- hace 12 horas
Magic Cellar Vol2-SD
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Gracias por ver el video
00:30Gracias por ver el video
01:00¡Wow! ¡Amazing!
01:02¡Oh, look at this!
01:05¡Look at me! ¡Just look at me!
01:07¡Oh, Melissa!
01:08¡You look wonderful!
01:11¡Hey!
01:12¡Look at me, guys!
01:13¡Ahhh!
01:15¡Don't be silly, Marcos!
01:19¡Sharks don't growl!
01:21¡I'm so pretty!
01:23¡Meow!
01:24Wow, look at this lovely T-shirt
01:29¡Oh, oh, oh!
01:32¡I'm a b-b-b-boon!
01:34You're more like a cheeky monkey
01:37if you ask me
01:37What wonderful costumes
01:41Hey, I've got an idea
01:45Let's put on a play
01:47Yes
01:48Yes
01:48That will be
01:50C-c-c-c-great fun
01:52Yeah, I did
01:53Let's do it, please
01:54Let's do it, please
01:55What the, hold up
01:57Gigi, did you have a late night?
02:08It wasn't me
02:09I mean, morning, Mr. Z
02:13My tummy is so sore
02:22Gigi, why are you working around inside a box?
02:25If you were feeling like me, you'd also want to hide away.
02:30Oh, Gigi, you poor thing.
02:33Maybe it was something you ate.
02:35No, I didn't.
02:39Wow.
02:41Gigi, she sure is in a bad mood this morning.
02:47Maybe a story will help to cheer her up.
02:50No, it won't. Oh, my dummy.
02:57Well, let's see, shall we?
03:09Believe it or not, there was a time when Baboon walked upright on two legs,
03:15just like his cousin, Man.
03:18Your drink, sir.
03:21Hmm. About time, too.
03:30What are you waiting for?
03:32A tip?
03:33Huh. You'll be lucky.
03:36Get lost.
03:37Useless, slow, four-legged creature.
03:42Hmm. What a bully.
03:44Hmm.
03:45I don't know.
03:46Why do I bother?
03:50Ah.
03:53Huh?
03:54What's going on over there?
03:59Who did this?
04:00I demand justice.
04:06I smell a rat.
04:08No, a mouse.
04:10Admit it.
04:11You tore my beautiful creation.
04:13Oh.
04:17What's all the fuss about?
04:19Meow.
04:20What's going on?
04:21Oh, it wasn't me, sir.
04:25I'll show you how to catch the criminal.
04:35Yes, we have quite a bit of protection.
04:37It's not fair.
04:40Order.
04:41It's not fair.
04:41Order.
04:42Order.
04:43Court is in session.
04:45When someone might have done something naughty,
04:48they are taken to court to have a trial
04:51to see whether they're guilty or innocent.
04:55This is what is known as justice.
04:58Well, as court prosecutor,
05:00you must question all the suspects.
05:04The court prosecutor is the person
05:06who questions the defendant.
05:09The defendant is the person on trial.
05:13Yes, you're an apeship.
05:16Confess.
05:17You tore that dress.
05:19You are a meanie, weenie, nasty little mouse.
05:24Too bad.
05:25Shame on you.
05:27But you apeship,
05:28I've never seen that dress before.
05:30I promise.
05:35I object.
05:37Next.
05:40I call meow meow.
05:42Meow meow.
05:45Catch you later, mouse.
05:47Mm-hmm.
05:49Admit it.
05:50You clawed, scratched, and ripped that dress.
05:52Oh, to be perfectly honest,
05:57and without sounding catty,
05:59it was a smelly jackal.
06:01Wow.
06:02Wow.
06:05This isn't any way to run a trial.
06:08Hmm.
06:09Hmm.
06:10Hmm.
06:12Come clean, you smelly jackal.
06:14Just tell the truth.
06:15Wow.
06:16Uh, it wasn't me.
06:19Uh, the box, yes.
06:21The box did it.
06:22Me.
06:22Yes, yes, there was a box.
06:24Yes, there was a box.
06:24The box.
06:25Yes, there was a box.
06:25The box.
06:25The box.
06:25The box.
06:25The box.
06:26Right.
06:26Box.
06:27Don't think I can't see you're hiding something.
06:30Oh, oh, oh, no, it wasn't me.
06:32Oh, oh, no, it wasn't me.
06:35Fire.
06:35Fire ruined the dress.
06:38Hmm.
06:39Fire.
06:40Fox has accused you.
06:42What do you say in your defense?
06:44I hardly deny the charge is your apeship.
