Gael García Bernal explora su faceta sonora en la FIL Guadalajara

Name: Gael García Bernal explora su faceta sonora en la FIL Guadalajara
Uploaded: 2025-12-03T23:33:26+00:00
Duration: 2 min 30 s
Channel: UDGTV44

UDGTV44

hace 2 días
#fil
#gaelgarciabernal

#FIL #GaelGarcíaBernal
Gael García Bernal se presentó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara durante la charla Conversación con Gael García Bernal: Detrás de las cámaras de Hilde Krüger y La metamorfosis, encuentro que reunió a un público que ocupó por completo la sala. El actor habló sobre su incursión en formatos sonoros y los procesos creativos detrás de su audiolibro y su radionovela.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Gael García Bernal se presentó en la FIL Guadalajara durante la charla Conversación con Gael García Bernal

00:06detrás de las cámaras de Gilde Kruger y la Metamorfosis, en cuanto que reunió a un público que ocupó por completo la sala.

00:14El actor habló sobre su incursión en formatos sonoros y los procesos creativos detrás de su audiolibro y su radionovela.

00:22El actor explicó que el trabajo vocal se convirtió en un ejercicio central para ambos proyectos,

00:26recordando que su formación teatral dedicaba largas horas a la voz y al movimiento.

00:32Cuando empecé a estudiar teatro era increíble la cantidad que le dedicábamos de tiempo al cuerpo y a la voz.

00:40Eran cuatro horas de movimiento todos los días y cuatro horas de voz.

00:46Y eso me sirvió posteriormente cuando salí de la escuela para jugar mucho o tener bajo la manga

00:55una herramienta poderosísima, que era la cantidad o la multiplicidad de acentos que uno puede interpretar para los distintos personajes.

01:04En el caso de Gilda Kruger, radionovela inspirada en una espía alemana en México,

01:08el actor interpreta a un locutor fascinado con la figura de la protagonista.

01:13Para acercarse a la época, buscó replicar las modulaciones radiofónicas del México previo a la Segunda Guerra Mundial.

01:20Cuando se está grabando el sonido, estamos ahí en esta abstracción a la que nos va llevando el sonido

01:27y nos va dibujando un espacio, te concentras nítidamente en lo que estás diciendo

01:34y comienza una ensoñación muy entretenida, muy lúdica, con múltiples posibilidades

01:47y además con ganas de explorar o de entender algo más allá también, incluso de la palabra escrita también.

01:55El otro proyecto presentado en la FIL fue La Metamorfosis, adaptación sonora del libro de Franz Kaffa.

02:01García Bernal reconoció que su segunda lectura del texto ocurrió precisamente para esta grabación,

02:06muchos años después de haberlo leído en la escuela.

02:10Recordó que cuando un libro se impone desde el aula con una carga de obligatoriedad,

02:15la percepción puede volverse limitada, pues la lectura se orienta hacia una interpretación determinada

02:20y dará exigencia en una calificación.

02:23Con imágenes de Rubén Freire, para UDGTV, Canal 44, Héctor Navarro.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Gael García Bernal explora su faceta sonora en la FIL Guadalajara

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada