Aska Mahkum - Capitulo 77 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm ready.
00:02I'm ready.
00:04Let's go.
00:06Let's go.
00:08Let's go.
00:10Let's go.
00:12What is it?
00:18Let's go.
00:20We'll see.
00:22Let's go.
00:24Kaza.
00:26Uzman mühendis olarak onun bir kaza olmadığından eminim.
00:32Asansör dışarıdan müdahaleyle bozulmuştu.
00:35İhmal ya da güvenlik sorunu değil açıkça sabote edilmişti.
00:40Raporumu bu yönde hazırladım ama şirketin avukatı rüşvetle amirlerim üzerinde baskı kurup kazanın ihmal ve güvenlik açığından kaynaklandığını gösteren ısmarlama bir rapora yazdırdı.
00:53Kendi şirketine ihanet eden o avukat Pelin Narlıses'tir.
00:59Pelin mi dedi? Pelin mi?
01:02Pelin olamaz.
01:07Kimsin sen?
01:09Asansörü avukatınız Pelin Narlıses sabote etti.
01:13Kanıtları elimizde.
01:15Kopyalarını sizi de ulaştıracağız.
01:17Oğlunuzun gerçek katili Pelin Narlıses'tir.
01:24Ba!
01:26E!
01:42Kim?
01:44Me!
01:48Benim!
01:59Biliyordum!
02:00Babamın bir suçu yokmuş!
02:02Biliyordum gördün mü?
02:05Ay aman Allah'ım inanamıyorum gerçekten!
02:09Yeğenini öldürdü!
02:11Babamı öldürdü!
02:15Oğlum...
02:17I'll kill you.
02:21I'll kill you!
02:24I'll kill you!
02:38What happened to you?
02:40You're a brother!
02:42You're a brother!
02:45Ne?
02:46Asansörü de o bozmuş.
02:48Senin bu halde olmana sebep olan da Pelin!
02:50Onu öldüreceğim!
02:52Onu geberteceğim!
02:54Ne diyorsun ayağına?
02:55Nasıl yapar öyle bir şeyi ya?
02:56Ne demek nasıl yapar?
02:57Onun buraya girmesinin sebep sensin!
02:59Ya dur!
03:00Dur!
03:01Dur diyorum!
03:02Görmüyor musun kadın şakta?
03:04Telefonlarımı açmıyor!
03:05Nerede biliyor musun?
03:06Ben bilmiyorum ben nereden bileyim ben nerede olduğunu!
03:08Bana doğru sanıyor!
03:09Ben bilmiyorum!
03:10Ne yapıyorsun?
03:11Kadın çok kötü görmüyor musun?
03:13Sen beni ağlamıyor musun?
03:15Benim oğlum öldürdü!
03:17O öldüğü gün ben de öldüm!
03:19Sen bir kere öldüysem ben bin kere öldüm!
03:21Ben bin kere öldüm!
03:23Sen ne diyorsun?
03:24Bana edebiyat yapma be!
03:25Bin kere öldüysem ne oldu?
03:27Sen yaşıyorsun oğlum yok!
03:29Oğlum yok!
03:34Noyan Bey!
03:35Size bir kurye geldi efendim!
03:37Acil teslim etmesi gereken bir dosya varmış!
03:39Çok önemliymiş!
03:46Bu iş burada bitmedi!
03:47İlk önce gidip o katil kardeşini bulup ondan hesabını soracağım!
03:51Sonra da gelip senle hesaplışacağız!
03:53Tamam tamam!
03:55Yerinin zavallına gidin!
03:57Tamam!
03:59Bulur bulmaz bana haber verin!
04:01Tamam!
04:03Tamam hadi!
04:05Çok kötü şeyler olacak dedim sana!
04:07Ya anne yine neye telaşlandın ne oldu?
04:09Daha ne olsun kıyamet koptu!
04:11Asansör kazası vardı ya!
04:13Kaza değilmiş!
04:15Pelin'in sabotajıymış!
04:17Saçmalama ya!
04:19Saçmalama!
04:21Pelin Meral Hanım'a niye böyle bir şey yapsın!
04:23Kendi yeğenine!
04:25Kendi yeğenine!
04:27Asansör kazası vardı ya, kaza değilmiş. Pelin'in sabotajıymış.
04:34Anne, saçmalama ya! Saçmalama! Pelin, Meral Hanım'a niye böyle bir şey yapsın?
04:38Kendi yeğenine!
04:40Kimden büyüdüğünde uyduruyorsun böyle şeyler ya?
04:42Uydurma olsan Noyan gidip, Meral'in gırtlağına sarılır mı?
04:45Deliller varmış, deliller.
04:50Allah! Suç olur da delil olmaz mı hiç?
04:55Gamze'ye çarpan motor da sizin tezgahınız.
04:57Hiç hoşunu inkar etme, biliyorum.
04:59Ne delil varsa, ha?
05:01Bir düşün, o zaman ne yapacaksın?
05:03Anne, kapat şu Gamze mevzusunu. Hiçbir şey olmayacak.
05:05Bana bak, bin kere söyledim sana.
05:07Topla eşyalarını, dönüyoruz bu sefer kesin.
05:10Ben hiçbir yere gitmiyorum. Sana kaç kere söyleyeceğim bunu?
05:12Oğlum, kendi kardeşine bunu yapan, sana neler yapmaz.
05:15Aptallık etme, Allah Allah!
05:18Bana hiçbir şey olmaz. Benim markamda Noyan Bey var, beni korur.
05:21Başlayacağım şimdi Noyan'ına. Gidiyoruz dedim.
05:24Sen git, sen git. Ben buradayım.
05:27Ben hiçbir yere gitmiyorum.
05:28Sen de geleceksin benimle.
05:30Gidiyorum şimdi, biletlerimizi alacağım.
05:32Hiçbir yere kaybolma.
05:35Tamam, Noyan Bey.
05:36Ha, ben geliyorum.
05:41Oğlumu sana yedirmeyeceğim, Moyan.
05:42Nereye kayboldu bu kadın?
05:56...
06:07...
06:12...
06:14...
06:17...
06:19...
06:24Yeah, Pelin beni bankaya getirdi.
06:30Bir kasanın olduğunu söyledi.
06:32Bizim haberimiz vardı zaten böyle bir kasanın varlığından.
06:35İçinde belge kanıtı falan sakladığından emindik.
06:37Sinan takip ediyordu onu.
06:38Öyle mi?
06:40Evet.
06:41Yani bankaya girdi, USB'yi aldı.
06:43İçinde Sinan aklayan görüntüler olduğunu söyledi ama USB boş çıktı.
06:46Nasıl boş çıktı?
06:48Anlamadı mı?
06:48O da anlamadı zaten.
06:49Olmaz böyle bir şey deyip sayıkladı.
06:51Sonra gitti tekrar bankaya.
06:53Ben de girdim.
06:55İçeride kimse yoktu artık.
06:56Arka kapısı mı vardı bankanın?
06:57Ne varsa gitmiş.
06:58Neredesin sen şu anda?
07:00Pelin'in arabasının oradayım.
07:03Noyan da onu arıyor.
07:04Sabotajı öğrendi.
07:06Pelin'in oğlumun katili olduğunu biliyor.
07:09Nasıl öğrendin?
07:10Bizim söylememize gerek kalmadı.
07:12Bir sesli mesaj attı.
07:14Sen sandın başta.
07:16Ama tanımadığın bir sesti.
07:18Belli ki canı bizim kadar yanmış birisi.
07:20Pelin'in gerçek yüzünü Noyan da görsün istedi.
07:23Delilleri de göndereceğini söyledi.
07:26Pelin'i bulmamız lazım Kemal.
07:29Cezasını çekmeli.
07:30Herkesin canını bu kadar yakmışken kaçmasına izin veremeyiz.
07:36Bunu mu arıyordun?
07:39Ben seni sonra ararım dünya.
07:44Sen.
07:44Sen de miydi o yesbi?
07:47Tabii ki ben de.
07:49İşi bir şansa bırakmam.
07:57Yılan.
07:59Benim oğluma nasıl ıkıymış?
08:01Yoruyor musun?
08:02Emin misiniz?
08:04Pelin neden böyle bir şey yapsın?
08:06Hem o kaza Memnun Şefik'in hatası değil miydi?
08:09Değilmiş.
08:10Ben de öyle zannediyordum.
08:11Yani belki de sizi birbirinize düşürmek istenen bir düşmanın asılsız ihbarları bu.
08:20Değil Burak değil.
08:22Telefon ihbarı geldiğinde ben de öyle zannetmiştim.
08:24Az önce kurye geldi.
08:25Dosyanın içerisinde bütün deliller var.
08:28Her şey.
08:29Bir bir kişiye rüşvet vermiş.
08:31Görüntüleri bile var.
08:32Ne?
08:36İnsan Özü ablasını yapar mı bunu ya?
08:38Bana nasıl yapar bunu?
08:41Bana nasıl yapar?
08:43Noan erime bunu nasıl yapar?
08:47Oğluma kıymış.
08:49Benim geleceğime kıydı.
08:51Soyuma kıydı.
08:52Ben onu gebertmez miyim?
08:55Onu parçalayacağım.
08:57Onu paramparça yapacağım.
09:00Nime nime edeceksin.
09:02Ne kadar adam varsa git onu bul Burak.
09:06Nereye girdiyse, dünyanın hangi ucuna gittiyse onu bana bulacaksın Burak.
09:12Anladın mı?
09:12Elbette bulacağız Noyan Bey.
09:14Yanlış durumu.
09:16Bana bu yaptığının hesabını verecek.
09:19Ben çıkıyorum o zaman.
09:22Gidebileceği her yere ama her yere bakacaksın.
09:27Polisi den önce bulmamız lazım onu.
09:29Tamam Noyan Bey.
09:30Bir de bana yardım eden kişi kim bunu öğrenmek istiyorum.
09:36Numarayı bana atar mısınız?
09:38Atarım.
09:40Kimmiş şüphelinin düşmanı?
09:42Bir öğrenelim bakalım.
09:43Evet benim.
10:02Bana yalvaracaksın.
10:06Ve diyeceksin ki...
10:10Beni öldürteceksin.
10:13Ben seni öldürmeyeceğim.
10:16Öldürmeyeceğim.
10:18Bana yalvaracaksın.
10:20Yalvaracaksın.
10:23Ben seni önce parçalayacağım.
10:27Sonra öldüreceksin beni.
10:29Sonra.
10:30Sonra.
10:30Cihan'ın öldürülmesinin görüntüleri bunda mı yani?
10:47Aynen.
10:49Tam daradan.
10:51Kasaya nasıl ulaştınız peki?
10:53Hissedar olduğumuz bankamızın çalışanlarından ufak bir rica diyelim.
11:00Biz de uzun süredir o kasanın peşindeydik.
11:02Ben hallettim onu.
11:04Pelin'in bankaya sakladığı bütün belgeleri aldım.
11:07Yerine de işine yaramayacak şeyler bıraktım.
11:08Bütün kozlarını elinden almışsınız.
11:13Çok güveniyordu onlara.
11:14Hatta.
11:16Hatta bak bu.
11:18Pelin'e verdiğim borca karşılık hazırlanan çek.
11:21O şimdi kaçarken bankadan aldığı çeke güveniyor ama...
11:24...çek'in sahte olduğunu bilmiyor tabii.
11:25Pelin'in katili Noyan yani.
11:31Görüntülerde sadece maskeli bir adam var.
11:33Ama bu işi Pelin ve Noyan'ın beraber planladığından şüphem yok yani.
11:39Bak.
11:41İzle bak.
11:46İzle.
11:55Bak.
11:58Pelin Zinan'ı dışarı çıkarıyor.
12:02İçeri giren maskeli adamı görüyor musun?
12:04Hı hı.
12:04İşte bu maskeli adam belli ki Pelin ve Noyan'ın adamı.
12:09Gerçekten de Zinan öldürmemiş.
12:12Evet.
12:14Bu maskeli adamın Oyan ve Pelin kesin biliyordur.
12:17Evet.
12:19Bak.
12:20Adam işini bitirdikten sonra...
12:23...buraya saklanıyor.
12:24Sonra Pelin, Sinan'ı alıp içeri giriyor.
12:28Cihan'ın navzunu kontrol ediyorlar.
12:31Cihan'ın öldüğünü anlayınca Sinan şoka giriyor.
12:34Belli ki kendi öldürtü sanıyor.
12:38Hala öyle sanıyor.
12:40Sinan şoka atlatınca...
12:42...Pelin onu alıp dışarı çıkarıyor.
12:47Ah.
12:52Peki sen neden...
12:54...Sinan'ın aklanmasını istiyorsun?
12:56Yani sonuçta Pelin seni Sinan için terk etmedi mi?
13:00Evet ama...
13:01...Sinan Pelin'in oyunlarına gelmemek için bayağı çaba sarf etmiş.
13:04Sinan aklanınca...
13:05...Pelin Sinan'ı kaybedecek.
13:08Sinan da dünyaya koşacak.
13:10Anladım.
13:12Hem zaten orası ayrı konu.
13:14Önemli olan...
13:14...Pelin'in de Noyan'ın da hak ettiği cezayı almaları.
13:18Belli ki bu maskeli adam tek başına işlemedi bu cinayeti.
13:22Pelin bariz işin içinde belli.
13:25Noyan'ın da...
13:26...hapse girebilmesi için...
13:27...Pelin'le birbirlerine düşmeleri gerekiyordu.
13:30Ben de Pelin'in asansöre yaptığı sabotaşın kanıtlarını...
13:33...biraz önce kuryeyle Noyan'a yolladım.
13:37Konakta şenlik vardır şimdi o zaman.
13:40Biz hafif olarak...
13:41...hayaktan en büyük hatasını yaptık.
