- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ni casada con el mismo rey podría dejar de ser lo que es.
00:04¿Y qué soy, Matilde?
00:05Tiene bien claro.
00:06Recuerda que es de las mejores compañías que yo he conocido jamás.
00:15Y la quiero.
00:16Pero es que el amor que siento por usted es como el amor que siente un hermano por una hermana.
00:19Y por eso me rebelo contra todo el mundo que usted arregló.
00:23Pues busque los resquicios que usted quiera, pero la realidad es que nos van a casar.
00:27No sabía que estaba tan profundamente enamorada de él.
00:30Y ahora sus palabras me rompen el corazón y el alma en mil pedazos.
00:34Podríamos construir una cabaña cerca de las tierras.
00:37¿Una cabaña?
00:38Tendría que tener el suficiente espacio para que los jornaleros la utilicen los días más duros de trabajo.
00:43Ya sé que son muchos gastos, pero con el tiempo saldríamos ganando, ¿no cree?
00:48Adelante con ello.
00:49Menudo error ha cometido aliándose con él.
00:51Pues fíjese que a mí me parece todo un acierto.
00:54Díganos qué quiere para romper esa alianza con Damas o pida por esa boca y le será concedido.
00:59En ti y en tus padres en contra de otra familia.
01:02Personas que me alivian y que me hacen sentir contenta cuando más falta me hace.
01:07Va todo bien.
01:08¿Hay algo en su vida que le esté afectando?
01:11No, no, nada.
01:12Don Atanasio.
01:13Quiero que esté muy pendiente de su persona.
01:15Cada paso que dé, cada cosa que diga y haga Don Atanasio...
01:18Yo vendré al punto a reportársela.
01:19Vas a entender que Alejo tiene derecho a saber la verdad.
01:21Pero igual que tiene derecho a tener la oportunidad de ayudar a la mujer a la que ama.
01:25Pero es que yo no le estoy negando esa oportunidad, sino Luisa.
01:27Y si ahora mismo Luisa es incapaz de enfrentarse a tu hermano Alejo, lo único que podemos hacer es respetar su voluntad.
01:33Es que cada vez que te miro recuerdo todo lo malo que he hecho y de todas las cosas que me arrepiento, Alejo.
01:38Y me arrepiento de cada beso, de cada palabra que te he dicho.
01:43Esta es la última vez que nos vemos, Alejo.
01:45Padre, hay algo que me gustaría decirle acerca de aquel trato que me propuso.
01:50Lo acepto.
01:51Saque a Luisa de Sacerla y yo renunciaré a ella.
01:58Padre, no irá a decirme que es ahora usted quien se ha echado atrás.
02:00No, tembla, hijo.
02:02El acuerdo sigue en pie, no temas.
02:05Pero antes de nada, me gustaría confirmar
02:07que estás absolutamente convencido de lo que me pides.
02:12¿Y acaso piensa que es una decisión que he tomado a la ligera?
02:14No, pero no estoy cierto de que seas plenamente consciente de lo que significa.
02:23Una vez que tomes la decisión, no habrá vuelta atrás.
02:28Así que si no te ves capaz de poder renunciar a Luisa,
02:32si crees que lo que te estoy pidiendo es injusto, no deberías dar el paso.
02:37Padre, no me pida que considere justo lo que va a ser el mayor sacrificio de mi vida.
02:41Lo acepto.
02:43Y con eso debería de bastarle.
02:45Espero que no albergues dudas.
02:47No debería tener que recordarte lo engorroso que va a ser para mí
02:51tener que llamar a ciertas puertas,
02:54recurrir a mis influencias, tendré que dar explicaciones
02:56que no me resultarán fáciles.
02:57Lo sé, padre, pero le suplico que lo haga.
03:01Hay que sacar a Luisa de Sacerla cuanto antes,
03:03antes de que sea demasiado tarde.
03:04Hijo, yo esto lo estoy haciendo por ti.
03:10Porque no puedo soportar seguir viendo ese dolor en tus ojos.
03:15Yo solo te pido que lo pienses bien.
03:17Padre, ¿y acaso piensa que no lo he hecho?
03:20No he dejado de pensarlo desde que me lo propuso.
03:24He pasado noches en Vela tratando de...
03:27de imaginarme cómo sería mi vida sin ella.
03:30Dudo que con ese amor que le tienes
03:38puedas aceptar el acuerdo.
03:40No, al contrario.
03:45La amo tanto que haría cualquier cosa por ella.
03:48Si para salvarla he de renunciar a ella,
03:52adelante.
03:55Daría mi vida por la suya si fuera necesario.
04:00Está bien.
04:04No te garantizo que puedas salvarla.
04:06Pero te doy mi palabra de que haré
04:08todo lo que esté en mi mano para ayudarla.
04:12Y con eso me basta.
04:14Espero que seas consciente que este asunto
04:16hay que llevarlo con la máxima discreción.
04:20Así será.
04:30Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:50por una traición que atravesó mi corazón
04:56como si fuera un puñal.
04:59Como si fuera un puñal.
05:02¿Qué?
05:06¿Qué me encerró en este tormento?
05:09De silencio, de silencio, de mentira.
05:13Todo lo que conocía está cada vez más lejos.
05:20Vivo soñando por lo que el destino decidió negarnos.
05:28Vivo soñando eternamente esperando
05:43que en este valle salvaje
05:46me ilumine tu luz.
05:49Que en este valle salvaje
05:51me ilumine tu luz.
05:55Niña, deja de dar vueltas a ese guiso
06:11que no vas a marear.
06:13Ni cuenta me había dado
06:14de que estaba usted aquí.
06:15No, ya.
06:16Yo no sé ni cómo puedes cocinar
06:17teniendo la cabeza en otra parte.
06:19No le falta razón.
06:20Si es que hasta preparar la cena
06:21se me hace un gran esfuerzo.
06:23Bueno, yo te traigo una cosa
06:25a ver si te alivia.
06:26Esta caldereta de cordero que está...
06:29Muchas gracias, doña Eva,
06:32pero porque se ha tomado tamaña molestia.
06:34Anda.
06:35Pues porque tú has hecho muchas cosas
06:36estos días por nosotros.
06:38Yo se lo agradezco,
06:39pero es que Francisco ya quiso compensarme
06:42encargándose de limpiar la cocina.
06:43Vamos, que me tienen en palmita.
06:45Pues lo que te mereces.
06:47Pero si uno me limpia y la otra me cocina,
06:49ve que va a hacer una.
06:51Pues mira, de momento te voy guardando
06:53ese guiso para mañana.
06:54que esta caldereta
06:55reaviva muerto.
06:57Anda, que si no hubiera sido
06:59por el bocazas de Amadeo
07:00todavía estaría con nosotros
07:01ahí en la cocina grande.
07:02En este caso no ha tenido que ver su esposo.
07:04Si había leguas que usted no estaba enferma,
07:06demasiado buena cara tenía.
07:08No te voy a negar
07:09que me ha encantado
07:10no tocar los cuchillos,
07:11aunque haya sido por poco tiempo.
07:13Estoy pensando
07:14que lo mismo en un par de semanas
07:16pues vuelva a fingir estar enferma.
07:18Bueno,
07:18ni se le ocurra
07:19hágame el favor
07:20de darme un respiro.
07:24Yo le estoy muy agradecida a los tres.
07:27Sepa que su plan no funcionó.
07:29Tú no tienes que darnos a nosotros
07:30las gracias por nada,
07:31porque tú ya eres de la familia.
07:33Pamadeo y Pamier
07:34es como una hija.
07:34¿Y qué te voy a decir
07:35de Frantijo y de Martín?
07:36Que no sepas,
07:37porque te quieren un montón.
07:38Ay, ya te paso,
07:40se me van a saltar las lágrimas.
07:43Uy, no te emociones tanto.
07:44Que ser de nuestra familia
07:45tiene sus cosas buenas
07:46y sus cosas malas.
07:47Las buenas que sí,
07:48que estaremos ahí
07:49para apoyarte en lo que necesites.
07:50¿Y lo malo?
07:51Lo malo...
07:53Lo malo es que también estaremos
07:55para regañarte
07:56como hagas algo mal.
07:58Y luego me dice
07:59que no le dé la gracia.
08:03Tú lo que deberías hacer
08:04es no dejar de pasarte
08:05por la casa grande
08:06a verme de vez en cuando.
08:07que yo te iré
08:08soltando algún consejillo
08:10y si lo sigues
08:11te vas a convertir
08:12en una cocinera reputada.
08:13No reputada,
08:14no, que digo reputadísima.
08:18Parece que te llama Evaristín.
08:20¿Le importa vigilarme el guiso
08:21mientras voy a atenderlo?
08:22Venga, ve, ve.
08:23Gracias.
08:37Al fin.
08:51Ya pensaba que no íbamos a vernos.
08:53Perdona por haber tardado
08:54tanto en aparecer.
08:56Pero no he podido escabullirme
08:57de la casa grande
08:57hasta que doña Victoria
08:58y el Duque
08:59se han retirado
08:59de sus aposentos.
09:00Solo menciona,
09:01doña Victoria,
09:01hace que se me nos revuelvan
09:02las tripas.
09:06Jamás voy a olvidar
09:07la humillación
09:07que he sentido
09:08cuando me echaste
09:09de la casa grande
09:09tras discutir con ella.
09:10Lamento en el alma.
09:12Matilde,
09:12te aseguro que tampoco
09:13fue sencillo para mí.
09:14Pero me vi obligada
09:15a intervenir
09:16para no provocar más
09:17a esa desgraciada.
09:18Por fortuna,
09:19la cosa no ha ido a más.
09:20Pero personarte así
09:22ante ella
09:22fue muy arriesgado.
09:23Es que estoy cansada
09:23de tenerle miedo.
09:25Matilde,
09:25no podemos avivar
09:26más sus sospechas.
09:28No nos quita
09:28los ojos de encima.
09:29Yo no puedo evitar
09:30que la rabia
09:31y la indignación
09:32me corroban por dentro.
09:33Tienes que hacer
09:33un poder para contenerte.
09:35Ahora mismo
09:36es mucho lo que tenemos
09:37por perder,
09:38Matilde,
09:38ni más ni menos
09:39que nuestra felicidad
09:40dejarte llevar por la ira.
09:41Que no puedo más.
09:43Llevo años
09:43aguantando sus humillaciones
09:44y esa mujer
09:45saca lo peor de mí.
09:46Se ha ganado mi odio
09:47a pulso.
09:48Lo sé.
09:48Lo sé y te sobran
09:49los motivos para odiarla.
09:51Pero no podemos
09:53echarlo todo
09:54a perder ahora.
09:57Aún sigues teniendo esperanzas.
10:00¿Crees que nuestra boda
10:02es posible?
10:05¿Acaso tú lo dudas?
10:07¿Cómo no voy a hacerlo?
10:10Aún así vamos a ser sinceros.
10:11No tienes tiempo
10:12para nada.
10:14Y yo siento su mirada
10:14cada vez que salgo
10:15de esta casa.
10:16Precisamente por eso.
10:17Matilde,
10:19debemos ser más precavidos
10:20que nunca.
10:21Pero no,
10:22no podemos cometer
10:23tales imprudencias
10:24como irnos enfrentando
10:25a ella directamente.
10:28¿Y si...?
10:33¿Qué, Matilde?
10:34¿Por qué callas?
10:40Matilde,
10:40¿sabes que puedes
10:41hablarlo todo conmigo?
10:43Sea lo que sea
10:43lo que estás pensando.
10:44¿Y si estamos cometiendo
10:50un error
10:50del que nos vamos
10:50a arrepentir
10:51toda la vida?
10:52Perdóname.
11:01Creo que esta ira
11:02la está provocando
11:03el terror
11:03que siento por dentro.
11:05¿Terror?
11:07Sí,
11:07estoy aterrorizada
11:08porque sí que tengo
11:11algo que perder.
11:12Nunca había tenido
11:13tantísimo
11:14que perder.
11:14Tengo que perder.
11:14Matilde,
11:15espero no haberle asustado,
11:42Leonardo. No, Bárbara, no se preocupe. Tan solo me ha sorprendido. ¿Qué hace aquí, a estas horas?
11:51Vi la luz desde fuera e imaginé que estaría adentro. Últimamente siempre se queda hasta muy tarde trabajando.
11:59Sí. Me cuesta conciliar el sueño. Supongo que será uno de los síntomas del mal de amores.
12:06Gracias. Me está suponiendo la peor de las torturas con tener mis ganas de ir a verla en todo momento.
12:20Le pedí que guardara las distancias. Lo sé, pero no lo hubiese hecho. De saber el esfuerzo enorme que me cuesta cumplir con sus deseos.
12:29Pero bueno, estoy feliz de que ahora esté aquí. No. Leonardo, no confunda mis intenciones.
12:39No he venido aquí buscando ninguna clase de acercamiento, ni siquiera hablar de nosotros.
12:46¿Y por qué está aquí, entonces?
12:49Por Irene. Tengo entendido que últimamente le ha hecho mucho daño.
12:55Supongo que ya se lo habrá contado ella.
12:56Sí, se ha desahogado conmigo. Tiene el corazón roto.
13:03Le aseguro que yo nunca quise hacerle daño.
13:05Pues eso es justamente lo que le ha causado. Un daño como nunca has sentido.
13:10Lamento enormemente que esté sufriendo. Pero mi único pecado fue contarle la verdad.
13:15Sí, una verdad que le ha atravesado el corazón como si fuera un puñal.
13:19Le aseguro que yo se lo dije con el mayor cariño y tacto del que fui capaz.
13:22Pues a la vista está que tantos miramientos no atenuaron el golpe.
13:31Le recomiendo solucionarlo por el bien de los tres.
13:35No olvide que no a mucho tardar se casará con Irene.
13:38Y deberá entregarse a ella con todo el respeto y lealtad que se merece.
13:42Con mi respeto sí cuenta.
13:46Pero el amor...
13:49Eso no será posible.
13:51Los tres sabemos perfectamente de quién yo estoy enamorado.
13:55De la misma manera que sabemos que tal amor no es posible.
13:58Sí, Bárbara. Mi cabeza sabe cuál es la situación.
14:01Pero mi corazón no es capaz de aceptarlo.
14:07Si he callado durante todos estos días es por respeto a Irene.
14:11Pero lo que de verdad tiene a nuestra amiga en tal estado
14:13es lo humillante que le resultó que yo le rechazara cuando me besó.
14:19Sí, Bárbara.
14:20Me besó.
14:22Aunque sabía perfectamente que yo no le correspondía.
14:25También lo sé, Leonardo. Estoy al tanto.
14:27¿También se lo contó ella?
14:33¿Y qué opina al respecto?
14:36¿Qué quiere que opine?
14:40Leonardo, Irene va a ser su esposa.
14:43Algún día tendrá que aceptar sus besos.
14:46Y muchas más cosas.
14:50¿Cómo puede estar diciendo tal cosa?
14:52Ahora es a usted al que le duele la verdad.
14:58Pues es así.
15:01Va a compartir su vida con Irene.
15:04Y cuanto antes aprenda a amarla, más fácil será para los tres.
15:22Pasa sin miedo, Victoria.
15:42O ves más acorde quedarte en el umbral de la puerta espiándome.
15:46No te estaba espiando, pero te he visto tan concentrado en tus papeles que dudabas de interrumpir tu trabajo.
15:55Extraño en ti. Nunca fuiste tan considerada.
16:00¿Qué le trae por la casa pequeña?
16:03Me he acercado para ver a mi sobrino Pedrito.
16:06Considerada y ahora cariñosa con los niños.
16:10Victoria, no habrás caído enferma.
16:13Si querías ver a doña Mercedes, no está en casa.
16:17Ha ido al pueblo a solucionar algunas diligencias.
16:21Pero si quieres puedo darle un recado de tu parte.
16:25Te lo agradezco, pero no será necesario.
16:28Sabía perfectamente que no estaba, porque la había antes subido a su carruaje y marchado.
16:32Así que vienes a verme a mí.
16:34Si vienes para manipularme de nuevo, permíteme que te dé un consejo.
16:41Sé un poco más ingeniosa de lo que fuiste con la duquesa.
16:45No sé a qué te refieres.
16:46Sabes perfectamente de lo que hablo.
16:49Sé que cuando ofreciste de nuevo el pacto con el duque, estabas interpretando una farsa.
16:57Y he de decir que ha sido una farsa un tanto torpe.
17:02¿Torpe? ¿Por qué motivo?
17:04Porque ni doña Mercedes ni yo creemos que el duque quiera negociar nada con nosotros.
17:10Y diría que está absolutamente al margen de todos tus movimientos.
17:15Tú no sabes nada.
17:16Lo suficiente como para apostar que estás intentando arreglar el problema tú sola.
17:20Porque temes que tu flamante nuevo esposo te dé la espalda cuando las cosas se pongan feas.
17:26Me entristece ver que han pasado los años y no ha cambiado nada.
17:34El duque sigue humillándote y tú le sigues como un perrito faldero.
17:39Y no sé qué es más, si triste o patético.
17:42Mira qué oportuno, justo a tiempo para poner tapas de la zanahoria.
18:02Me lo siento, Pepa, pero no puedo quedarme mucho tiempo.
18:04Venía a traerte esto.
18:05¿Se puede saber qué es eso?
18:07¿Unos buenos dineros que te ha ganado?
18:08Lo que me pregunto es por qué Diantra me lo pone delante de mis narices.
18:12Ya sé que no es mucho, pero ¿se te debía el pago por lo de la semana anterior?
18:16Mira que lo poco que voy comprendiendo no me gusta nada de nada, pero nada de nada.
18:20¿Qué pago se supone que es, Francisco?
18:23Mujer, por el postre que preparaste para el convite.
18:27¿Convite que nunca se celebró?
18:28Bueno, se celebrará o no.
18:30Tú hiciste tu trabajo y se te paga por ello.
18:31¿Y de dónde se supone que ha sacado ese dinero?
18:35Porque el servidor ahora no cree que la duquesa te la haya dado así tan alegremente.
18:39Y ya puesto, tampoco creo que tú te haya atrevido a pedírselo, claro.
18:44Ya, a ver.
18:46Esa moneda la has sacado de tus ahorros, ¿verdad?
18:48El dinero ahora es tuyo.
18:50Y no importa de dónde haya salido.
18:51Francisco, no es buena idea negarle la respuesta a una mujer que estar más, ¿eh?
18:54Aparta ese instrumento del demonio, por favor, Pepa.
18:56Te digo que no sé de dónde ha salido el dinero.
18:58Y yo te digo que no te creo ni una palabra.
19:00Pero vamos, que no tengo mayor necesidad de saberlo porque no tengo buena intención de aceptarlo.
19:05Pepa, no seas cerca.
19:06Y tú no gastes más saliva.
19:08Si quieres agradecérmelo, tienes que invitarme a unos chatos en la tarde en el Marica un día de estos.
19:15Está bien.
19:17Si hará, como quieras.
19:19Que no se puede discutir contigo.
19:20¿Y por qué me miras así ahora?
19:31Si acabo de vencerte.
19:34Francisco, ¿puedo hacerte una pregunta?
19:37¿Y para qué me lo preguntas?
19:38Si me la vas a hacer igual, te doy permiso, ¿no?
19:40¿Tú qué sientes ahora por mí?
19:44¿Yo?
19:45¿Por ti?
19:49Sobre todo asco.
19:50Asco y rechazo.
19:51Es acercarme a ti y me entrar unas náuseas que no...
19:54Francisco, esto es serio.
19:56No estarás confundiendo las cosas, ¿no?
20:00Pepa, yo te quiero.
20:02Arregalo, que me temo.
20:02Aguarda, que no he terminado.
20:04Yo te quiero mucho, pero como se quiera a una amiga.
20:09A mi mejor amiga.
20:16Adriana, qué alegría encontrarla aquí.
20:19La estaba buscando.
20:21Pues aquí me tiene.
20:23¿Y esas flores?
20:24Permítame decirle que son preciosas.
20:26Son para usted.
20:28Vengo de comprarlas en el pueblo.
20:30¿Y eso?
20:31¿A qué viene ese detalle por su parte?
20:33Bueno, sé que al igual que Alejo, lo está pasando mal.
20:36Con todo lo de Luisa.
20:37Y quería mostrarle todo mi apoyo y cariño.
20:41Está en todo.
20:42Se lo agradezco de corazón.
20:46Siéntese.
20:47Pon las flores en aguas y llévalas a la alcoba de Adriana.
20:55Y dígame, espera a alguien.
20:58A mis hermanos.
20:59Pero Pedrito se ha empeñado en ir a ver a las crías de una gata que ha parido al otro lado de la casa.
21:03Y Bárbara no ha tenido otro remedio que acompañarlo.
21:06Pero no hace falta que se marche.
21:08De hecho, me gustaría hablar con usted.
21:11Señorita Irene, sé que no soy la única que está atravesando un mal momento.
21:22Tanto usted, como el señorito Leonardo, como mi hermana, están sufriendo por todo lo que está pasando.
21:29Y me gustaría decirle que si quiere, puede desahogarse conmigo.
21:33Disculpe, don Rafael.
21:43No sabía que estaba usted reunido.
21:44Le traigo un pequeño desayuno.
21:46No se preocupe, tan solo estaba tratando unos asuntos cuando me atalaseó.
21:50Sírvalo sin problema, por Dios.
21:51Claro que sí.
21:52Aquí.
21:59Como puede ver, aquí he encontrado un error en esta escritura de una de las tierras que adquirimos últimamente.
22:04Su padre ya está sobre aviso, pero ha considerado oportuno que lo revise con usted también.
22:09Sí, tiene razón. Es cierto que hay un error aquí.
22:12Pero bueno, tampoco parece muy grave.
22:15Así es.
22:15No creo que vaya a complicarnos el día de mañana, pero aún así estaría bien no correr riesgos.
22:22Bien, ¿y qué es lo que propone?
22:24Si me da usted su permiso, me puedo acercar a la escribanía para solucionarlo.
22:28De este modo, nos aseguramos no tener complicaciones si en un futuro deciden ustedes vender estas tierras o arrendarlas.
22:35Pues cuente con mi permiso, por supuesto, don Atenasio.
22:38De hecho, le diría que intente solucionarlo cuanto antes.
22:41Por supuesto.
22:44Aborde un momento.
22:46¿Desea algo más?
22:47Sí.
22:50Verá, creo que es preciso que...
22:53Bueno, pues sepa usted que cuenta con la total confianza de esta casa.
22:58Es que precisamente anoche lo estuve hablando con mi padre y...
23:01En fin, llevo usted ya mucho tiempo ocupándose de nuestros asuntos.
23:06Y yo tenía que decírselo que desde que ha muerto Julio se ha convertido usted en una parte esencial.
23:14Gracias.
23:15Señorito Rafael, se lo agradezco de corazón.
23:19Yo...
23:20Yo no sé qué decir.
23:23Sí, con permiso.
23:27Me gustaría acercarme a la escribanía y así estoy de regreso cuanto antes para revisar unos albaranes pendientes.
23:31Descuide que no seré yo quien entretenga ahora.
23:34Puede irse.
23:35Gracias.
23:35Francisco.
23:36¿A su gusto?
23:49No se imagina la impotencia que siento al verme envuelta en una situación que yo no he elegido.
24:02La comprendo perfectamente.
24:03Sé lo que implica que a uno la acasen sin...
24:07Sin que nadie tenga en cuenta los deseos ni...
24:10Ni los sentimientos de los implicados.
24:13Se lo agradezco.
24:15Su apoyo e interés.
24:17No lo haga.
24:18Hemos de apoyarnos las unas a las otras.
24:23Haciendo honor a sus palabras, me gustaría también poder servirle de alivio para sus tribulaciones.
24:28No solo obsequiándole flores, sino...
24:32Dígame, ¿hay alguna novedad con respecto a Luisa?
24:37No.
24:39No, por desgracia todo sigue igual.
24:42Lamento mucho escucharlo.
24:44Tanto por ella como por usted.
24:47En su estado no le conviene tener tales disgustos.
24:52Me han contado que ha tenido ciertas molestias con su gravidez.
24:56No me diga más.
24:58Tales dimes y dretes le han llegado por su padre, ¿no es cierto?
25:02Así es.
25:04Ya le conoce.
25:06Está tan ilusionado con su preñez como yo y, claro, se preocupa por todo.
25:12Bárbara.
25:13Mira a quién ha venido a acompañarnos.
25:17¿Y Pedrito?
25:19Se ha quedado un rato más jugando con los gatitos.
25:23No he conseguido separarlo de ellos.
25:25Pues tendremos suerte si no viene con uno bajo el brazo.
25:27Descuida le ha advertido con mandarlo a dormir a la leñera, si se atrevió.
25:31En fin, será mejor que vaya a separar a esas pobres criaturas de Pedrito.
25:38Estaba deseando verte, Irene.
25:52¿Cómo te encuentras el calvario que estás pasando?
25:54Querida amiga, tratando de asumir la terrible verdad, que Leonardo jamás me querrá y que yo tengo que casarme con un hombre cuyo corazón no me pertenece.
26:09Yo, sin embargo, estoy condenada a ver al hombre del que estoy enamorada, casando con otra.
26:18Y esa otra es ni más ni menos que mi mejor amiga.
26:22Entre las dos vaya cuadra hacemos.
26:26Tú al menos te quedarás con él.
26:28No, no a su corazón.
26:34Ese siempre estará contigo.
26:35No, Irene, te equivocaste.
26:38Tú en el tiempo se olvidarás de mí y se acercarás a ti.
26:43Vais a pasar toda una vida juntos y yo, mientras, os perderé a los dos.
26:48Mujer, más que sentarte te has arrojado en la silla.
27:12Calla, que no sé ni si me voy a poder levantar.
27:16Me duele hasta el alma.
27:16Me voy a poner un poquito de limonada a ver si me anima.
27:20Uy.
27:22Uy.
27:24Uy.
27:25Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
27:32Me noto ni huelo, ni me sabe a nada.
27:36Llevo todos días sin saborear, ¿no?
27:38Ya me he dado cuenta de que andabas mal del gusto.
27:40Ten cuidado con la cena y no te pases con la sal.
27:43Que la comida ya te ha salido bastante sabrosa.
27:45¿Qué se han quejado los señores de algo?
27:47No, no han podido.
27:48Según Francisco, estaban demasiado ocupados bebiendo agua.
27:50Ay, Amadeo, si es que no estoy una cristiana.
27:53Me duele todo.
27:54La cabeza en botada.
27:56Me duelen todos los huesos del cuerpo.
27:59Ay.
28:00Pero, mujer.
28:01¿Qué te duele?
28:04Mira, acabar ya antes diciéndote lo que no me duele.
28:06Me duele hasta el pelo me duele.
28:09Ay.
28:09Qué exagerada eres, por Dios.
28:10Sí, no exagera.
28:12Ya me llamarás exagerada en mi sepelio.
28:15Podrías haberte guardado esta magnífica actuación para cuando estaba Pepa presente.
28:19Ay.
28:23¿Está ya preparada la cena?
28:24Que vengo con Anino.
28:26Vos te vas a tener que conformar con rober un hueso.
28:29Porque esta servidora no da pa' más.
28:31Me voy a acostar.
28:33Pero, ¿qué cenaremos nosotros?
28:38Mira.
28:39Muy sencillo.
28:41Prepararos lo que os venga en gana.
28:43¿Y la cena de los señores?
28:45Ah, sí.
28:46Está ahí.
28:47En la olla.
28:47Solo tienes que calentarla.
28:49Pero eso sí.
28:50Pruébala a ver si está bien o mal de sal.
28:52Solo probarla, ¿eh?
28:53Que...
28:54Te comieron nada.
28:56Bueno.
28:57Con Dios.
28:58Ay.
28:59Ay, ay, ay, ay.
29:01Ay, ay, ay.
29:02Ay, ay, ay.
29:04Ay.
29:05¿Qué tripa se la ha roto ahora?
29:07Según ella, todas.
29:10Si tu tía se lo propusiera, podría triunfar en cualquier teatro del reino.
29:14¿A eso cree que está fingiendo?
29:16Eso me temo.
29:17Se ve que le ha cogido el gusto a eso de que Pepa cocine.
29:20No sé, padre.
29:21Mire que tenía mala cara, ¿eh?
29:22Un color así cetrino y unos ojos como de pez muerto.
29:25Ten cuidado que no te oiga describirla así.
29:28O si no, el que va a tener dolor de tu cuerpo va a ser tú.
29:31A ver si va a estar enferma de verdad en esta ocasión.
29:35Y a lo que nos faltaba.
29:36Pues, hijo, ya veremos.
29:38Con tu tía nunca se sabe.
29:40Es capaz de haber enfermado ahora que no necesitamos engañar a Pepa.
29:46Por cierto, ¿has visto a la muchacha?
29:49A Pepa.
29:51¿A quién sino, hijo?
29:52¿Hijo?
29:52Será mejor que nos pongamos con nuestra cena si queremos probar bocado antes de servir a los señores.
30:01Pues, podríamos prepararnos una sopa de cebolla.
30:06Que sea de rápido.
30:08Buenísima idea, padre.
30:10Lo que ocurre es que no tengo cebollas.
30:13¿Y para qué lo propone?
30:14Es que...
30:16Creo que hay en la casa pequeña.
30:20Ayer llevé bastantes viandas para que Pepa cocinara.
30:23Y alguna sobró.
30:24¿Por qué no te haces casa por una?
30:26Hijo, eso...
30:27O cenamos a morir vida.
30:29Ya he despedido a la comadrona.
30:59¿Qué?
31:00Al final ha sido breve.
31:02Bueno, breve o no, mi tía no tenía por qué haberla hecho llamar.
31:06Yo no la culparía a ella porque solo cumplía los deseos de mi padre, ya te lo dije.
31:11Pues tu padre se preocupa sin motivo. Estoy perfectamente, Rafael.
31:15Bueno, Adriana, tan perfectamente no estarás cuando precisamente te ha recomendado que guardes reposo.
31:19Tonterías.
31:20No pienso quedarme en la cama por capricho suyo.
31:23No soy una enferma.
31:23Más que capricho, yo diría preocupación.
31:26¿Ya la has oído? Por favor.
31:29Que los mareos podrían ir a peor.
31:31Tú lo has dicho.
31:32Podrían.
31:33Simplemente se ha curado en salud.
31:35Para que pase lo que pase no podamos culparle a ella.
31:38Yo creo que ella sabía perfectamente de lo que hablaba.
31:41Porque no solo te ha recomendado reposo.
31:43Sino que también dijo que iba a venir cuanto antes y con unas siervas.
31:46No.
31:47Vendrá solamente cuando yo lo solicite.
31:49No pienso volver a dejarme examinar por deseo de tu padre o de mi tía.
31:55¿Pero dónde se supone que vas ahora?
31:57Voy a pedir que me preparen un carruaje.
31:59Para ir a ver a Luisa para llevarle comida y unos remedios.
32:02Adriana, por Dios.
32:03Lo siento es que no creo que sea buena idea que vayas a visitarla.
32:07Rafael, no pienso dejar sola a mi amiga.
32:10Te comprendo.
32:11Créeme que te comprendo perfectamente.
32:12Pero yo también me preocupo por ti.
32:14Pues entonces, si estás preocupado por mí, deja que vaya.
32:17¿No te das cuenta de que yo estoy mejor allí que aquí?
32:20Rafael, de verdad.
32:22Si tranquila me queréis...
32:25Dios.
32:26¿Estás bien?
32:27Mírame.
32:30¿Estás bien?
32:34Adriana.
32:37No estás bien.
32:41Lo siento, pero no te vas a mover del valle.
32:44Yo espero que lo comprendas y que no me lo pongas más difícil.
32:48Está bien.
32:49Está bien.
32:52Pero necesito llevarle eso a Luisa.
32:54Pero puedo ir yo.
33:00Yo de lo que quiero que tú te ocupes es de descansar y de verar, ojo, por la salud tuya y de la de nuestro hijo.
33:18No tenemos mucho tiempo.
33:20Debo regresar enseguida a la casa grande antes de que sospechen de mi ausencia.
33:24Te lo agradezco, pero no tenías que haberte arriesgado para ir a verme.
33:27Descuida.
33:29Como todos estos días atrás, he entrado por la puerta del servicio y me ha asegurado de que nadie podía verme.
33:34¿Hasta cuándo vamos a tener que estar tomando estas precauciones para vernos? Es una pesadilla.
33:39Ya queda muy poco.
33:41Matilde, he aprovechado que tenía que ir a visitar al escribano para hablar con el párroco.
33:51¿Qué te ha dicho?
33:52Ese santo varón se ha mostrado encantado con todo lo que le he contado.
34:00¿Nos va a casar?
34:01Sí.
34:02Sí, Matilde.
34:02Tenemos su bendición.
34:04Ay, Adonacio, se me va a salir el corazón del pecho de la dicha.
34:07Matilde, vamos a casarlos al fin.
34:11Y en la ermita de San Cosme y San Damián...
34:14Has ido a verla.
34:16Sí.
34:19Y es preciosa.
34:23Matilde, yo no podía parar de imaginarte bestia de novia.
34:28La novia más bella de todas.
34:31A mi lado, junto al altar.
34:33Y solo de pensarlo me sentía el hombre más dichoso del mundo.
34:36Son esas lágrimas.
34:45Son de dicha.
34:46Son de la felicidad más grande que podría tener.
34:51Por Dios, espero que doña Victoria no se entere y que no destroce el día más bonito de mi vida.
34:55Eso no va a pasar.
34:56El párroco no se va a extrañar de que doña Victoria y don José Luis no estén invitados.
35:02No.
35:02No te preocupes por eso.
35:05No creo que le extrañe que los duques no asistan a la boda de dos personas de baja estofa.
35:10Me gustaría estar igual de segura que tú.
35:12Puedes estarlo.
35:14Y cuando quiera darles aviso, tú y yo ya estaremos casados.
35:22Matilde, puedes estar segura.
35:26No va a pasar nada.
35:29Así que no le des más vueltas y bésame.
35:32Esa es una orden que voy a acatar encantada.
35:45Disculpen, no habrán visto a Peppa.
35:48No.
35:49Creo que estaba en la alcoba con Nevaristo.
35:51¿Le doy aviso?
35:52No hará falta.
35:53La esperaré aquí.
35:56Le pido que no vuelva a presentarse ahora con tardía.
36:07No son horas de visita.
36:08Sepa que le dejo pasar tan solo por ser quien es comandante.
36:11Le agradezco la deferencia.
36:12Y descuide que no se va a volver a repetir.
36:15Dígame, ¿cómo se encuentra su hermano?
36:17Lamento que no pueda visitar a la Rhea.
36:18Por desgracia, si lo ha dispuesto Luisa, sí.
36:21No sé.
36:23Entre nosotros.
36:24No creo que la actitud de ella sea buena para joven.
36:28¿Cómo ha pasado el día de hoy, Luisa?
36:30Ahora, cuando lo despiste, se lo podrá contar ella misma.
36:32Pero le adelanto que no muy bien.
36:34He tenido que dar aviso al galeno porque tenía algo de fiebre.
36:37Le agradezco la amabilidad, capitán.
36:39No hay de qué.
36:40Deme aviso si necesita cualquier cosa.
36:43Luisa.
36:44Luisa, despierta.
36:45¿Tienes visita?
36:48Me dejo por ella.
36:58No.
37:04Don Rafael, ¿qué hace aquí?
37:06¿Le ha pasado algo a doña Adriana?
37:08No, no, no.
37:08Descuida.
37:09Tan solo le convenía guardar un poco de reposo.
37:12Me ha pedido que te traiga algo de comida y unos remedios.
37:15Estos.
37:17¿Remedios?
37:18Sí.
37:19Sobre todo este te va a ayudar a recuperar el apetito.
37:22Así que haz el favor de tomarlo.
37:24Este.
37:28Créanme que una de las cosas que más lamento de todo esto
37:31es todo el sufrimiento que le esté causando a doña Adriana.
37:34Adriana te quiere mucho, Luisa.
37:39Lo sé.
37:39Y yo a ella.
37:47Pero ahora que tiene
37:48lo que lleva anhelando y mereciendo tanto tiempo, voy yo y...
37:52y le cargo con todo este drama.
37:56Pues no es justo.
37:58Nada lo es en todo lo que está pasando, ¿no crees?
38:00¿Puedo pedirle algo?
38:09¿El qué?
38:11Haga que doña Adriana se olvide de mí.
38:14A mí no me va a hacer caso.
38:16No creo que yo vaya a tener mejor fortuna, Luisa.
38:19Pues trate de conseguirlo.
38:20Por favor, esa mujer no se merece en nada todo lo que yo le esté causando.
38:27A fin de cuentas, yo ya no tengo otra salida.
38:31Mi destino está sellado aquí.
38:32Eh...
38:33No vuelvas a decir eso, por favor.
38:37¿Por qué no?
38:39Ambos sabemos que es así.
38:42Haga que doña Adriana salga adelante.
38:47Luchen por su amor.
38:49Por su hijo.
38:51Y dele la vida que la mejor mujer de este reino merece.
38:54¿Qué significa esto?
39:10¿Dónde están mis hijos?
39:12En la casa solo está Irene y no quería cenar.
39:15Así que he aprovechado la ocasión para organizar una cena íntima y a solas con mi esposo.
39:20Y he pedido al servicio que no nos molesten.
39:22¿Tu esposo?
39:23¿Qué significa todo esto?
39:36Discúlpeme.
39:37Me he tomado la libertad de pedirle a Pepa que nos preparara a la cena.
39:41Supuse que llegaría agotada de sus diligencias en el pueblo.
39:47No tengo yo tan claro que sea tu legítimo cónyuge.
39:50José Luis, sabes perfectamente que tú eres el único al que así considero.
39:55Así que no estropee el momento y haz el favor de sentarte.
39:59¿A qué esperas?
40:01Lo cierto es que ha sido un día muy largo.
40:04No sé si estoy hambrienta o cansada.
40:08Al menos esta cena va a solucionar uno de esos problemas.
40:11Y nos va a permitir hablar a solas sobre nuestros negocios.
40:26No tengo ni hambre.
40:29Ni me gustan las sorpresas.
40:30Debería saberlo.
40:31Tendrías que haberme avisado.
40:32¿Y para qué iba a avisarte?
40:35¿Para que me evitaras de nuevo?
40:39¿Gusta?
40:40Si quiero cenar contigo es porque necesito que me digas qué estás pensando.
40:51¿Sobre qué?
40:52¿Sobre qué va a ser?
40:54Tenemos ante nosotros un problema mayúsculo que cada día crece más y más.
40:58Y tú mientras sigues de brazos cruzados.
41:00Permítame brindar por usted.
41:03Y así va a seguir siendo.
41:05Ya hemos hablado de ello.
41:07¿De verdad no vas a cambiar tu actitud?
41:09¿Te vas a mantener impasible?
41:12Es que no sé por qué te sorprendes.
41:16Siempre ha sido tu problema, no el mío.
41:18Mi nueva socia.
41:20Quiero agradecerle todo su apoyo.
41:27Yo se lo agradezco, pero ¿es usted quien me está ayudando a mí y a todos los habitantes de esta casa?
41:33Eso no tiene ninguna importancia.
41:35Ahora, después de lo que me contó sobre la muerte de su hermana Pilara, soy consciente de lo importante y grave que es para usted su guerra con Victoria.
41:45Y quiero agradecerle la confianza que tiene en mí.
41:49Tengo la sensación de que te estás preparando para el peor de los escenarios.
41:53Pretende salir indemne y dejarme sola si Damaso decide detonarlo todo, ¿no es eso?
42:04Es lo que merece.
42:06Como ya le di, creo que es usted quien está teniendo la consideración de ayudarnos para sacar esta casa adelante.
42:10Viendo lo resuelta que es usted para todo, me cuesta creer que haya vivido alguna vez una situación desesperada.
42:19Pues aunque no se lo crea, sí, así ha sido.
42:23Seguro que usted hubiese encontrado la forma de sacarlo adelante de todos modos.
42:27Le agradezco los cumplidos.
42:37No es lo único que tengo reservado para usted.
42:42Me gustaría que aceptase este regalo en forma de agradecimiento.
42:47Así es como me demuestras tu lealtad, José Luis.
42:56Ignorándome cuando más te necesito.
43:08Es muy bonito.
43:12Estas fresas bordadas...
43:14¿La reconoce?
43:16Claro.
43:18¿Y Shakespeare?
43:20Es el pañuelo que Otelo le regaló a Desdemona.
43:25¿Acaso Damaso ha acabado con todo el amor que me tenías?
43:28No, Victoria.
43:30No te equivoques.
43:32Puede que Damaso haya influido con su aparición.
43:37Pero nuestro amor ya venía resquebrajándose desde hace tiempo por culpa de tus mentiras.
43:42Es mi muestra de agradecimiento y fidelidad.
43:58Respóndeme.
43:58¿Me vas a dejar sola, sí o no?
44:09¿Tienes visita?
44:12¿Otra?
44:14No será doña Adriana.
44:15Le dije a don Rafael.
44:16No se trata de nadie de Valle Salvaje.
44:18No se trata de nadie de Valle Salvaje.
44:30Yo soy la única familia que tiene Luisa en esta casa.
44:32Y la única que no sabe realmente de su estado.
44:35Tengo derecho a saber cómo está mi hermana.
44:37Cuando suceda lo que va a suceder, desearía que viviésemos lejos de Valle Salvaje.
44:42Estando indispuesta la cocinera de la casa grande a ver quién se va a ocupar.
44:45No la había visto yo así a tu tía tan enferma en toda la vida.
44:49Recuerdo que una vez me dijiste que estabas convencida de que nuestro hijo puede sentir lo mismo que sientes tú.
44:55¿Has pensado en cómo se sentirá ahora?
45:00¿Te encuentras bien?
45:02Sí.
45:03¿Seguro?
45:04Doña Victoria le ha pedido que sea mi sombra.
45:06Discretamente.
45:06¿Me vigila o no me vigila?
45:08¿Regalo de Bernardo, tal vez?
45:09Se equivoca.
45:10¿No pretenderá que me crea que Damaso le ha hecho un regalo?
45:13Cuidado con las supuestas buenas intenciones que tiene con usted.
45:16La parte que desconoce la aterrorizaría.
45:19Más que la suya.
45:20No quiero saberlo.
45:20¿Aún quieres saber lo que siento por ti?
45:22¿Quieres o no?
45:23Me siento incapaz de reunir las fuerzas necesarias para asistir a su felicidad, Leonardo.
45:27Espero haberme ido del Valle antes de que os...
45:30Y para encima del altar he pensado que quizá podríamos...
45:32Me parece estupendo, Validia.
45:34Perdón, perdón.
45:35¿Igual quieres decir algo?
45:36Dilo ahora.
45:37Pues sí que me gustaría decir algo.
45:39¿Qué?
45:40Ten cuidado, Victoria.
45:42Sabes que está en juego.
45:43Y sabes perfectamente que si hablo, voy a acabar de una vez por todas.
45:46Con tus delirios de grandeza.
45:48Se están tomando demasiadas molestias.
45:50Para nada.
45:51Para que aguantes como es debido hasta que salgas.
45:54La cosa cambió bastante desde la última visita.
45:56¿Cómo que ha cambiado?
45:57¿A qué te refieres?
45:58Ha venido a visitarme alguien.
46:00¿Quién?
Sé la primera persona en añadir un comentario