- 12 hours ago
Emmerdale 4th December 2025 Full Episode | Emmerdale 4th December 2025 | Emmerdale 4 December 2025 | Emmerdale Thursday 4th December 2025 | Emmerdale 04-12-2025 |
Category
📺
TVTranscript
00:30Calvin, what do you mean? Who?
00:32I can't be telling you this.
00:34You've already started, love.
00:36Who's dead? Who are you on about?
00:38No, no. If you know, they'll come for you, Dad.
00:41What, Ray will?
00:42Just stop, OK? Breathe. It's OK.
00:46No, it's not.
00:47Try and calm down, eh?
00:50I had to get him away from me.
00:53Someone attacked you?
00:55Who, April?
00:56Look, whatever has happened, we're on your side.
01:00We will deal with this however you wish.
01:02You promise?
01:03I swear.
01:04Keep talking, yeah? Come on.
01:10Callum.
01:11Look, this guy, he thought I was going to sleep with him.
01:16But I couldn't do it.
01:18I panicked.
01:19I just grabbed this bottle.
01:21Killed him.
01:23Ray, Ray got rid of it, but then it helped cover it all.
01:27Oh, my God.
01:29He's been trying to make me sleep with men for one day.
01:33OK, it's OK.
01:34All right.
01:56See much of April?
01:58Not a peep.
02:01Fancy getting a pint then? It'd be my 18th.
02:03Surely Paddy wants to buy your first legal pint.
02:07Strikes me as the type will have a little cry.
02:10No, it'll be fine. I'll meet him later.
02:12Hmm.
02:13Bet it'll be really cosy.
02:16Stevie Wonder on the jukebox.
02:18Candles, cake.
02:20A long, nostalgic look for the family album.
02:23What you want about?
02:28Ted.
02:30Yeah, what about?
02:31Oh, come on.
02:34Grandad Ted?
02:36You know him, don't you?
02:39Is that your...
02:40Is that your best poker face?
02:45Come inside.
02:46Let's have a little chat birthday, boy.
02:47This debt won't go away.
02:57It's just getting bigger.
03:00Maria sent me on a drop.
03:02And this man...
03:05It was before the mother.
03:10It's OK.
03:10He said...
03:12He was a more important client, so the money would be better.
03:18But then...
03:20I got there and he...
03:22He was such a ledge.
03:27And he just started saying weird things and trying to get me to do drugs with him.
03:32And then I realised that he was expecting me to...
03:41I must have been so scared, love.
03:44I freaked.
03:47And I just ran.
03:52Before he could try anything.
03:54But when I called back Celia...
03:57There's mum.
03:58This is a family thing.
04:00She's in charge.
04:02She...
04:02She told me I'd have to do it again.
04:08I had to get used to it because...
04:11I owed her, so I had no choice.
04:15Go on.
04:20The next guy, Callum...
04:23I told myself, just...
04:25Just do it.
04:27Just do it.
04:28But...
04:29He started taking his clothes off.
04:31And I...
04:32I couldn't...
04:33I couldn't help out the fingers.
04:36And I...
04:38I just grabbed the nearest thing.
04:44And this bottle of vodka.
04:48And I just...
04:50It's okay.
04:54We're here.
04:57I...
04:58Then he stopped.
05:01I stopped moving.
05:04And it's heck.
05:05There was just...
05:06All this blood.
05:09I...
05:10I didn't know what to do.
05:15Then I...
05:16I realised he was dead.
05:20I'm a murderer.
05:21You're going to tell Celia?
05:42She's gone out.
05:43It doesn't really answer my question.
05:45I think I should be the one asking questions, don't you?
05:58Ted.
05:59What have you said to him?
06:00No.
06:02Er...
06:03Paddy?
06:03Same.
06:05I'm loyal, alright?
06:06I learnt my lesson, haven't I?
06:07I've already proven that.
06:08But this place, those that out there...
06:10What, the employees?
06:14Well, if that's all they are, why is it so deep me knowing one of them?
06:17Is this what being an adult has done to you?
06:20You suddenly go a bit stupid.
06:24Right, well, are they allowed to leave whenever they want?
06:25Of course they are.
06:26Book a cruise if they fancy it.
06:29The filthy ray, alright?
06:31It stinks.
06:32Robbie's laid out all cut up and bruised.
06:33It ain't good for him.
06:34Well, rub some cream on them and give him a pedicure.