06:48It wasn't me.
06:49It was water.
06:51Yeah, yeah, yeah, yeah.
06:52This is getting silly.
06:55Hmm.
06:56Hmm.
06:56Hmm.
06:57Hmm.
06:57Hey, watch out.
06:59Don't splash me.
07:02Wasn't me.
07:03Elephant did it.
07:05Oh, at last a confession.
07:14Ah, no fool.
07:15This isn't a court case.
07:17It's more like a circus.
07:19Yes, I agree.
07:20Absolutely, it's a focus.
07:22A circus?
07:23Is that what it is?
07:24Shame.
07:25It's a rape.
07:26I'll be the judge of that.
07:28Silence in the court.
07:31I rest my case, your apeship.
07:32Since there isn't an honest one among you, I find you all guilty.
07:40I'm innocent.
07:42I'm telling you I'm innocent.
07:44Help me.
07:45We're not guilty.
07:47Yes, justice for all.
07:50Please, let's do it.
07:51Please, let's do it.
07:52Please, let's do it.
07:52Please, let's do it.
07:53Ah, no.
08:01No, your punishment.
08:04Oh, my goodness.
08:06Cat, bite mouse.
08:09Ow.
08:10Ow.
08:10Ow.
08:11Sick.
08:11Meow.
08:12Meow.
08:12Meow.
08:13Meow.
08:13Jackal, bite cat.
08:15Uh, yes, Your Honor.
08:17Meow.
08:18Come here, cat.
08:19Meow.
08:20Meow.
08:20Meow.
08:21Meow.
08:21Meow.
08:22Meow.
08:22Meow.
08:23Meow.
08:23Meow.
08:24Meow.
08:24Meow.
08:25Oh, no.
08:25Be jackal with that stick.
08:28Ha.
08:29Fire.
08:30Burn for off.
08:32Hey.
08:33Water.
08:34Wet fire.
08:36Yee-haw.
08:37Leave me alone.
08:39Help.
08:40Help.
08:41Help.
08:42Oh.
08:43Oh.
08:44Splash me, would you?
08:46Oh.
08:47Come back.
08:48Oh, my goodness me.
08:49Please, let's do it.
08:50Oh, my goodness me.
08:51Please, let's do it.
08:52Oh, my goodness me.
08:53Please, let's do it.
08:54Oh, my goodness me.
08:55Please, let's do it.
08:56Oh, my goodness me.
08:57Oh, my goodness me.
08:59Please, let that cat catch me.
09:01Oh, my goodness me.
09:04And to this day, cat still chases mouse, jackal chases cat, fire still burns wood.
09:13Wow.
09:14What a stupid baboon.
09:16He thought he knew everything.
09:18And that's why the creator punished baboon, making him walk for the rest of his life on all fours.
09:27Oh.
09:28Really?
09:29My goodness.
09:30That was a brilliant story, Mr. Z.
09:47If you do something wrong, you should admit it.
09:52Okay, okay, I confess, I ate all the sweeties.
09:59Ah, so that's why your tummy's so...
10:04Uh-huh.
10:07Bula, children, someone is eating all the sweeties.
10:15Oops, time to go.
10:23Hey, come back, Gigi.
10:25Own up.
10:26She's gone.
10:27Oh, yeah.
10:28That's a problem.
10:29Oh, goodness.
10:30Who's going to tell Gogo?
10:32You tell her.
10:34No, you.
10:36You.
10:37Oh, you.
10:39You.
10:40You.
10:41You.
10:42Ah, Zumbaya.
10:44Zumbaya.
10:45Hot Lent.
10:48No.
10:48The relat—
10:491, 2, 8, 3.
10:50Tle—
10:51No—
10:52Huff—
10:53No.
10:54—
10:55Yep.
10:55Dude—
10:56No.
10:56Ju
10:58There's nothing that you're wrong with in all of these.
10:59Just specifically to record the game!
11:02Yeah.
11:03Abish.
11:05I'm going to be realidad.
11:06This is fun for everybody.
11:07If you at сокเสesis—
11:08have some good events can be 不是–
11:09go.
11:10And I can buy them out of "'是我."
11:11If somebody charged me to cover my madness,
11:12maybe this bit of aronting or anything like,
11:13let me break through his emotions in aff hitting them!
11:13Yep.
11:14That lives are absolutely invisible.
11:15That's nothing good.
11:15¡Gracias!
11:45Oh dear, I think my hopscotch days are well and truly over.
12:01Now, where have I put my pension money?
