- 2天前
类别
📺
电视文字稿
00:00Subtitle volunteer Li Zongsheng
00:01Jonathan Lee
00:03Jonathan Lee
00:04Jonathan Lee
00:05Jonathan Lee
00:24I don't know when it started
00:25Hong Kong people travel to Japan
00:27It's called returning to the countryside.
00:28This proves that everyone really enjoys traveling to Japan.
00:30Even living in Japan
00:32Have you ever thought about what it would be like to work in Japan?
00:35Have you ever thought about what it would be like to be an assassin in Japan?
00:38Today we have invited a set
00:40Films co-produced by Hong Kong and Japan
00:42The film crew of Killer 4
00:45Including our protagonist Jeffrey
00:47There are also actors who star in dramas
00:50Director La Ying
00:52Also produced by Manny
00:54So we share KB
00:56An unexpected encounter while working with the Japanese
00:58welcome
00:59Very good
01:06I'm so envious
01:08You can go to Japan to film a movie
01:10Why did such an opportunity arise?
01:12Is the entire event the beginning of the storyline?
01:16So it's the screenwriter.
01:18Why are there stories about Japan?
01:20I've loved playing video games since I was a child.
01:23I like reading comics
01:24I liked watching Japanese dramas back then
01:27Any type of movie
01:28When I grew up
01:29I like them all.
01:30Everyone wants to take my child
01:32Put the things you like in the story
01:34Because someone asked me
01:35What did you want to make for your first film?
01:36I must like action.
01:37Because I started dancing
01:38I dance
01:40I like other things
01:41I like to combine comics and games
01:43All the concepts are incorporated into the film.
01:46I like it too.
01:48Cyberpunk style
01:49In fact, in this world
01:50Only a few cities
01:51It can have a Cyberpunk style
01:53For example, Hong Kong, Bangkok
01:55Chongqing
01:57The other one is Tokyo.
01:58I then decided to choose Tokyo for filming.
02:00I want to choose Tokyo for filming.
02:02Everyone wants
02:03Or many people want
02:05But how can we make it a reality?
02:07Should it rely on oversight?
02:08I decided that filming could be done in Japan.
02:10Because we were writing this script together at the time
02:14I think so too
02:15If in Hong Kong
02:17It also resembles the style of the painting.
02:19We've gone back to what we were looking at before.
02:21So I booked it quite early.
02:23Go to Japan
02:24But it is unknown.
02:25Is Japan really
02:26So, we can successfully film in Tokyo.
02:29In this case, the production team
02:30It took almost two years
02:32Go there to get to know different production companies
02:36Then go see the scenery
02:37The most difficult thing is
02:38We also have a female lead.
02:40In Japan
02:41It took us almost two years
02:44Starting in the second or third year
02:45Filming there
02:46right
02:47We filmed three times.
02:48Then they filmed dozens of girls.
02:50I tried it once.
02:51That company
02:53They sent me a webpage.
02:54I hit girls aged 18 to 30.
02:57There are 500 people
02:58You'll be happy
03:00What webpage are you on?
03:02What webpage
03:03You are 18 to 30 years old
03:05There are many choices
03:06500 girls
03:08You're going crazy.
03:09Then we had to go shoot every two days.
03:10right
03:11Okay, that's all for now.
03:13A story filmed in Japan
03:15What story is it?
03:16What is Killer 4?
03:18Are you a killer?
03:19yes
03:20I'd rather be killed by you.
03:21Kill me.
03:22good
03:23good
03:24good
03:25For example, the movie "Four Killers".
03:27Actually, I was able to be selected
03:30Actually, I'm very happy.
03:32Because I felt the first topic was very fresh.
03:35Hong Kong has relatively few films of this type.
03:39Secondly, there are many types of movements.
03:43So I was able to be selected.
03:47I am really happy
03:48It has also been filmed many times.
03:50I also have different opinions from the director.
03:55And when everyone was filming
03:56I also tried out many different scenarios.
04:02Actually, there are many things I want to ask.
04:03But you can tell me a story.
04:05What exactly are you saying?
04:06Do you kill?
04:08I want to know
04:10Were you murdered or were you killed?
04:14That really depends on the number of killers.
04:18Really want to
04:19Tell me what the story is about.
04:21The story is actually very simple.
04:23I think the overall setting of the story
04:25It's more...
04:27Between reality and unreality
04:29Achieving a balance
04:31The line of balance is well set.
04:34yes
04:35Because of the director's worldview
04:37I think my view of the world is different from that of ordinary people.
04:40We preserve Hong Kong's unique characteristics.
04:42For example, to commit murder, one would order from a cart noodle shop.
04:46What dishes do we eat?
04:48This means we want to…
04:50die
04:51Yes, on which part of the guest's body?
04:52For example, pig ears, ears
04:55So I think this is a very unique approach.
04:59I think if it weren't for the audience living in Hong Kong...
05:03When you see it, you'll feel...
05:05It also has a lot of Hong Kong characteristics.
05:07And we also have fighting scenes from Hong Kong.
05:09Also on the tram
05:10So I think it's quite good at showcasing Hong Kong culture.
05:14You are indeed an ambassador of film culture.
05:16yes
05:17What did my aunt say?
05:19I think it's time to start writing the script.
05:20Yes
05:21There are many killer movies from abroad.
05:23Actually, the initial intention was...
05:24Why are there no killer movies in Asia?
05:27He wanted to say
05:28There are actually killers in Hong Kong too.
05:29But you can't see it.
05:30Because of their entire organization
05:32A hidden gem in the city's central district
05:35Cart noodles
05:36The usual process of committing crimes
05:38Whether placing an order or receiving an order
05:41They're all at cart noodle stalls.
05:42Stealing an order form
05:44What sauce should be added to the three servings and two side dishes?
05:46Curry sauce or blue juice?
05:48Actually, they were all codes.
05:49The money in the takeout box
05:52It's all money.
05:53Then it led to
05:54Why don't we usually see killers?
05:56After we introduced Killer Number 4
05:59He received an order this time.
06:01Not in Hong Kong
06:02I'm going to Japan to complete it.
06:04But this time he experienced something in Japan.
06:07That's when he was killing people
06:09He met a girl
06:11A girl in her early twenties
06:12Rush out and tell him
06:13I am your boss
06:15The assassin felt it all depended on his head.
06:17He had never tried killing someone.
06:18Another person told me
06:19You are the boss
06:20It turns out that the girl was the one who hired the murderer.
06:23Hiring a killer not only
06:25But actually, the girl didn't have any money.
06:26He then considered joining forces with the killer.
06:29To carry out other revenge plans
06:32Of course, the assassin wouldn't want to.
06:33Then a long series of events happened in Japan.
06:36Facing either this organization
06:39Or stories about being chased by gangsters, etc.
06:42Let me guess first.
06:43Zhu Qian must be the owner of the cart noodles.
06:46I was originally the male lead
06:48I have layers upon ...
06:50Now input layers upon ... Layer upon layer ...
07:20Holding onto morality can lead to your utter ruin.
07:23It might lead you to...
07:25I don't know if I can find what I'm looking for.
07:27But some things may also be lost.
07:30Yes, possibly.
07:31Killers usually don't express themselves much.
07:33So what I just said was very…
07:35I felt that…
07:37Exaggerated or not-so-exaggerated struggles
07:40Is that so? Yes, that's right...
07:41I can roughly understand this story.
07:43But you went to Japan to film
07:44So much time spent in Japan
07:46It will involve cooperation with local people.
07:48I've also tried promoting in Japan.
07:52I have also witnessed the Japanese work culture.
07:55Or their attitude
07:57It's actually quite profound.
07:58But your long-term cooperation
08:00I want to ask what my biggest concerns are.
08:03I'm still quite excited.
08:04We still need to adapt.
08:06Different positions also have different ideas.
08:08I know Zhu Qian didn't go.
08:09This part... is correct.
08:11Yes, you are the input character.
08:14You are a shop in Hong Kong
08:18Jeffrey, is this your first time working in Japan?
08:22Or have you been there many times?
08:24I used to shoot music videos.
08:25right…
08:27But it wasn't a very long experience.
08:29I think this was a very profound experience.
08:32Is the team Japanese or Hong Kongers?
08:34When we went there
08:3680% are Japanese
08:38And then none of them spoke much English.
08:40I think we have three translators.
08:42Then there was one…
08:44Martial arts materials and can also speak English
08:46That is, most of them are Japanese.
08:49basically
08:50That's right, in this proportion.
08:51As a male actor
08:53And you are the only actor from Hong Kong.
08:56Is that right?
08:57Not really a professional, because I went to Japan
08:59It's you...
09:00It's you...
09:02What do you think?
09:04You acted out for the Japanese
09:07What are Japanese actors like?
09:09It's also very difficult to summarize.
09:10One tail has already said it
09:12Because Hong Kong actors cannot represent all Hong Kong actors.
09:17So I think it's very professional.
09:20Why is it called professional?
09:22Because we were filming…
09:23I think what impressed me most at the beginning was
09:25We had many scenes shot outdoors.
09:28But the temperature at that time
09:30It's about two to three degrees below zero.
09:33But actually, the clothes in the photos
09:35It's not particularly thick
09:37It was actually quite cold and quite tough.
09:41But Japanese actors
09:43Whether he is sick
09:45Or he is uncomfortable
09:47In summary, 3, 2, 1
09:50If you say you're filming, he will definitely be there.
09:52He doesn't need to wait at all.
09:55So I think...
09:57This is very similar to me.
09:59Similar to you
10:00I'm similar; actually, Hong Kong actors are too.
10:01I also believe
10:02Even after they arrived
10:03It will also appear on time.
10:05and the hardest photos
10:07Yes, this will affect the entire progress.
10:11Or perhaps some things don't need to wait.
10:14It will be much faster
10:16Why not just ask?
10:17What is the most difficult thing?
10:19Working with Japanese people
10:20There must be something going smoothly; don't say everything went perfectly.
10:23I think the order is different.
10:26For example, he just said he wouldn't wait for the actors.
10:27But the only thing we have to wait for
10:28It is a waiting prop
10:30For example, some props
10:31They always appear before filming.
10:34For example, the rope tied around the actor's neck.
10:37For example, when the actor is about to drink water
10:41There will be something covering up in Hong Kong, holding...
10:43They are not.
10:44Someone said they were preparing to film.
10:46etc…
10:47Slowly take out the glass of water.
10:49The procedures are very different from those in Hong Kong.
10:53Moreover, they had a very detailed division of labor.
10:55Some things you should never touch.
10:57For example, the Hong Kong Clothing Department
11:00It will manage clothes and all information items.
11:04For example, we have a play
11:05That's the female lead.
11:06I want to turn her bag around later.
11:08Because they needed to retrieve the killer's weapon.
11:11Found some things
11:12I realized I had turned her bag upside down.
11:14What do you want to pour out?
11:16It's not about talking to the stylist.
11:18To link to the item
11:21Or the wallet we want to design for the female lead.
11:25Or what does her phone case look like?
11:26We need to be careful.
11:28Don't go around telling the stylist your phone number.
11:30Because of the division of labor of others
11:32These are the props.
11:34You need to do something else…
11:36Whether it's a wallet, bracelet, or phone case
11:39You need to talk to the props department.
11:41It's a little different from Hong Kong.
11:43Because Hong Kong will directly handle everything…
11:45Hong Kong people are capable of doing everything.
11:48She would then have a clearer division of labor.
11:51To be honest, we traveled to Japan more often.
11:53Some Japanese people balance work and filming while living their lives.
11:57Enjoy that culture together
11:59I really hope
12:00I hope to have the opportunity to go to other places.
12:03No matter where
12:04It doesn't have to be Japan, I'd love to try.
12:07Today's discussion is about the rest of long-distance relationships.
12:20People from different places
12:22How exactly should they get along?
12:23What are the different cultural differences?
12:25So read the letter.
12:27Let's share your thoughts.
12:30I went on a working holiday in Australia last year.
12:32To be honest, this is my first time living abroad.
12:35I think many foreign cultures are very good.
12:38Even the checkout at the supermarket
12:40As soon as they see you, they will tell them
12:41Hello, you did a good job.
12:43Working together will make them praise you all day long.
12:45You look great today, I love your clothes.
12:48Thank you
12:49I returned to Hong Kong
12:50I'd also like to try doing this for the people around me.
12:53Who knows if they'll just laugh.
12:54Or they'll just say I'm pretentious.
12:56Why...
12:57Why this greeting culture?
12:59The move to Hong Kong was unsuccessful.
13:02I think... Hong Kong has many greetings.
13:05So we need to continue moving.
13:06He continued moving things meticulously, each move bringing him to a new location.
13:09But to be honest, when I was a child, I went abroad
13:13He can understand English on his own.
13:15But they really like to greet you.
13:18I like it very much
13:19People say, how do you feel about today?
13:21How good were you today?
13:23But we Cantonese speakers don't have this cultural practice.
13:26And when I went there as a child
13:28You asked me how much stuff?
13:30How much do I have to say?
13:31Do you think the food is delicious?
13:33How do you think today's cooking turned out?
13:35Are you planning to chat with me?
13:36Or you can just ask me.
13:38Have you ever had this question?
13:41Yes, I have experience with it.
13:42That is to say, Hey Bro
13:44Hello…
13:46And after you said that to me
13:47I haven't been feeling well lately.
13:49You're not doing well.
13:51I'd like to start a discussion.
13:53If I were to seriously discuss a topic
13:55Actually, Hong Kong has a very fast pace.
13:57If that's the case...
13:58The things inside me
14:00There's no reason for me to tell you this right away.
14:02First meeting
14:03So he might not know how to film.
14:05I guess we didn't film it that way.
14:07Okay, thank you…
14:08Yes, thank you…
14:10Actually, he doesn't expect you to confide in him.
14:14Actually, we Hong Kong people
14:15Cantonese speakers rarely praise others.
14:18When you praise him, you'll feel...
14:20What's wrong? Is there anything you need my help with?
14:22What problem do I have?
14:23Auntie, just now, our whole head...
14:27I praised him
14:28He wondered if he had done something wrong.
14:30He said, "I really thought I had done something wrong."
14:33Then he said, yes
14:34If you praise me, you'll feel something's off.
14:36But when I'm out shopping abroad, I see someone as handsome as you.
14:39They will praise you, saying you are handsome.
14:41I wasn't flirting with you... No...
14:45Or... don't talk about his appearance.
14:48A colleague just said...
14:50I tried wearing a scarf on the street.
14:53Someone said your clothes are beautiful.
14:56It's a very simple thing
14:58Why doesn't Hong Kong have this culture?
15:01Hong Kong will secretly secretly secretly secretly secretly secretly secretly secretly secretly secretly secretly secretly
15:05Relatively reserved
15:06How was your day in Hong Kong?
15:09When you arrive, what will you feel?
15:11No, I think there is…
15:13So heartwarming... Yes
15:15Did you feel good today?
15:16No…
15:17Jeffrey has a very good chance.
15:19I encounter these kinds of people very often.
15:21Greet him like this
15:22No, I also greet people often.
15:24right
15:25How to greet someone
15:26Did you say hello to me today?
15:27Yes, the teacher is very beautiful.
15:29It's been a long time...
15:31Yes, greeting people seems to be very subtle.
15:33I think it might be a very complex logic.
15:35When others greet me like this
15:37I would then think
15:39If I tell others that I'm fine
15:41But if I feel it's not good
15:42You might feel...
15:42Am I being hypocritical?
15:44I didn't answer my real question.
15:46If I answer my true question
15:47But the other party seemed to have no expectations.
15:49He has to bear the weight of my sincere feelings.
15:51I feel like I've hurt him again.
15:53So I think...
15:54Maybe it's in me
15:56I think it's better not to ask than to ask.
15:58I quite like Hong Kong's culture.
16:00It means that no matter when we start work
16:02They would all call out.
16:03Good morning…
16:04Working at night
16:05We both say good morning to each other.
16:07Hello
16:08I think we should stop here.
16:10I also like Hong Kong.
16:11You like to stop short of a point.
16:12right
16:13Sometimes I also think
16:15I think Cantonese is cold.
16:17One day I asked online
16:20Does anyone still say it's a lucky break?
16:22That is, a stroke of luck...
16:26I don't know why
16:28That is, seeing some respected people
16:29Or someone who has long admired your name
16:31But I asked many people
16:33Everyone says it's good to say hello now.
16:35Hello…
16:36But actually, saying "I've long admired your name" is an unpleasant way to put it.
16:39No, because it was a pleasure to see you.
16:41I would say it's awful...
16:43Why
16:43If I met you for the first time in the real estate market
16:45I've long admired your name
16:47Have you ever thought about what you've done?
16:49It means I have long admired your name.
16:53Performance time…
16:55It depends on how you say those four words.
16:58Not real
16:59You are investing
17:00I've long admired your name...
17:01Danger is imminent
17:02I've long admired your name
17:04It looks like he's about to pull out a knife.
17:07Zhu Baiqian, a famous name that I have admired for a long time...
17:10I think it's not good, okay?
17:14Do you know?
17:15Civilization is no substitute for meeting in person.
17:16very young people
17:17right…
17:18You are so handsome
17:22Therefore, I don't think it's because I've long admired your name.
17:24There is a problem with these four characters.
17:26The problem is...
17:28tone
17:28It's you
17:32That person…
17:33That person…
17:34right
17:36So no matter what you say
17:37The most important thing is your heart.
17:38I need them all.
17:39Nine Great Names
17:40Yes... Nine Great Names
17:42Okay, let's look at this letter first.
17:45The company invited several German colleagues.
17:47I've been interning in Hong Kong for three months.
17:48I am responsible for carrying backpacks for Hong Kong people.
17:50Working with these German colleagues
17:53After finishing, I realized that the cultures on both sides were very different.
17:56These past few months have happened to be the off-season.
17:58My German colleague arrived at 6 o'clock
18:00Turn off the power immediately and leave after get off work.
18:03Emails always seem to disappear into thin air.
18:05I know
18:06I want to respect their culture.
18:07Let them leave work on time
18:09Only I can do it myself
18:10But my Hong Kong colleagues think I'm too big or small.
18:14I'm caught in the middle, what can I do?
18:17First, if you are the person involved
18:18If you were this person, what would you do?
18:20You do a lot of management work
18:22Neither side is a person
18:23To greet different countries
18:25Different cultures
18:26People with different habits
18:29I thought of the past
18:30Most foreign colleagues
18:33It should be Malaysia and Singapore.
18:35I remember that Malaysia doesn't reply to emails.
18:38It might really be true...
18:40As I just mentioned, they leave work promptly at 6 PM.
18:42They might even say they'll tell you.
18:45I'm on vacation now.
18:46Or perhaps he doesn't check his emails when he's on vacation.
18:49For them
18:50It must be a normal operation.
18:53But I think it's different compared to Hong Kong.
18:55Because of the Hong Kong office
18:58I've gotten used to it, even taking holidays.
18:59If you message him, he will reply.
19:02Contact him via Malaysian messaging
19:03I would just tell him that I'm on vacation.
19:05He won't answer your work-related questions.
19:09You're great. Actually, you're great too.
19:12Why do Hong Kong people dislike resting so much?
19:14I think it's necessary to do some things
19:16Do it if you can.
19:17Answer if you get the answer.
19:20But once you answer, it becomes a habit.
19:23There isn't one...
19:23Do you think this is healthy?
19:25Unhealthy
19:26But you will still reply.
19:28But some people rushed to reply with foul language.
19:30That doesn't mean I'm angry.
19:32If you have pneumonia, contact me.
19:33What happened?
19:35He cursed him in his heart
19:36But the seal remains in place...
19:38So many unhealthy
19:39That is, unhealthy
19:41soon
19:42I'm used to it myself.
19:43Some people say, I'm flying tomorrow.
19:45Going to work? No, I'm going to play.
19:48When will you come back?
19:49It's okay, you can message me.
19:50You can find me yourself.
19:51I've gotten used to it myself.
19:54I think it's okay, I can handle it.
19:57Actually, some of my colleagues work with me.
20:00When he is on vacation
20:01It was only natural for me, and I really wanted to find him.
20:03But it can also be fake.
20:05Am I hindering him?
20:06He seems to be traveling; I don't want to look for him.
20:09But let's give it a try and see if he doesn't ban it.
20:11It's still a message.
20:13Do you mind if someone contacts you during your holidays?
20:17Jeffrey, if you need help
20:19Do you need a schedule? I'm very happy.
20:21I don't have a schedule.
20:22No work or rest
20:22Of course, we are the passive ones.
20:25So I don't mind too much.
20:27We don't care.
20:28We don't care, and there's nothing fake about it.
20:30Even if you don't have work, that day is a day off.
20:32But if there is no work
20:34Suddenly someone contacts you at 3 a.m.
20:36I'm quite happy
20:38I'll contact you at 3 AM tonight.
20:40Is that so?
20:41I'll contact you first.
20:43Zhu Qian?
20:45I don't mind.
20:47But I felt the overall atmosphere was bad.
20:50If that's the case
20:52It will cause your salary to decrease.
20:55Why
20:56The phrase "can borrow multiple routes" is used to deceive people.
20:57It was said by a friend a long time ago.
20:59For example, when a monthly salary is 10,000 yuan
21:04You return to 10:00 to 6:00.
21:06You come back two hours later
21:07You won't get a raise.
21:08That is to devalue oneself.
21:09Yes... actually, that's true.
21:12No, this core is a personal choice.
21:14To some extent, I agree with what Jeffrey said.
21:16We are very passive
21:17We have jobs, we also…
21:19I'm very happy, but I won't say anything.
21:21We must continue first.
21:21It should be
21:23Today we discussed many differences between different places.
21:27Cultural differences
21:28Or all the differences of tradition
21:31Difference is difference
21:32The difference is that there is no good or bad.
21:35I think this is the most important thing.
21:36Then I just had a discussion all night
21:38I just feel there are many different choices.
21:40But that is always your own choice.
21:42This does not represent everyone's choice.
21:44Finally, myself...
21:46That is, you can turn the unfamiliar into the familiar.
21:49Some can maintain a very tight grip on the bottom line.
21:52It's all your choice.
21:54I'm really looking forward to their movie.
21:56The first part of the Hong Kong-Japan co-production
21:59When will the call begin? Officially?
22:01December 4th…
22:03We'll broadcast those together.
22:05right
22:063, 2, 1…
22:08Killer 4, is that right?
22:09We'll see Jeffrey's first leading role.
22:12I hope your movie is a big hit.
22:15I will definitely go see it.
22:16Please let them steal the spotlight.
22:17Thank you…
22:18goodbye…
22:19Thank you, goodbye.
22:22I want to ask KP and Jeffrey
22:24If you two meet in a different place
22:27What would you like to do?
22:30Need to eat in a different place
22:31fry
22:35Discussing the movie
22:36Because KP is my teacher
22:38He was my first acting mentor.
22:42I haven't seen him in a long time
22:43He's so busy, and we rarely see him.
22:46I think if it's in a different place...
22:48Let's have a good meal and then have a good chat.