Can #55

Relationship Status  Mixed - İlişki Durumu Karışık

Ayşegül is a naive and amiable screenplay writer. He lives alone in a huge house inherited from her deceased parents. One day, her two best friends convince her that she has won a free holiday and send her to Greece. On the way to the hotel, he meets the famous actor Can. When she arrives at the hotel, she learns that there is no reservation for her and realizes that something is going on. When she cannot reach her friends who sent her on vacation, she borrows money from Can to return home because she does not have enough money. When she returns home, she learns that her house has been sold to Can. Can allows Ayşegül to stay at home, but there is only one condition: she will work as the maid of the house.  Actors: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu  CREDITS Production: MF Yapım Producer: Faruk Bayhan Director: Bülent İşbilen Script: Banu Kiremitçi Bozkurt

Transcript

00:30Hadi nereye gidiyorsan git tamam.

00:32Ya sen ne konuşuyorsun ki anlamadan dinlemeden?

00:35Dinledim duydum her şeyi. Seni almaya gelmiş işte.

00:41Bana hiç mi güvenmiyorsun?

00:43Hayır.

00:45Ne yapıp ne yapmayacağımdan bu kadar eminsin yani öyle mi?

00:48Evet.

01:00Hadi gidiyoruz.

01:13Nereye?

01:23Sana.

01:24E ama az önce...

01:25Yani sana derken dışarıda oturacağımıza sen de oturalım.

01:29Şimdi gazeteciler falan çıkarın uğraşamam hiç.

01:32Tamam olur.

01:33Can gelsene içeri.

01:54Ya misafir gibi durmasana gel.

01:56Bak hala duruyor.

01:59Gel hadi.

02:10Ne yapayım sana ne içersin?

02:12Çay yapayım mı?

02:14Kahven varsa ben yapayım mı?

02:16Yok yok.

02:17Olur mu öyle şey canım ben yaparım.

02:19Sen geç otur.

02:19Nasıl kahven?

02:48Sevdiğin gibi mi?

02:50Eline sağlık.

02:56Bu üstündeki rahat değilse istersen sana aldığım şeylerden giy.

03:02Yok iyiyim şimdilik.

03:04Belki sonra sağ ol.

03:11Can sana bir şey soracağım.

03:14Sor.

03:15Sen biraz gergin misin?

03:18Kim ben mi?

03:20Yok canım.

03:21Ya benim kafa biraz işlere takıldı da.

03:25Belki o yüzden öyle hissetmişsindir.

03:29Doğrudur.

03:30Olabilir.

03:32Bugün bizim evde çalışan kadın yok.

03:34İzinle.

03:35Ben yemek yapacağım sana.

03:37Ne yapayım ne istersin?

03:38Elinden ne olsa yerim biliyorsun.

03:45Ben bir gideyim bakayım o zaman mutfağa ne var ne yok.

03:47Yalnız Ayşe...

03:48Efendim bir şey mi dedin?

04:05Yok.

04:07Bir şey demedim.

04:07Ayşe gül nereden çıktı ya?

04:14Ayşe gül nereden çıktı ya?

04:14Sen ne yapıyorsun orada?

04:42Seni izliyorum.

04:46İzlemekle olmaz.

04:47Gel gel yardım et.

04:56Makarna mı yapıyorsun?

04:58Öyle basit bir makarna değil.

05:00Kepekli, bademli, pesto soslu makarna.

05:05Kepekli makarnadan mı varmış?

05:08Evet.

05:10En iyi senin bilmen lazım bu işleri.

05:11Sen oyuncusun formuna dikkat etmen lazım.

05:14Sakın bana öyle mantı, börek, pasta onlarla besleniyorum deme.

05:18Yok canım.

05:20Yani olur mu?

05:20Ben de hep sebze, balık, protein yani hiç karbonhidrat yemem ben sevmem.

05:27Bademli, pesto soslu makarna.

05:33Evet.

05:34Benim özel tarifim.

05:37İyiymiş.

05:38E tabaklar nerede?

05:39Ben de onları çıkarayım.

05:40Şu dolapta.

05:41Can ne yapıyorsun?

06:09Ne yapıyorum?

06:12Ya özendim, sofra hazırladım.

06:15Daha sofraya oturmadan tırtıklamaya başladın.

06:18Hem o çatallar öyle mi fırlatılır?

06:23Ben böyle görünce işte ne yapayım?

06:27Alışmışım.

06:31Seninle çok işimiz var.

06:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.

07:03Nasıl can?

07:08Beğendin mi?

07:16Harika.

07:18Ellerine sağlık.

07:20Birine yemek yapmayı, böyle karşılıklı oturup yemek yemeyi çok özlemişim.

07:23Çünkü insan tek başına yaşayınca canına yemek yemek istiyor, ne yemek yapmak istiyor.

07:29Elif sen yalnız değilsin ki ben varım, buradayım.

07:35İyi ki varsın.

07:37Hoş geldin.

07:37Ayşe Gül.

07:49Alo can.

07:50Kusura bakma rahatsız etmek istemezdim ama.

07:53Dedenmişse.

07:53Ne?

07:55Niye?

07:56Yani gecenin bu saatinde ne işi var dedemin orada?

07:59Kavga mı etmişler?

08:01Kimle?

08:01Annemle mi?

08:02Evet.

08:03Kapıyı çarpmış çıkmış.

08:05Şimdi burada seni sorup duruyor.

08:07Alo duyuyor musun?

08:09Bağıramıyorum.

08:10Ayşe Gül şu telefonu ağzına götürür müsün?