13:44Unutma Kemal.
13:46İnsanın en büyük düşmanı...
13:48...hafif aldıklarıdır.
13:50Ama Pelin kaçtı.
13:52Gerçi nereye kadar kaçar bilmiyorum ama...
13:55Köşeye sıkıştı.
13:57Dört bir yana dönecek ama...
13:59...hiç bir yere gidemeyecek.
14:01Avucunda o.
14:02Merak etme.
14:03Köşeye sıkıştırdığın hayvan dönük de...
14:07...seni ısırabilir.
14:08Dikkat et o yüzden.
14:11Bundan sonrası sende.
14:13Ben gidip zavallı Pelin'in...
14:15...nereye kaçmaya çalıştığını bulacağım.
14:18Ee?
14:19Arabayı ne yapacağız?
14:21Bırak kalsın burada.
14:22Polise çektiriz.
14:24Tamam.
14:33Yalnız mı geldin?
14:51Çok vaktim yok.
14:53İşler karıştı.
14:55Acilen seni buradan çıkarıp gitmemiz lazım.
14:56Anlamadım.
14:58Ne demek o?
15:01Sinan.
15:03Seni buradan çıkarırsam...
15:05...İngiltere'ye benimle gelecek misin?
15:08Birlikte kendimize...
15:09...yep yeni bir hayat kuracak mıyız?
15:12Bak.
15:15Bu çek kendimize yenip...
15:16...yep yeni bir hayat kurmamız için...
15:18...yeterli olacaktır.
15:19E burada Murat düzgün yazıyor.
15:21Hayır Pelin.
15:24Bu mümkün değil.
15:26Ben sana cezamı çekeceğimi söyledim.
15:29Pelin.
15:31Bana adamların cihanı nereye gömdüğünü söyle.
15:34Bak bu iş çocuk oyuncağı değil.
15:36Söyle artık.
15:40Dünyadan tamamen vazgeçtinlik...
15:42...birazınlansam...
15:44...her şey çok başka olabilirim Sinan.
15:47Ne demek o?
15:48Yani ne değişecek?
15:51Her şey.
15:53Pelin ben buradan çıksam...
15:54...sen de o yandan vazgeçebilecek misin?
15:57Ha?
15:59Biz Noel'le düşmanız düşman.
16:01Tabii ki Sinan.
16:03Ben her zaman seni seçtim.
16:06Bazen ben seni hiç anlamıyorum biliyor musun?
16:08Yani beni mi koruyorsun...
16:09...Noyen'e mi koruyorsun belli değil.
16:13Her şeyi çözeceğim.
16:15O zaman göreceksin sen.
16:18Ama şimdi gitmem lazım.
16:19Seni de burada bırakmayacağım.
16:22Evet anlaşmalı boşanacağız.
16:45Yok, nafaka falan istemiyorum.
16:49En kısa zamanda boşanmak istiyorum.
16:53Vekaletnameyi ben getireyim size.
16:56İyi günler.
16:57Çok iyi yaptın yavrum.
17:05Kurtulacağız bu pisliklerden.
17:07Ben nasıl attım o imzayı?
17:14Hamze.
17:16Ah salak Nurhan ya.
17:18Okumadan nasıl attım o imzayı?
17:20Benim yapacağım iş değil bu biliyorsun.
17:23Anneciğim artık üzme kendini sıkma bak.
17:26Sen benim iyiliğimi düşündüğün için yaptın.
17:28Benim iyiliğim için attın o imzayı.
17:32Ben gerekli belgeleri hazırlıyorum.
17:35Hasta yakını olarak sizin de bir imzanız almam lazım.
17:38Hemen mi?
17:38Evet.
17:39Noyan Bey tedavi hemen başlanacak dendi.
17:43Aynası olarak da sizden bir imza istiyorum.
17:45Eşi burada.
17:47Onun imzalaması gerekmiyor mu?
17:53Ah salak kafam.
17:55İnsan bir okumaz mı?
17:57Aslında ben ilk başta bir...
17:59Saçma gelmişti bir şey bana ama...
18:01Yani işim buraya kadar geleceğini düşünemedim.
18:04Sen nereden bileceksin bunların bu kadar şeytan olduğunu?
18:08Ah salak Nurhan ah.
18:10İnsan bir okumaz mı ya?
18:12Okumaz mı?
18:13Anneciğim lütfen bak.
18:14Suçlama artık kendini.
18:16Ya biz...
18:17Hem sana bir şey olursa biz ne yaparız?
18:20Lütfen artık kahretme kendini.
18:22Doğru söylüyorsun kızım.
18:23Doğru söylüyorsun.
18:24Birbirimize sarılmamız lazım.
