mi?
55:53Ne dedim ben sana?
55:55Boşanma belgelerini imzala, kızların velayetini bana ver, sana arada bir göstereyim dedim değil mi?
56:01Ben onlar olmadan yaşayamam.
56:02Yaşama zaten!
56:03Keşke geberip gitsen!
56:07Tamam.
56:08Peki kabul ediyorum, boşanalım.
56:10Kızlar hafta sonu bende kalsın.
56:12Öyle mi?
56:13Kızları bundan sonra ben sana gösterir miyim acaba?
56:20Her şeyi anlatacağım onlara.
56:22Senin nasıl bir insan olduğunu artık öğrensinler.
56:24Kızlarımıza bunu yaşatamazsın.
56:26Lan bugün yaşattıkların yanında ne ki bu?
56:33Kızlarımın anne hayalini yıkmamak için çok savaştım biliyor musun?
56:37Ama sen kendi ellerini yıktın.
56:40Ama sen kendi ellerini yıktın.
56:46Aşığın komada belki ziyaret etmek istersin.
56:49Altyazı M.K.
56:50Altyazı M.K.
56:54Altyazı M.K.
56:55Altyazı M.K.
56:57Altyazı M.K.
56:58Altyazı M.K.
56:59Altyazı M.K.
57:01Altyazı M.K.
Be the first to comment