12:05Oh dear, we really need that money.
12:10Where could it be?
12:12Let's see what we can find to play with
12:18In the magic chest
12:20What about this?
12:22Save me
12:24Don't be scared, Gigi
12:28It isn't real
12:30I know
12:36Let's play a trick on Marcus and Josh
12:39Yes
12:41No, no, no, giving people a big fright isn't very nice
12:45Oh, the boys always do it to us, Miss Sissy
12:48Hello, boys
12:50Hello, everyone
12:52Guess what we've got to show you
12:58We've got something to show you, too
13:00Josh and I are rich
13:04Oh, that's a lot of cash
13:06Well, where did you get it?
13:08Well, we found it
13:11So it isn't your money, then, is it?
13:15F-f-finders, keepers
13:16And the person who lost that money?
13:20Hmm?
13:21Have you boys thought about how they might be feeling?
13:24Um, no, no, no, not me
13:27Uh-uh
13:27Before you boys decide what to do with that money
13:32I suggest you listen to this story
13:35Water snake lived near a rock pool
13:40Where the water was as clear as crystal
13:42Upon her head, she wore a glittering ruby stone
13:47The magic stone had the power to make anyone who owned it very rich indeed
13:53He, she, the great sun hunter
13:56Was very keen to lay his hands on that stone
14:00It's lucky I'm such a great climber
14:10A human is here
14:16I can taste him on my tongue
14:19But where?
14:22I must hide my precious stone
14:25No human must steal it from me
14:28The magic stone had been handed down since water snakes had first appeared on the earth
14:34From generation to generation
14:37From mother to daughter to water snake
14:40This is what made it so precious
14:42Because it was very special to her
14:45Water snake soon returned
14:50Thinking her magic stone was safely hidden
14:53Come out human, I know where you are
14:58Phew, that was close
15:04That silly water snake can't stop me now
15:13He, she, edged closer along the branch
15:16He knew he must not look directly at the magic stone
15:19If he did so, he would be turned to stone himself
15:24So he dropped an animal cloth over it to hide it from his sight
15:29Nothing can stop me now
15:31Hey, ah, ah, ah, ow
15:37Water snake heard all the noise that he, she was making
15:41I knew it
15:43A greedy human is trying to steal my magic stone
15:48He, she, wasted no time in running away
15:52As fast as his wobbly legs would carry him
15:54Scub here, human
15:57He, she, frightened for his life
16:00Hurried to safety
16:01My precious magic stone
16:04Where is it?
16:06When water snake realized that the stone had gone
16:09She was about as mad as a snake could get
16:13My magic stone gone
16:15Stolen, stolen, stolen, the revenge
16:19Yes, I shall have my revenge for this
16:22Revenge on all mankind
16:25A strange haunting wind blew across the water
16:30It chilled he, she, to his very soul
16:34Water snake's first act of revenge against mankind
16:38Was to drink all the water in the river
16:42Without water humans cannot survive
16:47For stealing my precious stone
16:50I shall now take something from them
16:54I shall take the very precious gift of life itself
16:59He, she, hid the stone close to his home
17:04And very soon, strange things started to happen
17:09The stone brought He, she, exactly what he wanted
17:14Untold wealth
17:16The magic in the stone encouraged the villagers
17:19To shower He, she with expensive gifts
17:22Why, thank you
17:24Wow, the magic stone really works
17:28The gifts kept coming and coming
17:32Yes, soon I shall be the richest man in all the village
17:37But when the villagers next went to the river
17:42To collect their water
17:43They found that all the water had disappeared
17:46Water snake had drunk up every last drop
17:50Soon they grew terribly thirsty
17:53And their crops began to wither and die
17:57Believing that somehow
17:58He, she could save them from thirst and starvation
18:02They showered him with even more gifts
18:05Please, please, please, you're the only one that can help us
18:08Please
18:09Well, you see, uh
18:11I'm not sure I exactly know how to
18:16Suddenly, he, she heard a loud hissing sound
18:20Then the frightened villagers started shouting and screaming
18:24Water snake had returned to exact her revenge
18:28After drinking all the water in the river
18:30She had grown enormous
18:33Slittered my precious stone to me
18:38Or everyone dies
18:40Please, leave us alone
18:42We beg you
18:43We don't have your stone
18:45He, she knew he had to act fast
18:47Or all would be lost
18:49He quickly dug up the magic stone
18:51Hiding it in his skin cloth
18:53And placing it in his arrow sheath
18:56Don't harm anyone, please
19:00I'll help you find your stone
19:02Just go back to the river where you belong
19:04All right, human
19:06I'll give you a chance
19:09But if you don't find my magic stone
19:13I shall return to this village
19:16And you all shall die
19:19You're so brave
19:23Well done
19:23Good luck
19:24Our thoughts are with you
19:25He, she followed water snake back to the river
19:29You, you probably just forgot where you put it
19:35Do you take me for a fool?
19:38No, water snake
19:40But it's easy to misplace things
19:44It can happen to anyone
19:46Without water snake noticing
19:48He, she carefully took the stone from his sheath
19:52And gently replaced it on water snake's head
19:55Suddenly, the magic in the stone
19:58Returned water snake down to normal size again
20:02Ah, my precious stone
20:05You found it for me
20:07Thank you, thank you
20:09Water snake was so happy
20:11She promised she would never again threaten the village
20:15And I promise never to take anything that doesn't belong to me
20:19Ever again
20:21Everyone was so grateful to Ishi for saving them from the water snake
20:29That they showered him with expensive gifts
20:32He didn't need the magic stone anymore
20:36Wow
20:37Doing a good deed always rewards you so much better than doing a really bad deed
20:44Well, boys, do you understand?
20:50I suppose we should find the person who's lost this money
20:53Hey, that's Gogo's pension envelope
20:58Where did you find it?
20:59On the sidewalk, outside
21:01Let's go and give it back
21:03Oh, yes, boys
21:04We almost forgot
21:06Oh, don't tell me you boys are scared of a teeny-weeny play-play snake
21:17Oh, please
21:18Us?
21:20No, no, no
21:21We were just hurrying to find Gogo
21:25Of course you were
21:27Gogo, we found your money
21:29The power of books to show us the way
21:34Oh, my gosh
21:37Oh, yeah
21:43Oh, nokia
21:46Oh, eu, roses
21:49Oh, my gosh
21:53Oh
21:56Oh
21:58Oh, my, oh
22:00Oh, what a beautiful boat
22:11These sailboats were used to discover new lands by explorers
22:19And people sailed around the world using the power of the wind
22:24Those were the days they certainly were
22:31Hey, look what I've found
22:36Josh, take that smelly pipe out of your mouth
22:42Smoking is bad for you
22:44Gigi is right
22:45Smoking not only ruins your health, it can kill you
22:51Puller, look, my daddy sent me a postcard
22:56He's away on business at the moment
22:59A postcard?
23:01Let me see
23:03Nice try, Marcus
23:08Like we're so scared
23:10Look, it's Table Mountain
23:18That's in Cape Town, here in South Africa
23:21It's down here, the southern tip of Africa
23:27Very good, Puller
23:29The first sailors called it the Cape of Good Hope
23:33And my daddy says it's very pretty
23:36And the mountain sometimes has a cloud that looks like a tablecloth
23:40That's why they call it Table Mountain
23:44And I'll read you a story about how that mountain got its tablecloth
23:51Hold on, where have the boys got to?
23:54They were over by the magic chest a moment ago
23:57Maybe they've fallen inside the storybook
24:02This is the magic sailor after all
24:05Captain Van Hux was an old sailor
24:11Who had travelled the seven seas
24:13Looking for a place to call home
24:16Ah, the fairest Cape of South Africa
24:21The perfect place to retire
24:24I must have a look around
24:27Captain Van Hux loved to walk
24:36So he walked up the mountain
24:39Ah, what lovely fresh air
24:42Good for the lungs
24:44And walking keeps you nice and fit
24:47Near the top of the mountain
24:55The captain sat down for a rest
24:58Ah, this is the life
25:01The sun is out, the sky is blue
25:05And the best view an old captain could get
25:09Suddenly, a stranger appeared
25:13The captain didn't know who it was
25:16But it was the devil himself
25:18In disguise
25:20Ah, fine weather, wouldn't you say?
25:24It is indeed, Captain
25:26A fine day to love
25:28And a fine day to die
25:31Ha, ha, ha
25:32I suppose so
25:34Not that I planned on dying anytime soon
25:38Where are you from, anyway?
25:41Ah, the Orient
25:43The mysterious East
25:45Not to mention the North
25:47The South
25:47And the West
25:48I've sailed them all
25:50And what would be the name of your ship, stranger?
25:55Ha, ha, ha
25:58Some have called my ship the Grim
26:01Some call it the Reaper
26:03Ha, ha
26:04But what's in a name, anyway?
26:08Do you like to smoke, Captain?
26:10Ah, smoke?
26:13Me?