18:26Bak bu Noyan bu yaptığıyla kalmayacak.
18:29İstediğini elde edene kadar...
18:31Başka şeyler deneyecek.
18:33Bizim güçlü olmamız lazım.
18:36Ya anneciğim...
18:37Bunların kötülüğüyle baş edilmez demiyor muydun sen?
18:40Gidelim.
18:42Abimi de alıp taşınalım.
18:43Ben abini ikna edemem bu konuda.
18:46Ya sen ikna edersin sana kıyamaz.
18:48Bak abimle konuş.
18:49İntikam peşine falan düşmesin.
18:51Gördün Noyan Bey'in dünyanın ailesinde neler yaptığını.
18:54Bak bunları eşyalarımızı paketlemek için almıştım.
19:02Ama bugün ben parkta gördüğüm insanlardan moralim düzeldi.
19:07Umutlandım.
19:09Şimdi abin ve o insanların yanına gitmemiz lazım.
19:12Kendimizi niye düşünmüyoruz biz?
19:14Kemal'im bizi çok uyarmaya çalıştı ama biz dinlemedik.
19:18Hani Kemal'in dediği gibi gözümüz boyanmıştı.
19:23Şimdi parka gidip o insanlarla birlikte hakkımızı korumamız gerekiyor.
19:29Biz niye başkalarını düşünüyoruz anne ya?
19:31Hakkımızı alalım.
19:33Sonra istediğimiz yere taşınırız.
19:36Abin hakkını hayatta bırakmaz.
19:39Bak.
19:39Şimdi ben bunun ölçüsünü aldım.
19:44Sen şuraya parkta herkes güzel bir şeyler yazıp getirmiş.
19:48Sen de buraya çok güzel bir şey yaz.
19:51Götürelim.
19:52Olur mu?
19:52Hadi kızım.
19:57Hadi yazın.
20:06Pelin kasten Sinan'ı uzaklaştırmış oradan.
20:10Aynen.
20:12Resmen Sinan'a tuzak kurmuşlar.
20:14Şeytana pabucunu ters giydirir bunlar ya.
20:17Ta ki Murat onlara tuzak kurana kadar.
20:20Pelin nerede şimdi?
20:21Kaçtı.
20:22Ama Murat onu bulacağından çok emin.
20:24Pelin'in sakladığı bütün belgelerin aslını almış.
20:27Bu izlediğimiz görüntüler var ya bunlar kaza hakkındaki görüntüler.
20:30Bilmediğimiz kim bilir daha neler var.
20:33USB'nin boş olduğunu görünce Pelin'i görmeliydin.
20:36Bir panikledi bir panikledi.
20:37Kendi kazdığı kuyuya kendi düştü yani.
20:40Oh olsun Şam şeytanı.
20:42Biliyor musun Ganun usta?
20:44Salt kötülük diye bir şey varmış.
20:46Ben inanmazdım.
20:48Tıpkı salt iyiliğe de inanmadığım gibi.
20:50Ama varmış.
20:51Olmaz mı?
20:52Var tabii ki.
20:53Bilerek ve isteyerek iyilik yapan da var bu dünyada.
20:56Bilerek ve isteyerek kötülük yapan da.
21:00Evet varmış.
21:03Yani benim aklım almıyor.
21:04Bir insan ablasına bunu nasıl yapar?
21:06Böyle bir şeyi nasıl yapar?
21:08Almaz tabii.
21:09Çünkü sen onlardan değilsin.
21:10Güyü abi de Pelin Sinan'a kör kütük aşıktı.
21:15Sinan'a bunu nasıl yaptı?
21:16Hırs.
21:17Hırs.
21:18Aşk değil.
21:19İkisi farklı şey.
21:20Öyle değil mi?
21:21Öyle.
21:23Neyse ya niye biz duruyoruz?
21:24Şu kayıtları verelim Sinan'ımı kurtaralım oradan.
21:26Hadi.
21:27Doğru söylüyorsun hemen gidelim.
21:29Ha bu arada Noyan'ın azmettirici olduğunu söyleyeceğiz değil mi?
21:32Evet tabii söyleyeceğiz.
21:34Geri kalanı açığa çıkarmak emniyetin işi zaten.
21:36Bu Murat tam zamanında çıktı karşımıza.
21:38Çok güzel şeyler başardı.
21:40Biz de fena falan yapmadık ha?
21:42Yani.
21:43Bu da helikopterden iner gibi oldu ama.
21:45Değil mi?
21:47Herkes gücü dahilinde Gönül usta ne yapalım?
21:49Herkes gücü dahilinde.
21:51Hadi.
21:52Hadi.
22:01Gel.
22:06Leyla'nın işi vardı.
22:12Ben getirdim sizi.
22:13İyi yaptın gel.
22:22Teşekkür ederim.
22:25Nihayet ortalık sakinleşti.
22:28Noyan odasında.
22:29Sesi çıkmıyor.
22:32İnsan bir plan yapıyordur o.
22:35Kemal'den haber var mı?
22:37Evet.
22:38Konuştum Kemal'le.
22:42Pelin'in kaçtığını söyledi.
22:45Noyan onu cehenneme gitse de bulur da.
22:48Peki şu kanıt meselesini Sinan'ı kurtaracak olan kanıt?
22:53Kanıt diye getirdiği USB boş çıktı.
22:58Tekrar arayacağını söyledi ama aramadı.
23:01Öldüm meraktan.
23:03Arar belki de.
23:05Bilmem.
23:07Belki de kanıt diye bir şey yoktur.
23:09Sadece zaman kazanmaya çalışmış olabilir.
23:12Olabilir.
23:13Olabilir.
23:14Pelin bu.
23:18Bir anda Cihan'ın katili olmadığına inanmak istedim.
23:23Ama galiba gerçeği kabul etmem lazım.
23:25Sinan gerçekten Cihan'ın katili.
23:27Sanırım artık benim de gerçeği kabul etmem gerekiyor.
23:35Benim bebeğimi kaybetmemin...
23:38...bu halde olmamın sebebi kardeşim.
23:41Yani...
23:45...zorlamak, kabullenmem gerek artık.
23:48Her şeyin bir sebebi vardır derdi anne.
23:52Annen çok doğru söylemiş.
23:55Bu ne demek biliyorsun değil mi dünya?
23:58Ne demek?
24:00Sinan'ın katili olup olmadığına o kadar odaklandın ki...
24:03...kendini düşünmeyi unuttun dünya.
24:05Evet.
24:07Hep böyle yapıyorum.
24:08Kendi açımdan bakarsam...
24:12...babamın suçsuz olduğunu kanıtlamış oldum.
24:17Ve aslında Noyan seni...
24:20...bütün bunlara dayanarak buraya hapsetti.
24:23Evet.
24:24Babamın ondan aldığı oğlu yerine...
24:26...benden bir erkek evlat istedi.
24:28Ama...
24:29...ama şimdi gerçek ortaya çıktı.
24:31Ailem Pelin yüzünden toprak altında.
24:35Artık bebek yalanına da gerek yok.
24:39Pislik herif.
24:41Gidip haykıracağım bunun yüzüne.
24:44Dünya...
24:45...benim hayatımı mahvettin.
25:00Babam öldü.
25:01Alnına silah dayadı, kendini vurdu.
25:06Sonra da annem acısından öldü.
25:13Ben hakikati bilmiyordum dünya.
25:17Bilmiyordun, öyle mi?
25:19Beni aylarca buraya esir ettin.
25:21Niye?
25:24Oğlunun hayatının karşılığında.
25:28Benden aldığın canları geri verebilecek misin?
25:31Peki ben de kaybettiklerimin karşı...
25:33...senden bedel istersem?
25:38Neyini alayım ben?
25:40Neyini?
25:40Ne?
25:41Sen benim bebeğimin...
25:47...annesi olacaksın.
25:48Ya kes!
25:50Kes!
25:52Bütün ömrümü...
25:54...acılarını iyileştirmek için hadiseceğim Tüya.
25:57Ya sen ne alırsın acılardan?
25:59Ne?
26:00Ne?
26:01Bırak!
26:02Sen zaten benim acılarımın sebebisin.
26:10Bebek mi?
26:12Hangi bebek?
26:13Senin bebeğin mi?
26:15Peki o bebeğe ne diyeceksin?
26:18Ben...
26:19...dedenin intihar etmesine...
26:22...anneannenin ölmesine sebep oldum mu diyeceksin?
26:25Yeter dünya.
26:26Ben dedeni öldürdüm mü diyeceksin çocuğum?
26:29Yeter dünya!
26:30Bırak yürü et!
26:32O bebek...
26:33...hiç doğmayacak.
26:39Bu bebek...
26:41...her ne pahasına olursa olsun doğacak.
26:45Doğmayacak.
26:47Çünkü...
26:48Dünya!
26:52Nereye?
26:58Dünya!
27:00Dünyam geldim!
27:02Seni almaya geldim dünya!
27:08Geldim dünyam!
27:10Geldim!
27:12Sen...
27:13...sen nasıl geldin?
27:17Uzak dur ondan!
27:20Seni almaya geldim dünyam.
27:22Artık esir hayatım bitti.
27:23Yaklaşma ona!
27:23Yaklaşma ona!
27:28Uzaktır o benim bebeğimi taşıyor.
