00:00Hoy presentamos El Valle de los Unicornios.
00:30¡Ay! ¿Qué, Oni, qué?
00:33No es nada. Se asustó con su propia sombra. Eso fue.
00:40¡Oni, regresa!
00:46¡Ey, esperen a que saque esta piedra de mi bota!
00:49¡Déjala ahí! Así no solo la tendrás en la cabeza.
01:00¡Ya basta! ¡Tráiganlo!
01:17Otro unicornio.
01:21¡Vengan por acá!
01:25¡Miren, un unicornio!
01:27Un unicornio.
01:30Y está en dificultades.
01:32¡Ya verá ese gran culón! ¡Mira, Oni!
01:52Presto, esto es una tontería.
01:54Esto es una tontería.
01:58Así será mucho mejor.
02:02¡No, no!
02:11Oigan, ¿dónde está Oni?
02:12No lo sé.
02:13Pero ayudemos a ese.
02:24¿Vieron eso?
02:25¡No!
02:37¡Qué lástima! ¡Eres muy joven aún para emplear tus poderes!
02:42¡Eres demasiado pequeño!
02:44¡Lo que hagas será inútil!
02:47¡Vengan todos!
02:48¡Estén listos!
02:52¡Los tenemos!
02:54¿Los tenemos?
03:00¿Qué los habrá asustado?
03:01Es evidente, Sheila.
03:03Huyeron al ver mi gran fuerza y mi poderosa arma, lógicamente.
03:07Huyeron al ver tu cara de bobo.
03:09¡Un momento! ¿Dónde está Oni?
03:12Los lobos deben de haberse llevado...
03:14...hacia el bosque.
03:16Entonces...
03:17...vamos a buscarlo.
03:18¿Se fue por aquí?
03:19¿Se fue por allá?
03:20¿Por qué diablos?
03:21¡A mí nunca me toman en cuenta!
03:24¡Ay, no!
03:25¡Está bien, está bien!
03:26¡Vamos para allá!
03:28¡Uy!
03:30¡Es inútil!
03:32¡Sólo puedes teletransportar!
03:33¡Una vez al día!
03:34¡Maldífico!
03:35¡Tus amigos vienen!
03:36¡Hacia acá!
03:37¡Meee!
03:38¡Ah, olvídenlo!
03:39¡Yo no voy a arriesgarme!
03:40¡Para salvar a esa tonta!
03:42¡Oh!
03:43¡Oh!
03:44¡Oh!
03:45¡Oh!
03:46¡Oh!
03:47¡Oh!
03:48¡Oh!
03:49¡Oh!
03:50¡Oh!
03:51¡Oh!
03:52¡Oh!
03:53¡Oh!
03:54¡Oh!
03:55¡Oh!
03:56¡Oh!
03:57¡Oh!
03:58¡Oh!
03:59¡Oh!
04:00¡Oh!
04:01¡Oh!
04:02¡Oh!
04:03¡Oh!
04:04¿Qué dijiste, Eric?
04:05¡Ya basta de riñas!
04:07¡Eric no nos quiere ayudar a...
04:10¿Eh?
04:11¡El amo del calabozo!
04:16¡Díganos quién es ese hombre!
04:17¡Quién sabe, pero se llevó a Uni!
04:20¡Es el mago Kele!
04:22¡Cuidado con él!
04:24¡Es muy poderoso y malvado!
04:27¡Este enano no nos confundirá más con sus acertijos!
04:31¡Voy a escribir todo lo que diga desde ahora!
04:34¿Y ese enorme unicornio?
04:36¡Era Silverman!
04:38¡El jefe de la última manada!
04:40¡Pero desapareció!
04:43¡Su cuerno mágico le da el poder de teletransportarse igual que todos!
04:51¡El destino de uno será el de todos!
04:53¡Ya lo tengo!
04:55¡El mágico final!
04:56¡No, no!
04:57¡El portacuernos!
04:58¡No, no, no!
04:59¡El teléfono será el de todos!
05:01¡No, no está bien!
05:02¡Oh!
05:03¡Ambro del calabozo!
05:04¡Podría repetir!
05:06¡El...
05:07¡Oh, no!
05:08¡Se fue!
05:09¡Y deja un teleproblema!
05:12¡Ah, sí!
05:13¡Entonces a la carga!
05:15¡Se me ocurre una gran idea!
05:17¡Ay, sí!
05:18¡Hank tiene una gran idea!
05:19¡Ja, ja!
05:20¡Ja, ja!
05:21¡Ja, ja!
05:22¡Ja, ja!
05:23¡Ja, ja!
05:24¡Oigan!
05:25¡Esperen!
05:26¡No!
05:33¡Oigan!
05:34¡Esto no es justo!
05:35¡Yo estoy!
05:36¡Sigue empujando!
05:39¡No creo que nos haya visto!
05:41¡Son unos tontos!
05:42¡No!
05:44¡Ya, ya!
05:45¡Calma!
05:46¡Muy pronto llegaremos!
05:47¡No!
05:50¡No te preocupes, Bobby!
05:51¡Está bien!
05:52¡Sí, pero!
05:53¿A dónde lo lleva?
06:03¡Levántate!
06:12¡Sí, pero!
06:13¡No!
06:14¡No!
06:15And now, you will give me power.
06:45Dame tan solo el poder de la teletransportación.
06:59El poder que más he ambicionado.
07:02Me darás una parte de él y todo será mío.
07:05Todos, todos me temerán.
07:08Benjer se rendirá ante mí.
07:10Caerá a mis pies.
07:12¿Quiere desafiar a Benjer?
07:15Pero, ¿qué le pasa? ¿Está loco?
07:17Sí, muy loco. Y tiene a Uni.
07:20Retírense y bajemos antes de que...
07:22¡Corran, deprisa!
07:25¡Corran, deprisa!
07:25¡Corran, deprisa!
07:26¡Corran!
07:27Oh, my God.
07:57I will find the secret valley of the unicorns, and the horns will be mine.
08:16With them all power, all power, I will be the love.
08:27No!
08:30George!
08:32No!
08:33No!
08:34No!
08:35No!
08:36No!
08:37No!
08:38No!
08:39No!
08:40No!
08:41No!
08:42Honey!
08:43Dime qué te hizo!
08:47Oh!
08:48Oh!
08:49Oh!
08:50Oh!
08:51Oh!
08:52Oh!
08:53Oh!
08:54Oh!
08:55Oh!
08:56Oh!
08:57Oh!
08:59Un hechizo lo protege.
09:01Tiene el cuerno de Uni de poniasın.
09:03Quédate con Uni, liberaré a los demás.
09:06enzato.
09:07Dejamos que se quede así.
09:09Si, que se quede así, estaríamos muy a gusto sin elía informal.
09:13De todos los castigos, este es Meric.
09:18¡Cállate!
09:19¿Qué fue eso?
09:21¡Veamos!
09:26¡No les haremos daño!
09:30¡Más unicornios!
09:32¡Una manada!
09:34¡Pobrecitos! ¡Les quito los cuernos Keleks!
09:36Y a los demás también se los quitará tan pronto como encuentre el Valle de los Unicornios.
09:41Nosotros intentaremos llegar antes.
09:42¡No! ¡Yo no me iré sin ayudar a Uni!
09:46Bobby, tal vez esta sea la forma de hacerlo.
09:49El amo del calabozo dijo, el destino de uno será el de todos.
09:53Es cierto, quizá tengan razón.
09:57Ellos podrían conducirnos hasta el Valle de los Unicornios.
10:03Aquí vamos, en marcha.