06:38Mate, I don't run that side of things.
06:40Come on, but surely you can see, Ray.
06:41It's...
06:42It's rotten to the core.
06:49April?
06:49Listen, you hit that man in self-defence, okay?
06:57So let's go to the police.
06:59No.
06:59Together.
07:00None of this is your fault.
07:01Don't say that.
07:02Do not say that.
07:04If it was really that simple, do you not think I would have gone to the police before?
07:07He will kill you.
07:08Well, he can threaten that, but he won't get a chance.
07:10But he got rid of the body.
07:11Exactly, love.
07:12He will be in prison.
07:13He'll tell the police that it was all me.
07:16You were coerced and attacked.
07:18He will twist it.
07:19There is not a jury in the world that would believe some two-bit drug dealer over you.
07:23Please tell her.
07:25Well, they wouldn't.
07:25Whatever Ray has been saying, whatever he's made you believe...
07:28He will shoot you.
07:29April?
07:30I know it.
07:30You're young and you're scared and you are imagining all sorts.
07:34But look, if we just go and tell the police, okay, I know it won't be easy,
07:39but eventually all of this will be over.
07:43Trust us.
07:45Please.
07:49Many happy returns.
08:02Tom.
08:04Not so rotten now, eh?
08:09Look, you sell drugs, I run drugs, yeah?
08:12But we ain't bad people.
08:14You say my mum is.
08:15No.
08:17She took me in.
08:18Yeah, like you did me.
08:19Helped me get back on my feet.
08:22But, you know, before me and April got serious,
08:25I thought that was best my life would get.
08:28She makes you happier than I do.
08:29You do all right, yeah.
08:34Well, you know, you've been a bit of a dad to me recently, haven't you?
08:40Right.
08:42Which is why I need to tell you something.
08:48Marlon knows.
08:49He pieced it together.
08:51I've seen that April ain't coping, so he's...
08:54He's going to the police.
08:56Right?
08:57Might even be there now.
08:57Is this a birthday wind-up?
09:06But don't you see, Ray, this could be a chance.
09:13Because what makes you so different to them lot out there?
09:18Now, watch your mouth.
09:20I'm sorry, all right?
09:21I didn't mean to overstep.
09:22It's just sometimes I think like...
09:24But you're way too gobby, yeah.
09:26That Celia uses you like she uses them.
09:33Look, this place, those people, homeless, scared.
09:38I was like that, Ray.
09:39And so were you.
09:41It's like we've just been sucked into it all, just like they have.
09:45All right?
09:46And do you really want to stay a part of it?
09:47Because we don't have to, Ray.
09:49All right?
09:49We can walk away.
09:52What?
09:53Yeah.
09:55Tell the police how it is.
09:56Who it's always been.
09:57Right from the start.
09:58Celia.
10:00Ray, she'd go down.
10:02Just imagine.
10:03No more being told what to do.
10:05All right?
10:05Living a proper life.
10:06April's upstairs, washing face.
10:16The whole world's imploding.
10:18You're offering me a custard cream.
10:22How has she been carrying on?
10:24Living every day with something that huge hanging over?
10:28I mean, it must have been tearing her apart.
10:30My poor little girl.
10:31I'm just going to need so much help while I'm processing it, dealing with it.
10:36What do we do?
10:39We finish these, and then we go and report it.
10:43Let's just stop and think, OK?
10:48Is that the best idea?
10:52Criminals have made our teenage daughter deal drugs.
10:56No, they have tried to force her into prostitution.
11:00Yeah, but what if the police don't see it that way?
11:02I was innocent.
11:03I went to prison.
11:03The system doesn't always get it right.
11:05And Manny's dead, Rona.
11:07What's the alternative?
11:09We just let Ray and Celia carry on?
11:10No, no.
11:11I can't bear to see her going to any more harm.
11:14Neither can I, Marlon.
11:15But you've seen her.
11:16She's terrified.
11:18So we have to show her there's a way out.
11:20We have to put our trust in the police.
11:23That's the only real option we have.
11:27You don't play this game as long as I am without the police.
11:30Knowing who you are.
11:32OK, so maybe they've sussed your deal a little bit, all right?
11:35But they don't know why, the proper truth.
11:38Well, you're talking like I'm Snow White.
11:42Fine.
11:43I'll go.
11:43I'll tell them about Celia.
11:44You leg it.
11:45Go somewhere hot before it kicks off.