27:30Polis!
27:31Polis çağırın!
27:32Katil gelmiş!
27:33Ulan seni var ya!
27:35Sinan!
27:36Sinan!
27:37Yapma!
27:38Yapma onun gibi olma!
27:40Yapma!
27:43Seni mahvedeceğim!
27:45Seni doğduğunu...
27:46...pişman edeceğim!
27:46Bitti artık dünyam!
27:54Bitti artık!
27:56Ne dünyanın...
27:58...ne de bir başkasının hayatını mahvedemeyeceksin!
28:04Dünya!
28:04İki hanı bu adam öldürtmüş!
28:10Ne saçmalıyorsun sen?
28:12Hayır öyle bir şey olmadı!
28:15Ben katil değilim!
28:17Ben yapmadım dünyam!
28:19Ne?
28:20Nasıl yani ne diyorsun?
28:23Sen katil değil misin?
28:27Değilim!
28:28İnanma ona!
28:30Yalan söylüyor!
28:30Dünya!
28:37Dünya!
28:38Dünya!
28:39Dünya!
28:40Dünya!
28:41Dünya!
28:42Dünya aşkına!
28:43Dünya!
28:47Dünya!
28:48Dünya!
28:49Dünya!
28:51Dünya!
28:53Dünya!
28:53Dünya!
28:53Dünya!
29:00I can see you.
29:30Doña, are you doing well?
29:39Let's see, I'll let you see. I'll let you see.
29:42I'll let you see. I'll let you see.
29:49I wonder if I was wondering.
29:53I was very worried about you.
29:57You didn't trust me?
30:01Bir de tebrik etmişsin. Pelin söyledi.
30:06Bebek falan yok.
30:09Bu da Noyan'a oynadığımız oyunun bir parçasıydı.
30:14Noyan?
30:17Noyan nerede?
30:22Noyan'ı içeri aldılar.
30:26Çok şükür.
30:30Bitti artık sevgilim.
30:36Bitti.
30:39Her şey bitti.
30:42Kabus bitti.
30:43Gideceğiz burada.
30:47Gideceğiz.
30:51En başından anlat.
30:52Madem Cihan'ı öldürmedin, neden bana söylemedin?
30:59Noyan bana tuzak kurmuş.
31:01O kadar kötü insanlarla tanışmışız ki.
31:04Gerçekten Cihan'ı öldürdüm zannettim.
31:10Meğerse hepsi Noyan'la Pelin'in oyunuymuş.
31:14Noyan'la Pelin'in oyunuymuş.
31:44Ne oldu?
31:45Aldılar mı Noyan'ı içeri?
31:47İfadesini alıyorlar da beni görüştürmediler.
31:50Pelin'le yok ortada.
31:51Allah kahretsin her şey mahvolda anne.
31:52Dünya valizleri hazırlıyor.
31:53Sinan'la gidecekler birazdan.
31:54Ya balemeli dünyadan Sinan'dan ya.
31:56Pelin neredesin ya?
31:57Nerede bu Pelin?
31:58Hangi yüzlü olacak Pelin ortada?
31:59Hangi yüzdeyin?
32:00Hangi yüzdeyin?
32:01Ne?
32:02Ne?
32:03Ne?
32:04Ne oldu?
32:05Ne oldu?
32:06Aldılar mı Noyan'ı içeri?
32:07İfadesini alıyorlar da beni görüştürmediler.
32:09Pelin'le yok ortada.
32:10Allah kahretsin her şey mahvolda anne.
32:13Dünya valizleri hazırlıyor.
32:14Sinan'la gidecekler birazdan.
32:16Ya balemeli dünyadan Sinan'dan ya.
32:19Pelin neredesin ya?
32:20Nerede bu Pelin?
32:21Hangi yüzlü olacak Pelin ortada?
32:24Hangi yüzdeyenini öldürmüş?
32:27Bana bak.
32:28Kulağını aç beni iyi dinle.
32:30Gidiyoruz.
32:31Biletlerimizi aldım.
32:33Gidiyoruz.
32:47Sen Kemal'in o kazanın peşine düşmeyeceğini mi sanıyorsun?
32:49Ha?
32:50Kemal gibi inatçı bir adam.
32:52Kardeşine yapılanın hesabını sormaz mı?
32:57Hadi geç onu.
32:59Sen nasıl kıydın oğlum evladına?
33:01Anne bırak!
33:02Bırak!
33:03Bırak!
33:04Noyan gibi mi olacaksın?
33:07Sen kötü müsün oğlum?
33:09Ya ben hiçbir şey yapmadım.
33:10Yapmadım.
33:11Noyan Bey falan dedim.
33:12Ben sadece plana uyudum.
33:13Allah'ım.
33:14Allah'ım korktum başıma geldi.
33:19Sen...
33:21Aklımı kaçıracağım.
33:25Aklımı kaçıracağım!
33:28Oğlum onlar zengin.
33:31Onlar sıyrılır.
33:33Tüm suyun senin başında kalacak.
33:35Seni o yardım yapma dedim.
33:37O benim salak oğlum!
33:38O benim akılsız oğlum!
33:40O benim akılsız oğlum!
33:43Bu oturup saat kaçta?
33:44Ben balizleri hazırlayayım.
33:53Ben mahvoldum ya!
33:55Mahvoldum peşime düştükler benim ya!
33:58Az!
34:00Ben sallamam!
34:02Ben mahvoldum!
34:05Peşime düştükler ya!
34:07Dün gece gelmedi abi.
34:14Çok korkuyorum başına bir iş gelecek diye.
34:17Bir şey de söylemiyor.
34:18Ne yapıyor bu çocuk?
34:19Ben şimdi onu aramaya çıkarım anne.
34:21Nereye gidiyorsun evladım?
34:23Bilmiyorum anne.
34:24Gerekirse sokak sokak arayacağım, bakacağım.
34:27Ama sen endişe etme tamam mı?
34:29Gamzeciğim sen de iyi görünmüyorsun ki evladım.
34:32Yok iyiyim ben.
34:33Bak korkuyorum tek başına çıkacaksın gideceksin.
34:36Bir atak falan geçirirsin Allah korusun.
34:39Bir şey olmaz.
34:46Abi!
34:47Ay sonunda geldin öldük meraktan ya!
34:49Ay oğlum!
34:51Kalbime indiriyordum bak!
34:55Hadi gel birlikte kahvaltı yapalım.
34:57Yok yok!
34:59Siz yapın ben Gani'yle atıştırdım bir şeyler.
35:01Neredeydin oğlum?
35:02Valla dün gece çok hareketli geçti anne.
35:05Gece geç olunca da orada kaldım.
35:07Haber veremedim size kusura bakmayın.
35:09Ne oldu?
35:11Bir şey oldu diye bütün gece gözüme uyku girmedi evladım.
35:16Merak etmeyin.
35:18Kötü bir şey olmayacak.
35:20Noyan tutuklandı.
35:22Sinan da serbest kaldı.
35:24Nasıl yani?
35:26Sinan Cihan'ı...
35:27Evet.
35:29Cihan'ı Sinan öldürmemiş.
35:30Noyan öldürmüş.
35:31Noyan öldürmüş.
35:33Aa!
35:35Evimizi de boşaltmayacağız.
35:37Noyan'ın tutuklanması tapının onda olduğu gerçeğini değiştirmez.
35:41Abi annem haklı.
35:43Hem...
35:44...bugün mahallede yıkıma başlayacaklarmış.
35:45Didem söyledi.
35:46Yıkıma geleceklerse karşılarında bizi bulacaklar.
35:50Öyle kolay değil.
35:51Önce bizi ezip geçmeleri gerekir.
35:54Hem...
35:56...bugün yarın Noyan'ın o tapuları hileyle aldığı ortaya çıkar.
36:01Şirketin avukatı da aranıyor.
36:03Pelin mi?
36:04Evet Pelin.
36:06Ablasını o hale Pelin getirmiş.
36:08Asansör kazası da Pelin'in işiymiş.
36:10Nasıl kötü insanlar bunlar böyle?
36:13Verilmiş sadakan varmış kızım.
36:15Bak kurtuldun evladım.
36:17Kurtuldun bunlardan.
36:19Evlerimizi boşaltmamak için yasal olarak da müracaat edeceğiz zaten.
36:23Ya Halit Bey onun bize bu konuda bir faydası olacak mı?
36:28Olmayacak.
36:30İstifa ettim orada.
36:32Artık kendi yolumu çizeceğim.
36:35Bütün mahalle bir arada olursak...
36:38...birlikte direnirsek kazanacağız inşallah.
36:43Benim çıkmam lazım şimdi.
36:45E biz de geliyoruz.
36:46Nereye ya?
36:48Bütün gece pankeras hazırladık.
36:49Bir dakika ben hemen...
36:50Anne!
36:53Sen otur yemeğini yağma.
36:55Daha iyileşmedim.
36:56Yağ mı abi ya?
36:57Aması maması yok.
36:58Otur kahvaltını yap.
37:01Bak göstereyim sana.
37:04Hazırladık birkaç tane.
37:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:24Teşekkür ederim.
37:25Teşekkür ederim.
37:26Teşekkür ederim.
37:27Teşekkür ederim.
37:28Teşekkür ederim.
Be the first to comment