08:12Anlamıyorum hiçbir şey.

08:13Ayşe Gül.

08:14Ya kızım niye...

08:15Neyse kapa kapa Ayşe Gül.

08:18Geliyorum ben böyle olmayacak.

08:19Geliyor musun?

08:27Tamam ben seni böyle şey etmek istemezdim.

08:31Ama deden de böyle şey olunca ben de şey yapamadım.

08:36Neyse.

08:38Gel madem.

08:39Olur.

08:40Hoşçakal.

08:41Nereye Ecem?

08:47Ya dedem gelmiş bize.

08:49Eee?

08:50Yani e'si eve gitmem lazım.

08:54Annemle dedem kavga etmişler.

08:56Gidip bakmam lazım aklım kalır.

08:59Yemeğin ortasına mı gideceksin?

09:02Hemen bakıp döneceğim söz.

09:07Dönünce film izleriz.

09:08Sen mısırları patlatırsın.

09:12Ben mısır sevmem Can.

09:15Git.

09:19İyi.

09:27Ah seninki geldi.

09:29Ah kocacığım.

09:32Ah.

09:35Kocacığım.

09:37Neredesin?

09:38Gitti.

09:39Eyvahatım çekimdeydim.

09:41Bitti işim.

09:41Geldim işte.

09:42Dedeciğim.

09:43Hoş geldin yavrum.

09:45İşe bu kadar kendini kaptırma be aslanım.

09:48Ya olsa da kaptırsak.

09:50Efendim.

09:52Çok çalışıyor.

09:54Çok çok.

09:55Ya çalışmaktan benim kafam karışmış.

09:57Dedeciğim sen boş ver beni ya.

09:59Sen ne yapıyorsun?

10:00Nedir?

10:01Neye kızdın gene?

10:02Kimle kavga ettin?

10:02Ya bana kalın aşkına.

10:03Üstünde durmaya değmez.

10:05İyi madem.

10:06Ayşegül.

10:09Efendim?

10:10Yemek var mı hayatım ya?

10:11Benim karnım aç da biraz.

10:13Aa canım.

10:14Size çekimde.

10:16Yemek vermiyorlar mı ya?

10:17Yedim bir şeyler de pek kesmedi.

10:22Bir peynirli makarna attır da yiyelim hadi.

10:26Dede.

10:26Biliyor musun?

10:28Ayşegül bir peynirli makarna yapıyor.

10:30Of mis.

10:31Nefis yapalım.

10:32Olur.

10:33Vay ben de yiyorum valla.

10:35Yahu çocuklar.

10:37Sağ olun be.

10:38Moralimi dilerim.

10:39Ben artık buradan hiçbir yere gitmem.

10:41Burada kalırım.

10:42Canım.

10:58Canım.

10:59Hadi makarna yapma da yardım et bana.

11:01Ayşegül saçmalama basana ya makarna neyine yardım edeceğim ben?

11:05Manevi destek.

11:07Manevi destek ol bana hadi canım hadi.

11:09Haa tabii canım.

11:13Dedeciğim ben yardım edeyim.

11:14Senin istediğin bir şey var mı?

11:15Şu ajan saç ve daha belli de bakayım ben de.

11:18Tabii hemen.

11:20Sağ ol.

11:21Hadi bakalım.

11:22Hadi hayatım.

11:28Neden gidmeyeceğim diyor farkında mısın?

11:32Duydum.

11:34Yani istediği kadar kalsan hani başımın üstünde yeri var.

11:37Ama nereye kadar bu canım çiçim onlar?

11:45Hani bir yere kadar yorucu.

11:51Valla seni bilmem ama ben zorlanmıyorum.

11:56Sen nasıl herif'i bırakıp geldin?

12:07Sen çağırdın.

12:09Ben de geldim.

12:13Dedim hiç hayatım.

12:15Çeviri ve ALEXANDER

12:21topl Hermane

12:27actress

12:28Gelemiyorum durumlar karışık.

12:49Ne olur kızma yarın görüşürüz.

12:58Ah ellerine sağlık güzel kızım.

13:19Pek güzel geldi bu.

13:21Ay ne yaptım ki dedeciğim?

13:23Dedeciğim vallahi Ayşegül gerçekten makarna konusunda...

13:27...bir numaradır.

13:29Can.

13:32İnsanın ağzının tadı olsun da gerekirse oturu taş ye.

13:38Doğru söylüyorsun.

13:41Benim yavaş yavaş vaktim gelmeye başladı.

13:45Nerede yatacağım ben?

13:45Şey şöyle yapalım.

13:59Yapalım mı?

14:03Siz canım bizim odamızda yatın.

14:07Ben misafir odasında yatayım.

14:10Can da koltukta kısmet.

14:11İyi de ben niye misafir odasında yatmıyorum?

14:16Ben misafir değil miyim?

14:19O da doğru.

14:20Doğru.

14:21Doğru.

14:22O zaman şey yapalım biz.

14:24Ne yapalım biz?

14:25Şey...

14:26Biz çıkalım misafir odasını hazırlayalım.

14:30Kocacığım.

14:32Siz orada yatın.

14:34Olur.

14:35Neyse hadi biz odayı hazırlayalım.

14:37Hadi kocacığım.

14:37Aman da aman kocası da bir şey yapamazmış.

14:42Yerim ben size.

14:43Yapamaz şeker.

14:45Hadi bakalım.

14:45Hadi.

14:46filters.

14:48Hey.

Kategori

Döküm

İlk yorumu siz yapın

Önerilen