26:14Never
26:15It's a disgusting habit
26:18I want to stay fit and healthy
26:21Well, I'm sorry, Captain
26:25But unless you smoke a pipe for me
26:29I shall have to wreck your ship
26:32Like I've wrecked so many others
26:35Ha, ha, ha
26:37With that, the devil called down a powerful wind
26:41The wind blew so hard
26:42The captain's ship
26:43With many sailors on board
26:45Was tossed about in giant waves
26:47The sailors would drown
26:49If the ship was destroyed
26:50Stop!
26:52Stop!
26:53You wrecked my ship!
26:55Then smoke a pipe for me
26:58Or your ship will end up
27:00At the bottom of the sea
27:02Ha, ha, ha
27:03I don't have much choice in the end, do I?
27:07None at all, my dear Captain
27:10None at all
27:11Ha, ha, ha
27:13So as much as he hated doing so
27:16To save his sailors
27:17The captain began to smoke
27:20This is
27:23Disgusting
27:26It's making me feel
27:29Thick
27:31Keep smoking, Captain
27:33Until I tell you to stop
27:36Otherwise
27:38I shall destroy your ship
27:42Ha, ha, ha
27:44So how come
27:45You won't
27:48Smoke, stranger
27:51Ha, ha, ha
27:52But the devil wasn't stupid
27:56He knew that smoking
27:58Will kill you
28:00That's why
28:01He made the captain smoke
28:03And smoke
28:04And smoke
28:05The locals were
28:07Fairly upset
28:08Their awful smoke
28:10Was making them
28:11All ill too
28:12Yuck
28:13Oh
28:14Yuck
28:15Yuck
28:15That's disgusting
28:20I feel sick
28:22They smoked from dusk to dawn
28:28And into the next day
28:30Please
28:32Let me
28:35Stop now
28:36All this
28:38Smoking
28:40Is
28:40Doing me no good
28:43All that smoking
28:48Was making the captain
28:49Feel very ill
28:50Indeed
28:51This smoke smells
28:55Horrible
28:57And now I
28:59Smell horrible too
29:01Oh
29:03Cheers
29:04I'm not
29:08Feeling well
29:11Not
29:11Well
29:13At all
29:15The captain
29:17Couldn't understand
29:18Who this stranger was
29:20And how he held such powers
29:23He had to know
29:25Who
29:26Who are you
29:28Anyway
29:30How can you
29:32Control the weather
29:36And wrecked ships
29:38So easily
29:39Ha ha
29:40You don't know
29:42Then by all means
29:45Let me show you
29:47So the devil
29:51Himself
29:52Yes
29:55Come to
29:57Ha ha
29:58Take your
29:59Ha ha
30:00Soul
30:01You've been smoking so much
30:04It has destroyed your health
30:06You're not long for the world now
30:10Captain
30:11And then
30:12You'll be mine
30:15Ha ha ha
30:16And the devil was right
30:19The captain coughed loudly
30:22One last time
30:24And then
30:26Fell over
30:27Dead
30:28Ha ha ha
30:29Smoking kills
30:33Ha ha ha
30:34I win again
30:37The tablecloth cloud
30:39Over the mountain
30:40Remains to this day
30:42To remind people
30:44Of the poor captain
30:45And the dangers of smoking
30:48And
30:49They named the mountain beside
30:51Devil's peak
30:52To remind people
30:56Of the evilness
30:57Of the devil
30:58Well
31:00I think
31:01Anyone who smokes
31:03Is stupid
31:04You should never let anyone
31:05Force you
31:06To start smoking
31:07Smoking
31:08If they do
31:10You should tell
31:11A grown up
31:12At once
31:13I know how to make people
31:15Stop smoking
31:16Hi
31:17Please tell us
31:21That's very clever
31:25Mother Chi Chi
31:26Smoking is very bad
31:28Both for the person smoking
31:30And all the people around them
31:32Especially children
31:34Mr. Z
31:40Quick
31:41The boys are stuck inside the story
31:44Stuck inside the
31:46I just
31:47Quick
31:48They must have fallen into the magic chest
31:51How stupid
31:53They could suffocate
31:55There's no air inside there
31:57Oh
32:02Thanks
32:03Time for some fresh air
32:05I couldn't breathe
32:10And smoking stops you
32:12From breathing properly too
32:14That's right
32:15Chi Chi
32:16No
32:18Smoking
32:19ZOOM
32:21In
32:21Ah
32:22ZOOM
32:23BAYA
32:23ZOOM
32:24BAYA
32:24ZOOM
32:49Oh
33:01Look what I found
33:02In the magic chest
33:03Knacklaces
33:05Aren't they beautiful
33:06I would like to wear one
33:09On my wedding day
33:10Melissa
33:12Who would you like to marry
33:14When you are big
33:15I don't even like
33:19Boys that much
33:20I can't say
33:21Oh but you soon will
33:23And you Naviva
33:25Oh
33:26I wouldn't marry just anyone
33:28He would have to be very rich
33:30Treat me like a queen
33:32And give me everything I wanted
33:35I would like to marry somebody
33:39Who's kind and friendly
33:41Oh
33:42Like Marcus
33:44Oh
33:45No no no no no
33:47Hey everyone
33:50Hi everyone
33:50Mr. Z
33:52Mr. Z
33:53Is it true that a curse can change a person into a monster?
33:57What?
33:58It's true
33:59But magic power can do anything
34:03Funny you should mention that
34:08I have a story about a chief
34:10Who was turned into a five headed snake
34:12Wow
34:14Let's hear it
34:15P-p-please
34:18Wow
34:20Wow
34:21Come on Mr. Z
34:23The story is about identical twin daughters
34:31What's that?
34:33Two children who look exactly the same
34:35Yes
34:36Very good
34:37There was once
34:49A mother who had identical twin daughters
34:52But although Mpunzi and Mpunza looked the same
34:55They were very different
34:57Mpunzi
34:58Please can you go to the river to collect water?
35:04Me?
35:05Collect water?
35:06Why didn't you send my sister?
35:08Can't you see I'm busy?
35:10Ha
35:11Don't worry mother
35:12I'll go for you
35:14Thank you Mpunza
35:17You are very kind
35:19Ha
35:20Kind
35:21Stupid
35:21More like
35:22I wouldn't do it
35:24The one daughter was hard working
35:26And the other one thought she was better than the sister
35:29Right?
35:30Ha ha ha
35:31Yes yes yes Gigi
35:33Then one day some very important news reached the village
35:38Well away
35:42Mpunzi and Mpunza
35:45The great chief is looking for a special young woman who can lift his curse
35:52But I can't decide which of you should go help him
35:57Me of course
36:01I'm far more beautiful than my ugly sister Mpunza
36:06Mother
36:08I would rather stay here and look after you
36:11When your father returns we will arrange a suitable party to go with you to the chief's village
36:19Mpunza
36:19Mpunza
36:20Mpunza
36:21Mpunza
36:22Mpunza
36:23Mpunza
36:24Mpunza
36:25Mpunza
36:26Mpunza
36:27I shall go on my own
36:28I shall go on my own
36:29I shall go on my own
36:30I shall go on my own
36:34I hope Mpunzi will be safe by herself
36:38Mpunza
36:40Mpunza
36:41One day your sister will learn a very wise lesson
36:44If you continue to treat other people badly
36:48One day you may get badly treated yourself
36:51And so the impatient Mpunza set off on her own to the great chief's village
36:58Greetings Mpunza
37:00I shall show you the easiest path to the village
37:03Move aside tortoise
37:05I don't need your help
37:06I can take care of myself
37:08But how do you know the right way?
37:11Get lost
37:13The friend of the chief finds their own way
37:16Careful Mpunzi
37:26Don't be getting ahead of yourself now
37:28If I were you
37:30I would take the right path
37:32Oh be quiet
37:34I'll do whatever I like
37:36And I choose the left path
37:38Mpunzi
37:48Mpunzi was soon lost
37:50And blamed the trees for blocking her way
37:53I'm warning you trees when I'm the friend of the great chief
37:59I'll have all of you chopped down
38:02The trees became very angry
38:05They knew that very soon indeed Mpunzi would pay a heavy price for her rudeness
38:12It took Mpunzi twice as long to reach the chief's village
38:17Than it would have done if she had just listened to the tortoise
38:21I'm hot and I'm tired and I'm thirsty
38:26It's all that stupid tortoise's fault
38:29If he hadn't told me to take the right path
38:31I wouldn't have taken the left
38:33Eventually Mpunzi was ready to meet the chief
38:37How could he not fall in love with someone as beautiful as I?
38:44Hey old woman, out of my way
38:47I've come to be the chief's friend
38:49Then I'll never have to work again
38:51¡Suscríbete al canal!
39:21¡Suscríbete al canal!
39:51¡Suscríbete al canal!
40:21¡Suscríbete al canal!
40:51¡Suscríbete al canal!
40:53¡Suscríbete al canal!
