No Puedo Respirar, Mamá... Papá Está Matándome #MiniCineLatino
🎬✨Cortometrajes latinos llenos de emoción, drama y giros inesperados. MiniCineLatino presenta historias breves pero intensas, con momentos que llegan al corazón y finales que sorprenden.
Aquí encontrarás mini dramas en español sobre amor, familia, secretos, decisiones difíciles y conflictos que cambian vidas. Cada corto está creado para mantenerte mirando hasta el último segundo.
Explora más cortometrajes emocionantes en nuestro canal y disfruta historias nuevas cada semana.
🎬✨ #shortfilm #cortometraje #dramaespañol #minidrama #corto #dramalatino
#finalinesperado #historiadeamor #emocionesfuertes #secretosocultos #amorenminutos #MiniCineLatino
🎬✨Tags: short film, cortometraje, corto drama, historia de amor, drama español, pareja, ruptura, traición, secreto revelado,final inesperado,drama emocionante, mini película, amor tóxico, conflicto familiar,matrimonio,discusión de pareja, mentira descubierta, amor prohibido, celos, amor perdido, corto romántico,relación rota, problemas de pareja, secreto oculto, corto sorpresa, mini drama español, historia triste,amor y dolor, drama fuerte, decisión difícil, secreto de familia,En Español, sub Español
🎬✨Cortometrajes latinos llenos de emoción, drama y giros inesperados. MiniCineLatino presenta historias breves pero intensas, con momentos que llegan al corazón y finales que sorprenden.
Aquí encontrarás mini dramas en español sobre amor, familia, secretos, decisiones difíciles y conflictos que cambian vidas. Cada corto está creado para mantenerte mirando hasta el último segundo.
Explora más cortometrajes emocionantes en nuestro canal y disfruta historias nuevas cada semana.
🎬✨ #shortfilm #cortometraje #dramaespañol #minidrama #corto #dramalatino
#finalinesperado #historiadeamor #emocionesfuertes #secretosocultos #amorenminutos #MiniCineLatino
🎬✨Tags: short film, cortometraje, corto drama, historia de amor, drama español, pareja, ruptura, traición, secreto revelado,final inesperado,drama emocionante, mini película, amor tóxico, conflicto familiar,matrimonio,discusión de pareja, mentira descubierta, amor prohibido, celos, amor perdido, corto romántico,relación rota, problemas de pareja, secreto oculto, corto sorpresa, mini drama español, historia triste,amor y dolor, drama fuerte, decisión difícil, secreto de familia,En Español, sub Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:01Mami, help me.
00:01:03Mami, I can´ll open the!
00:01:05It´s so hot in a car!!
00:01:06Cindy, Baby, don´t fall asleep!
00:01:08Tell me where you are.
00:01:13Cindy!
00:01:14Cindy!
00:01:19Please pick up, Baby. Please pick up.
00:01:21Wait.
00:01:22Cindy´s locked in a car?
00:01:23But she´ll only five.
00:01:25This hit, it could be fatal.
00:01:28Mi husband was supposed to pick her up.
00:01:29What the hell is she doing in the car?
00:01:33Here you go, buddy.
00:01:34Thanks.
00:01:37You've had your hands full taking care of Daniel all alone.
00:01:41You deserve a treat.
00:01:42What do you want?
00:01:44I want you.
00:01:46Sometimes I wish I was Amanda.
00:01:49I'd be so happy having a husband like you.
00:01:51Just the three of us.
00:01:53Me, you, and Daniel.
00:01:54That's all I'd ever wanted.
00:01:58If Amanda were half as understanding as you,
00:02:01I never would have strayed.
00:02:10Come on, Nolan, answer, please.
00:02:12Don't worry, man.
00:02:13She just finished school.
00:02:15I'm sure she's around the area.
00:02:16We'll go find her.
00:02:18I'll help.
00:02:19I'll search the streets.
00:02:20And we'll check the parks and the playground.
00:02:22Okay, everybody.
00:02:23Come on.
00:02:24Let's go find her.
00:02:28Hang in there, Cindy.
00:02:30Mommy's on her way.
00:02:33Mommy, help me.
00:02:35Miss Jones, what brings you here?
00:02:43Where's Nolan?
00:02:44Ma'am, please calm down.
00:02:46He's in a client meeting right now.
00:02:48Can I offer you a seat?
00:02:49No, I need to see him now.
00:02:50Move.
00:02:53Client meeting, huh?
00:02:54Where is he really?
00:02:56Where is my daughter?
00:02:57Well, ma'am, he said he's going to meet someone elsewhere.
00:03:00And he's going to maybe call you back where he's finished.
00:03:03What is it about?
00:03:04It's about Cindy.
00:03:07Hello, Joe.
00:03:08Where is she?
00:03:09Did you find her?
00:03:09No, ma'am.
00:03:10But we just confirmed that she was picked up by her father from school around noon.
00:03:13Noon?
00:03:14I thought she'd been in the car all afternoon.
00:03:16We're getting some more help.
00:03:18Teachers, some other parents.
00:03:20Don't worry, ma'am.
00:03:21We'll find her.
00:03:21I'll text you Nolan's license plate.
00:03:23Find his car.
00:03:24I don't care what it takes.
00:03:26Find it.
00:03:26Pick up, Nolan.
00:03:29Pick the fuck up!
00:03:38Hello?
00:03:38Amanda?
00:03:39You finally picked the fuck up!
00:03:41Nolan, where are you?
00:03:45What's your problem, Amanda?
00:03:48I'm catching up with an old friend.
00:03:50Calm down.
00:03:51I don't care who you're with.
00:03:52Where's Cindy?
00:03:54Watch your tongue.
00:03:55I'm not doing this with you again.
00:03:56How can you talk to me like that?
00:03:59Nolan?
00:04:00Nolan!
00:04:03What happened?
00:04:04It's my wife.
00:04:05She's called my phone like 2,000 times in the last hour.
00:04:08She even went to my office and caused a seat.
00:04:11It's a mess.
00:04:13It's my fault.
00:04:14I shouldn't have asked you to meet.
00:04:16Don't say that, baby.
00:04:17I will always make time for you.
00:04:19If I were her, I would treat you better.
00:04:22You're a husband, not a pet.
00:04:24You deserve respect.
00:04:27And privacy.
00:04:33Answer it.
00:04:34I'm curious what she's up to.
00:04:36Where's Cindy?
00:04:40What did you do with her?
00:04:41I am not required to give you minute-by-minute updates.
00:04:45She's with me.
00:04:46She's fine.
00:04:47Why do you always assume she's unsafe when she's with her own father?
00:04:52Nolan, if something happens to Cindy, I swear.
00:04:54I promise.
00:05:00Ray's all about you, Cindy.
00:05:03Daddy's got your back.
00:05:07Daddy, please open the door.
00:05:09I can't breathe.
00:05:20Peggy, have you seen Cindy?
00:05:22Oh, now you care?
00:05:24Don't act like a mother of the year.
00:05:26Nolan and I have been picking her up every day.
00:05:29I'm not here to fight.
00:05:31Just tell me, did she come home or not?
00:05:35Watch your tone.
00:05:36I am still your mother-in-law.
00:05:38Do you even care about anybody from this family besides yourself?
00:05:43Of course I do.
00:05:44But now is not the time for this.
00:05:46Save it.
00:05:47All you care about is the little shitty company of yours.
00:05:51Fine.
00:05:52Say whatever you want.
00:05:53But are you calling Nolan or not?
00:05:55I don't take orders from you.
00:05:58You were out.
00:05:59The welcome to this family a long time ago.
00:06:02Call him yourself.
00:06:03He's not answering me, Peggy.
00:06:05Please.
00:06:06Cindy's trapped in a car.
00:06:07Stop yelling at me.
00:06:09Nolan is her father.
00:06:10And he won't let anything bad happen to her.
00:06:12But I saw it.
00:06:14She was on video pass out in the car.
00:06:17It's like a hundred degrees outside.
00:06:19She could die.
00:06:20She could die.
00:06:21Please, Peggy.
00:06:23You're her grandmother.
00:06:24If something happens to her, you'll regret it.
00:06:26You are overacting.
00:06:28There is an air condition in the car and she has a snake.
00:06:30I saw it with my own eyes.
00:06:33Are you calling him or not?
00:06:35No.
00:06:35I won't.
00:06:36I won't bother him with such a stupid thing.
00:06:38Good for you, Peggy.
00:06:41I'll call him myself.
00:06:54My phone!
00:06:55How dare you!
00:06:57Cindy is in danger.
00:06:58All you care about is your stupid phone.
00:07:00She could die!
00:07:02Let her die for all I care.
00:07:04This kid is nothing but trouble.
00:07:06What did you just say?
00:07:10You want her to die?
00:07:11Yeah.
00:07:13Yeah, why not?
00:07:15I will make a room for a new heir in this family.
00:07:18And when Nolan gets back home, he will be divorcing you.
00:07:21You cold-hearted woman.
00:07:24Great.
00:07:25I'll be waiting for the divorce papers.
00:07:28You people are insane!
00:07:36Where's my baby?
00:07:45Cindy's birthday is today.
00:07:47How could I forget?
00:07:49Next week's my birthday.
00:07:51Daddy and Mommy are taking me to Disneyland!
00:07:56I'm so sorry, baby.
00:08:00Mommy's coming right now.
00:08:01Daddy, it's too hot in here.
00:08:11I can't breathe.
00:08:14Mommy, where are you?
00:08:21Here we go.
00:08:23Gotta stay cool.
00:08:25You're such a sweetheart.
00:08:27You deserve love and not someone constantly doubting you.
00:08:30Mommy, I'm here!
00:08:48Cindy!
00:08:49Cindy, wake up!
00:08:50Cindy, baby, Mommy's here!
00:08:51Mommy!
00:08:52Mommy!
00:08:53Mommy!
00:08:54Mommy!
00:08:55Mommy!
00:08:56Mommy!
00:08:57Mommy!
00:08:58Mommy!
00:08:59Mommy!
00:09:00Baby, Mommy's got you!
00:09:12What the hell are you doing?
00:09:14Are you trying to steal our child?
00:09:15No.
00:09:16No, no, no.
00:09:16I thought she was my daughter.
00:09:18I saw her pass out in the car.
00:09:19I was only trying to help.
00:09:20Somebody call the cops.
00:09:22She's a child's doctor.
00:09:23No!
00:09:24No, that's not true.
00:09:24She's just like my daughter.
00:09:26I thought she was in trouble.
00:09:27Don't give me that.
00:09:29You just smashed that window.
00:09:30It's 99 degrees outside, okay?
00:09:33Do you have any idea how hot it gets in a locked car?
00:09:35We were gone five minutes and the AC was on.
00:09:38Who are you to judge us?
00:09:39What if the engine cuts off?
00:09:41What if she passed out?
00:09:42I mean, brain damage, heat stroke, even death.
00:09:46You don't leave a child in a car ever.
00:09:49You're beautiful.
00:09:51Ma'am, I think I know where she is.
00:09:57You found her?
00:09:58Where is she?
00:09:59No, not exactly her.
00:10:00Oh, we found the school security footage.
00:10:02It shows Nolan picking Cindy up.
00:10:04Okay, okay, so he picked her up.
00:10:05So she still has to be with him, right?
00:10:08Send me the footage now.
00:10:12Come to Daddy.
00:10:13Cindy.
00:10:14Oh, my boy.
00:10:19All right.
00:10:20What do you want to do today?
00:10:21It's family time.
00:10:22Just the three of us.
00:10:23Daddy, I want to go to the mall.
00:10:25That's a great idea.
00:10:26Just slowly dig.
00:10:29Of course I do.
00:10:30In my heart, he's my son.
00:10:31But first, we've got to get lunch.
00:10:34What do you want?
00:10:35Apples.
00:10:36Apples?
00:10:37All right, we'll get all the apples.
00:10:38What a sweet little family.
00:10:40I haven't seen Daniel.
00:10:42This has been so long.
00:10:43But is it okay for your daughter to wait alone in the car?
00:10:46Today, I'm Daniel's dad.
00:10:48Don't bring up anyone else.
00:10:50Anyone else?
00:10:51You left your daughter locked in a car so you could play happy family with your mistress?
00:10:56Nolan Jones, you asshole!
00:11:03Joe, please tell me you found her.
00:11:05The police tracked Nolan's car.
00:11:07I'm sending you the address.
00:11:08I'll meet you there.
00:11:09Thank you, Joe.
00:11:11Cindy, Mommy's coming.
00:11:16Next week's my birthday.
00:11:18Daddy and Mommy are taking me to Disneyland.
00:11:25Cindy, hang in there.
00:11:27I'll take you to Disneyland like I promised.
00:11:30And we can spend the whole day having fun.
00:11:32I'll get you a favorite cake.
00:11:34Just wait for me, sweetheart.
00:11:38Mommy's coming.
00:11:39She'll stay safe.
00:11:44Ma'am, this is where they found Nolan's car.
00:11:48There are hundreds of cars.
00:11:52That's it.
00:11:53That's his car.
00:11:53Is it Mommy?
00:11:58Mommy, I'm here.
00:12:03Mommy!
00:12:10It's okay.
00:12:11We just gotta keep looking.
00:12:13Yeah.
00:12:14We gotta hurry.
00:12:15Mommy, I'm here.
00:12:23Mommy, I'm here.
00:12:27Mommy, Mommy.
00:12:29I'm here.
00:12:32Over there!
00:12:35Cindy!
00:12:36Mommy, this is all over.
00:12:38Here!
00:12:39¡Suscríbete al canal!
00:13:09¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Suscríbete al canal!
00:13:41¡Suscríbete al canal!
00:13:43¡Suscríbete al canal!
00:13:45¡Suscríbete al canal!
00:13:47¡Suscríbete al canal!
00:13:49¡Suscríbete al canal!
00:13:51¡Suscríbete al canal!
00:13:53¡Suscríbete al canal!
00:13:55¡Suscríbete al canal!
00:13:57¡Suscríbete al canal!
00:13:59¡Suscríbete al canal!
00:14:01¡Suscríbete al canal!
00:14:03¡Suscríbete al canal!
00:14:05¡Suscríbete al canal!
00:14:07¡Suscríbete al canal!
00:14:09¡Suscríbete al canal!
00:14:11¡Suscríbete al canal!
00:14:13¡Suscríbete al canal!
00:14:15¡Suscríbete al canal!
00:14:17¡Suscríbete al canal!
00:14:19¡Suscríbete al canal!
00:14:21¡Suscríbete al canal!
00:14:23¡Suscríbete al canal!
00:14:25¡Suscríbete al canal!
00:14:27¡Suscríbete al canal!
00:14:29¡Suscríbete al canal!
00:14:31¡Suscríbete al canal!
00:14:33¡Suscríbete al canal!
00:14:35¡Suscríbete al canal!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:14:39¡Suscríbete al canal!
00:14:41¡Suscríbete al canal!
00:14:43¡Suscríbete al canal!
00:14:45¡Suscríbete al canal!
00:14:47¡Suscríbete al canal!
00:14:49¡Suscríbete al canal!
00:14:51Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:21She's lying.
00:15:23She just wants to ruin our day.
00:15:26Can't believe she's using her own child for it.
00:15:35Oh, that's sick, Amanda.
00:15:37What did I just tell you?
00:15:39Stop using Cindy to manipulate me.
00:15:42I would never hurt Cindy, but if something happens to her, I swear to God, I'll kill you.
00:15:47Amanda!
00:15:47Just tell her the address.
00:15:49I'm too tired of her.
00:15:50Listen, I don't care what you two are doing, so you don't need to cover it up.
00:15:54I just want to find my daughter.
00:15:56Fine.
00:15:56She's taking a nap.
00:15:58She's asleep in the car.
00:15:59Safe and sound.
00:16:01Tell her the address.
00:16:03She longs for going somewhere.
00:16:06320 Brook Avenue.
00:16:08Now stop calling.
00:16:12Cindy, I'm coming.
00:16:13I'm coming.
00:16:14Please be safe, baby.
00:16:19We're almost there, ma'am.
00:16:21Mommy, this bracelet will protect you from me.
00:16:24When you're not with me, it's magic.
00:16:32I was out for work all the time.
00:16:34Cindy was always left alone in the house.
00:16:36I'm such a bad mom.
00:16:41I'll never get over it if something happens to her.
00:16:44We'll be there on time, ma'am.
00:16:45Cindy's going to be fine.
00:16:46Trust me.
00:16:47This is it.
00:17:02What the hell is this place?
00:17:03I don't know.
00:17:04This is the address Nolan sent us.
00:17:05This can't be right.
00:17:06There's nothing here.
00:17:08I never heard of some Brook Avenue.
00:17:12You naughty boy.
00:17:14It might exist.
00:17:15Let her wander.
00:17:16She'll figure it out eventually.
00:17:18You can go back to her if you want.
00:17:21Daniel and I are used to being on our own.
00:17:23Not happening.
00:17:24I gave you my word.
00:17:27Who's the best daddy?
00:17:29You are the best daddy.
00:17:31You are the best daddy.
00:17:35She's going to lose it when she figures out the address was fake.
00:17:38She won't find us.
00:17:41It's off now.
00:17:46Good boy.
00:17:51Why?
00:17:51Why would he do that?
00:17:53How am I going to find Cindy now?
00:17:57Cindy.
00:17:57It is going to take her forever to find us.
00:18:03Cindy is just fine in the car.
00:18:06She's my own daughter.
00:18:07I would never do anything to harm her.
00:18:09If she needs anything, she'll call me.
00:18:11Exactly.
00:18:12Amanda's just being hysterical.
00:18:14Listen close, Daniel.
00:18:15Whatever you do, don't marry someone like Amanda.
00:18:18Easy.
00:18:19I will find someone like my mommy.
00:18:23Smart boy.
00:18:25Your mommy is amazing.
00:18:27Daddy.
00:18:28I can't believe you.
00:18:31Daddy.
00:18:32What's wrong?
00:18:34I feel off.
00:18:36Something about Cindy.
00:18:37Mommy.
00:18:38Will I ever see you again?
00:18:42Why don't you check on that?
00:18:46Are you okay?
00:18:49I'm not that hot.
00:18:51You just go to your daughter.
00:18:53We'll be fine.
00:18:55It's been a while since we left Cindy alone in the car.
00:18:58I'm just going to check on her real quick.
00:19:00I'll be right back.
00:19:05Gee!
00:19:05I will get someone.
00:19:11Turn off the AC.
00:19:14You're sweet, but Cindy's waiting.
00:19:16Daddy, don't leave us.
00:19:21Why does Dad always leave me?
00:19:24All right.
00:19:25I'm not going anywhere.
00:19:27From this moment on, nobody disturbs us.
00:19:34Thanks, Dad.
00:19:35You're in our bed.
00:19:36I love you, Dad.
00:19:38I'm sure Cindy's fine.
00:19:40The AC's on.
00:19:41She has her snacks.
00:19:43Her water, the tablet.
00:19:44She's probably going to have more fun than we do.
00:19:46Don't let Amanda ruin today.
00:19:48She loves to cause drama.
00:19:51Exactly.
00:19:52We're not her puppets.
00:19:54She's waiting for me.
00:19:55I'm not stopping.
00:19:57I'm at a loss.
00:19:58I don't know where they are.
00:19:59They're definitely not here.
00:20:04Anna.
00:20:06I know where they are.
00:20:08They didn't take Nolan's car.
00:20:09They took Anna's.
00:20:10Yes.
00:20:11What do you want to do?
00:20:12Split up.
00:20:13Okay, you get the police to track Anna's car.
00:20:15I'm going to go find someone who might know where Nolan is.
00:20:17Okay, come on.
00:20:17Let's go.
00:20:22Amanda?
00:20:23What brings you here?
00:20:24I can't reach Nolan.
00:20:25Please, you're his best friend.
00:20:26Do you know where he is?
00:20:27What happened?
00:20:28He has Cindy and she's in danger.
00:20:30He left her locked in a hot car.
00:20:33It's a serious accusation.
00:20:35But it's the truth.
00:20:36Okay, do you have any idea how hot it is out there?
00:20:39She could suffer a heat stroke.
00:20:41Can you please just call him?
00:20:44Okay.
00:20:51Come on, this is so hilarious.
00:20:52Nolan is her dad.
00:20:53They would never do something like that.
00:20:55But he just did.
00:20:56I saw her on video sweating.
00:20:58Passed out.
00:20:58He's ignoring my calls.
00:21:00What?
00:21:00You guys had a fight or what?
00:21:02He's with Anna, that's why.
00:21:03Do you really think he's taking good care of my daughter with that woman around?
00:21:07Amanda.
00:21:08You just got to stop blaming Anna.
00:21:10Just because they had a thing when they were in high school.
00:21:13They both got married and you were his wife.
00:21:14I don't want to talk about this shit right now.
00:21:17My daughter could die if we don't find him.
00:21:18Please, can you just call him?
00:21:21Listen, it's dinner time.
00:21:22They probably went out to eat somewhere.
00:21:24Leave them alone.
00:21:25If Cindy needs someone, Nolan will be there for her.
00:21:29Let me go.
00:21:30Because one more scene and I call the security.
00:21:32I don't want any trouble from you, Jay.
00:21:34Cindy's really in danger.
00:21:36I'm begging you, just call him, please.
00:21:39All right, fine.
00:21:40I'll call him.
00:21:46Okay.
00:21:47Thank you so much, Jay.
00:21:49See you later.
00:21:51You'll call him, right?
00:21:52Sure.
00:21:57What a psycho.
00:21:58What was that?
00:21:59Nolan's wife.
00:22:00A total nut job.
00:22:01Think that he left his kid in the car while he's in dinner with his ex.
00:22:05Are you going to help her?
00:22:06Hell no.
00:22:07I don't want to interrupt, like, our buddy's party instead of, like, these crazy stories.
00:22:12Seriously, though, no one would actually leave the kid to the car to die.
00:22:16No way.
00:22:17Yeah, even animals protect the A.N.
00:22:19Who knows what she's after?
00:22:21She's a pirate wreck.
00:22:22Honestly, I feel bad for Nolan, you know?
00:22:24Jay!
00:22:26Watch your mouth!
00:22:30Watch your mouth!
00:22:32You heard that?
00:22:33Good.
00:22:34Guess I don't have to act nice with you anymore.
00:22:36Nolan's talked about divorcing with you for months.
00:22:39Fine!
00:22:39Let him!
00:22:40I just want my daughter back!
00:22:41Oh, Amanda, look at you!
00:22:44What about me?
00:22:45Okay, I'm better than the cheater who abandons his daughter!
00:22:48Oh, I doubt that.
00:22:49Because, actually, if I was Nolan, I would have chosen Anna instead of you.
00:22:53Do you have a shower in your office?
00:22:55Because you're a CEO of Leading Enterprise and you don't, you smell like a dead fish.
00:22:59She doesn't have to be a beauty queen to outclass you, to be honest.
00:23:02Don't touch me!
00:23:06This is insane!
00:23:08Security!
00:23:09Get this woman out of here!
00:23:10Nobody move!
00:23:12Call Nolan and tell him to give me back my daughter, now!
00:23:16The hell I will!
00:23:17You've lost it now!
00:23:18Now, you've all pushed me to this!
00:23:21My daughter's been locked in the damn car for hours!
00:23:24If she's dead, you're all murderers!
00:23:28Who look like a murderer here?
00:23:30Stop me!
00:23:31I dare you!
00:23:31Stop me!
00:23:33Don't push me, Jay!
00:23:40Ma'am, we found out his car.
00:23:45Where?
00:23:46They're at the mall.
00:23:46The police are checking security footage to pinpoint the car's location.
00:23:50I'm on my way.
00:23:54Hold on, Sydney.
00:23:55Mommy's almost there.
00:23:57We'll go to Disneyland.
00:23:58Get your favorite cake.
00:23:59Just wait a little longer.
00:24:07Will you always be my dad?
00:24:10I want the three of us to be together every day.
00:24:13Stop, Daniel.
00:24:14Don't be greedy, but the whole day with Daddy, that's already a lot.
00:24:18He doesn't belong to us.
00:24:22Daniel, if you ever want to see me, just call.
00:24:25All right.
00:24:26I'll be there.
00:24:27Mommy, Daddy, I can't hold on anymore.
00:24:32If I can't make my last wish, I wish to see you a day in heaven.
00:24:37Mommy!
00:24:46Mommy!
00:24:46I'm sorry.
00:24:48No, I'm sorry.
00:24:49¡Squad!
00:25:04¡We need an ambulance! ¡Noo!
00:25:06¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Please!
00:25:08¡I'm here! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe!
00:25:10¡Side back, man!
00:25:12¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe!
00:25:19¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Babe! ¡Please!
00:25:34¡Wow! ¡Yay!
00:25:36¡Oh!
00:25:47Cindy, Bobby's here
00:25:48I'm sorry, ma'am, but you can't ride with us
00:25:50Please take a moment to breathe
00:25:51We've got her
00:25:52Oh, no
00:25:52Cindy, He's here
00:25:54No
00:25:55Please
00:25:57No
00:25:58No
00:25:59No
00:25:59No
00:25:59No
00:26:00¡Mamá!
00:26:22¿Mamá? ¿Qué es lo que pasa?
00:26:23Es tu esposa, ella se fue a la casa, se fue a mi cara y se fue a mi teléfono.
00:26:29¡Mamá! ¡Se ven a tu apartado!
00:26:31¡Mamá! ¡Mamá!
00:26:32¡Mamá!
00:26:34¿She fue a mi madre, por Dios sаго!
00:26:36¡Por Dios saque!
00:26:37¡Mamá!
00:26:40¡Mamá!
00:26:41¡Mamá!
00:26:42¡Lladez!
00:26:44...yuele.
00:26:46¡Mamá!
00:26:48¡Mamá!
00:26:50¡Mamá!
00:26:51¡Y fue....
00:26:52...lele la para mi equipo!
00:26:53¡Amanda!
00:26:54¡Mamá.
00:26:55...a la pena.
00:26:56¡Mamá!
00:26:57¿Qué es Amanda?
00:27:27It was Amanda.
00:27:29She must have smashed it just so I'd have to show up.
00:27:34Unbelievable.
00:27:35I mean, what the hell?
00:27:41Mommy, this breathless will protect you from me.
00:27:44When you're not with me, it's magic.
00:27:47No, ma'am, leave that.
00:27:48Come on, we need to go to the hospital.
00:27:50Come on.
00:27:52Going somewhere, Amanda?
00:27:54Jay told me what you did at his office.
00:27:55And now you've smashed Anna's car.
00:27:59Well, I'm here.
00:28:01Are you happy?
00:28:03Happy?
00:28:06Ma'am, please, please.
00:28:10Are you happy with what you've done to Cindy?
00:28:12Stop using Cindy.
00:28:14First you go after my mother.
00:28:16And now what?
00:28:17You want to hit me?
00:28:18Go for it.
00:28:19Do you know whose car that was that you destroyed?
00:28:22Anna's late husband's.
00:28:24It was the last thing that he left behind.
00:28:26Now it's trash.
00:28:27You're heartless.
00:28:29Heartless?
00:28:30Me heartless?
00:28:31Well, our daughter's fighting for her life in the ICU.
00:28:34And what are you doing, huh?
00:28:36Playing hero to her?
00:28:37How could you say that?
00:28:43I can't handle being mistaken for the other woman or even having my car snatched, but don't
00:28:47you dare lie about Cindy.
00:28:50You're her mother.
00:28:51No.
00:28:51No, she's not lying.
00:28:53Cindy was just here.
00:28:54They took her in an ambulance.
00:28:55So please, could you move so we can get there?
00:28:57This is pathetic.
00:28:59Amanda, hire a better actor than your assistant next time you're only able to leave your lies.
00:29:03Oh, excuse me?
00:29:04Really convincing, Amanda.
00:29:06I'm a mother, too.
00:29:08I have my son wait in the car all the time.
00:29:10Nothing ever happens.
00:29:11She just wants to pin this on you and make it look like you're a bad dad.
00:29:15No.
00:29:16She just wants my attention.
00:29:18Cindy's my daughter.
00:29:20I would never let anything happen to her.
00:29:22Where are you hiding her, Amanda?
00:29:24That's how you never let anything happen to her?
00:29:26By locking her in a burning car?
00:29:28She was only in there for a little while.
00:29:31I can't control this son.
00:29:33It's not my fault.
00:29:34A little while?
00:29:36It's five o'clock.
00:29:37She's been in there all day.
00:29:39So what?
00:29:40She had everything she needs.
00:29:42Toys, snacks.
00:29:43She could take a nap.
00:29:44Really?
00:29:45Then why didn't you let him take a nap in the car?
00:29:47I would never do that to Daniel.
00:29:54I would never do that to Daniel.
00:29:56I mean, Daniel's dad passed away.
00:30:00I just thought spending some time with him would be good.
00:30:03When Cindy's a sweet kid, she'd understand.
00:30:07Where is she?
00:30:07I'll talk to her.
00:30:08You'd better pray you get that chap.
00:30:11What's that supposed to mean?
00:30:13Amanda, don't overreact.
00:30:14Nothing ever happened between Nolan and me.
00:30:17I just borrowed him.
00:30:19For one day.
00:30:20For Daniel.
00:30:21I am over it, Amanda.
00:30:24I'll take Cindy home and I'll make it up to her.
00:30:27Oh, bravo.
00:30:29Father of the year.
00:30:30That's right.
00:30:31I am her father.
00:30:32Who the hell are you?
00:30:33Enough.
00:30:34Okay, go ahead.
00:30:35Be his father.
00:30:36Go be his hero.
00:30:38But you don't deserve my Cindy.
00:30:40Let's go.
00:30:42Come on, let's go.
00:30:43Go good.
00:30:45Amanda?
00:30:46Amanda!
00:30:46Amanda!
00:30:47Amanda!
00:30:47Amanda!
00:30:47Come on, wake up, ma'am.
00:30:51No!
00:30:52Nolan, please!
00:30:53Nolan!
00:30:54She's your wife.
00:30:55Daddy, I need you!
00:30:56Nolan!
00:30:57Do you give a damn about this family?
00:30:59You're going to come to the hospital with us.
00:31:00Daddy, I need you!
00:31:03You're going to regret it!
00:31:05Forget him.
00:31:06It's okay, it's okay.
00:31:07We need to get to Cindy.
00:31:08Cindy's waiting for her.
00:31:12Carry you to the hospital.
00:31:13Buckle up.
00:31:14Cindy, I'm coming, sweetheart.
00:31:19Just hang on.
00:31:20Mommy's almost there.
00:31:25I always knew Nolan was a bad husband.
00:31:28But I didn't realize he wasn't even a father either.
00:31:36Nolan, where are you?
00:31:38You're supposed to be home watching Cindy.
00:31:40It's 2 p.m. and she hasn't even eaten yet.
00:31:42Cindy's 3.
00:31:43She can make herself lunch.
00:31:46And his roof collapsed.
00:31:47Her husband died, remember?
00:31:48I had to help.
00:31:51It's okay, Mommy.
00:31:52I'm not that hungry.
00:32:03Cindy's running a high fever.
00:32:05You need to come home now.
00:32:07I can't.
00:32:08Daniel's got a checkup today.
00:32:10He's got a liver condition.
00:32:11You know how serious that is.
00:32:14Don't worry.
00:32:15Cindy will be fine.
00:32:18Who's your kid, Nolan?
00:32:21You know what?
00:32:22Don't come back.
00:32:23I don't want to see you again.
00:32:27Once Cindy gets better, I'm divorcing him.
00:32:30I'm not letting anyone around my baby who's hurt her.
00:32:35Thanks for bringing Daniel in.
00:32:37You should check on your wife before she causes another scene.
00:33:00Amanda's stronger than people give her credit for.
00:33:02She has enough energy to raise hell for this entire hospital.
00:33:10It's you I'm worried about, baby.
00:33:13Your car is trashed.
00:33:15Daniel passed out.
00:33:17You must be stressed.
00:33:18As long as you're with me, I'm not afraid.
00:33:21Ma'am.
00:33:33She's going to be okay.
00:33:35This is all my fault.
00:33:37Really, Chase worked with us and spent more time with her.
00:33:42She's terrified of that car.
00:33:44Please stop doing this to yourself.
00:33:47You looked for her.
00:33:48You found her.
00:33:49You saved her.
00:33:52She's always been so sweet.
00:33:54So patient.
00:33:56But now she's in surgery because of me.
00:33:59Can you, baby, please help her?
00:34:01I promise mommy will never leave you again.
00:34:06Now you're here?
00:34:07What?
00:34:08Do you even know what to do?
00:34:10What the hell is wrong with you?
00:34:15You hit me?
00:34:16She was defending me.
00:34:18Now apologize to Anna.
00:34:20Apologize to her?
00:34:22Daniel was sent to the hospital because of your little parking lot tantrum.
00:34:26Poor Anna.
00:34:27After everything you put her through, you owe her.
00:34:32And what does she owe me for my Cindy?
00:34:34Let it go, Nolan.
00:34:35Daniel's been sick forever.
00:34:37I don't blame her.
00:34:39You're too kind.
00:34:41Do you hear that, Amanda?
00:34:42She's here making excuses for you after everything you put her son through.
00:34:47You have no conscience.
00:34:49I have no conscience?
00:34:51No.
00:34:52I have too much conscience.
00:34:54You two get to be so disgustically selfish.
00:34:57Her son is still alive.
00:35:00Meanwhile, my Cindy is in surgery fighting for her life.
00:35:03Every time we argue, you play the Cindy card.
00:35:07You've lost it.
00:35:08No, no, no, Nolan.
00:35:13You're the one who's lost it.
00:35:14You're going to regret all of this.
00:35:17Regret?
00:35:18Yes.
00:35:19The only thing I regret is marrying a woman who had Daniel in the hospital.
00:35:23You need to apologize, Amanda.
00:35:25Let's not waste time.
00:35:27She won't apologize anyways.
00:35:29Oh, she will.
00:35:31I won't let anyone treat you and Daniel like that.
00:35:33Wow, Nolan.
00:35:38Good for you.
00:35:39Oh, cut the crap.
00:35:42Just say you're sorry already.
00:35:46I'm almost confused, Nolan.
00:35:49Who's your wife?
00:35:50Me or her?
00:35:52Give me a break.
00:35:54I'm just an old friend.
00:35:56Right, Nolan?
00:35:57You know better.
00:36:00Both of you.
00:36:03This isn't fair.
00:36:05You're always coming after me and Daniel.
00:36:07And now you're accusing me of stealing your husband?
00:36:10I've raised Daniel on my own.
00:36:12God knows my innocence.
00:36:14Oh, don't flatter yourself.
00:36:16And who the hell are you supposed to be?
00:36:18I'm the one that's not afraid to call out a coward.
00:36:20You abandoned your daughter.
00:36:22Now what?
00:36:23You're trying to play hero with somebody else's kid?
00:36:25Is it your new guard dog, Amanda?
00:36:34No one is more shameless than you.
00:36:36You neglect your wife.
00:36:38You abuse your kid.
00:36:40And you defend your mistress.
00:36:42This is a family issue.
00:36:43How does it concern you?
00:36:45Oh, and this concerns you how?
00:36:47You try to steal Amanda's life.
00:36:49Watch her mouth!
00:36:51Forget it.
00:36:52I never should have asked you to lunch.
00:36:54Go catch things up with your wife.
00:36:56Drop the axe!
00:36:57Your face makes me sick.
00:36:59Back off!
00:37:00She didn't even blame you when you wrecked her car.
00:37:03Daniel has terminal liver cancer.
00:37:05You're making things worse.
00:37:07So that's your idea of fair?
00:37:09Treating my daughter's life for his?
00:37:12You need help.
00:37:14Let's get the hell out of here.
00:37:15Nolan, if you still think Cindy's your daughter, you'll stay right here until she comes out.
00:37:24Comes out of where?
00:37:27Cindy's in there.
00:37:31Your son's asking for you.
00:37:33He's awake now.
00:37:34Thank God!
00:37:35Daniel, let's go see him.
00:37:37I got to check on Daniel.
00:37:42I'll see you in Sydney tonight.
00:37:44At home.
00:37:45At home.
00:37:54Doctor!
00:37:55Doctor, please!
00:37:55How's my baby?
00:37:56We did everything we could.
00:38:06I'm so sorry.
00:38:09No.
00:38:10No, no.
00:38:11This can't be happening.
00:38:12She was still breathing when we got here.
00:38:15Please.
00:38:15Please try again.
00:38:17She's going to be okay.
00:38:18She has to be.
00:38:19She was severely dehydrated and had been trapped in extreme heat for too long.
00:38:25I'm very sorry.
00:38:27This can't be happening.
00:38:29She was full of life this morning.
00:38:31She can't just be calm.
00:38:34Please.
00:38:35Please try again.
00:38:37Try again.
00:38:37Maybe it's not her.
00:38:38It can't be her.
00:38:40I'm truly sorry for your loss.
00:38:49This can't be real.
00:38:52This isn't happening, Rachel.
00:38:54Let me go.
00:38:55I need to see my baby.
00:38:57My baby.
00:38:58My baby.
00:39:02I was crying like that.
00:39:11Is that...
00:39:11Nolan, what's wrong?
00:39:21I don't know.
00:39:22I can't breathe.
00:39:24Something's wrong.
00:39:29Mom, it hurts.
00:39:31Where, sweetie?
00:39:31Where does it hurt?
00:39:34Daniel shouldn't have to go through this at his age.
00:39:36If Amanda hadn't lost it at the mall, this never would have happened.
00:39:39I'm sorry, Anna.
00:39:40It's fine.
00:39:40You're still married to her.
00:39:42We've learned not to expect much.
00:39:44Being taken for granted is kind of the norm.
00:39:47That ends now.
00:39:48She needs to apologize.
00:39:50Even if she apologizes, so what?
00:39:52It doesn't fix my car and it doesn't bring Daniel back to full health.
00:39:56This is all Amanda's fault.
00:39:59She's going to take responsibility.
00:40:05They found her locked in a car.
00:40:07Left in the heat for hours.
00:40:09By the time we found her, it was too late.
00:40:10She died?
00:40:12Yeah.
00:40:13She's five years old.
00:40:15It's heartbreaking.
00:40:17Saddest part, your mom showed up.
00:40:19Her dad never even came.
00:40:21She's just some assistant.
00:40:23Sydney.
00:40:24Excuse me.
00:40:25Wait.
00:40:27That little girl you were just talking about.
00:40:29What was her name?
00:40:30Um, I think her name was...
00:40:40See?
00:40:45Noah!
00:40:46Daniel's passed out again.
00:40:47Help!
00:40:47I'll say father should care like he does.
00:40:52This little girl just died without ever seeing her dad show up.
00:40:56The mother passed out from crying.
00:40:58The whole thing is a mess.
00:41:00That poor child.
00:41:02May she rest in peace.
00:41:03I have no conscience.
00:41:12No, I have too much conscience.
00:41:14You two get to be so disgustically selfish.
00:41:18Her son is still alive.
00:41:20Who am I, Sydney?
00:41:22She's in surgery, fighting for her life.
00:41:25That's why you never let anything happen to her?
00:41:27By locking her in a burning car?
00:41:29It was just for a little while.
00:41:32I can't control the sun.
00:41:34It's not my fault.
00:41:36No, it can't be, Sydney.
00:41:38I have to find out.
00:41:39Where are you going?
00:41:41Daniel just passed out.
00:41:42There are doctors and nurses with him.
00:41:45I'm really worried about Sydney.
00:41:47Be right back, okay?
00:41:57Sydney?
00:41:59Sydney?
00:42:05Mommy, do you have a scary dream?
00:42:10The scariest one ever, sweetheart.
00:42:13What happened then?
00:42:15I dreamt I lost you.
00:42:17And I couldn't find you anywhere.
00:42:19But you're here now.
00:42:21And Mommy's so happy.
00:42:24Oh, honey.
00:42:25I'm so sorry.
00:42:27Mommy was careless.
00:42:28Will you forgive me?
00:42:31We can fix it together if you want.
00:42:34I love that.
00:42:37Can we make it even stronger than before?
00:42:41Stronger and shinier.
00:42:43And totally unbreakable.
00:42:45Just like us.
00:42:47Mommy's done missing the important stuff, okay?
00:42:50No more late nights.
00:42:52No more excuses.
00:42:53From now on, I'm all yours.
00:42:55Can we always be together?
00:42:57No, we cannot, Mommy.
00:42:59I have to go now.
00:43:02Go where?
00:43:04Cindy, where are you going?
00:43:06Don't worry, Mommy.
00:43:07I made the wolves that we find each other egging in the heaven.
00:43:12What are you saying, Cindy?
00:43:17Mommy, it's too hot.
00:43:20I can't breathe.
00:43:21I can't see.
00:43:23Cindy.
00:43:24Cindy.
00:43:29Cindy.
00:43:30Cindy, my baby.
00:43:32Cindy!
00:43:33Cindy.
00:43:40Cindy.
00:43:43Ma'am, please.
00:43:45You need to rest.
00:43:46Lay down.
00:43:46No, I don't.
00:43:48Cindy's waiting for me.
00:43:50She's scared.
00:43:51She told me.
00:43:52She needs me.
00:43:53I have to go to her now.
00:43:54Ma'am, Cindy.
00:43:56Cindy.
00:43:57What?
00:43:58Cindy.
00:43:59Cindy, what?
00:44:02She's okay, right?
00:44:04I knew she would make it.
00:44:08She's gone.
00:44:13You're lying!
00:44:15She was just here.
00:44:18She hugged me.
00:44:19She told me not to cry.
00:44:21Amanda, please.
00:44:26Don't do this.
00:44:29I need to see her.
00:44:32I need to take her home.
00:44:36She's here.
00:44:36She's here.
00:44:36Amanda, where's Cindy?
00:45:04Amanda, where's Cindy?
00:45:13I know you're upset about me leaving Cindy in the car while I went to check on Anna.
00:45:19I'll make it up to you, okay?
00:45:21Just tell me where she is.
00:45:24Now you care about Cindy?
00:45:26I thought all you cared about was Anna and her son.
00:45:30Seriously?
00:45:30I have told you a hundred times, nothing happened between us.
00:45:36Can you stop being so petty?
00:45:39Sure.
00:45:40And just to show you how generous I am today, I'll let her have you.
00:45:46I'm sorry.
00:45:47All right?
00:45:48Now can I please just apologize to Cindy?
00:45:51You can't!
00:45:53Because you're never going to see her again.
00:45:56What more do you want from me?
00:45:57I have said I'm sorry.
00:45:59Can't we just move on?
00:46:01Let me see her.
00:46:02Now you want to see Cindy.
00:46:04Where were you when she was trapped in the car, begging for air?
00:46:08Daniel was sick!
00:46:13Can we not do this right now?
00:46:16Just let me talk to Cindy.
00:46:17Look, I'm telling the truth.
00:46:25Daniel has liver cancer.
00:46:27It's serious, life or death.
00:46:28But a transplant could save his life.
00:46:30And thank God, Cindy's a match.
00:46:33I want to ask her to help Daniel.
00:46:38What did you just say?
00:46:40Daniel needs a transplant.
00:46:42Cindy's a match.
00:46:44It's just a small piece.
00:46:45It won't hurt her.
00:46:46You want to cut open my daughter to save someone else's son?
00:46:52This isn't about Anna.
00:46:54It's about Daniel.
00:46:56He's dying.
00:46:57God, how can you be so selfish?
00:47:00Selfish.
00:47:01Oh, absolutely.
00:47:02I'm selfish.
00:47:03And you.
00:47:04So noble.
00:47:05So selfless.
00:47:06Mr. Jones, trying to carve up your own daughter to save someone else's son to play hero?
00:47:14Bravo.
00:47:16Bravo!
00:47:19It's just a small piece.
00:47:21It'll grow back.
00:47:22The doctor said it was safe.
00:47:23Why are we even arguing about this?
00:47:25Because this is not happening ever!
00:47:32Amanda?
00:47:33I will do anything.
00:47:37I mean, anything.
00:47:39If you just say yes.
00:47:40Please.
00:47:41He is a kid.
00:47:43We can't let him die.
00:47:43You piece of shit.
00:47:45That's your daughter you're talking about.
00:47:47Mind your own business.
00:47:49My business?
00:47:50This became my business the second you decided to butcher your own daughter.
00:47:54For what?
00:47:55For your mistress's son?
00:47:57You're not a man.
00:47:59You're a monster in human flesh.
00:48:01And I swear to God that if there's a hell, you're going to burn it.
00:48:05I swear to God that if there's a hell, you're going to burn it.
00:48:36Oh, you're going to tell me who to keep?
00:48:38You don't even deserve to be Cindy's father.
00:48:41You even know she's...
00:48:42Enough!
00:48:43Let my Cindy have some peace.
00:48:45Get out of here, everyone!
00:48:48Amanda, I know you hate me, but Daniel isn't to blame.
00:48:52It's a miracle if his liver matches his.
00:48:55We can't waste this chance.
00:48:56If he doesn't get a transplant soon, he won't make it to 18.
00:49:0218?
00:49:03You left my daughter locked in a hot car.
00:49:06Did you ever think she might not even make it to 6?
00:49:09Jesus, are we still doing this?
00:49:11Everybody's alive now.
00:49:13Not everyone.
00:49:14Well, don't you dare think for a second that you're getting one cell of my dog's body.
00:49:25I used to admire how much you cared about people.
00:49:28But now, you're just twisted.
00:49:32Taking your anger out on a poor kid because Cindy got a little sunburn.
00:49:35Sunburn, is that what you think this is?
00:49:47You know what, Nolan?
00:49:50You're right about one thing.
00:49:52I deserve it.
00:49:56You're insane.
00:49:56Just one question, Nolan.
00:50:04Do you even remember what today is?
00:50:10Cindy's birthday.
00:50:13Now you remember.
00:50:15After spending all day with Anna and her son.
00:50:18That has nothing to do with her.
00:50:20Okay.
00:50:21Okay.
00:50:22My bad.
00:50:22I'll make it up to Cindy.
00:50:25Do you even remember what you promised her?
00:50:27Yeah.
00:50:30I promised to take her to Disneyland.
00:50:32See?
00:50:33I didn't forget.
00:50:35It was just...
00:50:36busy.
00:50:37Too busy taking them to the mall.
00:50:39That's enough.
00:50:40Yeah.
00:50:41It is.
00:50:43I want a divorce.
00:50:44And you're never seeing Cindy again.
00:50:50Amanda, don't blow this up.
00:50:52If Nolan and I were really a thing,
00:50:54we would have gotten married years ago.
00:50:57Oh, shut up, you homewrecker.
00:50:58I'm not here to ruin a family.
00:51:00I just want Daniel to survive cancer.
00:51:03Amanda, please, I'm begging you.
00:51:05If you don't believe me,
00:51:06you can ask the doctor yourself.
00:51:08It won't even hurt Cindy.
00:51:10It's a small piece of her liver.
00:51:11It will grow back.
00:51:13And Daniel's running out of time.
00:51:15Don't let your anger cloud your judgment.
00:51:17This isn't about us.
00:51:19This is about saving a child.
00:51:20Their lives matter, don't they?
00:51:22Their lives matter when it's about her son.
00:51:25But what about Cindy?
00:51:26Did her life ever matter to you?
00:51:28Of course she does.
00:51:29She's my daughter.
00:51:30Really?
00:51:31Then where were you when I was begging you
00:51:33to tell me where she was?
00:51:35Oh, my God.
00:51:36Not again.
00:51:37Amanda, I've lost my husband.
00:51:40I cannot lose my son, too.
00:51:42You want Cindy's liver?
00:51:44Fine.
00:51:4571 Niagara Street.
00:51:47Tomorrow at noon.
00:51:48Ask her yourself.
00:51:50If Cindy agrees,
00:51:51then I'll agree.
00:51:55I know it.
00:51:56I think you still had a good heart.
00:51:57And Cindy,
00:51:58I know she'll say yes.
00:52:01Cindy, honey.
00:52:02I know you're hiding.
00:52:03Come on out.
00:52:04I see you.
00:52:05Stop!
00:52:12Let her rest.
00:52:13You'll be able to see her tomorrow.
00:52:15Great.
00:52:16Nolan,
00:52:17let's go tell Daniel the good news.
00:52:19Yeah.
00:52:21Amanda,
00:52:22when Cindy wakes up,
00:52:25tell her I'm sorry
00:52:26for leaving her in the car.
00:52:28And I'm going to bring her
00:52:28most favorite dolls
00:52:30and throw her the biggest
00:52:31birthday party ever.
00:52:33She won't be able
00:52:34to be mad at you.
00:52:36What is that supposed to mean?
00:52:37Nothing.
00:52:3871 Niagara Street.
00:52:41You'll be there.
00:52:43Yeah.
00:52:44I won't forget this time.
00:52:46Tell her I'm going to throw her
00:52:48a big birthday party
00:52:49in Disneyland,
00:52:51just like I promised.
00:52:52No more broken promises, Nolan.
00:52:54I mean it.
00:52:55Of course.
00:52:58Nolan,
00:53:00tomorrow's your last chance
00:53:01to see Cindy.
00:53:03Don't let her down.
00:53:05I won't.
00:53:06I'll be there.
00:53:07I'm Tom.
00:53:09Wait.
00:53:10Daniel has a checkup tomorrow.
00:53:11Aren't you coming with us?
00:53:13Yeah.
00:53:14That's in the morning.
00:53:16I should still be able
00:53:17to get to Cindy by noon.
00:53:22Ma'am, the address you gave them.
00:53:27It's a funeral.
00:53:29I don't want Cindy to stay
00:53:30in the morgue too long.
00:53:32It's so small, cold, and dark.
00:53:36Yes, Cindy.
00:53:37She'd be scared.
00:53:39Yes.
00:53:40I'll call them immediately.
00:53:41Okay.
00:53:41You really think Amanda
00:53:48will agree to this?
00:53:49She said she would.
00:53:50She'll do it.
00:53:51You have such a warm,
00:53:52supportive family.
00:53:53Always lifting each other up.
00:53:55Unlike me,
00:53:56my husband's gone
00:53:57and now my son is dying.
00:53:59Don't say that.
00:54:00Daniel's gonna be alright.
00:54:02I will make sure Amanda
00:54:03signs the donation papers
00:54:05whatever it takes.
00:54:07Thank you, baby.
00:54:09You don't have to thank me.
00:54:11You and Daniel,
00:54:13you're my family.
00:54:15I will always be here for you.
00:54:18Our boy's gonna grow up
00:54:19big and strong.
00:54:20I wished Cindy
00:54:21could grow up healthy
00:54:23and strong.
00:54:25But that'll never happen now.
00:54:26Maybe I misjudged you, Nolan.
00:54:36You do seem like
00:54:37a devoted father.
00:54:39Just not to Cindy.
00:54:40Not to me.
00:54:42Your kindness
00:54:42was always reserved for Anna.
00:54:45Tomorrow's your final chance
00:54:46to see Cindy
00:54:47even if all you see
00:54:49is her body.
00:54:56Why do I feel like
00:54:57something's slipping away?
00:54:59Like I'm losing something
00:55:00I'll never get back.
00:55:03Cindy,
00:55:05yesterday was your
00:55:06sixth birthday.
00:55:07Mommy forgot.
00:55:10I'm so sorry.
00:55:15I got you a new bear.
00:55:17Do you like him?
00:55:18Happy birthday.
00:55:25Cindy,
00:55:25do you remember this?
00:55:28You begged for it
00:55:29at the mall.
00:55:31You said it made you
00:55:32feel like a ballerina.
00:55:33This would have been
00:55:34your eighth birthday gift,
00:55:36sweetheart.
00:55:36Mommy knows how much
00:55:43you love cake.
00:55:45I just never let you
00:55:46have too much.
00:55:48Bad for your teeth.
00:55:50But this one's all yours.
00:55:52Mommy made this
00:55:53for your tenth birthday.
00:55:58Doctor, how is he?
00:56:00He's stable.
00:56:01Just passed out
00:56:02from the shock.
00:56:03There's been no new
00:56:04cancer growth
00:56:05since last time.
00:56:06No immediate need
00:56:07for a transplant.
00:56:08We will keep him
00:56:09for three more days
00:56:10and then you can
00:56:11take him home.
00:56:13Thank you, doctor.
00:56:15Sometimes I think
00:56:16the penalties
00:56:17for neglectful parents
00:56:18just aren't harsh enough.
00:56:22Oh, no, no,
00:56:22not you.
00:56:23You are good parents.
00:56:24But yesterday,
00:56:26a little girl died
00:56:27of a hip stroke
00:56:28left in a locked car
00:56:29by her own father.
00:56:31And the guy
00:56:31didn't even show up.
00:56:32I'd be surprised
00:56:35if he even make it
00:56:36today for the funeral.
00:56:38Funeral?
00:56:40Today?
00:56:43Today?
00:56:45It's awful.
00:56:46Can't even call himself
00:56:47her father.
00:56:48The nurse told me
00:56:49about him yesterday.
00:56:50Guy's a total asshole.
00:56:52Exactly.
00:56:53Cindy, this would have been
00:56:58for your 18th birthday.
00:57:00Daddy, I want to play horsey.
00:57:02I want to ride the horse.
00:57:04All right, cowboy.
00:57:07Hop on.
00:57:08All right.
00:57:08Hang on tight.
00:57:09Get up, Nolan Jones.
00:57:11You're spoiling him rotten.
00:57:14Nolan Jones?
00:57:15This would have been
00:57:17for your 18th birthday.
00:57:20You'd be so beautiful now.
00:57:22Probably the most
00:57:23stunning girl in the world.
00:57:25I wish I could see it.
00:57:27This would have been
00:57:28for your 8th birthday, sweetheart.
00:57:34Ma'am,
00:57:34it's about time.
00:57:36Get ready for the burial.
00:57:38Would you like me
00:57:38to call Mr. Nolan?
00:57:40Don't bother.
00:57:42Isn't it clear
00:57:42he's not coming?
00:57:43Cindy wouldn't want him
00:57:45here anyway.
00:57:46Not the man
00:57:47who killed her.
00:57:53The girl's father.
00:57:56Unbelievable.
00:57:57I thought father
00:57:58never show.
00:57:59Turns out he was
00:58:00too busy playing
00:58:01dead to someone else
00:58:03while his own daughter
00:58:04was dying.
00:58:07Sorry.
00:58:09Do we have a problem?
00:58:11Honestly,
00:58:12I don't have patience
00:58:13for douchebags today.
00:58:24Sweetheart,
00:58:25this would have been
00:58:27your wedding gift.
00:58:28You could have fallen in love,
00:58:30gotten married,
00:58:31had a family.
00:58:33I prayed you'd never
00:58:34go through what I did.
00:58:36All right, cowboy.
00:58:47Giddy up.
00:58:50Mommy, look.
00:58:56Ma'am,
00:58:57it's time.
00:58:58No.
00:58:59No,
00:59:00I can't take her.
00:59:01That's my baby.
00:59:02That's my baby.
00:59:04She's scared of the dark.
00:59:05No,
00:59:06she's not ready.
00:59:09Please.
00:59:11Please.
00:59:11No.
00:59:13No.
00:59:14Please.
00:59:14No.
00:59:17Please.
00:59:18No.
00:59:19She was only fine.
00:59:22She was only fine.
00:59:25I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29Take care of my little buddy.
00:59:40I gotta go.
00:59:41Cindy's gonna be upset
00:59:42if I'm late again.
00:59:43I'm coming with you.
00:59:44I don't think
00:59:45that's the best idea.
00:59:46I need to apologize
00:59:47to Cindy too.
00:59:49And Danielle needs her help,
00:59:50remember?
00:59:51The least I can do
00:59:52is be kinder to her.
00:59:54All right.
00:59:55Where's your father?
00:59:56Is he even coming?
00:59:58I've done a bit.
00:59:59He hasn't been around
01:00:00since yesterday.
01:00:02Sidney went to a surgery
01:00:03with only Amanda on his side.
01:00:06Unbelievable.
01:00:07What kind of father does that?
01:00:09And,
01:00:10get it.
01:00:11He's the reason
01:00:11of Sidney's accident.
01:00:13He left her
01:00:14in a locked car
01:00:15full day.
01:00:17He deserves
01:00:18to root in hell.
01:00:20Even the hell
01:00:21won't hold him long enough.
01:00:23Yo,
01:00:24where are we going today?
01:00:2571 Niagara Street,
01:00:26please.
01:00:27I'm, uh,
01:00:28sorry for your loss.
01:00:30What for?
01:00:32There's a funeral home,
01:00:33right?
01:00:34Funeral home?
01:00:37Funeral home?
01:00:41Yeah,
01:00:41I've been to that address
01:00:42a few times.
01:00:43It's definitely
01:00:44a funeral home.
01:00:45You guys still want me
01:00:46to take you there?
01:00:47Yes.
01:00:47Please just drive.
01:00:51That can't be right.
01:00:53Amanda told me
01:00:54to meet Cindy there.
01:00:55Maybe it is just
01:00:56another one of her tricks.
01:00:58She's trying to mess
01:00:58with your head.
01:01:00Just call her
01:01:00and ask.
01:01:02Yes.
01:01:04Your call
01:01:05is being transferred.
01:01:06Please leave your message
01:01:08after the town.
01:01:09She's not picking up.
01:01:10That just proves it.
01:01:12She's
01:01:12screwing with you.
01:01:14You didn't answer her
01:01:15yesterday
01:01:15and now she's retaliating.
01:01:17This is all this is.
01:01:19You really think
01:01:20this is payback
01:01:21for being a few minutes late?
01:01:23We're almost there.
01:01:24You won't be late today.
01:01:25No one's here.
01:01:33Thank God.
01:01:35She has gone too far now.
01:01:37We gave her
01:01:37a fake address last time.
01:01:38Now she's doing
01:01:39the same to you.
01:01:40Dragging my daughter
01:01:41into this?
01:01:42That's sick.
01:01:44I am tired
01:01:44of playing her games.
01:01:49Excuse me.
01:01:50Are you a family member?
01:01:51You left the portrait behind.
01:01:55Take that away.
01:01:57It's bad luck.
01:01:59Oh, my apologies.
01:02:00Call Mrs. Jones
01:02:01and let her know
01:02:01that she left
01:02:02Sidney's portrait behind.
01:02:04What?
01:02:05What did you just say
01:02:06her name was?
01:02:07Mrs. Jones
01:02:08or her daughter
01:02:09Cindy.
01:02:10Cindy?
01:02:13Jones.
01:02:15It's time.
01:02:17It's not by me.
01:02:25That's a mistake.
01:02:35That's a joke.
01:02:37That's not her.
01:02:39She just looks
01:02:40like my Cindy.
01:02:42That's not my baby.
01:02:44I'm sorry.
01:02:46All right?
01:02:46Now can I please
01:02:47just apologize to Cindy?
01:02:48You can't
01:02:49because you're never
01:02:50going to see her again.
01:02:53They found her locked
01:02:54in her car.
01:02:55Left in the heat
01:02:55for hours.
01:02:56But as soon as we
01:02:57found her,
01:02:57it was too late.
01:02:59She died for it?
01:03:00Yeah.
01:03:01Just five years old.
01:03:02It's heartbreaking.
01:03:03Saddest part
01:03:04of me and mom
01:03:05showed up.
01:03:05Her dad never even
01:03:06came.
01:03:07We're just
01:03:07on a system.
01:03:10You're not
01:03:10allowed to touch
01:03:11that.
01:03:11Show some respect
01:03:12to the dead.
01:03:17My father?
01:03:18I was.
01:03:22She was just
01:03:23buried.
01:03:24Where were you?
01:03:26Mrs. Jones said
01:03:26she'd collect
01:03:27the portrait.
01:03:28We'll wait for her
01:03:29to come back soon.
01:03:30Sure.
01:03:33Please don't
01:03:33take my Cindy.
01:03:35Please.
01:03:36Nolan, please.
01:03:37It's just a photo.
01:03:39We don't know for sure.
01:03:40Maybe Cindy isn't dead.
01:03:41This is your fault.
01:03:43Cindy, Daniel
01:03:45doesn't want you
01:03:45coming with us
01:03:46and I promised
01:03:47so.
01:03:50Don't call him
01:03:51daddy.
01:03:51He's my daddy
01:03:52today.
01:04:01Daddy, don't
01:04:02have my heart.
01:04:03I don't like him.
01:04:11What have I done?
01:04:15I'm a piece
01:04:15of shit.
01:04:18Cindy, I'm sorry.
01:04:32I'm a murderer.
01:04:35I left her in a car
01:04:36to die.
01:04:37She must have
01:04:38been terrified.
01:04:41Nolan,
01:04:43it was an exit.
01:04:43Don't touch me.
01:04:46Get out of here.
01:04:51Amanda?
01:05:04Tell me that
01:05:05this isn't real.
01:05:08Please.
01:05:10Please tell me
01:05:11this is some
01:05:11sick joke.
01:05:13Tell me Cindy's
01:05:14okay.
01:05:16Tell me she's
01:05:16alive!
01:05:18Get away from me!
01:05:20I wish
01:05:21it were a joke.
01:05:26I'm sorry.
01:05:28Don't touch me!
01:05:30Go back to your
01:05:31Anna and Daniel.
01:05:32That's your family
01:05:33now.
01:05:34We're done.
01:05:36The divorce is coming.
01:05:37I wasn't thinking.
01:05:39Clearly, Amanda,
01:05:40please.
01:05:41Don't do this.
01:05:42Where is Cindy?
01:05:43Just tell me
01:05:44where she's buried.
01:05:46You missed
01:05:47your last chance
01:05:48to see her.
01:05:49You know what,
01:05:50Nolan?
01:05:51Yesterday,
01:05:52when you asked
01:05:53Cindy for her liver
01:05:54to save your
01:05:56precious Daniel,
01:05:57she was in the room.
01:05:59She heard
01:06:00everything.
01:06:01They say the dead
01:06:06can hear their
01:06:08loved ones
01:06:08for a couple days.
01:06:10She was just
01:06:11behind that curtain,
01:06:12Nolan,
01:06:13listening to her
01:06:14own father,
01:06:16begging to cut
01:06:17her open
01:06:18to save
01:06:19someone else's
01:06:20child.
01:06:22Her dear
01:06:23daddy,
01:06:24ready to
01:06:25cut her open
01:06:26and save
01:06:28this boy
01:06:29that you
01:06:30chose
01:06:31over her.
01:06:36I'm such
01:06:37a piece
01:06:37of shit.
01:06:39I'm sorry,
01:06:40Cindy.
01:06:41I'm sorry.
01:06:46Please.
01:06:50Let me see her
01:06:51just once
01:06:53just to say
01:06:54goodbye.
01:06:56You'll never
01:06:56know where
01:06:57she's buried.
01:06:57You don't
01:06:59deserve it.
01:07:14Amanda,
01:07:15what happened
01:07:16to Cindy?
01:07:21No.
01:07:23No.
01:07:24Can't be
01:07:25happening.
01:07:25I just
01:07:26had a breakfast
01:07:27with her yesterday.
01:07:28No,
01:07:29that's not
01:07:29what happened
01:07:30yesterday.
01:07:31Yesterday,
01:07:32I told you
01:07:32she was trapped
01:07:33in the car
01:07:34in danger
01:07:34and all you
01:07:35did was
01:07:35refuse to
01:07:36call your son.
01:07:38Mom,
01:07:38what the hell
01:07:40really happened?
01:07:44I thought
01:07:45she was lying.
01:07:46I was just
01:07:46very angry.
01:07:48No.
01:07:49You knew.
01:07:50You were just
01:07:51angry because
01:07:51your phone was
01:07:52broken and you
01:07:53took it out
01:07:53on me.
01:07:54Mom,
01:07:55what the hell
01:07:55really happened?
01:07:56No,
01:07:56she's lying.
01:07:58Cindy is
01:07:58my grandmother
01:07:59and I love
01:08:00her.
01:08:01If I would
01:08:01know she
01:08:01needed help,
01:08:02I would do
01:08:02something.
01:08:03It's too late
01:08:04for that.
01:08:05Amanda,
01:08:05please.
01:08:06I am begging
01:08:07you.
01:08:07I am her
01:08:08father.
01:08:09Let me see
01:08:09where she is.
01:08:11Then beg.
01:08:12Then beg like
01:08:12a father should.
01:08:13please.
01:08:23Please,
01:08:24Amanda,
01:08:24please tell me
01:08:26where she's
01:08:26buried.
01:08:28Let me say
01:08:28goodbye.
01:08:31You're no
01:08:31father to my
01:08:32baby.
01:08:33Sign the divorce
01:08:34papers.
01:08:36There's nothing
01:08:36left to say.
01:08:37I am going
01:08:37to be
01:08:37from Cindy.
01:08:50Daddy,
01:08:51when are you
01:08:52coming home?
01:08:52I miss you.
01:08:56Daddy,
01:08:56can I say
01:08:57some of you
01:08:58mommy brain
01:08:59right here
01:08:59into pig
01:09:00towels?
01:09:01You go to
01:09:02sea.
01:09:03Daddy,
01:09:04are you
01:09:04done with
01:09:05your
01:09:05beating?
01:09:06Let's go
01:09:07out for
01:09:07dinner.
01:09:10Are we
01:09:11going to
01:09:12Disneyland
01:09:12tomorrow?
01:09:13It's my
01:09:14birthday.
01:09:14You promised?
01:09:16I promised
01:09:17you,
01:09:18Sydney.
01:09:31Daddy,
01:09:32I'm here.
01:09:36Nolan,
01:09:37go to
01:09:38talk to
01:09:39Amanda.
01:09:39She
01:09:40always
01:09:40listened
01:09:40to you.
01:09:41We need
01:09:42to know
01:09:42where
01:09:42Cindy's
01:09:43buried.
01:09:44I failed
01:09:45a thing.
01:09:46I failed
01:09:47Amanda.
01:09:52Please,
01:09:52Amanda,
01:09:53don't shut
01:09:54us out.
01:09:55We need
01:09:55to know
01:09:55where
01:09:56did you
01:09:56bury
01:09:56Cindy.
01:09:57Cindy.
01:09:57I
01:09:57stop
01:10:10messaging
01:10:10me.
01:10:11Daniel's
01:10:11sleepy.
01:10:12You'll
01:10:12wake him.
01:10:13Go to
01:10:13mommy if
01:10:13you need
01:10:14anything.
01:10:17It was
01:10:18my fault.
01:10:19I killed
01:10:20you,
01:10:20Cindy.
01:10:21I'll see
01:10:22you soon.
01:10:23I'll see you
01:10:24soon.
01:10:25I'll see you
01:10:26you'll
01:10:39never
01:10:39be
01:10:39alone
01:10:39again,
01:10:40Cindy.
01:10:41I'm
01:10:41coming
01:10:42home,
01:10:42sweetie.
Sé la primera persona en añadir un comentario