11:47Take Laurel.
11:47You're off your head, you.
11:49You just start again.
11:51Oh, yeah.
11:52Kennery, me, her and a gig.
11:54Yeah, yeah, why not?
11:55A normal gig.
11:56That's what I want.
11:57Not always looking over my shoulder.
11:58And to be honest, she seemed different since you met Laurel.
12:01What?
12:01Maybe she could put the one.
12:03Why are you pecking at my head?
12:08Because I want you to be happy.
12:10Oh, yeah, like it's never that simple.
12:12But how will you ever know if you don't try?
12:17Oh, come on, you must have wondered what life could have been like.
12:21If I hadn't fallen in Celia's lap?
12:23Yeah.
12:31Nice mum.
12:32She's on her way.
12:33She's on her way back.
12:36Oh, no.
12:37If we're going to go to the police, we'd better go now.
13:04Here you go.
13:07Thanks.
13:14So how much does Dylan know?
13:17Nothing about the men.
13:20Or what happened to Callum.
13:23You handled this all on your own?
13:28Shall we give this a brush?
13:31You're saying I look astir.
13:32I can't remember the last time I did this.
13:42A lifetime ago.
13:45Wish we could go back.
13:46You know, when I was with Pierce, I was so scared of what he might do, he made me believe that it was safer to stay quiet.
14:00But you, you didn't kill anybody.
14:04And Rare isn't Pierce.
14:06No, no.
14:08But imagine April, if I had said nothing, if I'd let it continue, where might I be now?
14:17I don't know.
14:18Dead, maybe.
14:19So even though I was petrified, speaking up meant that I survived.
14:27You know, yes, it was a gamble.
14:30But some women, they never escape their abusers.
14:33So by talking to the police, I gave myself a fighting chance.
14:39So can you see what I'm saying?
14:45They're either where all of us might end up dead.
14:51Or it might all be okay.
14:53Yeah, your dad's right.
14:54I swear, we won't leave your side.
14:56No, we'll be like two very scary Rottweilers.
15:00So you're up for it?
15:02Oh my God, the police are now back in time for tea.
15:04Fish pie.
15:05I have this nightmare about Callum.
15:17Who am I?
15:19And you.
15:20Oh, please, please don't go.
15:22April, nightmares aren't real.
15:28What you've been through is totally traumatic.
15:32But the police will find you someone to talk to who can help you sort your head out.
15:37Yeah, and the bad dreams will stop, love.
15:40You just have to take the first step.
15:49Okay.
15:50I'll do it.
15:51Yeah, hang on.
16:06I'm here, Mia.
16:08Oh, wow.
16:11Toot, woo.
16:12You do know I can see your bra through that.
16:14Well, can you?
16:15If this is how you dress for a civilised family tea, I'd love to see you smoke it.
16:20Oh, shut up, Nicola.
16:22I'll tell you what, can you help me with this button?
16:23I've got my hair racked round it.
16:25Yeah.
16:25Are you pulling?
16:26Top on or off?
16:27Oh.
16:27No, on.
16:28What does that mean?
16:29Ow!
16:30Don't move.
16:31No, you're pulling it.
16:31No, you're wiggling.
16:32Oh, leave it, Nicola, honestly.
16:34I'll put my Cardi on, if you can see my bra.
16:38Oh, yeah.
16:39Yeah, because that's the perfect finish.
16:41Does Claudette know you've nicked her big passion-killing Cardi?
16:44Who says I'm looking for passion?
16:46Oh, I don't know.
16:48Possibly a certain little ray of sunshine.
16:52Oh, you're really into him.
16:54No, I'm not.
16:55Oh, just maybe a little ray of hope.
16:58Ah, that joke is already out now.
17:01No, it's my mileage yet.
17:02I'm going to have to get cracking, because I've promised Dottie that I'm going to get the Christmas decorations done before tea.
17:07Oh, just tell her Mummy's had other things on her mind.
17:09Yeah, but Mummy hasn't had other things on her mind.
17:11Oh, cobblers.
17:12It jumped out you with the burn.
17:15No, leave it, leave it.
17:15But we'll ditch the dog blanket, because the operation ray is a go-go!
17:20Oh, leave it, leave it!
17:22Oh, you're going to get some action, you're going to get some action.
17:25Sorry, sorry.
17:26Tea goes right through you.
17:27Right, I've texted Bob.
17:28He said he'll do the school and nursery run.
17:30That's great.
17:32All set?
17:33Yeah.
17:33Sorry.
17:39You should have knocked.
17:41No.
17:41No, Dad, get away from her now.
17:42Turn around.
17:44Walk away.
17:45Dad, don't!
17:45Go and get in the car.
17:46Stealing what you want.
17:47You don't talk to my family like that!
17:49I never will again.
17:50We're going to the police.
17:51Well, I've got something to show you first.
17:52You damaged my shell!
17:54You've got to do unspeakable things!
17:55It won't take long, and you really ought to see this.
17:58I don't know if I can do this.
18:01I get it.
18:02It's a lot, all right, but it'll be worth it.
18:04You've met my mother.
18:06She doesn't take well to traitors.
18:13Oh, bless.
18:16Grandad Bob.
18:18You look so young there.
18:21So pretty.
18:21Just say your piece and get out.
18:24You're not going to offer me a cuppa, April?
18:28What, are you scared of her?
18:29I didn't say that, did I?
18:31Honestly, I don't blame you if you did, all right?
18:34I've seen what she can do, Ray.
18:39That's all I've known.
18:41Yeah, but is it all you want, though?
18:44Celia has raised me.
18:46I might be dead without her.
18:49Or maybe not.
18:51You're saying I don't know my own mind.
18:53No, no, of course not.
18:53All I'm saying is I think she's clever, yeah?
18:56Good at getting in your head.
18:58And she gets people like you, especially, to do whatever she wants.
19:01Whatever warped intimidation used on kids doesn't work on us.
19:06In fact, I'm really bored.
19:07Yeah, me too.
19:08It's off you, Pop.
19:09Actually, let me give you a hand.
19:10Dad!
19:13What, so I'm some kind of victim here?
19:17I don't know, maybe, yeah.
19:19Look, me and all, and I didn't see it, but I can now.
19:22All right, she's a nutter, a bully,
19:25and it's like she's got this hold over us, yeah?
19:27But without you, Ray, she's done for.
19:31Yeah.
19:33Yeah.
19:35Yeah.
19:36Well, let's go.
19:37Open the gate.
19:39Yeah.
19:46Tell him to remove his hands.
19:48That's what I've been waiting for.
19:56Gather round.
19:57Don't give her the satisfaction.
19:58She's just stalling.
19:59Oh, come on.
20:00I don't want you to miss the moment.
20:04Who is it?
20:04It's just a car.
20:05It's not just a car.
20:07It's Ray's car.
20:09April?
20:13Who's that?
20:14Dylan.
20:16Dylan.
20:17Dylan.
20:17Oh, my God.
20:47My sincerest condolences, April.
20:51No, no.
20:55I need to get to it.
20:57You're insane. What the hell is this?
20:58She was warned.
20:59He's dead.
21:00You know as much as I do.
21:01Oh, the joy of live video calls.
21:03Now, let's all sit down.
21:17I am not the victim here.
21:24The dad you never had, right?
21:28Well, you dirty little grass.
21:34Your new life's not started out too well, has it?
21:37Well, it's a good job I'm feeling charitable.
21:39This one's on me.
21:46I don't know why you're bothering.
22:04Yeah, I know, but once the Christmas deckies go up,
22:06it's impossible to clean round, isn't it?
22:08I'm sure Ray won't notice.
22:09But he enjoys getting down and dirty.
22:11Nicola!
22:12Oh, stop with the butterwooden mulls and the glint in your eye.
22:16First time in a while, mind.
22:18Yeah.
22:19I mean, Jay never really quite got me.
22:22Oh, don't sanitise on my behalf.
22:25I'd rather sit on a spin dryer than spend the night with Jay.
22:28I was married to him.
22:32I mean, there was something, wasn't there?
22:37Hmm, mystified me.
22:39I mean, no offence, but I always knew that he never made you feel the way that Ashley did, did he?
22:44No, nowhere near.
22:45How could he?
22:46You know, he was the love of my life.
22:50I envy everything that you and Jimmy have together, you know?
22:53High blood pressure.
22:54I see the way he makes you smile.
22:57Yeah, struggle not to with that face.
22:59Come here.
23:00He treats you like a queen.
23:02Laurel, he brought me a hand whisk for my birthday.
23:05Because you asked for it.
23:07Yeah.
23:09I guess it's not a bad stick.
23:11But, you know, just because you've not felt true love since Ashley doesn't mean it won't happen again.
23:16You know, with Ray, it's, I don't know, it feels different.
23:23This thing that we have, it feels, it feels really good.
23:27I knew it!
23:29Is he a good snog?
23:30What?
23:31I've no idea.
23:32Oh, you're a big favourite.
23:32No, honestly, we've just had, like, a peck on the cheek.
23:35That's all, honestly.
23:36What?
23:37Let's get upstairs and get those Christmas decorations down.
23:40Get this in plastic mistletoe up there.
23:42You are insufferable, mate.
23:43I know, but you'll thank me later.
23:46I need to get to him.
23:47Don't you have to help me get to him?
23:49Tell us where he is.
23:50There is a young lad out there somewhere, bleeding to death, and you expect us to just sit here?
23:54Dylan liked to talk.
23:57Surely she's the one you want to protect?
24:00From you.
24:00From the law.
24:01Everything that has happened to her is because of you.
24:04She's a murderer.
24:04You forced her to sleep with men.
24:06No, she cheated on her boyfriend.
24:08What?
24:09A promiscuous drunk.
24:10Don't you dare.
24:11Or battered a punter to death after a row over a goat.
24:14And then paid Lord knows who to bury the body.
24:18Stop it!
24:18Don't move, please.
24:19Come on, come on, come on.
24:20I'm just saying it as the police will see it.
24:23It's for your own good, sweetie.
24:25Ted?
24:35Here, get this clean.
24:38I want to be able to eat my dinner off of it.
24:41Don't do.
24:42You met our new lad earlier?
24:44A youngster.
24:46Recognise him?
24:47No, I bet he reckoned he knew my son.
24:51Ah, he's a liar.
24:52One of those who tries to get friendly so he can rob you blind.
24:56Right.
24:56All right.
24:57I'll keep an eye on him.
24:58Ah, don't bother.
25:00He won't be coming back.
25:03You just killed an innocent kid.
25:06Innocent?
25:06Have you been living in a cave?
25:07He wanted out of your sick world, so your thug of a son run him over.
25:10Lessons have to be learned.
25:12And now you plan to report me.
25:14To hit and run, the police will be all over it.
25:16Oh, Ray's a gem at covering his tracks.
25:18Lucky for you, eh, April?
25:19Hiding a body?
25:20How did that help?
25:21All Ray has done is incriminate himself even more.
25:23I appreciate your concern.
25:25You'll go down for this.
25:26For years.
25:27You will rot in there.
25:28Perhaps, but you won't get to see it.
25:30Oh, we will.
25:30No, dear, you won't.
25:32Because before I set foot in a courtroom, you, Leo, well, all of you, will be dealt with.
25:38You're threatening us.
25:39I never threaten anyone.
25:40I simply give instructions.
25:42Anyway, I'm glad we had this chance to chat.
25:47Makes things much easier.
25:48Now we can talk openly.
25:49You expect us to just accept this?
25:52Yes.
25:52Then you're even madder than you look.
25:54Well, I don't.
25:55Get out of my house.
25:57Stay away from my family, or I swear, you will wish you had never met me.
26:00Tis the season to be jolly.
26:04Fa la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
26:34I could see Celia tanked up on Sherry and doing the conga.
26:38I thought my mum was odd.
26:42They're saying that, you know.
26:44Ray's really good with the kids, especially Dossie.
26:48And that Dylan. Taking him under his wing.
26:50Yeah, they're really close.
26:52You know, any fella that can keep a teenage lad on the straight and narrow is worth his weight in gold.
26:57Yeah, I know.
26:59I look at Arthur slobbing about upstairs, now you need off the cards.
27:03What he needs is a really good male role model.
27:07Oh, great. Now who are you foisting on me?
27:10Hi, love. I didn't see you there.
27:13Er, I booked you ice skating with Rodney.
27:15Oh, kill me now.
27:17Oi. Rude. What's my dad you're dissing?
27:20Well, that's a fair point.
27:22You were all about that guy, weren't you?
27:23Yeah. What, Ray?
27:25Why? Do I sense a dislike?
27:28Seems pretty average.
27:30Oh, right. Lovely.
27:31Right, I'm slobbing off on my game.
27:33Hmm. Pretty average. High phrase indeed.
27:37What's here?
27:38What now?
27:39Well, I've got a boy that's turned into a monosyllabic man-child.
27:43And here's me trying to play happy families with some guy who keeps rushing off to flog combine harvest.
27:50Oh, there's a song about that.
27:58Lady, change of plan. You're not going anywhere. We need you to work. Ray will text you with the details.
28:04Did you hear me?
28:04That's just not happening.
28:05Oh, I'd assumed you were intelligent people, but I see it needs spelling out.
28:13There are rules. April owes me money. I know who you are. I know where you work. I know where you live. I know that Leo goes to judo. That Ivy has toddled you.
28:24If you touch my kid!
28:25Oh, Rona!
28:26Oh, no!
28:27Rona!
28:29Shh.
28:30Rona.
28:32Your family is now my family.
28:36I want to protect April, but if she can't remain loyal, I can't do that.
28:41And that's when accidents happen.
28:43Cars crash, houses burn, throats get slit.
28:48Death is indiscriminate.
28:51Her boyfriend broke the rules, and you saw what happened.
28:57I can make that happen again at any time to anyone.
29:02Don't give me reason.
29:06Are you getting the picture?
29:11Are you all getting the picture?
29:18Good.
29:21Nice chat.
29:27I'm so sorry.
29:28She scratched you.
29:29You're a kisser thing.
29:30It's fine.
29:31It's not.
29:31It's not the way.
29:32I just stood there.
29:34I didn't know what to do.
29:35No, none of us did.
29:37That one is a psychopath.
29:38Sorry.
29:50Sorry.
29:51Paddy.
29:51Uh, listen, Paddy.
29:54Mackenzie was worried about one of the bullets at the...
29:56I can't, Moira.
29:57Sorry.
29:57Well, is there a fire somewhere?
30:07Hmm.
30:08Nothing too serious, I hope.
30:10Anyway, I've got a strange feeling that you're going to buy me a drink.
30:14Oh, you've been reading the tea leaves again.
30:16Even better.
30:18I met with Purdy's Farm Shop and they're going to stock our premium great turkeys.
30:22Whoa, whoa.
30:23The posh one.
30:24The one that overcharges for those revolting kale smoothies.
30:28Yep.
30:28And they are going to pay us top whack.
30:30Oh, you clever girl.
30:32And yes, you're right.
30:33My round.
30:38Uh, or we can do it later if you've got things to do.
30:41No, I can spare at least half an hour.
30:43I had some staff in your shoes, but they've been resolved.
30:46Come on, let's go and raise a glass.
30:48To a very prosperous Christmas.
30:51Thank you, darling.
30:56This is on my phone.
30:57I should have never said anything, never opened my mouth.
31:01April, you needed to speak up.
31:04I didn't.
31:06I didn't because I've caused all of this.
31:09Dylan's dead and you're hurt and it's just all my fault.
31:15It's me.
31:16It's urgent.
31:17Are you in?
31:17Mandy.
31:19Dylan, what do we tell you?
31:21I'm really, really sorry.
31:23Have you, have you...
31:25Oh, no, no, it's, it's, uh, it was a dog.
31:28I've just caught me with its claw.
31:29So April was upset.
31:30It's fine.
31:31I'm sorry, my, my, my, the timing's terrible.
31:32But look, look, there's been an accident.
31:34It's, it's Dylan.
31:35This, this man on the, the top road, he, he saw him later.
31:37They think he's been run over.
31:39Where is he?
31:40Hot in general, but Paddy's on his way there now.
31:43And he's alive?
31:44That's all I know, sweetheart.
31:47Well, well, I need to be with him.
31:49Someone take me to him, please.
31:50I'll get you caught.
31:52Mandy, we'll meet you there.
31:53Oh, well, hey, if you're here.
32:16Um, I want this brilliant head for me, yeah?
32:18How is he?
32:19She's in surgery.
32:21Oh, what have they said?
32:27Whoever did this?
32:29Whoever just left him like that?
32:31In the road?
32:32I know, sweetheart.
32:33It's disgusting, man.
32:34Listen, we've, we've got to give all our energy and focus on Dylan.
32:38Okay?
32:38It's his birthday.
32:47I was 18 years old today.
32:51The doctor said to be ready for the worst.
32:53I told Ted to use more elbow grease.
33:09He knows how to do a decent clean-up.
33:13Did you, uh, did you ask him if you knew Dylan?
33:17He said no.
33:19It's irrelevant now, anyway.
33:20Ray, did you call an ambulance?
33:25Did you?
33:27No, but I saw Paddy rushing around.
33:29I imagine someone's found him.
33:34I did the job right.
33:35I know.
33:37Let's hope they froze the leftovers from his birthday party.
33:40They can use them for his wake.
33:44Oh, good job you phoned me when you did.
33:47April and her dad were just about to leave.
33:50Two minutes later, this place would have been swarming.
33:53Dylan reckoned Marlon had guessed.
33:56Still didn't have the guts to admit he ratted us out, though, did he?
34:00I'm sorry.
34:03Even after he stole from you, you wanted to see the best in him.
34:06Trust him.
34:09You didn't?
34:10Yeah, well, a bit longer in the teeth than you.
34:15Filthy snitch.
34:17Wanted to destroy the entire set-up.
34:20Thought you could play God.
34:22Only room for one God around here.
34:27You've been drinking?
34:29I may have had a couple with Moira.
34:38What for?
34:40I had hoped that Dylan might step up one day, but...
34:45Today made me realise...
34:48There is only one person in this miserable world...
34:52That I can trust.
34:53Yeah, the medics were real.
35:04Yeah, they've done the best they can under the circumstances.
35:06Oh, yes.
35:08Well, they found him on the road.
35:09It's a crime scene.
35:11Are you going to tell Paddy that it was Ray?
35:13What good would it do?
35:15Now I've made you unlightened.
35:17Because it keeps everyone safe.
35:18If Paddy knows anything about Ray or Celia or anybody,
35:21it's one more person, one more family that's in danger.
35:23Come on.
35:25Oops.
35:26You all right, mate?
35:29Who is he?
35:30Erm, he's still in surgery.
35:32I've not had any other up there.
35:34It'll be no news.
35:35It's good news, eh?
35:36So they think he'll be OK?
35:40They said that his injuries are bad.
35:42And the fact that he was lying there for a while.
35:44They're just amazed that he's made it this far.
35:48So they think he's going to die?
35:49Well, sweetheart, what these surgeons can do nowadays,
35:51honestly, it's amazing.
35:53Stop it!
35:54Just tell me what they said.
35:57They said to prepare ourselves.
35:59That it's not good.
36:01I'm so sorry.
36:03Come here.
36:06What do the police say?
36:08Well, not much.
36:09Apart from the chap that found him, there's no other witnesses.
36:11I bet you anyone it was somebody that's drunk.
36:13I bet they've gone out, I bet they've had a skinful and they've driven home.
36:16Leave him there like that, on his own.
36:19I know.
36:22Well, someone knows something.
36:24That's not a sort of secret that anyone with any kind of conscience keeps to themselves,
36:28is it?
36:28No.
36:29Shall we get it through?
36:30No, we'll wait here, see if there's any news.
36:33All right.
36:33Oh.
36:33You need to go home now.
36:41What?
36:42Now.
36:43Ivy and Leo will be back by now and Rona's on her own with them.
36:46But we can't live like this.
36:47Please.
36:48I'll tell Paddy that you've had to go and pick Leo up.
36:51Just make sure they're OK.
36:54Go.
36:54Now.
36:55Go.
36:55Go.
36:55Go.
36:55I don't know.
37:25I don't know.
37:39There she is.
37:40Right, April.
37:44We saw the doctor.
37:45And?
37:47Please tell me he's gonna be alright.
37:49Well, he's out of surgery, right, but he's still critical, yeah?
37:51Hey, at least he's still with us.
37:54He's in a coma.
37:56Um, what?
38:00What is it you're not telling me?
38:03He found drugs in his system.
38:06What?
38:08Drugs?
38:09Yeah, narcotics.
38:12Heroin.
38:13No.
38:14No, that can't be right, though.
38:16It wasn't enough to overdose, but it was enough to mess with his head.
38:18Possibly cause an accident.
38:19Yeah, they think he might have fallen over in the road and then he was hit.
38:25Can I see him?
38:26No, no, no.
38:26He's still in intensive care.
38:28Look, they've told us it's gonna be a while.
38:32Look, he wouldn't do drugs.
38:34He was clean, alright?
38:35Yeah.
38:36That was me forcing all that stupid birthday stuff on him.
38:38He stopped talking silly.
38:40He didn't even want it.
38:41That's why he didn't turn up.
38:43It was me putting too much pressure on him and that's why he went out and scored.
38:46It wasn't like that.
38:47Well, what, did he tell you anything?
38:51No, I just, I know he was fine.
38:53April, they found drugs in his body.
38:55How else did they flippin' get there?
38:58Listen, whatever you think, this is not your fault.
39:02Well, thank you very much.
39:04I disagree.
39:14Where's April?
39:15She can see still stay at the hospital with Mandy and Paddy.
39:17Right, Dylan?
39:20Afternoon, folks.
39:23Is, er, is Flossie about?
39:26Her name's April.
39:27Go inside.
39:29I bet my, er, my home video caused some right grief.
39:34How do you sleep at night?
39:36Oh, chamomile tea, a spot of Julie Cooper.
39:38I'm out like a light.
39:41I take it she mentioned her little mishap
39:44with the vodka bottle.
39:47Ah, that little look you did there tells me yes.
39:52Well, you also know that I helped her sort it.
39:54Seems like you've got the bodies piling up.
39:57It's a good job we're on the same side then, isn't it, Marlon?
39:59Hey, up, champ.
40:02How was you, though?
40:04Okay.
40:05Go back inside, yeah, yeah, because it's cold, yeah?
40:07Yeah, yeah.
40:07Don't come out here, mate.
40:10You'll catch your death.
40:13Aye, aye.
40:14Totty at three o'clock.
40:15Hiya!
40:21I bet he's worked up an appetite.
40:24Looks like I'm leaving at just the right time.
40:26Oh, come on.
40:26I've got a house full of tacky tinsel and kids.
40:29I'm hardly a man magnet.
40:32Bye!
40:33I'm going now!
40:36Tell, er, Flossie I'll text her.
40:39It's okay to dump this here, isn't it?
40:41We've just got kids, we've got to warn her.
40:48So have we, Marlon.
40:50So you made it, then.
40:52How was work?
40:53Work?
40:54Ah, well, the trick is to not get too stressed about it.
41:04Um, is that invite for tea still on?
41:07Yeah, yeah.
41:08I think I can squeeze you in.
41:11Hey, Dottie, you're doing a good job there.
41:28When's tea ready?
41:29Er, now.
41:30So, can you get off your phone, shift your feet, please?
41:32Cos we have guests.
41:33Well, a guest.
41:34Oh, er, don't go moving on my account, mate.
41:36Er, no, cos the pie's gonna burn.
41:38Please.
41:41Hormones.
41:43You know, saying that is just rude.
41:46Take a pin.
41:46Yeah.
41:47Please, will you help me put some bubbles up high?
41:50Oh, sweetheart, um, Ray doesn't want to do that quite yet.
41:53Your mum thinks I'll make it look like a dog's dinner.
41:56Which I might, but would that be okay?
42:00That'd be lovely.
42:01Yeah?
42:02Yeah, which one?
42:04Oh, that one.
42:05Yeah, good choice.
42:07Yeah?
42:07This one?
42:09Something wrong.
42:12It's April.
42:14Mandy's bringing her home soon.
42:17Any news on Dylan?
42:18How did he even survive that?
42:23Do you reckon Ray knows he's still alive?
42:25As best he doesn't.
42:27If Dylan does come through, then he'll be a brilliant key witness.
42:30Like Dylan would ever dare open his mouth again.
42:34Ray's got a slate missing.
42:35Celia's worse.
42:36How did we get here, Marlon?
42:40How did we suddenly lose control of our lives?
42:45I don't know.
42:47I feel like we've been sleepwalking into a nightmare.
42:50Please tell me we're going to wake up soon.
42:55After today.
42:57Honestly.
42:59Honestly.
43:00I really think they could kill us.
43:02I won't let them.
43:03How do we stop them, eh?
43:04I mean, Dylan...
43:05Did they know that he tipped you off?
43:08Was it a warning to us?
43:10I mean, as if you'd go that far just to prove a point.
43:13Don't cry.
43:14Please don't cry.
43:15Don't cry.
43:15Listen to me.
43:16Listen.
43:17Listen.
43:19I accept right now, in this moment...
43:22I don't know what to do.
43:27But if we can protect April and Ivy and Leo,
43:31we can at least keep some control.
43:32But you heard them.
43:33Ray's going to make April carry on.
43:36No, never.
43:37Because everywhere she goes, I'll follow.
43:39Every person she meets, I'm there.
43:41We're going to get her out of this, Rona.
43:42Whatever it takes, whatever we have to do.
43:44This is going to end.
43:46No, never.
44:01Transcription by CastingWords
Be the first to comment