40:55¡Suscríbete al canal!
40:57¡Suscríbete al canal!
40:59¡Suscríbete al canal!
41:01¡Suscríbete al canal!
41:03¡Suscríbete al canal!
41:05¡Suscríbete al canal!
41:07¡Suscríbete al canal!
41:09¡Suscríbete al canal!
41:11¡Suscríbete al canal!
41:13¡Suscríbete al canal!
41:15¡Suscríbete al canal!
41:17¡Suscríbete al canal!
41:19¡Suscríbete al canal!
41:21¡Suscríbete al canal!
41:23¡Suscríbete al canal!
41:25¡Suscríbete al canal!
41:27¡Suscríbete al canal!
41:29¡Suscríbete al canal!
41:31¡Suscríbete al canal!
41:33¡Suscríbete al canal!
41:35¡Suscríbete al canal!
41:37¡Suscríbete al canal!
41:39I have made you bread.
41:47The snake knew that the bread had been made by one who was humble and kind.
41:52You please me, Mpunza.
41:55You are far too nice and kind for me to eat.
42:00Mpunza's kindness had lifted the terrible curse
42:04and the five-headed monster was turned back into the dashing young chief.
42:14Thank you for saving me, Mpunza.
42:17Oh, you're welcome, chief.
42:19I will do the same for anyone in trouble.
42:21The chief and Mpunza fell madly in love.
42:25Some years later, they were married and they both live happily ever after.
42:30That's some story, Mr. Z.
42:41And what does it teach us?
42:44Um, kindness and hard work is better than being nasty and lazy.
42:50And magic can change a man into a five-headed monster.
42:56Surely that isn't real, Mr. Z.
42:58Hey, boy, when we use our imagination, anything is possible.
43:07It really is.
43:12So-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o.
43:17So-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o.
43:18¡Gracias!
43:48Here, Mr. Z. I found the color pencils.
44:05Well done, Gigi. Come on, the children will be here at any moment.
44:11Here they come. How time flies.
44:13I'll wait for today's story.
44:15I bet it's going to be fun, Mr. Z.
44:17Hello, guys.
44:18Hello, Gigi.
44:20Good morning, everyone.
44:24I've got the color pencils.
44:27Yay!
44:28I'm glad everyone is so happy.
44:32Why the long face, Nafitha?
44:36It's not my face that's long, Mr. Z. It's my nose.
44:44I don't see anything wrong with it.
44:47Neither do I.
44:49What a pretty picture.
44:52No, it isn't.
44:53I have a long, skinny nose.
44:55Just imagine when I'm older.
44:57It's going to look like an elephant's trunk.
44:59Oh, Nafitha, of course it won't.
45:03People's noses don't grow that long.
45:05Marcus's nose is two centimetres long.
45:11Yours is only a little over two centimetres.
45:14I told you, Nafitha, you don't have a very long nose.
45:18It's a pretty little nose.
45:21All noses are different, aren't they, Mr. Z?
45:26Oh, yes.
45:27And all the people of the world look different.
45:29But everyone's special in their own way.
45:33Gee, thanks, Mr. Z.
45:35I think I'm kind of pretty.
45:38Nearly as pretty as Nafitha.
45:41You're just saying that to cheer me up.
45:44Well, I know something that will cheer you up.
45:48What?
45:48Hmm, today you're going to colour in
45:53and I'm going to tell you a story
45:55and together we'll make our own storybook.
46:00Oh, yes, please.
46:02That sounds f-f-fun.
46:06Here you are, a colouring-in page for each of you.
46:10And we can use my brand-new colour pencils.
46:13Here you go, Marcus.
46:18Yippee!
46:24But, Mr. Z, this is hard.
46:27There are only dots on my page.
46:30And on mine.
46:33And mine too, Mr. Z.
46:35Hey, all our pages only have dots.
46:40Well, the secret is to join all those dots
46:43and they'll make a picture of an animal.
46:45Oh, I wonder what my animal will be.
46:50I hope mine's a lion.
46:52Rawr!
46:55Many, many moons ago,
46:58not all Africa's animals looked the way they do today.
47:02The Lion King decided to give them all something special.
47:06The first animal to arrive who needed something special was the eagle.
47:13In those days, eagles couldn't fly.
47:17The eagle wanted to know what present he would be getting.
47:22My eagle needs feathers.
47:27Yes, yes, of course.
47:30Feathers!
47:30I will give you a coat of feathers,
47:34Lord the King.
47:35Oh, look at this, Mr. Z.
47:37My picture is almost coming alive.
47:40Look at my beautiful bear.
47:44The eagle was very proud of his feathers
47:47and flew away to tell all the animals of his new gift.
47:59Navitha, have you finished your picture yet?
48:02Almost, Mr. Z.
48:04What do you think of it?
48:05In those days,
48:10elephants didn't yet have a long nose or tusks.
48:16What a strange-looking elephant.
48:19Of course.
48:20What elephant really wanted
48:22was also to have wings and fly like eagle.
48:27What?
48:28A flying elephant?
48:29Roared the King.
48:31No, thank you very much.
48:35An elephant doesn't look right without a trunk.
48:38It's what makes him so special.
48:41So the King gave elephant
48:43a beautiful long nose
48:45and a set of very strong tusks.
48:48There we go.
48:50What do you think?
48:52Oh, Navitha, your picture is lovely.
49:00Thank you, Josh.
49:02I know, Mr. Z.
49:04Elephant was very proud of his nose, eh?
49:10Yeah, there's an elephant in the magic cellar.
49:13Save me!
49:14Silly, Gigi.
49:16It's just the sound of your own imagination
49:19bringing the picture to life.
49:22Oh, really?
49:23Then Gigi must have a very special imagination indeed.
49:30Mr. Z,
49:31what do you think of my picture?
49:33Oh, yes, very nice, Marcus.
49:36And just what we need for our story.
49:40The next animal to arrive
49:42was also big and rather heavy.
49:45Hey, King!
49:46said Rhino.
49:48How about I also get a long nose like elephant?
49:52Simply out of the question,
49:54roared the King.
49:55You'll be needing a short, strong, sharp horn.
50:01One short, sharp, strong horn coming up
50:03and a little one.
50:06There we go.
50:07And how are you doing, Josh?
50:10Ah!
50:13Goodness!
50:15Gigi's imagination is running away with itself.
50:21Huh?
50:22I'm almost done, Mr. Z.
50:24Just a few more spots.
50:28Now, once upon a time,
50:30Hyena also had a big growl.
50:33And the King of the Beast
50:34didn't like that very much at all.
50:37My public picture is a hyena.
50:43Gosh, so it is.
50:45This is ridiculous, King.
50:47You've made all the animals look terrible,
50:49said Hyena.
50:50What a silly old king you are.
50:52Do I have a special present for you,
50:57Mrs. Hyena?
50:58Roared Lyon.
51:00Because you're so rude and always mocking me
51:03and all the other animals,
51:05I'm going to give you a very silly laugh.
51:09No, no, please don't give me a silly laugh.
51:12Complained, Hyena?
51:13Oh!
51:13Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
51:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
51:24Oh, tell it to stop laughing.
51:26It frightens Gigi.
51:28Ooh!
51:29Sorry, Gigi, but it was too late.
51:32Ever since that day,
51:34Hyena has had a silly laugh instead of a growl.
51:37I know. I've seen them on wildlife programs on TV. They do sound funny.
51:45And you, Paula?
51:49Now, the last animal to get a present from the king was the zebra.
51:56In the old days, the zebra didn't have any stripes.
52:01I'm just not sure if I want to be black or if I want to be white, said Mrs. Zebra.
52:08If I were a zebra, I would want to be black.
52:11Don't be silly, Marcus. If you were all black, you'd look more like a horse than a zebra.
52:16I have the perfect solution, roared the lion. You need to be a combination of black and white.
52:25What a clever idea.
52:32I've almost finished coloring in all the stripes, Mr. Z. What do you think?
52:37Amazing.
52:39Oh, what a nice picture, Paula.
52:41Yes. It's great.
52:45So, Mr. Z, all the animals have something that makes them look special.
52:50And everyone is cool in their own way. Right, Mr. Z?
52:54They are indeed, no matter what they look like.
52:58So, Navitha, what do you think of your pretty nose now?
53:02You know what, everyone? This story has helped me like my nose.
53:06It's the only one I've got. And it'll be a part of me for my whole life.
53:13And we like you just the way you are.
53:15Yeah. Our best friend forever.
53:19The most important thing about a nose, you shouldn't poke it into other people's business.
53:25Ha, ha, ha. That's right, Gigi. Nobody likes a nosey parka nosing about.
53:36Ha, ha, ha, ha, ha.
53:37Yes, indeed. That's excellent, too.
53:42As you can see, children, each animal has something special.
53:46And they're all beautiful. Indeed, yes.
53:49Gracias por contar una historia especial, Sr. Z.
54:19¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario