[Doblado ESP] La Heredera Golpea ¡Amor a la Vista! serie completa
#SeriesNuevasenEspañol #daylimotion #Peliculas # PeliculasCompleta #Pelicala #PeliculaComplera #subespañol #SubESP #DobEspañol #DobESP #DramaChino #dramascortos #dramacorto #doramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #doramascortos #kdrama #short
#SeriesNuevasenEspañol #daylimotion #Peliculas # PeliculasCompleta #Pelicala #PeliculaComplera #subespañol #SubESP #DobEspañol #DobESP #DramaChino #dramascortos #dramacorto #doramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #doramascortos #kdrama #short
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Tu prometido tiene suerte de tenerte.
00:00:04¿En serio lo crees, Andrés?
00:00:06¿Qué opinas?
00:00:08Estás deslumbrante, Rebeca.
00:00:10Pero tu papá ya tiene todo planeado para que te cases con la familia Herrera.
00:00:14¡Y él vino aquí, a Nueva York, para verte!
00:00:30Andrés, en un mes se acaba mi pasantía de tres años en Paraísos Oceánicos y luego seré la CEO más joven en la historia de mi familia.
00:00:38Y cuando eso pase, créeme que seré yo quien decida con quién me caso.
00:00:49Y justo a tiempo, Patricio está planeando pedirme matrimonio.
00:00:52Pero...
00:00:55Me llevo este.
00:00:56Adiós, señorita Collado.
00:01:06Amor.
00:01:09Dios mío.
00:01:20¿Qué estás haciendo desnudándote en una sala de juntas?
00:01:23¿De qué departamento eres?
00:01:26¿Praticante?
00:01:27¿En serio?
00:01:28¿Entraste a una reunión de alto nivel sin siquiera tocar la puerta y verme vestirme?
00:01:33Eso podría ser motivo de una denuncia por acoso sexual.
00:01:37Estás en el ejército.
00:01:39Ya veo.
00:01:40Supongo que eso significa que te crees muy importante.
00:01:43Bueno, tal vez así es como se hacen las cosas en el ejército, pero por si no te has dado cuenta, estamos en una oficina.
00:01:49Entiendo.
00:01:51Déjame adivinar tu tipo.
00:01:53¿Mi tipo?
00:01:55Seguro te levantas a la misma hora todos los días.
00:01:57Tienes tu smoothie verde listo.
00:01:59Todo está etiquetado en tu departamento.
00:02:01Y te vuelves loca si la comida se toca en el plato.
00:02:05Pero lo que realmente necesitas es un hombre que tome el control.
00:02:10Ya veo.
00:02:11Eres solo otro idiota arrogante que piensa que por haber estado en el ejército puede andar por ahí como si fuera el dueño.
00:02:22Y crees que por flexionar tus músculos puedes acercarte a una mujer que ni conoces y asumir lo que sea de ella.
00:02:28¿Podemos regresar a lo de mis músculos? Eso me gustó.
00:02:32Estás lindo. Este es un lugar de trabajo. Mantén la ropa puesta.
00:02:38Ojalá la hija de Collado sea tan guapa como ella.
00:02:44Sale equivocada, narcisista. ¿Entendido?
00:02:49La segunda es la vencida.
00:02:51¿Qué demonios?
00:03:02Dios mío.
00:03:03¿Qué haces aquí?
00:03:05¿Es por esto que me pediste venir, Patricio?
00:03:08Para verte pollarte a mi amiga. ¡Qué diablos!
00:03:13Escucha. Te amo.
00:03:15¿Bien? Esto no es lo que parece. Sé lo que parece, pero no es eso. ¿Bien?
00:03:21¿Cómo pudiste hacerme esto? Sacrifiqué tanto por ti, por un futuro yo.
00:03:32Cálmate, amor. Ella se iba a enterar tarde o temprano.
00:03:35Tú fuiste la que me mandó el mensaje para venir aquí.
00:03:39Pensé que eras mi amiga.
00:03:42Te presenté a...
00:03:44¿Cómo pudiste hacer esto?
00:03:46¿Amiga?
00:03:47Mírate.
00:03:48Eres una provinciana que nunca fue a la universidad.
00:03:52Llevas tres años y sigues siendo practicante.
00:03:55¿No ves que eres el asmerreír de la empresa?
00:03:57¿Por qué?
00:03:58Iba a ser amiga tuya.
00:03:59Soy tu jefa.
00:04:00Basta, perra.
00:04:01¿Cómo te atreves a atenderme una trampa?
00:04:03¿Quién te crees que eres?
00:04:05¿Crees que eres mejor que ella?
00:04:06Las dos son mis subordinadas.
00:04:10Perdón.
00:04:11Me acosté con ella, ¿bien?
00:04:12Pero no es real.
00:04:13Fue completamente sin sentimientos.
00:04:15La única persona que me importa eres tú.
00:04:17¿Está claro?
00:04:18¿Claro?
00:04:28Escucha.
00:04:30Afrontémoslo.
00:04:31Soy el gerente general y tú eres una subordinada.
00:04:34Estar conmigo es un privilegio.
00:04:35No lo desperdicies.
00:04:37¿Un privilegio?
00:04:39Ni sabes cómo llegaste a este puesto, ¿verdad?
00:04:41No eres nada sin mí.
00:04:45Solo estaba tratando de salvarte de hacer el ridículo frente a mis padres.
00:04:53Ustedes son una pareja del diablo.
00:04:55Espero que recibas lo que te mereces.
00:05:04Papá, ya te lo dije.
00:05:05No me voy a casar con una heredera consentida.
00:05:08Necesito tiempo a solas con la señorita Collado para ver cómo es realmente privado.
00:05:22Eres tú.
00:05:27Parece que mis músculos del ejército se sirvieron, ¿eh?
00:05:32Soy Leo.
00:05:35¿Y tú cómo te llamas?
00:05:37Rebeca.
00:05:41Gracias por tu ayuda.
00:05:52Oye, ¿estás bien?
00:05:56Dios mío, hace diez minutos estabas rebotando por todos lados.
00:05:59¿Qué está pasando?
00:06:00Bueno...
00:06:03Sobreviviendo.
00:06:05No prosperando.
00:06:07¿Primer día después del ejército y ya estás de vuelta al trabajo?
00:06:10¿Eres seguridad aquí en el hotel?
00:06:12Oh...
00:06:14Bueno, primero...
00:06:16Sobrevivir.
00:06:18Es un buen comienzo.
00:06:20Mira eso.
00:06:22Qué bueno es verte sonreír.
00:06:24Tienes...
00:06:25Razón.
00:06:27Dame un mes.
00:06:28Ya estaré prosperando.
00:06:30¿Qué pasa en un mes?
00:06:32¿Has escuchado las noticias de la oficina del CEO?
00:06:35La heredera de los Collado está aquí, en el departamento de compras.
00:06:39Imposible.
00:06:40El dueño de todo paraísos oceánicos.
00:06:43Sí.
00:06:44Paraísos oceánicos es sólo una de sus veinte marcas de hoteles.
00:06:47Tienen como cien sucursales en todo el mundo.
00:06:50Joder.
00:06:51¿De verdad papá expuso mi identidad sólo para forzarme a casarme?
00:06:55Bueno, parece que encontré a dónde está mi autoproclamada prometida.
00:06:58Rosa Colado.
00:07:02Colado.
00:07:03¡Rosa!
00:07:05¿Por qué no dijiste que eres la hija del presidente?
00:07:08Así es.
00:07:09Su apellido es Collado y además es la gerente de compras, así que debe ser la heredera.
00:07:13Estos idiotas piensan que soy la hija del presidente.
00:07:17Perfecto.
00:07:18Tal vez este nombre me sirva.
00:07:20Bueno.
00:07:21Ahora que ya está todo claro, supongo que no tiene sentido seguir ocultándolo.
00:07:27Sí, soy la hija del señor Collado.
00:07:29Pero estoy aquí para ganar experiencia, no para hacer un escándalo.
00:07:33¿Qué diablos?
00:07:34¿Esta tipa me robó el novio y ahora también quiere robarme la identidad?
00:07:38¿Qué diablos?
00:07:39¿Esta tipa me robó el novio y ahora también quiere robarme la identidad?
00:07:42Entonces esa es mi prometida.
00:07:46Oh, Rosa, qué humilde eres.
00:07:49Bueno, ya que sabemos todo, por favor no dudes en pedirnos lo que necesites.
00:07:58¿A quién estás mirando?
00:08:00¡Muestra respeto, practicante!
00:08:02Rosa, ¿segura que eres la hija del señor Collado?
00:08:05¿No sería interesante que todos se enteraran de que no lo eres?
00:08:09¿Con quién crees que estás hablando?
00:08:12¿Con quién crees que estás hablando?
00:08:20¡Ups!
00:08:22Limpia esa.
00:08:24¡Qué grosera!
00:08:25Ni de broma me voy a llevar bien con alguien así.
00:08:27Buen intento.
00:08:28Límpialo tú misma.
00:08:30¡Soy tu jefa!
00:08:31Si me hablas así, te puedo hacer despedir.
00:08:37Adelante.
00:08:38Despídeme.
00:08:41¿Qué está pasando?
00:08:42¿Quién está haciendo el escándalo aquí?
00:08:43Patricio, Rebeca me tiró agua sucia y ahora no quiere limpiarlo.
00:08:51Una empleada así debería ser despedida.
00:08:55No estás montando esto, ¿verdad?
00:08:56¿Qué?
00:08:57Amor, escúchame.
00:08:58No quiero pelear, ¿bien?
00:08:59Estoy contigo, solo ven conmigo.
00:09:00¡Ah!
00:09:01Espera, este...
00:09:02¿Es tu ex?
00:09:03Sí.
00:09:04Y antes lo pillé engañándome con la gerente.
00:09:05Esa mujer.
00:09:06¡Qué día!
00:09:07¿No?
00:09:08Dios, qué intenso.
00:09:09Señor, el presidente no quiere ver que su hija esté bien cuidada.
00:09:11¿El presidente?
00:09:12¿El presidente?
00:09:13¿El presidente?
00:09:14¿Qué día?
00:09:15¿No?
00:09:16Dios, qué intenso.
00:09:18Señor, el presidente no quiere ver que su hija esté bien cuidada.
00:09:23¿El presidente?
00:09:25Eres hija del presidente, ¿por qué no dijiste nada?
00:09:31Patricio, te he apoyado a escondidas durante años.
00:09:34¿Y sigues apoyando a esta perra?
00:09:36Mira, no sabía que el señor Collado iba a estar en el hotel hoy.
00:09:39I was going to be in the hotel today.
00:09:40I thought it was just a rumor.
00:09:41And it's my fault not to realize that the two have the same name.
00:09:45It's my fault.
00:09:47Dios, they deserve the one and the other.
00:09:49They deserve it.
00:09:51I'm going to leave it now or you're going to leave it.
00:09:53Oye, she's not the one that...
00:09:55This is personal.
00:09:56I'm going to take care of you.
00:09:58What do you do?
00:09:59Patricio, I'm going to be harta of your lies.
00:10:04I don't deserve to work here.
00:10:09What do you do?
00:10:11Hello, Andres.
00:10:13Si, you have five minutes to meet Patricio and Rosa.
00:10:17¿Con quién hablas?
00:10:20Oye.
00:10:22¿A quién debo despedir?
00:10:32Señor Andres, ¿qué lo trae por aquí hoy?
00:10:34Ese es Andres Viches.
00:10:36Es el mayordomo de la familia Colado.
00:10:38Un pez gordo en la corporación.
00:10:41Andres es un hombre justo.
00:10:42Parece que Rebeca está a punto de recibir lo que merece.
00:10:45Pero mejor me largo antes de que se dé cuenta de que estoy aquí.
00:10:50Señor Patricio, ¿estaba acosando al personal del hotel y en público además?
00:10:55Señor, por supuesto que no.
00:10:56No se deje influenciar por una empleada de bajo nivel que está evadiendo sus responsabilidades.
00:11:00¿Y qué pruebas tiene?
00:11:01No pruebas.
00:11:05Ninguna evidencia en absoluto.
00:11:07Este comportamiento no se va a permitir de parte de la gerencia.
00:11:10¡Estás despedido!
00:11:12Señor, por favor no.
00:11:14Solo entiende.
00:11:16Él es el mayordomo de tu familia.
00:11:18Haga algo.
00:11:19Diga algo ya.
00:11:19¿Y a quién puedo preguntar sobre ti?
00:11:26Rosa.
00:11:27Dijiste que eres la heredera de los Collado.
00:11:30¿No vas a saludar a tu mayordomo de la familia?
00:11:35Andres.
00:11:36Parece que hay algún malentendido.
00:11:39Patricio trata muy bien a todos los empleados.
00:11:48¡Oh, señorita Collado!
00:11:50Mírame.
00:11:52Perdón.
00:11:54No pasa nada.
00:11:59Rebeca, vengo hoy porque tu papá está molesto.
00:12:03Lo sé.
00:12:04Lo sé, pero esta vez se pasó.
00:12:06No puedo permitir perder el juicio de la herencia.
00:12:09Nadie debería soportar este tipo de presión.
00:12:12Todo este lío con la familia Herrera y la alianza matrimonial.
00:12:16Sé que es el momento adecuado, pero...
00:12:18Quiero que sepas que siento mucho todo lo que estás pasando.
00:12:27¿Esa no es Rebeca?
00:12:29¿Por qué se ve tan cómoda hablando con Andrés?
00:12:32Dile a papá que pensaré en el matrimonio cuando termine el juicio.
00:12:35Pero hasta entonces mi identidad está oculta.
00:12:38No es que Rosa, Collado y ese idiota estén disfrutando de su juego por ahora.
00:12:41¿Qué pasó?
00:12:53Vaya...
00:12:54¡Rebeca!
00:12:56Nuestro mudador renunció.
00:12:57¿Y adivina qué?
00:12:59Tú eres la nueva.
00:13:03No creo que necesites tu escritorio ya.
00:13:07¿Cómo te atreves?
00:13:08No tienes autoridad para degradarme.
00:13:11¿No escuchaste lo que dijo Andrés ayer?
00:13:13Todos vimos como el señor Andrés le mostró gran respeto a la señorita Collado.
00:13:17Rosa, te estás metiendo en un buen lío.
00:13:19¿Pues qué vas a hacer?
00:13:22¿Tomas el trabajo?
00:13:23¿O te vas?
00:13:30Está bien.
00:13:31Tomo el trabajo.
00:13:33Lo sabía.
00:13:34Tu tarea es mover esas cajas al restaurante o donde tengan que ir antes del mediodía.
00:13:42Apúrate.
00:13:42¿Te ayudo?
00:14:07Oye...
00:14:08¿Qué estás haciendo?
00:14:10¿Por qué el guardia de seguridad siempre está por aquí?
00:14:14La hija del señor Collado está completamente desequilibrada.
00:14:17No vale la pena seguir investigándola.
00:14:21Estoy bien.
00:14:23Gracias.
00:14:40Oye, Rosa, ¿dónde está mi almuerzo?
00:14:52Todos están vacíos.
00:14:54Oh.
00:14:55El almuerzo ya pasó.
00:14:57Y parece que no queda nada.
00:15:02No.
00:15:03No trabajé horas extra.
00:15:05Los demás tuvieron su descanso.
00:15:06Ah, por cierto.
00:15:10La entrega de frutas nuevas lo antes posible y las habitaciones lo antes posible.
00:15:14Eso no es justo.
00:15:15Yo también merezco un descanso.
00:15:17Es la política de la empresa.
00:15:20Claro.
00:15:21Mia lo hará por ti.
00:15:24¿Qué?
00:15:25Ella no puede hacer eso.
00:15:27Y además está con falde y tacones.
00:15:29Pues que se los quite.
00:15:37Mia, no.
00:15:38Eso no es tu trabajo.
00:15:39No tienes que hacerlo.
00:15:41Rebeca, está bien.
00:15:42Yo lo hago.
00:15:42Tengo un hijo de 10 años y estoy llena de deudas.
00:15:45No puedo perder este trabajo ni molestar a nadie.
00:15:48Selena, yo lo hago.
00:15:51Sí, no.
00:15:52No, está bien.
00:15:53Siéntate.
00:15:53¿Estás bien?
00:16:21Tranquila.
00:16:21Yo te ayudo.
00:16:22Vamos.
00:16:23¿Así es como tratas a tus empleados?
00:16:27¡Esto no es humano!
00:16:31Bueno, bueno.
00:16:32Miren quién está otra vez jugando al héroe.
00:16:35Ustedes dos son una excelente pareja de idiotas.
00:16:38¿No te da miedo que te despidan?
00:16:41No te metas.
00:16:43Está bien, me están atacando a mí, pero puedo con esto.
00:16:47No, siéntate.
00:16:48Vamos, te cuido.
00:16:51Necesitas descansar.
00:16:52Está baja de azúcar.
00:16:56Seguro que un hotel tan grande puede permitirse darle de comer a uno de sus empleados.
00:17:01Ay, Dios mío.
00:17:02¿En serio vas a parar a toda la oficina por algo tan tonto?
00:17:05Ah, aquí hay reglas.
00:17:08Y cuando se acabe el almuerzo, se acabó.
00:17:13No hay excepciones.
00:17:14Todo esto pasó porque le hiciste hacer todo tu trabajo, pesado.
00:17:19¿Cómo manejo mi oficina? No es tu problema.
00:17:22¿Está bien?
00:17:25Voy a conseguirle comida yo mismo.
00:17:27¿Dónde está el restaurante?
00:17:28Oh, lamentablemente, nuestro restaurante solo atiende a la alta sociedad.
00:17:33Y, ay, me temo que no cumples los requisitos.
00:17:37Hola, Bruno.
00:17:45Necesito que compres paraísos oceánicos.
00:17:48En diez minutos.
00:17:50Sí.
00:17:51¡Ay, vaya! ¡Qué chiste!
00:18:02Rebeca, de verdad, te has nacido.
00:18:05Encontraste a alguien que le gusta el show tanto como a ti.
00:18:10¿Amor?
00:18:12Solo quería saber, ¿algún problema?
00:18:14Oh, nada, excepto que el nuevo caballero andante de Rebeca dice que compró paraísos oceánicos.
00:18:19¡Ja, ja, ja, ja!
00:18:22Entonces, este es el nuevo.
00:18:24Buen trabajo, Rebeca.
00:18:25¿De verdad un guardia de seguridad que probablemente ni pague el alquiler a tiempo?
00:18:29Te admiro.
00:18:30¡Qué tierno!
00:18:31Me das asco, Patricio.
00:18:35Ese es Bruno ahora.
00:18:37Pronto veremos quién está bromeando.
00:18:40Jefe, ya mandamos el contrato de compra de paraísos oceánicos.
00:18:44Genial.
00:18:45Parece que ahora paraísos oceánicos es mío.
00:18:49¿Pero lo retiró urgentemente el CEO?
00:18:57Espera, ¿te refieres a mi papá?
00:18:59¿Qué?
00:19:02¡Leo!
00:19:04Paraísos oceánicos es de la familia Collado.
00:19:06Nuestras dos familias están por formar una alianza matrimonial.
00:19:10¡Muestra un poco de respeto!
00:19:11Papá, ya te lo dije.
00:19:13No me voy a casar con esa mujer.
00:19:15Ni ahora, ni nunca.
00:19:17Y voy a comprar paraísos oceánicos ahora mismo.
00:19:19Si no te casas con la señorita Collado, olvídate de tomar el control del Grupo Herrera.
00:19:26Nunca vas a tener voz en las adquisiciones.
00:19:28No, no, no.
00:19:28Espera, papá.
00:19:29Yo...
00:19:32Bravo, señor.
00:19:35¿Eso estuvo bien?
00:19:36De hecho, creo que ambos perdieron su futuro como actores.
00:19:38Si quieres comprar paraísos oceánicos, ¿por qué no hablas con la señorita Collado?
00:19:42¿Ella está aquí?
00:19:43Sí.
00:19:46¿Cuánto estás dispuesto a gastar, Leo?
00:19:49Para salvar a esta pobre alma.
00:19:52Qué lástima que la familia Collado tenga a alguien como tú como heredera.
00:19:57Debería sentirte avergonzada.
00:20:00Perdón, no te escuché bien.
00:20:02Pensé que lo oí, pero estaba por allá.
00:20:04Entonces, una vez más.
00:20:05¡Basta!
00:20:10Deja de dejarte engañar.
00:20:11Ella no es la verdadera heredera.
00:20:17Te sientes un poco mejor, ¿verdad?
00:20:19Sí, mucho.
00:20:21Gracias.
00:20:23Ya no voy a aguantar más esa mentira de que eres la heredera Collado.
00:20:27Espera, ¿qué quieres decir?
00:20:28¿Ella no lo es?
00:20:29¿Cómo te atreves a humillar a la señorita Collado otra vez?
00:20:31¿Qué les pasa?
00:20:36¿Por qué siempre intentan golpear a alguien?
00:20:39¿Es una política de la empresa o qué?
00:20:43No voy a tolerar que empleados de bajo rango falten al respeto a sus superiores.
00:20:48De hecho, los dos están despedidos.
00:20:50¡Fuera!
00:20:51¡No!
00:20:53Esto...
00:20:54Esto no tiene nada que ver con ella, ¿bien?
00:20:57Puedes despedirme.
00:20:59Déjala a ella con su trabajo.
00:21:01¿Ah, sí?
00:21:02Bien, está bien.
00:21:04No esperes ni un centavo de tu sueldo por lo que hiciste.
00:21:07No tienes que hacer esto por mí.
00:21:09No entiendes.
00:21:09No pueden despedirme porque...
00:21:11Estoy bien, estoy bien.
00:21:13Tú lo necesitas más que yo.
00:21:15Espera.
00:21:19Déjalo quedarse.
00:21:21Yo me voy.
00:21:26¿Quién te crees que eres?
00:21:28Ya oyeron al gerente general.
00:21:29Los dos están fuera.
00:21:31Con efecto.
00:21:32Inmediato.
00:21:35Déjalos quedarse.
00:21:37Tengo un video en mi celular de ustedes y los ejecutivos planeando desvalco.
00:21:41Si no quieren que salga la luz, mantengan sus trabajos.
00:21:45¿Qué?
00:21:45¿Qué carajo?
00:21:47No, aléjate.
00:21:57Dios mío.
00:21:59Ese es Camilo.
00:22:01Es el COO de Paraísos Oceánicos.
00:22:03Amor, escúchame.
00:22:04Te lo explico después.
00:22:05Pero no podemos dejar que tengan esa evidencia porque arruinaríamos todo el trato con Paraísos Oceánicos.
00:22:09Es mi culpa.
00:22:10Por dejar que un parásito como tú llegara al poder.
00:22:13Por eso asumo la responsabilidad.
00:22:16Aunque pierda mi herencia.
00:22:17¿A qué te refieres?
00:22:19Debería saber que soy la heredera de Collado International.
00:22:23Pásame el celular o perderás tu trabajo y quedarás en la lista negra de toda la industria hotelera.
00:22:31No le tengas miedo.
00:22:33Ella no tiene poder aquí.
00:22:35Yo soy la que tiene este hotel.
00:22:36Lo que ustedes no saben es que mi verdadero apellido también es Collado.
00:22:44¿De verdad?
00:22:45Oh, ¿en serio?
00:22:53¿Me estás diciendo que eres la hija del señor Collado?
00:22:56¿Una practicante de tres años que ni siquiera puede ascender?
00:23:00¿Tu papá se olvidó de ti?
00:23:01Rebeca, eso te está destrozando el corazón.
00:23:06Mia, te prometo, si me das esa evidencia, vas a conseguir la justicia que te mereces.
00:23:12Quiero creer en ti, pero estoy ahogada en deudas por las cuentas médicas de mi hijo y no puedo perder este trabajo.
00:23:19Si te doy mi celular, te asegurarás de que no me despidas.
00:23:21Sí, te lo prometo.
00:23:24Mia, basta.
00:23:24Toma esta tarjeta.
00:23:28Paga tu deuda con ella.
00:23:30Espera.
00:23:32Esta es una tarjeta negra.
00:23:33La ultra negra.
00:23:34Que solo tienen diez personas en el mundo.
00:23:37Y no tiene límite de gasto.
00:23:38No puede ser que tengas una.
00:23:40Adelante.
00:23:41Intenta romperla.
00:23:43A ver si puedes pagar los daños.
00:23:45No te arruines intentando.
00:23:52Esta es la tarjeta ultra black.
00:23:54Tienen que poner las iniciales del dueño aquí.
00:23:59Así es como sabes que es especial, idiotas.
00:24:01Miren.
00:24:02¿Ahora me crees?
00:24:03Estas son mis iniciales.
00:24:05La voy a recuperar.
00:24:06Esta sirvienta sinvergüenza robó la tarjeta del huésped.
00:24:10Bueno, el robo no se tolera aquí.
00:24:15Cariño, agarra esto.
00:24:17Disculpa, ¿quién te dio el derecho de tocar mi tarjeta?
00:24:20Esta es mi tarjeta.
00:24:22La perdí ayer.
00:24:22No la encontraba por ningún lado.
00:24:24Vaya, vaya, vaya.
00:24:26Tienes razón.
00:24:27Mira, esas son tus iniciales ahí.
00:24:29Es tu tarjeta.
00:24:31Maldita ladrona.
00:24:32Robando la tarjeta de la señorita Colado, te vas a pudrir en la cárcel por esto.
00:24:37Señorita Collado.
00:24:38Claro.
00:24:39No puedo creer que ustedes idiotas crean una palabra de lo que dice esta mujer.
00:24:42Nunca ha demostrado nada.
00:24:43No tengo que demostrarle nada a nadie.
00:24:47Yo soy la señorita Collado.
00:24:50¿Está bien?
00:24:51Pues, resulta que la familia Collado hace una subasta benéfica cada año en su casa de Nueva York.
00:24:57Y adivina qué es este sábado.
00:25:00Rosa, si eres la verdadera heredera, ¿por qué no les das a todos aquí una muestra de eso?
00:25:04¿Es la subasta benéfica con el tema de antigüedades?
00:25:10Escuché que hasta el príncipe británico estuvo el año pasado.
00:25:13¡Genial!
00:25:14Entonces en la subasta te vamos a desenmascarar como la estafadora que eres y te vamos a sacar de la jugada para siempre.
00:25:19Rosa, nunca he ido a algo así.
00:25:21¿Me podrías llevar?
00:25:26¡Claro!
00:25:27¡Claro!
00:25:29Los llevo a los dos.
00:25:30¿De verdad?
00:25:31¡Muchísimas gracias, Rosa!
00:25:33¡Perfecto!
00:25:34Una vez que Rosa pruebe quién es, me entregas el celular y te vas.
00:25:39Ya lo veremos.
00:25:46Tengo un hambre que me muero.
00:25:47Entonces, ¿por qué no haces el contrato con el gerente del hotel?
00:26:03¿De verdad crees que ella no es la señorita Collado?
00:26:09No sé.
00:26:10Leo, ¿quieres ir a una subasta conmigo el sábado?
00:26:14¿Por qué?
00:26:16¿Encontraste una invitación?
00:26:18No necesito una.
00:26:20¿Estás diciendo que realmente...?
00:26:24Mira, confías en mí.
00:26:28Solo ven conmigo.
00:26:30Sí, ahí estaré.
00:26:31Oye, Santiago.
00:26:34Eres ejecutivo en Herrera, New York, ¿no?
00:26:38Oye, amor.
00:26:40¿Qué te hizo pensar en mí?
00:26:41Tengo información confidencial que nos va a beneficiar a los dos.
00:26:45Dios, te extraño mucho.
00:26:47En la cama.
00:26:48¡Basta de bromas!
00:26:50Si quieres verme de nuevo,
00:26:52consígueme una invitación para la subasta.
00:26:55Sí, claro que la tengo.
00:26:57Pero es para mi jefe.
00:26:59Está en Nueva York.
00:27:03El proyecto de la isla Thompson es tuyo ahora.
00:27:06La empresa ya invirtió mil millones en él.
00:27:10No nos falles.
00:27:12Voy a hacer lo mejor que pueda.
00:27:14Señor Herrera,
00:27:15¿va a asistir a la subasta benéfica en Casa Collado este año?
00:27:19Siento que no voy a necesitar esto.
00:27:29¿Rosa?
00:27:30Conseguí la invitación para la subasta.
00:27:35Mira.
00:27:39¡Leo!
00:27:41¡Qué gusto verte!
00:27:43¿Te ves increíble hoy?
00:27:44Gracias, Rebeca.
00:27:49De verdad me hiciste el día.
00:27:52¡Mira quién llegó!
00:27:57¡El guardia y la mudanza!
00:27:59¡Qué parejita más barata, pero encaja!
00:28:02¿Te has atrevido a aparecer aquí?
00:28:07¿Así que esa es tu forma de vengarte de mí?
00:28:09Mira, este tipo tiene un poco de dignidad.
00:28:11¡Suéltame!
00:28:11¡Quítate de encima de ella!
00:28:12¡Dios mío!
00:28:13¡Patricio!
00:28:14¡No!
00:28:16¡No!
00:28:17¡Es todo tranquilo!
00:28:18¡Esta es la casa de la señorita Collado!
00:28:21¡Nos aseguraremos de que te echen!
00:28:23Este es mi territorio.
00:28:25¡Tú!
00:28:26Solo eres una pobre pasante.
00:28:28Gente como tú solo puede asistir a eventos de alta sociedad,
00:28:32pero arrastrándose ante nosotros.
00:28:34¿Pasante?
00:28:35Sí, ya veremos.
00:28:36Puede que no estés en tu círculo, pero no me voy a quedar callado y dejar que la faltes al respeto mientras estoy aquí.
00:28:45Ah, se me olvidaba que también eres la amante del guardia.
00:28:50Leo, oye, vamos.
00:28:53Vamos.
00:28:54¿A dónde?
00:28:56Ni siquiera tienes invitación.
00:28:58No necesitamos una.
00:29:00¿Intentando colarte?
00:29:01Nada nuevo.
00:29:02Eso es justo lo que haría alguien de poco nivel.
00:29:05Oye, miren bien.
00:29:08Estamos invitados por la señorita Collado, la dueña de este lugar.
00:29:12¿Por qué no se quedan con los bocaditos y luego se van?
00:29:17¡Vamos!
00:29:26No los dejen entrar.
00:29:28No tienen invitación.
00:29:29Señorita Collado, bienvenida.
00:29:37Espera.
00:29:40¿De verdad eres la hija del señor Collado?
00:29:46¿En serio?
00:29:53Es una tradición familiar.
00:29:55He mantenido mi identidad oculta y trabajado como becaria para hacer la prueba de tres años como heredera.
00:30:02En un mes, paso la prueba y asumo como CEO.
00:30:07Pero...
00:30:08Antes tengo que reunir pruebas y encargarme de Patricio.
00:30:11Fui yo quien aseguró el puesto de gerente general.
00:30:14¡Guau!
00:30:14¡Qué bonito vestido!
00:30:16Se ve iluficiente esta mujer.
00:30:18Y no voy a dejar que esa mujer siga caminando por ahí como si fuera la dueña del lugar.
00:30:22Dios mío.
00:30:23Rebeca, no sé qué decir.
00:30:27Esta puede ser la mejor noticia que he recibido en mi vida, te lo juro.
00:30:31Oye, me gustaría hablar más de esto, pero ¿me dejas un minuto?
00:30:35Claro.
00:30:36Gracias.
00:30:36Realmente es deslumbrante.
00:30:58Es increíble que...
00:30:59¿Cómo entraste aquí?
00:31:19¿Caminando?
00:31:22¿Quién te crees que eres tan creída?
00:31:26Solo porque llevas ropa de diseñador falsa no significa que seas algo especial.
00:31:30¿Falsa?
00:31:31Esto es una edición limitada de Hermes.
00:31:33¿Tú?
00:31:37¿Una manguita desaliñada?
00:31:39Probablemente no reconocerías Hermes, ni aunque te lo pusieran en la cara.
00:31:43Ni sabrías lo que es buen gusto, aunque te lo pusieran en la cara.
00:31:48¡Deja de hacerte la presumida!
00:31:51Seguro te costó una fortuna, ¿no?
00:31:53Te ayudo.
00:32:05Toma el dinero y vete.
00:32:17¿Cómo te atreves?
00:32:19Ahora sí, mucho mejor.
00:32:23¡Ah!
00:32:51¡Ah!
00:32:53¿En serio?
00:32:55Este es un evento elegante, no un lugar para hacer escándalo.
00:32:59¿Y de verdad quieres hacer el ridículo frente a tu familia, señorita Collado?
00:33:05Señoras y señores, me dan su atención. Por favor, la subasta está a punto de empezar.
00:33:09Por favor, tomen asiento rápidamente.
00:33:10Lo que tenemos para subastar es este impresionante collar de esmeraldas y diamantes.
00:33:28Con una rica historia real, la puja empieza en 500.000.
00:33:31¡Es hermoso!
00:33:33Es muy bonito, pero ese precio es alto.
00:33:36Pero para alguien como la señorita Collado, eso es solo un cambio.
00:33:42¡Exacto!
00:33:43¿Por qué no te animas a pujar y nos muestras cómo hacer tú?
00:33:47¡Señorita Collado! ¿De verdad va a pujar por esto?
00:33:51Pues, déjame mostrarte cómo es vivir en lujo.
00:33:56¡500.000!
00:33:57¡500.000!
00:33:58¡600.000!
00:33:59¿Sabes lo que estás haciendo, perra?
00:34:07Oh, perdón. Acabo de darme cuenta de que también me encanta ese collar.
00:34:10Vuelve, relájate. Te vas a arruinar.
00:34:13No te preocupes.
00:34:14Seguro que la señorita Collado tiene más dinero que yo.
00:34:17Seguro que ella gana la apuesta.
00:34:20¡600.000 una vez!
00:34:23¡700.000!
00:34:24¡800.000!
00:34:25¡Señorita Collado, no dije que esa perra gane!
00:34:29¡Un millón!
00:34:30¡Un millón!
00:34:31¡La señora de allá ofrece un millón!
00:34:35¡Dos millones!
00:34:36¡Ah, vamos!
00:34:38¡Así no funciona esto!
00:34:39¿Tienes eso en tu cuenta?
00:34:40¡Oh, supongo que sí!
00:34:42¿Qué pasa?
00:34:43Ya no tienes presupuesto.
00:34:45Parece que...
00:34:46A la señorita Collado le gusta mucho ese collar.
00:34:49¿La señorita Collado está aquí?
00:34:52¿La heredera de Collado Internacional?
00:34:55Dicen que es muy misteriosa.
00:34:57Dicen que nadie ha visto su cara verdadera.
00:35:01¿Y cuál de ellas es la señorita Collado?
00:35:09La señorita Collado lleva un tiempo trabajando de pasante en mi hotel.
00:35:13Aprendiendo desde cero.
00:35:16Me sorprende cómo mantiene un perfil bajo.
00:35:20A pesar de su estatus y fortuna.
00:35:22Muestra lo que sabes, cariño.
00:35:27¡Tres millones!
00:35:28¡Cuatro millones!
00:35:30¡Cinco millones!
00:35:31¡Cinco millones una vez!
00:35:35¡Cinco millones dos veces!
00:35:37¡Cinco millones por tercera y última vez!
00:35:39¡Y el collar es tuyo por esa cantidad!
00:35:45Bueno, eso estuvo divertido.
00:35:48Me voy.
00:35:50¡Felicidades, señora!
00:35:51Sígame, por favor, para completar el pago.
00:35:54No se preocupe.
00:35:55Mi padre se encarga de eso más tarde.
00:35:57Perdón, señora, pero la política de la empresa requiere el pago inmediato.
00:36:01Señorita Collado, ¿por qué no completa el pago para que podamos ver juntas el collar?
00:36:06Sé que se verá espectacular en ti.
00:36:14¿La tarjeta ultranegra?
00:36:19¡Eso le queda perfecto a la señorita Collado!
00:36:22Solo 10 personas en el mundo tienen esa tarjeta limitada tan exclusiva.
00:36:26¡Guau!
00:36:27Adelante.
00:36:33Lo siento, pero el pago no pasó.
00:36:36¡Oh!
00:36:37¿En serio?
00:36:38¿Es la Ultra Black?
00:36:40Sí, lo sé, pero el pago fue rechazado.
00:36:43Parece que la tarjeta está desactivada.
00:36:46Quizás es porque la tarjeta no es de ella.
00:36:49Cuida lo que dices, ladrona.
00:36:51Le robaste la tarjeta.
00:36:52Tuvo que congelarla.
00:36:54Ah, sí.
00:36:54Cuando la perdí, tuve que desactivarla.
00:36:57Usa esta tarjeta.
00:37:07Fondos insuficientes.
00:37:09¡Ah!
00:37:10De ser.
00:37:10Olvídalo.
00:37:16Ya la gané igual.
00:37:17Ya estoy harta de esto.
00:37:18Ah, ¿qué pasó?
00:37:20Lamentablemente tendrás que pagar una penalización del 10% por cancelar en esta etapa.
00:37:25¿Qué?
00:37:26¿Estás ciega?
00:37:31Soy la heredera Collado.
00:37:33Mi familia organizó esta subasta.
00:37:35¿En serio me vas a hacer pagar una penalización?
00:37:37¿Señorita Collado?
00:37:38¿Señorita Collado?
00:37:39¿Esa es una regla de tu propia familia?
00:37:43¿No deberías dar el ejemplo y seguirla?
00:37:46Sí.
00:37:46El Collado se vendió por 500 millones, así que la penalización es de 500 mil.
00:37:57Aquí tienes.
00:38:04Perdón, señora, pero la tarjeta fue rechazada.
00:38:07¿No tienes un lector de tarjetas que funcione?
00:38:09Parece que el límite de la tarjeta es menor a 50 mil.
00:38:12¿Tienes algún ahorro o alguna tarjeta extra?
00:38:15¿Qué pasa con el grupo Collado?
00:38:17¿No puede ni siquiera pagar una penalización de 50 mil?
00:38:19¿Van a la quiebra?
00:38:22No se va a permitir que dañen la reputación de los Collado.
00:38:27¿Te gusta el collar?
00:38:30Sí, está muy bonito.
00:38:32Bueno.
00:38:33¿Cómo la señorita Collado?
00:38:36Está teniendo problemas para pagarlo.
00:38:38No lo sé, tal vez debería comprarlo yo para la hermosa dama a mi lado.
00:38:44Leo, no hace falta que lo hagas.
00:38:46Yo puedo pagarlo.
00:38:47Hey, mira.
00:38:48No quiero que tengas que revelar tu identidad frente a todos.
00:38:51Está bien, pero no puedes hacerlo.
00:38:53Confía en mí, me encargo.
00:38:55Entonces, ¿qué dice señorita Collado?
00:38:59Este circo.
00:39:01Eres un guardia de mierda.
00:39:02¿Vamos a conseguir 5 millones de dólares?
00:39:04Oye, Patricio.
00:39:06¿Acaso no estoy ayudando a la señorita Collado?
00:39:10Cariño, no dejes que se lo lleven.
00:39:11¿Por qué no pagas antes de empezar a hablar de más?
00:39:20Oh, ¿dónde está?
00:39:23Ah, ya lo tengo.
00:39:25¿Otra tarjeta ultra black?
00:39:33No puedo creer que haya visto dos tarjetas ultra negras en un solo lugar hoy.
00:39:38Ustedes dos sinvergüenzas mentirosos hacen la pareja perfecta.
00:39:41¿Te callas y te relajas un minuto?
00:39:46¿Funciona esta tarjeta?
00:39:49No le hagas caso.
00:39:51Es un portero de mi hotel.
00:39:52Señor, aquí no hacemos suposiciones sin fundamentos sobre nuestros huéspedes.
00:39:56Cualquiera que venga aquí debe tener al menos modales básicos.
00:40:01Está bien.
00:40:02Te dejo el collar.
00:40:04Dáselo a tu princesa.
00:40:11Espera.
00:40:13¿Qué quieres?
00:40:14No vamos a hacer ningún pago hasta que admitas que no eres la verdadera señorita Collado.
00:40:21¿La señorita Collado aquí no es la heredera real?
00:40:24No me sorprende que no pueda pagar la multa de 500 mil.
00:40:27Si no es ella, ¿quién es la verdadera señorita Collado?
00:40:31Admite la verdad.
00:40:32No voy a dejar que sigas manchando el nombre Collado.
00:40:35Señorita Collado, ¿cómo puedes estar tranquila mientras esta basura te insulta?
00:40:39Demuéstrale quién manda.
00:40:42Miren a esta pobre mujer que nunca ha tenido nada bueno en su vida.
00:40:48Como heredera del grupo Collado, soy tan generosa que te iba a dejar el collar.
00:40:54¿Pero qué haces?
00:40:56¡Me lo tiras en la cara!
00:40:58Me decepcionas.
00:41:00¿De qué estás hablando, Rosa?
00:41:03¿Quieres que usemos nuestro dinero para comprar el collar y salvarte?
00:41:06¿De verdad crees que no puedo permitírmelo?
00:41:10¡Qué ridículo!
00:41:11Ahora ya me enojaste.
00:41:16Y ya no estoy dispuesta a dejar de quedarte con el collar.
00:41:22Pero...
00:41:23Si yo compro el collar, vas...
00:41:26...a tener que arrodillarte y...
00:41:29...lamarme los zapatos.
00:41:36Todo tiene su fin, Rosa.
00:41:39¿Y dónde en el mundo vas a sacar 5 millones de dólares?
00:41:46Hola, Santiago.
00:41:48Lleva 5 millones de dólares a la Casa Collado.
00:41:50¡Ya!
00:41:53Conseguí una superoferta en la subasta.
00:41:55Esto va a valer una fortuna.
00:41:56¡Qué bien!
00:41:57¿Y de dónde se supone que voy a sacar los 5 millones?
00:41:59Eso es tu problema.
00:42:01Si no estás aquí en media hora...
00:42:03Ya, no voy a tapar tu robo de los fondos Herrera.
00:42:09Mi novio es un ejecutivo del Grupo Herrera.
00:42:13Y ya va en camino para pagar la cuenta.
00:42:16¿Tu novio?
00:42:17Pero yo estoy aquí, entonces...
00:42:20¿Qué diablos está pasando?
00:42:22¿El Grupo Herrera?
00:42:23¡Es el grupo inmobiliario más grande de Estados Unidos!
00:42:27Escuche que acaban de comprar una isla de 10 kilómetros cuadrados en Nueva York para hacer un resort.
00:42:33¡Guau!
00:42:34Ese es el grupo de donde viene mi prometido.
00:42:37¿En serio?
00:42:39Parece que está buenísimo.
00:42:42¿Me estás hablando en serio del Grupo Herrera?
00:42:45No te creo.
00:42:47¡Eres un chiste!
00:42:48Si no puedes pagar, mejor cállate.
00:42:57¡Santiago!
00:42:58¡Acá!
00:43:01Conseguí...
00:43:02Oye, ¿qué estás tratando de hacer?
00:43:03¿Me vas a amenazar?
00:43:05¿Estás queriendo quitarme algo o qué?
00:43:07Un segundo ya vengo, va.
00:43:11Bruno, necesito que chequees rápido el estado de la plata para el proyecto de la isla Thompson.
00:43:16¿Trajiste la plata o no?
00:43:18Este es el financiamiento de Herrera, ¿sí?
00:43:22Solo lo podemos usar temporalmente si el jefe se entera, estoy frito.
00:43:25A ver si esto funciona.
00:43:28Mucho gusto, señor.
00:43:30Soy colega de la señorita Colado en Paraísos Oceánicos.
00:43:32¿Perdón, la señorita Collado?
00:43:33¿Quién es la señorita Collado?
00:43:34Oh, Rosa, no te lo contó, ¿verdad?
00:43:36Ella es la heredera de la Corporación Colado.
00:43:39Amor, ¿por qué no me dijiste eso?
00:43:45No quería esconderte nada, solo que no quería que arruinaras lo que teníamos.
00:43:50¿Me perdonas?
00:43:53¡Qué diablos!
00:43:55¿Por qué pensarías que estaría enojado contigo?
00:44:02Eres lo único que amo más que nada en el mundo.
00:44:06Señora, ¿quiere que haga el pago?
00:44:08¿Qué estás esperando?
00:44:10Es solo una pequeña cantidad.
00:44:15Ya está.
00:44:17Es oficialmente suya.
00:44:24Cuídalo.
00:44:25Ay, Dios mío.
00:44:29¡Miren todos!
00:44:32¿Ya estás lista para lamer mi zapato?
00:44:34Te encantaría, ¿no?
00:44:37Señor, esta mujer insolente trató de insultar a la señorita Colado.
00:44:42Ahora que perdió, debería arrodillarse y lamer sus zapatos.
00:44:45Como acordamos.
00:44:47¿Cómo te atreves a insultar a mi mujer?
00:44:50¡Suéltame!
00:44:51Arrodíllate como te lo dije.
00:44:53¡Quítate de encima!
00:44:54¡No!
00:44:56¡Ay, mierda!
00:44:58¿Estás bien?
00:45:00¿Todo bien?
00:45:03Señora Herrera.
00:45:04¿Qué hiciste?
00:45:10Él es un ejecutivo de peso en el Grupo Herrera.
00:45:12No sabes con quién estás tratando, ¿verdad?
00:45:15Especialmente en Nueva York.
00:45:16¿Estás bien, cariño?
00:45:17¡Cállate!
00:45:19¡Me arruinaste por completo, maldita!
00:45:21¡Me pegaste!
00:45:23Perdón.
00:45:24De verdad lo siento, amor, pero él es mi jefe.
00:45:27Y va a ser el próximo presidente de la Corporación Herrera.
00:45:29Podría destruirme con un solo dedo.
00:45:31¿Leo?
00:45:32¿Qué?
00:45:34Pero...
00:45:35Pero tú...
00:45:36Lo haré.
00:45:37Lo haré.
00:45:38Lo prometo.
00:45:39Tú, Santiago, de todos, no solo me robaste de mi empresa y mi familia, sino que pusiste
00:45:47en riesgo todo y tu futuro aquí en Herrera.
00:45:51Esperaba más de ti.
00:45:53Lo siento, lo siento mucho, señor Herrera.
00:45:56Voy a arreglar esto ya.
00:45:58He apostado todo al proyecto, Thompson.
00:46:02Perdón, por favor.
00:46:03Solo esta vez.
00:46:05¿Perdón?
00:46:06Eso no es solo una disculpa, Santiago.
00:46:09¡Has roto la ley!
00:46:12No, yo...
00:46:14¡Para ya!
00:46:15¡Señor Herrera, por favor!
00:46:16¡No me arresten!
00:46:17¡Esta mujer me engañó!
00:46:22Bueno, deberías haber pensado en eso antes de comprar el collar con la tarjeta.
00:46:27Ya es tarde para que intervenga y te salve.
00:46:31¡Señor Herrera!
00:46:32Llévenselo.
00:46:34¡No, no puedo acabar así, cariño!
00:46:38Eres la heredera del grupo Collado, ¿verdad?
00:46:40Dile que todo esto lo hice por ti.
00:46:42¡Puérdame!
00:46:43¡No me pongas esto a mí!
00:46:45Yo no te pedí que rompieras la ley.
00:46:46Cariño, tu familia es muy importante.
00:46:49Con una palabra tuya me salvas.
00:46:50Por favor, por favor, ¡sálvame!
00:46:53¡No dejes que esto pase!
00:46:55¡No tiene por qué pasar!
00:46:57¡Vamos!
00:47:01Eso no tiene nada que ver conmigo.
00:47:03Bueno, ¿el espectáculo ya terminó?
00:47:16Ya no tenemos que preocuparnos por esos dos.
00:47:21Quería hablar contigo sobre todo esto.
00:47:23La verdad no he preguntado...
00:47:23Pero de todos modos no estamos conectados, así que...
00:47:26No tienes que explicarme nada.
00:47:28¿Qué?
00:47:32Bueno, deberías...
00:47:33Estamos pensando...
00:47:34Algo.
00:47:35O eso pensé.
00:47:36Sí.
00:47:37Siempre nos llevamos bien.
00:47:39Como colegas, como...
00:47:41Actores haciendo actuaciones de Oscar.
00:47:44No nos debemos nada.
00:47:45¿Actuaciones?
00:48:04Perdón, me siento mal por haberte mentido.
00:48:09A ver, dejemos las cosas claras.
00:48:11Me infiltré porque tenía que hacerlo.
00:48:13Para completar mi prueba de heredera.
00:48:15Pero tú hiciste lo de seguridad en el hotel porque...
00:48:17Lo hice porque...
00:48:20Estaba molesto con mi padre y el matrimonio arreglado que él había organizado porque no sabía que eras tú.
00:48:26Pero cuando me di cuenta de que eras tú...
00:48:27Me alegra que hayas tocado el tema del matrimonio porque tienes que saber que nunca estuve de acuerdo con eso.
00:48:37Pensé...
00:48:39Pensé que tendríamos una oportunidad.
00:48:41¿Una oportunidad de qué?
00:48:42Una oportunidad de...
00:48:45Rebeca, nunca me había sentido así por alguien.
00:48:48Nunca en mi vida.
00:48:52Podrías darme...
00:48:53Una...
00:48:54Oportunidad más.
00:49:06¿Mía?
00:49:07Rebeca, soy mía.
00:49:09Mi hijo desapareció de la escuela.
00:49:11No sé a quién vas a acudir.
00:49:12No.
00:49:13No, mía, tranquila.
00:49:14Mándame la ubicación y llegaré lo antes posible.
00:49:18¿Qué pasó?
00:49:18¿Todo bien?
00:49:19¿Puedo ir contigo a ayudarte?
00:49:20¿Puedo ir contigo?
00:49:24No.
00:49:25Es algo que no te debería preocupar.
00:49:27Leo, gracias por...
00:49:29Todo lo que hiciste hoy.
00:49:31Perdón, pero tengo que irme.
00:49:33Rebeca.
00:49:41Jefe, es hora de la reunión con el director.
00:49:44¿Ya llegó?
00:49:44Ya voy.
00:49:48Ya voy.
00:49:54Rebeca, siento mucho haberte metido en esto.
00:49:56Perdón por causarte tantos problemas.
00:49:59No, no, por favor.
00:50:00Te dije que me llamaras y pasaba algo.
00:50:02¿Me puedes contar qué pasó?
00:50:03Diego lleva toda la tarde desaparecido.
00:50:06Este chico, Julio...
00:50:06Lo metió en un casillero y lo dejó ahí.
00:50:10No exageremos.
00:50:12Son solo niños jugando.
00:50:13En serio, lo ves como...
00:50:15Jugando.
00:50:17¿Sabes que Diego tiene dificultades de aprendizaje?
00:50:20Eso claramente es acoso.
00:50:23¿Qué quieres?
00:50:24Ya está resuelto.
00:50:26Creo que Julio debe disculparse.
00:50:30Julio, ¿metiste a Diego en un casillero toda la tarde?
00:50:34¿Puedes decirme por qué hiciste eso?
00:50:37Mentiroso.
00:50:38Es un mentiroso.
00:50:38¡Diego hizo trampa en el examen!
00:50:43No hagas acusaciones sin pruebas.
00:50:46Diego sí mejoró en este examen y no creo que esté mintiendo.
00:50:49Ese idiota no merece una calificación más alta que la mía.
00:50:52Julio, no está bien insultar a tus compañeros.
00:50:55Si estás molesto por tu calificación, entonces es hora de que te esfuerces más.
00:50:59¿Entiendes?
00:51:00Sí, sí.
00:51:01Esto ya es acoso.
00:51:05¿Vas a hacer algo al respecto?
00:51:08Julio, cariño, ¿por qué no me dijiste antes?
00:51:10¿Puedo cambiar tu calificación, mi amor?
00:51:12¿En serio?
00:51:13Sí.
00:51:14Te quiero, señorita Ruiz.
00:51:15¿De qué hablas?
00:51:17¿Estás asegurándote de que Diego quede en el último lugar?
00:51:20No me sorprende que un tonto como él quede último.
00:51:25Pero, ¿que alguien como Julio termine detrás de él?
00:51:30¿Sabes quién es su papá?
00:51:33Estoy tratando de ayudarte, ¿entiendes?
00:51:37Mamá, no hice trampa.
00:51:40Lo sé, mi amor.
00:51:41Te quiero.
00:51:43¿Por qué no te vas a jugar con tu castillo allá?
00:51:45Está bien.
00:51:46En serio dudo de tus capacidades como profesora.
00:51:53Quiero hablar con el director.
00:51:55El director no va a perder su tiempo.
00:51:58A menos que, claro, dones un millón de dólares.
00:52:02Ahí tal vez te lo encuentres.
00:52:04Señor Herrera, muchas gracias por permitirme adquirir este terreno.
00:52:11Con gusto, director.
00:52:13Mira, creo que una escuela y sus aulas merecen un lugar como este.
00:52:18Mucho más que cualquier club exclusivo.
00:52:22Es bastante impresionante para un joven como tú con tanta actitud.
00:52:26Esta familia Herrera está en buenas manos.
00:52:28Te lo agradezco, director.
00:52:29Señora Ruiz, ¿te estás escuchando?
00:52:33¿Por qué voy a donar algo si mi familia fue la que financió toda la escuela?
00:52:37Esta es una escuela colado.
00:52:42¿Sabes quién es colado?
00:52:45Oh, claro que sé quién es collado mejor que nadie.
00:52:48Sé que ustedes dos trabajan en el hotel.
00:52:51Eso los hace medio familia.
00:52:54En fin, el director está en una reunión importante hoy.
00:52:57Así que mejor déjalo.
00:53:00¡Papá ya está aquí!
00:53:02Adiós, tontos.
00:53:02Julio, aún no te has disculpado con Diego.
00:53:05¡Quítate del camino o llamo a la policía!
00:53:08¿Quién está intimidando a mi hijo?
00:53:14¿Tu hijo?
00:53:18¿Patricio?
00:53:20¿Eres el padre de Julio?
00:53:21¡Dios mío!
00:53:26¿Y cuántos años tiene?
00:53:28Tiene 11.
00:53:29Yo no...
00:53:31Eso pasó cuando estábamos juntos.
00:53:36Escucha.
00:53:37Dios mío, mi novio de 10 años tiene un hijo de 9 y yo no tenía ni idea.
00:53:42Escucha.
00:53:44Soy tan tonta.
00:53:45Rebeca, cometí un error.
00:53:48Era joven y estúpido.
00:53:50Pero ahora me hago cargo.
00:53:51Y sabes que eres la única mujer que he amado.
00:53:55Patricio, de verdad eres patético.
00:53:59Lo que pasa entre Rosa y yo no es real.
00:54:01Es solo un trato.
00:54:02Todo lo que hacemos es por...
00:54:03Es por el niño.
00:54:05No.
00:54:05Eso es todo.
00:54:06No.
00:54:07Te lo juro.
00:54:07Engañar es engañar.
00:54:09Olvídalo.
00:54:10El punto es que...
00:54:11Julio, tienes que disculparte con Diego.
00:54:13¿Por qué?
00:54:14Tu hijo metió a Diego en un casillero.
00:54:17Solo porque él sacó mejor nota que él.
00:54:19¿Qué?
00:54:20No, yo no...
00:54:22Hablamos de las notas.
00:54:24¿No?
00:54:24Justo hablamos de esto.
00:54:26¿No sabes calificar?
00:54:27¿Qué te pasa?
00:54:28No me extraña que tenga miedo de fallar.
00:54:34Julio, ¿sabes qué?
00:54:35La profe Ruiz hablará contigo después.
00:54:38Pero por ahora puedes ir a jugar.
00:54:40¿Bien?
00:54:41Señor Jiménez, tranquilo.
00:54:43Ya cambié las notas y nadie se va a enterar.
00:54:45Perdón.
00:54:46Eso no es justo.
00:54:48Pues te voy a decir algo.
00:54:50El mundo no es justo y así es como funciona.
00:54:53Porque mire, el señor Jiménez acaba de donar 100 mil a la escuela.
00:54:57Así que...
00:54:59Julio siempre va a estar por encima de Diego.
00:55:02Y es porque 100 mil es mucha plata, ¿no?
00:55:07¿Y qué tal si te digo que mi papá financió toda esta escuela?
00:55:14Lo siento.
00:55:15Mira, mejor terminemos con esta farsa, ¿te parece?
00:55:19Señorita Ruiz, llama al director y que él se encargue de esto.
00:55:23Bien hecho, Patricio.
00:55:25¿Al final lo lograste?
00:55:26Si lo puedes probar, aunque sé que no puedes, pero creo que todos sabemos cuál es el trato.
00:55:33Pues ella te pasa el teléfono y tú te disculpas.
00:55:36¿Sí?
00:55:41Adelante.
00:55:41¿Qué pasa?
00:55:47Señor Antonio, soy la señora Ruiz.
00:55:50Disculpe que interrumpa, pero es urgente.
00:55:53Hay una mujer aquí que dice ser la hija del presidente y quiere verlo de inmediato.
00:56:00¿No te dije que estoy con un benefactor importante?
00:56:02No puedo ir.
00:56:04Ni aunque venga el presidente.
00:56:06Resuélvelo tú.
00:56:07Sí, señor.
00:56:07Está bien.
00:56:09Se negó a venir.
00:56:11Lo siento, eso no puede ser cierto.
00:56:16Parece que te metiste en un buen lío, ¿eh?
00:56:20Voy a tomar ese teléfono.
00:56:21¿Y si digo que no?
00:56:23Es mi celular.
00:56:24Yo no soy parte de este acuerdo.
00:56:26Qué lindo.
00:56:27Tienes bastante carácter, ¿eh?
00:56:30Señorita Ruiz, como principal donante, creo que Diego ya no debería seguir en esta escuela.
00:56:35¿Qué?
00:56:39¿Qué onda?
00:56:40Ah, nada grave.
00:56:42Solo que alguien quiere verme, de la nada.
00:56:45Estos chavos de ahora se creen que el mundo les debe algo.
00:56:48Si hablas de la hija de los Collado, la conozco y...
00:56:53Es súper buena onda.
00:56:55Debe estar pasando por algo.
00:56:57¿Te molestaría si voy contigo a ver qué está pasando?
00:57:00Bueno, ya que lo dices así, vamos a ver qué pasa.
00:57:06Señora Ruiz, por favor, no expulse a Diego.
00:57:08Lo siento, pero no tienes la autoridad para expulsar a los estudiantes.
00:57:11Bueno, no es mi decisión.
00:57:14Mira, el señor Jiménez es el principal donante de la escuela.
00:57:17Aquí.
00:57:24Tome mi celular, señor. Solo, por favor, deje que Diego se quede.
00:57:31Bueno, ya perdiste esa oportunidad.
00:57:33Ese chico se va.
00:57:34¡Fuera! ¡Ya!
00:57:42¿Quién te dio el derecho de echar a ese niño, señorita Ruiz?
00:57:45¡Oh, señor Antonio! Dijo que no podía venir, que estaba muy ocupado.
00:57:51Lamento mucho lo que le pasó a su hijo, señora.
00:57:55Le aseguro que Diego no será expulsado y recibirá el reconocimiento que merece.
00:58:01¡Oh, muchísimas gracias, señor!
00:58:04¡Señor, lo del bullying!
00:58:06¡Ya!
00:58:07¡Sé todo!
00:58:09Señorita Ruiz, no se merece ser profesora.
00:58:12¡Está despedida!
00:58:13¿Qué? ¡No, no!
00:58:14¡Le puedo recomendar para otro puesto!
00:58:17¡Por favor, señor!
00:58:18Señor, escúchame.
00:58:20Como donante principal, en mi opinión,
00:58:23el único niño que debería ser expulsado es ese delincuente de allá.
00:58:26¡Tenga cuidado con lo que dice, señor!
00:58:28Ser donante no le da privilegios especiales.
00:58:31Y por cierto, nuestro mayor donante es el padre de esta señorita,
00:58:35el señor Collado.
00:58:37¿Qué?
00:58:39¿Eres la hija del presidente?
00:58:41Señorita Collado, me da mucha vergüenza todo esto.
00:58:48No entiendo cómo pasó.
00:58:49Está bien.
00:58:51Mientras lo arreglen.
00:58:53Perdón.
00:58:54Mira, me da pena.
00:59:00De verdad, no sabía que eras la heredera.
00:59:03Rosa me mintió.
00:59:05Te quiero.
00:59:06Sabes que te quiero.
00:59:07Deberías dar vergüenza por todo lo que le has hecho a tu hijo,
00:59:11por engañar y por arruinar la reputación del hotel.
00:59:15¿Borré ese video?
00:59:19Le envié a Rebeca el video antes de darte mi celular.
00:59:22No es solo este video.
00:59:24Llevas años acosando a los empleados,
00:59:26falsificando documentos financieros,
00:59:28robando dinero de la empresa y malversando como gerente.
00:59:30¿De verdad crees que con este video ya está todo para que te metan en la cárcel?
00:59:34Estás muy equivocada.
00:59:35Muy equivocada.
00:59:36En el Pidi, Patricio Jiménez, estás arrestado.
00:59:39¿Rebeca?
00:59:40Rebeca, tú me conoces.
00:59:41¿Qué te pasa?
00:59:43¡Vite al diablo!
00:59:43¡Vite al diablo!
00:59:51¡Dios mío!
00:59:53Eso es todo.
00:59:54Usa esto.
00:59:55Sáquenlo.
00:59:56¿Estás bien?
00:59:58Sí, estoy bien.
00:59:59¿Y tú?
01:00:00Veo tus manos.
01:00:01Estoy bien.
01:00:03Estoy bien.
01:00:04Tranquila.
01:00:04Lo único que importa es que...
01:00:06¿Estás bien?
01:00:08Sí.
01:00:10Gracias.
01:00:10Señorita Collado, de verdad siento lo que pasó hoy.
01:00:16Gracias.
01:00:17El señor Herrera está muy preocupado por usted, señorita Collado.
01:00:21Me pidió que viniera aquí en cuanto terminara la llamada.
01:00:24Espera.
01:00:25¿Estuviste con el director?
01:00:28El señor Herrera donó generosamente un terreno increíble para nuestro campus.
01:00:32Es un hombre realmente ejemplar.
01:00:38Bueno, si el señor Herrera está disponible, me encantaría invitarlo a salir esta noche como una muestra de agradecimiento.
01:00:45¿Qué hace una mujer tan hermosa como tú bebiendo sola en un bar?
01:01:06Pues...
01:01:07Estoy esperando a alguien muy especial.
01:01:09No.
01:01:11Debe ser el hombre más afortunado del mundo, entonces.
01:01:14No sé.
01:01:15Creo que el mundo es el afortunado por tenerlo.
01:01:20Señor.
01:01:21Gracias.
01:01:25Gracias.
01:01:26De nada.
01:01:37Rebeca, yo...
01:01:39Necesito disculparme por lo que pasó.
01:01:42No.
01:01:43No.
01:01:46Hay algo más que quiero decirte.
01:01:51Escuché que dijiste que...
01:01:53Te gustaba.
01:01:56¿Es cierto?
01:01:59No, no es eso.
01:02:01Es que...
01:02:04Es que...
01:02:05Yo...
01:02:07Estoy...
01:02:09Pérdidamente enamorado de ti.
01:02:11No puedo dejar de pensar en ti y...
01:02:14Desde el momento en que te conocí...
01:02:16No he dejado de pensar en ti.
01:02:17Patricio fue pillado.
01:02:33Escuché que uno de los empleados grabó un video de él.
01:02:36¿Quieres contarme qué piensas, señorita Colado?
01:02:38Ya que me encontraste, te voy a contar sobre mi relación con Patricio.
01:02:45La verdad, no me importa mucho lo que le hayan hecho, pero...
01:02:49Odio profundamente a esa ex manipuladora que lo incriminó.
01:02:52Te entiendo perfectamente.
01:03:05Si puedes mantener esto en secreto, el video.
01:03:10Todo lo de tu padre.
01:03:14Haré lo que sea por ti.
01:03:17Así que por eso viniste a verme.
01:03:19¿Qué?
01:03:19¿Qué?
01:03:22Señorita Colado, he oído tanto sobre tu belleza.
01:03:34Esta noche vine con mucha admiración por ti.
01:03:41Promuéveme a gerente general para probar tu lealtad.
01:03:47Considera lo hecho.
01:03:52La mayoría del dinero que Patricio está robando lo mandó directo a Camilo.
01:04:11Él es el que está moviendo todo detrás de esto.
01:04:13¿Camilo?
01:04:15Confía completamente en él.
01:04:16Está robando a la empresa y haciendo tratos ilegales a mis espaldas.
01:04:21¿Ahora quieres despedirlo, papá?
01:04:27Rosa fue nombrada gerente general.
01:04:31La inauguración es la próxima semana.
01:04:34Después de armar ese escándalo en la subasta, la premian con...
01:04:37¿Un ascenso?
01:04:38¿Sabes qué? Probablemente sea Camilo.
01:04:40Está confundiendo a Rosa conmigo también.
01:04:42Bueno, ¿sabes qué?
01:04:43Nos dieron la oportunidad perfecta para desenmascararlos.
01:04:48Papá, lo único que te pido es que me dejes manejar esto.
01:04:54La inauguración es justo un día después de que termine mi práctica.
01:04:58Está bien.
01:05:00Si necesitas algo, avísame.
01:05:02Pues, veo que ustedes dos se llevan bien.
01:05:10Leo, cuida bien a mi hija.
01:05:17Me dedicaré a ella toda mi vida.
01:05:21Vamos a empezar con los preparativos.
01:05:24Adiós, papá.
01:05:25Adiós, mi amor.
01:05:26Leo, ¿qué te parece?
01:05:37Está increíble, mi amor.
01:05:38Dios mío.
01:05:40Lo compro.
01:05:42Ah, ¿y el vestido de mío?
01:05:44Un segundo.
01:05:44Gracias.
01:05:49¿Hola?
01:05:49¿Hay alguien?
01:05:51Dios mío.
01:05:52Dios, es Rosa.
01:05:53¿Qué?
01:05:54¿A dónde fuiste?
01:05:54¿Qué?
01:05:54Vamos, ¿qué?
01:05:55¡Vamos!
01:05:56¿Qué haces?
01:06:06¡Oh!
01:06:08Se ve increíble.
01:06:10Me lo pruebo.
01:06:11Y si me queda bien, lo compro.
01:06:14Esto es Aria Wing Hawk Tour, único en el mundo.
01:06:17Y ya lo tiene reservado otro cliente.
01:06:21¿Es por el dinero?
01:06:23Te pago el doble.
01:06:24Solo dámelo.
01:06:26Perdón, señora, pero necesitamos un mes de aviso para la couture.
01:06:30Si tiene prisa, tenemos vestidos listos para usar disponibles.
01:06:35¿Sabe quién soy?
01:06:36¿Esos vestidos son suficientes para mí?
01:06:44Quiero ese.
01:06:46Esa mujer está perdiendo completamente la cabeza.
01:06:50Estabas a punto de empujar, cariño.
01:06:59¿Quién está ahí?
01:07:00¿Es ella lo que pidió el vestido?
01:07:16Sí, pero...
01:07:16Sí, pero...
01:07:17Yo hablo con ella.
01:07:18Perdón, pero no puedes entrar así.
01:07:21¿Qué hacemos?
01:07:23Tengo una idea.
01:07:24Susten esto.
01:07:25No puedes saber quién soy antes de la inauguración.
01:07:27¿Qué haces?
01:07:31Confía en mí.
01:07:39¿Por qué?
01:07:40¡Hay un hombre ahí!
01:07:41Lo resolveré después.
01:07:57Eres tú.
01:08:07¿Qué haces en una tienda de ropa de mujer?
01:08:10No sabía que dejabas que chismosos entraran a tu tienda.
01:08:14¿Así es como cuidas la privacidad de los clientes?
01:08:15¿Me estás insultando?
01:08:18Perdón por la confusión.
01:08:19No volverá a pasar.
01:08:21Señora, le voy a pedir que se retire ahora.
01:08:24O tendré que llamar a seguridad.
01:08:28Ya está bien.
01:08:30Ya me iba.
01:08:31De todas formas, ese vestido es feo.
01:08:33Todos tus vestidos son feos.
01:08:35Me voy a otra tienda.
01:08:45Ya se fue.
01:08:48Bueno, vamos.
01:08:51Te vi mirando antes.
01:08:53Tanto así...
01:08:55Creo que deberías mirarlo de nuevo.
01:08:59¡Basta!
01:09:00¡Estamos en público!
01:09:02El diseñador está allá afuera.
01:09:04Lo sé.
01:09:05No es divertido.
01:09:07Vamos.
01:09:08No es la primera vez que me ves sin camiseta.
01:09:10¡Señorita Colado!
01:09:11¿Está lista?
01:09:15¡Señorita Colado!
01:09:30¿Ese es un vestido de Ariane Wang?
01:09:32Es el diseñador más famoso del mundo de la moda.
01:09:35Debe costar una fortuna.
01:09:37Bueno, ¿sabes?
01:09:38Lo importante no es el dinero.
01:09:40Los diseñadores de alta costura como Ariane Wang casi nunca toman pedidos personalizados.
01:09:44¡Esa es la clave!
01:09:46La familia Colado debe tener una relación muy cercana con él.
01:09:50Así es, como se ve la verdadera alta sociedad.
01:09:54Mira, lleva el mismo vestido que la señorita Collado.
01:09:59¡Qué descarada!
01:10:01¡Patética!
01:10:03¿Cómo te atreves a imitar mi estilo?
01:10:06¡Quítate ese vestido!
01:10:07¡Ahora!
01:10:08¡Ah!
01:10:10Una palabra más de odio y te vas a arrepentir.
01:10:18¡Esta es la ceremonia de liberación de la señorita Collado!
01:10:21¿Cómo te atreves a ponerte una imitación de alta costura?
01:10:24¡Qué vergüenza sirvienta!
01:10:26Creo que ya sabemos quién está usando la imitación.
01:10:28¿De verdad crees que una cualquiera como tú merece ponerse eso?
01:10:34Como tu gerente general, te doy una última advertencia.
01:10:40¡Quítatelo!
01:10:43¡Ahora!
01:10:45Nia.
01:10:48Di lo que piensas.
01:10:49No te detengas.
01:10:55Yo no soy una sirvienta.
01:10:59Soy una empleada comprometida aquí en el hotel y me siento orgullosa de mi trabajo.
01:11:05Y este vestido es un regalo de una amiga querida que no puedo simplemente quitarme.
01:11:12Además, es una creación de Arian Wan.
01:11:17Con su bordado a mano, algo único.
01:11:19Este vestido es único para mí.
01:11:22¿Por qué no nos muestras a todos el bordado a mano de tu vestido?
01:11:30¿Cómo puede alguien como tú saber tanto sobre Arian Wan?
01:11:34Eso es algo que todos en el mundo de la alta costura saben.
01:11:38Pensé que la verdadera señorita Collado ya lo sabría.
01:11:41¿O no?
01:11:46¿Qué está pasando aquí?
01:11:49Señor Camilo, ¿de verdad cree que esta persona copió mi look para un evento tan importante?
01:11:55¿Me ayuda a ponerla en su lugar?
01:12:00Parece que hoy hubo un pequeño lío con los atuendos.
01:12:03No sé quién tiene la paz más auténtica, pero no queremos hacer quedar mal a nuestros invitados por esto, ¿verdad?
01:12:14Lo que realmente importa aquí en Paraísos Oceánicos es que nuestro equipo siempre es lo primero.
01:12:19Y si hay un conflicto entre el gerente general y un trabajador de primera línea, pues el gerente general simplemente debe apartarse.
01:12:30¿No es así, Rosa?
01:12:37No me sorprende que sea el CEO de Paraísos Oceánicos. Definitivamente tiene talento para manejar crisis.
01:12:43Exacto.
01:12:44Como líder de este hotel es mi deber defender la dignidad de nuestros empleados.
01:12:56Está bien.
01:12:58Mia, quédate con el vestido.
01:13:02No hace falta que me lo agradezcas.
01:13:03Perdón por cualquier inconveniente que hayas tenido esta noche.
01:13:11Que sigas bien, señorita.
01:13:17¡Estúpida! ¡Estúpida! ¡Estúpida!
01:13:20¡Te voy a hacer pagar por esto, hija de puta!
01:13:23¿Estás bien?
01:13:25¿Sabías que esa puta tiene pruebas de tu malversación y está lista para contárselo a mi padre?
01:13:30¿Estás segura?
01:13:32No dudes de mí.
01:13:33Tengo un informante en la central.
01:13:36¿Qué quieres que haga?
01:13:42Castígala por mí.
01:13:44Y después me caso contigo.
01:13:47Y nunca más tendrás que preocuparte por esos idiotas.
01:14:03¡Rebeca!
01:14:06Aquí estás.
01:14:08¿Qué tal?
01:14:09La empresa está armando un fondo para promover el bienestar de los empleados y he escuchado cosas muy buenas sobre tus capacidades.
01:14:14¿Te parece si me acompañas a mi oficinas para compartir algunas ideas?
01:14:17No vayas, Rebeca.
01:14:20No confío en él.
01:14:22Lo entiendo.
01:14:23Hemos tenido nuestras diferencias antes.
01:14:26Pero dejémoslas de lado por el bien de los empleados.
01:14:29¿Está bien?
01:14:32¿Estás bien?
01:14:45Espera, espera.
01:14:46¿De verdad?
01:14:47No creo que deberías ir.
01:14:48Tranquilo.
01:14:51Leo, yo me encargo.
01:14:54No puedo dejar que lo de mí se repita.
01:14:56El sistema de bienestar necesita mejorar.
01:15:00Por favor.
01:15:00Detengámonos aquí.
01:15:11¿Por qué no me dices qué puedo hacer por ti?
01:15:14Mi oficina está un par de pasos.
01:15:17Esto no va a tomar mucho tiempo, ¿no?
01:15:19Tú decides.
01:15:24Te sientes un poco...
01:15:30¿Quién es esta persona?
01:15:33Sorpresa.
01:15:35Bien.
01:15:45¿No pusiste algo en mi champán?
01:15:48Inteligente, ¿no?
01:15:53¿Qué estás haciendo?
01:15:56Mira.
01:15:57Mira, estoy aquí para enseñarte una lección.
01:16:01No juegues a ser más santa que yo cuando no tienes el poder.
01:16:08No, no, no.
01:16:09Por favor, no.
01:16:11Por favor, por favor.
01:16:14Te dejo esto a ti de aquí en adelante.
01:16:16Toma tantas fotos y videos como puedas.
01:16:19Señor, ¿esto es legal?
01:16:21¿Qué? ¿Qué?
01:16:22¿No aceptaste el dinero?
01:16:24No me gusta trabajar con gente que no sabe lo que está haciendo.
01:16:30¿Sabes lo que estás haciendo, Selena?
01:16:32No quieres terminar como ella, ¿verdad?
01:16:35No, no, no, no, no, no.
01:16:36Lo haré, lo haré.
01:16:41Ella se va a encargar de ti.
01:16:44Ya vuelvo.
01:16:45No.
01:16:52Selena.
01:16:53Por favor, ayúdame.
01:16:56Selena, por favor.
01:17:09Sí, es todo un placer.
01:17:10No creas que...
01:17:12¿Dónde está Rebeca?
01:17:13¿Por qué me lo preguntas a mí?
01:17:15La reunión ya terminó hace rato.
01:17:17Ella está libre.
01:17:26Perdón.
01:17:27Por favor.
01:17:28No tienes que hacer esto.
01:17:30Perdón, Rebeca.
01:17:32No tienes que hacerlo, Selena.
01:17:33Por favor, tienes una opción.
01:17:34Ni siquiera tienes una opción.
01:17:36Por favor.
01:17:37Por favor.
01:17:37Por favor.
01:17:40Por favor.
01:17:41Selena, por favor.
01:17:43No, no.
01:17:48No, no.
01:17:52¡Quítate!
01:17:58Bien.
01:18:02Está bien.
01:18:03Estás bien.
01:18:04Está bien.
01:18:06No.
01:18:06No.
01:18:10Oye, oye.
01:18:13Dios mío.
01:18:14Dios mío.
01:18:15Gracias.
01:18:17Gracias por ser mi héroe.
01:18:18Te tengo.
01:18:21Nos vamos a sentar aquí, ¿va?
01:18:23Un poquito más allá.
01:18:24Dos, tres.
01:18:27Recibí tu mensaje.
01:18:29Gracias.
01:18:30Aquí tienes.
01:18:33Rebeca, ¿estás bien?
01:18:34Esta gente está completamente loca.
01:18:38¿Te sientes mejor?
01:18:41¿Qué hora es?
01:18:42La ceremonia debe estar por empezar.
01:18:44Ya es hora.
01:18:45¿Estás segura de que quieres salir ahí afuera?
01:18:47Rebeca, escúchame.
01:18:49Voy a hacer todo lo que pueda para vincarme de esos bastardos, pero necesitas descansar.
01:18:54No.
01:18:55No te preocupes por mí.
01:18:57Estoy a punto de ser la presidenta de Collado International.
01:19:00Tengo que hacer lo correcto por ellos.
01:19:01O sea, ¿de verdad me tienes que vestir?
01:19:05Sí, tengo que hacerlo.
01:19:08Es hora de acabar con esas serpientes.
01:19:10De una vez por todas.
01:19:14Señoras y señores, permítanme presentarles a la nueva gerente general de la sucursal de Nueva York de Paraísos Oceánicos.
01:19:22Rosa Colado.
01:19:27Gracias.
01:19:28Es un honor estar aquí, como su nueva gerente general de la sucursal de Nueva York de Paraísos Oceánicos.
01:19:36¡Hallo ahí!
01:19:41Señorita, si tiene alguna pregunta, puedes hablar con mi secretaria.
01:19:44Tengo toda la evidencia de tus actividades ilegales aquí.
01:19:47Años robando fondos bajo las narices de todo, siendo COO.
01:19:50Seguridad, escuelten a esta persona.
01:19:54Y tú, Rosa Castro.
01:19:57Usando el nombre de Collado para tu beneficio mientras te aprovechas de nuestros empleados de confianza.
01:20:02Como si tuvieras derecho a liderar.
01:20:04¡Qué locura!
01:20:06Camilo, espero que sepas que Rosa te ha estado manipulando todo este tiempo.
01:20:12No te dejes engañar por ella.
01:20:13Ella es la verdadera impostora aquí.
01:20:15Confía en ti, pero tal vez deberíamos llamar a tu papá para resolver esto.
01:20:25Tus acusaciones sin fundamento han dañado gravemente la reputación de Paraísos Oceánicos.
01:20:30Te voy a pedir que te vayas inmediato y esperes una notificación legal.
01:20:35¿Qué?
01:20:39Si le pones una mano encima, te van a meter en la lista negra del Grupo Herrera.
01:20:43Tendría cuidado con lo que haces si yo fuera tú.
01:20:46Grupo Herrera.
01:20:47Corte inmobiliaria más importante del Estado.
01:20:50¿Quién es este tipo?
01:20:53Llevo años en esto.
01:20:55No hables de cómo debo pensar.
01:20:59¡Este hombre no es de los nuestros!
01:21:01¡Se metió en nuestras filas para sembrar discordia!
01:21:05¡Sáquenlos a los dos ya!
01:21:07¡No me toques!
01:21:08¡Suéltame!
01:21:09¡Suéltame!
01:21:09¿Quién se atreve a poner una mano sobre mi hija?
01:21:18Camilo, abre los ojos y mira quién soy.
01:21:25¡No me importa quién seas!
01:21:27¡Señor presidente!
01:21:42¡Papá, qué bueno que estás aquí!
01:21:44¡No, cariño!
01:21:45¿Desde cuándo llegaste a Nueva York?
01:21:51¿Por qué no me dijiste?
01:21:53Si no hubiera venido, ¿cómo seguirías maltratando a mi hija?
01:21:57¿Cómo voy a maltratar a su hija?
01:22:03¿Quién es su hija exactamente?
01:22:05¡Qué ridículo!
01:22:07La chica que estás arrastrando es mi hija.
01:22:11¡Ella es Rebeca Collado!
01:22:13¿Eso es inesperado?
01:22:15¿De verdad es su hija?
01:22:16No me lo esperaba.
01:22:19Señor presidente,
01:22:20¡me engañó!
01:22:22Esta mujer dijo ser su hija todo el tiempo.
01:22:25Nunca le falté respeto a la señorita Collado.
01:22:27¡Qué increíblemente tonto ha sido!
01:22:31¡Mira el desmadre que has causado todos estos años!
01:22:34¡No puede ser!
01:22:36¡Nunca lo imaginé!
01:22:38¡No puedo creerlo!
01:22:40¡Puta!
01:22:42¡Todo esto por tu culpa!
01:22:50¡Rebeca! ¡Rebeca!
01:22:51¡Ayúdame yo!
01:22:54¡Por favor, por favor, ayúdame yo!
01:22:56¡No hice nada!
01:22:57¡Todo fue él!
01:22:58¡Él es el monstruo que te hizo todo eso!
01:23:00¡Yo solo quería un ascenso!
01:23:02Ya sabes lo que me hizo.
01:23:03¡Obviamente tú también estás metida en esto!
01:23:05¡No, no, no, no, no, no, yo!
01:23:07¡No le hagas caso!
01:23:09¡Ella planeó todo!
01:23:11¡Lo de las drogas, todo!
01:23:12¡No, no fue así!
01:23:13¡No le hagas caso!
01:23:14¡Yo nunca quise hacerte daño!
01:23:15¡No, Rebeca, por favor, por favor, por favor, no, yo no hice nada!
01:23:22Lo que me hiciste merece cárcel.
01:23:24Ya estoy harta de ti.
01:23:26Guárdalo para el juicio.
01:23:27¡Llévenselos!
01:23:28¡No!
01:23:29¡No!
01:23:30¡Rebeca!
01:23:30¡Rebeca, por favor!
01:23:31¡Nos vemos en la cárcel, señor Nicolás!
01:23:34¡Rebeca, por favor!
01:23:34Dios mío, ¿estás bien?
01:23:37Lo siento mucho que hayas tenido que pasar por esto, cariño.
01:23:40Ellos van a pagar por esto.
01:23:42Lo que esta empresa necesita es priorizar a sus empleados excepcionales.
01:23:45Como la nueva presidenta de Collado International, quiero pedirles disculpas a todos ustedes.
01:24:05Lamentamos los problemas que han afectado nuestro trabajo por nuestra falta de supervisión.
01:24:09Sin embargo, durante mi pasantía he visto de cerca la dedicación y el profesionalismo que muchos de ustedes muestran todos los días.
01:24:22Quiero aprovechar este momento para reconocer a Mia, que se ha destacado por su gran ética de trabajo y su actitud positiva.
01:24:30Me da mucho gusto anunciar que Mia ha sido promovida a gerente de compras.
01:24:35¡Guau!
01:24:35Y recibirá cobertura de seguro de salud de por vida para ella y su familia.
01:24:41¡Guau! ¡Qué bueno!
01:24:43Aquí en Paraísos Oceánicos valoramos las contribuciones de todos, sin importar el puesto.
01:24:49Mia, te lo mereces. ¿No lo sabías? ¿En serio?
01:24:52Muchísimas gracias.
01:24:55Y tengo un anuncio más.
01:24:59Quiero expresar mi sincero agradecimiento a la persona que siempre ha estado a mi lado.
01:25:05Me apoyó en los momentos difíciles.
01:25:08Y no podría haber crecido tanto sin él.
01:25:21Ven aquí.
01:25:26Solo tengo una pregunta para ti.
01:25:28¿Qué?
01:25:28¿Qué?
01:25:28¿Qué?
01:25:28¿Qué?
01:25:28¿Qué?
01:25:28¿Qué?
01:25:28¿Qué?
01:25:29¿Qué?
01:25:29¿Qué?
01:25:29¿Qué?
01:25:29¿Qué?
01:25:29¿Qué?
01:25:31¿Qué?
01:25:31¿Qué?
01:25:31¿Qué?
01:25:31¿Qué?
01:25:32¿Qué?
01:25:32¿Qué?
01:25:33¿Qué?
01:25:33¿Qué?
01:25:33¿Qué?
01:25:34¿Qué?
01:25:35No puede ser, no.
01:25:42Rebeca Collado, ¿te casarías conmigo?
01:25:45Di que sí, di que sí, sí.
01:25:48Señoras y señores, nos reunimos hoy para celebrar su amor y su compromiso mutuo.
01:26:10¿Tú, Leonardo Herrera, tomas a Rebeca Collado como tu esposa para amarla y respetarla en la salud y la enfermedad hasta que la muerte lo separe?
01:26:19Sí, acepto, sí, acepto.
01:26:20Sí, acepto.
01:26:21Sí, acepto.
01:26:22¿Y tú, Rebeca Collado, tomas a Leonardo Herrera como tu esposo para amarlo y respetarlo en la salud y la enfermedad por el resto de sus vidas?
01:26:30Sí, acepto.
01:26:31Sí, acepto.
01:26:32Ahora ya son marido y mujer.
01:26:41Pueden besarse.
01:26:42¡Sí!
01:26:44¡Bien!
01:26:45¡Bravo!
01:26:46Correcto por ellos.
01:26:56O sea...
Be the first to comment