- 3 hours ago
LUZ DE LUNA 4 Capítulo 49 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Dónde se supone que va a dormir Yolandita?
00:03Porque yo ya estoy instalada en ese cuarto.
00:07¿Qué crees, León?
00:08¿Que puedes hacer lo que te da la gana porque no está Alma?
00:11No te preocupes, Bárbara.
00:13Yo voy a hablar con Alma.
00:14Estoy segura que se va a alegrar con mi regreso.
00:17Por supuesto, es todo lo que cualquier mujer desee.
00:21Que la mamita del esposo que le engaña viva con ella.
00:25Así nos fueron las cosas.
00:27León me contó cómo fue todo y yo confío en él.
00:30Y Alma también.
00:31Solo que ahora está dolida y es...
00:33Mamá, mamá, tranquila.
00:35No le des explicaciones a Bárbara.
00:37Ay, por favor.
00:38¿Qué explicaciones vas a dar?
00:40Si te vieron saliendo del hotel con esa bataclana.
00:42¿Qué cree?
00:43¿Que Alma y yo somos tontas?
00:45Por favor, señora.
00:46Ya.
00:47Por favor.
00:48Mi papá no es un mentiroso.
00:50No le hagas caso, hijita.
00:51No te preocupes, mi amor.
00:53Tú no tienes la culpa de nada.
00:54Tú sí puedes quedarte a vivir con nosotras.
00:57Deja de decir sandeces.
00:58Y anda a sacar tus cosas de mi cuarto ahora mismo.
01:02Solo lleva tus cosas al cuarto de visita.
01:05Están muy equivocados si piensan que voy a salir de mi cuarto.
01:09A ver, inténtenlo.
01:11Y vamos a ver quién sale perdiendo este juego.
01:14Es increíble la soberbia de esta mujer.
01:19Mamá, no dejaste esa energía con ella.
01:22Aquí todos sabemos que ese es tu cuarto.
01:24Siempre lo he sido.
01:26Lo importante es que ya estés aquí en casa.
01:29Con nosotros.
01:31Tienes razón.
01:33Ya estoy aquí.
01:34Y nunca más nos van a separar.
01:37Sí.
01:49¿Qué pasa?
01:52¿Tienen un problema?
01:53¿Qué pasa, compadre?
01:53¿Tienen un problema?
01:54¿Qué pasa, viejo?
01:55¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¡Vámonos!
01:57¡Vámonos!
01:58¡Vámonos!
01:59¡Vámonos!
02:00¡Vámonos!
02:01¡Vámonos!
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:05Yo no soy el de la foto.
02:06¿Qué pasa?
02:07Ahí está la traviesa.
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Tienen algo que decirme?
02:11¡Ah!
02:11¡Calla loca!
02:12¡Parado sin polo!
02:13¡Calla patazo!
02:14¡Fuex!
02:20¿Qué tienes?
02:27Me encanta que hayas decidido probar nuevas opciones.
02:31Yo siempre lo sospeché, ¿sabes?
02:34Los que se hacen los machitos son los más flexibles.
02:37¡Calla tú!
02:38Tú no me conoces.
02:38Lárgate nomás.
02:39Si recién he empezado contigo, corazón.
02:41Se vienen cosas mucho peores que esas fotitos.
02:47¿Tú tienes que ver con esto?
02:48¿Ah?
02:50¡Puja desgraciada!
02:51¡Me jodí de la vida!
02:53¡Suéltame!
02:54¿O quieres que también digan que maltratas mujeres?
02:57¿Pero cómo, ah?
02:59¿A que eso es de chivolo y tú?
03:03¿Tony es tu cómplice?
03:05¿Es tu cómplice?
03:11Pensé que era Yolandita.
03:18¿Qué pasa con mi tía?
03:19¿Eso es lo que quiero saber?
03:21¿Martina me dijo que salió?
03:23No sé de dónde diablos se ha metido.
03:24Pero llámala.
03:26Yo tengo su celular.
03:27¿Y por qué lo tienes tú, papá?
03:29¿Eso qué te importa?
03:31Voy a ir a buscarla.
03:33Espero que no se haya metido en la casa del león, carajo.
03:35¡Oye, oye, oye, papá!
03:36¿Tu bastón?
03:37¡No me jodas, hombre!
03:38No puedo creer que todavía sigas aquí.
03:50No pensaba irme hasta que tú llegues.
03:52No iba a dejar a mi hija sola con tu papá.
03:54¿Qué tanta cosa con mi papá, ah?
03:56Él ha demostrado ser mucho mejor persona que tú.
03:58¡No vuelvas a decir eso!
03:59¡Es la verdad, Martina!
04:01¡Es la verdad!
04:02Tú eres la peor porquería que existe.
04:06Ya me enteré que fuiste a hablar con Josefina.
04:08¿Por qué te jode tanto que yo sea feliz, ah?
04:13¿Qué he hecho yo para que tú me odies así?
04:21Por favor.
04:22¿De verdad crees que ese mocoso insignificante puede ser mi cómplice?
04:25Tú mandaste a ese chivolo para que me drogara en el bar, ¿no?
04:29Fuiste tú, lo estás usando.
04:31¿Por qué te cuesta tanto admitir que te gustan los hombres?
04:34Todo bien, mi amor.
04:36Tienes todo mi apoyo.
04:37Cállate, desgraciada.
04:39Te voy a hacer caer a ti y a ese chivolo.
04:42Los dos van a caer, van a sufrir, carajo.
04:44¿Entendiste?
04:45¡Van a sufrir!
04:46¿Tú no te has dado cuenta de que yo soy intocable, no?
04:49Mírame.
04:50Aquí estoy, libre, paseando mi antojo.
04:53Y si tú te atreves a acusarme de lo que sea,
04:56el que va a ir preso vas a ser tú.
04:58Recuerda que tú sí fuiste mi cómplice.
05:01Yo no hice nada.
05:02Yo no tengo nada que ver contigo.
05:05Nunca debiste meterte conmigo, corazón.
05:07Fue lo peor que pudiste hacer.
05:18Tú puedes tener mucho poder, Agatha.
05:22Pero ese chivolo Tony Chipen las va a pagar caro.
05:25Le voy a hacer vivir un infierno.
05:28A sufrir, carajo.
05:30A sufrir.
05:31¡Qué me miran!
05:37¡Que me miran!
05:38¡Cállate!
05:38¿Tienen algo que decirme?
05:39¡Venga, díganmelo, ve!
05:42No hay problema.
05:43Esperemos a que llegue Alma
05:45y que ella decida de quién es este cuarto.
05:47Si de su madre
05:48o de la mamá de su ex.
05:51La mamá de su esposo.
05:53León y Alma no se van a separar.
05:55No puedo creerlo, Yolanda.
05:57Tú como mujer
05:58deberías de solidarizarte con mi hija
06:01en vez de estar apañando las cochinadas de tu león.
06:04Yo sería la primera en confrontar a mi hijo si fuera necesario.
06:07Pero él me ha contado todo
06:08y no ha hecho ninguna cochinada.
06:10Apañadora de infieles.
06:12Eso es lo que eres.
06:13Pero yo me voy a encargar
06:14de que pronto ustedes dos salgan de la casa para siempre.
06:18Eso es lo que siempre has querido, ¿no?
06:19Que nos vayamos para quedarte con todo.
06:22Siempre he sabido
06:24que ustedes nunca han estado a la altura de mi hija.
06:27Felizmente, pronto esta casa será solo nuestra.
06:30Pero no solo la casa.
06:32El dinero de Ciro también.
06:33Porque no lo voy a dejar en tus manos.
06:35¿De qué hablas?
06:37¿Te has vuelto loca o qué tienes?
06:39Ay, Yolandita.
06:41Puedes pensar lo que quieras.
06:43Yo estoy muy tranquila.
06:45Ya estoy en conversaciones con un excelente abogado.
06:49¿Sabes que Ciro y yo nunca nos divorciamos?
06:52Todo lo mío es suyo
06:53y lo suyo
06:54es mío.
07:04Vamos.
07:05Dímelo.
07:06Porque para mí está claro que tú ya no me quieres.
07:08Al principio me dolió.
07:10Pero ya está.
07:11Lo acepté.
07:12Pero ahora que estoy conociendo a una buena mujer
07:14que me estoy enamorando de una buena mujer,
07:16tú quieres destruirlo todo.
07:17Si fui a hablar con ella fue por mi hija.
07:20Tú lo que quieres es una nueva madre para Victoria.
07:21Pero no, Gabriel.
07:23No puedes reemplazarme.
07:24Búscate la mujer que quieras.
07:25Pero Victoria tiene una sola mamá.
07:27Tú no mereces a Victoria, Martina.
07:29Victoria es buena.
07:30Y tú has mostrado a ser todo lo contrario.
07:32Yo no quiero que mi hija siga tu mal ejemplo.
07:34Yo lo único que quiero es que mi hija
07:36sea una mujer de bien.
07:37La madre de Victoria soy yo.
07:39Y la voy a llevar conmigo.
07:40Eso no.
07:41Tú no vas a hacer eso.
07:42Claro que sí.
07:43Y cuando por fin esté a mi lado
07:44tú vas a pagar todas las humillaciones
07:46que me has hecho.
07:47¿Humillaciones, Martina?
07:48¿Yo?
07:49Tú eres la que siempre me ha humillado.
07:51Durante años.
07:53Con tu indiferencia.
07:53Con tus pocas ganas de amar.
07:55No puedo amarte.
07:56No puedo amarte, Gabriel.
07:57No puedo amar al hijo del asqueroso de Claudio.
07:59¿De nuevo mi papá?
08:00¿Qué tanta cosa con él?
08:01¿Qué pasa?
08:02No me preguntes.
08:03Y prepara a tu abogado.
08:04Porque yo no soy ninguna manca.
08:06Y esta vez me voy a defender.
08:07Estás mal de la cabeza.
08:22No vas a poder hacer nada
08:24en contra de un matrimonio legal.
08:26A nadie le importa
08:27si estás viva o muerta.
08:29Desapareciste de su vida.
08:30Ese matrimonio se anuló
08:32hace muchos años atrás.
08:33Intenta hacer lo que quieras.
08:35No te vas a salir con la tuya.
08:37Ya lo veremos, Yolandita.
08:39Por lo pronto
08:40este cuarto sigue siendo mío.
08:42¿Ah, sí?
08:43¿Eso crees?
08:44¿Qué haces?
08:49¿Qué haces con mi ropa?
08:50¡Deja mi ropa!
08:52¿Qué te pasa?
08:52Toda esta porquería
08:53tiene que irse a la basura.
08:57¡Auxilio, socorro!
08:58¡Ayuda!
09:00¡Ayuda!
09:01¡Ayuda!
09:02¿Qué está pasando?
09:03¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:04Tu mamá, que es una salvaje.
09:05No le permito
09:06que le hable así a mi mamá.
09:07¡Mira lo que está haciendo
09:08con mi ropa!
09:09Tú comenzaste
09:09con tus burlas y amenazas.
09:11Mamá, mamá,
09:11tranquilízate, por favor.
09:12No nos comportemos
09:14como esta señora.
09:15¿Esta señora?
09:16¡Qué falta de respeto, imbécil!
09:17¿Qué?
09:18¡Ya me lo dices a mí, hijo!
09:19¡Cálmate, cálmate, por favor!
09:20¡Cálmate!
09:21Hay que esperar a Alma mejor.
09:23No vale la pena.
09:24Vamos.
09:26Vamos, mamá.
09:26Vamos, vamos.
09:27¡Pasa!
09:30¡Gente de porquería!
09:32¡Par de imbéciles!
09:34¡Par de idiotas!
09:36¡Son de lo peor!
09:37¡Los odio!
09:42Alma, en serio,
09:56estoy muy preocupado
09:57por todo lo que podría pasar.
10:00Yo voy a hacer las cosas bien,
10:02pero...
10:03pero sí, tengo miedo.
10:06Primero tienes que contarme
10:07cómo fueron las cosas.
10:08Es importante que me lo digas
10:10todo.
10:12Para empezar,
10:13¿hablaste con Eusebio de Sousa?
10:15¿Le pagaste a Eusebio de Sousa
10:17cuando era presidente
10:17para que te diera
10:18las facultades
10:19de usar esas tierras?
10:20No.
10:21No, yo nunca hablé con él.
10:23Y me gustaría dejar esto
10:24bien claro.
10:26Esas tierras
10:27eran de mi abuelo.
10:30Esas personas
10:30invadieron las tierras.
10:31Sí, estuvo...
10:33estuvo pésimo
10:34la manera en cómo lo sacaron.
10:36Lo sacaron como si fuesen...
10:38animales.
10:40Y estoy muy arrepentido de eso.
10:43¿Me estás diciendo la verdad?
10:45¿No hablaste con Eusebio?
10:47No.
10:48No hablé con él.
10:49Es la verdad.
10:51Alma, si quieres,
10:53podemos hacer
10:54una investigación
10:54en mi empresa.
10:56Si alguien habló
10:57o negoció con él,
10:59te juro
11:00por mi vida,
11:02que no fui yo.
11:05Ya.
11:06Está bien.
11:07Te creo.
11:09¿De verdad?
11:12¿En serio me crees?
11:15Entonces,
11:15¿eso significa que
11:17vas a ser mi abogada?
11:19¿Me vas a apoyar?
11:21Ay, Luciano,
11:22tú te has portado
11:23tan bien conmigo
11:24y la verdad,
11:24yo he sido tan dura.
11:27Y sí,
11:28creo que te mereces
11:29el beneficio de la duda.
11:31Eso es un sí.
11:32Entonces,
11:33¿lo vas a hacer?
11:36Sí.
11:37Sí,
11:38acepto ser tu abogada.
11:40No lo puedo creer.
11:43Alma,
11:44Alma,
11:44te juro,
11:45te juro
11:46que recuperar
11:46tu amistad
11:47y tu confianza
11:49es de las mejores cosas
11:51que me han pasado
11:51en mucho tiempo.
11:52Bueno,
11:57¿qué te parece
11:57si celebramos?
11:59¿Ahora sí me aceptas
12:01una copa de vino?
12:03Luciano,
12:03ya te dije
12:04que yo no estoy
12:04para celebrar nada.
12:06Bueno,
12:06está bien.
12:07Entonces,
12:08¿qué te parece
12:08si brindamos
12:09con una limonada?
12:12Bueno,
12:13eso sí,
12:14eso sí te acepto.
12:14Ahí está.
12:26Ay,
12:27perdón,
12:28Camil,
12:29pensé que eras...
12:30¿Mi papá?
12:32Te quiere matar,
12:33Tony.
12:34¿Estás seguro
12:34que no tienes
12:35nada que ver
12:36con el Ampay?
12:37Bueno,
12:37entiendes
12:37por qué me echa
12:38la culpa a mí.
12:39¿Acaso no se vieron
12:39ese día?
12:40¿No tomaste con él?
12:42Bueno,
12:42sí,
12:42sí nos vimos
12:44en ese bar.
12:46¿Qué hacías ahí?
12:47Me habías dicho
12:48que no te gustaba tomar.
12:49No,
12:49no es eso,
12:50Camila,
12:50solamente fui
12:50porque habíamos quedado
12:52en vernos ahí,
12:54pero para pelear.
12:56¿Cómo se te ocurre
12:57pelear con mi papá?
12:58Es que al final
12:59no pasó,
12:59Camila,
13:00yo me arrepentí
13:01y bueno,
13:02él se quedó
13:03tomando con sus amigos,
13:04no sé.
13:05¿Estás seguro,
13:06Tony?
13:07Mira que si me mientes
13:08una vez más,
13:09esto se termina
13:10para siempre.
13:12Vivo con mucho temor
13:18por culpa
13:18de Claudio Zárate.
13:21Ese tipo
13:21es un criminal,
13:23un asesino
13:24y me ha mantenido
13:26amenazada
13:27para estar a su lado.
13:30Por favor,
13:30yo pido ayuda
13:31a la policía
13:31para...
13:33porque si no,
13:35nos va a matar
13:35a todos.
13:37A todos.
13:38Hijo,
13:39de verdad,
13:41no sé
13:41si debamos
13:42hacer esto.
13:43Mamita,
13:43es lo que nos ha
13:44recomendado Diego.
13:46No podemos
13:47hacer otra cosa
13:48por ahora.
13:50Tranquila.
13:52Voy a ver
13:53quién es.
14:01¿Dónde está tu mamá?
14:02Mi mamá no está aquí.
14:03No me digas
14:03que no sabes
14:04dónde está.
14:05Tú tenías
14:05que cuidarla.
14:06Voy a un pedazo
14:07de imbécil.
14:07No me quieras
14:08agarrar de estúpido.
14:09¿Dónde está Yolanda?
14:11¡Habla de una maldita vez!
14:12Dios mío,
14:13Dios mío,
14:14por favor,
14:14que se vaya.
14:15Que se vaya,
14:15por favor,
14:16que se vaya.
14:21No, Cami,
14:22yo no tengo
14:22nada que ver.
14:23Bueno,
14:24sí estaba
14:24con tu papá ahí,
14:25pero seguramente
14:26él se habrá
14:26emborrachado
14:27y se quedó
14:28con sus amigos
14:28y le habrán
14:29hecho una broma,
14:29pues.
14:30¿Sí?
14:31Porque ese día
14:32que los encontré
14:33estaban raros
14:34y mi papá
14:36de la nada
14:36decidió decir
14:37la verdad,
14:37lo cual es raro,
14:38¿no?
14:39Porque él mentiría
14:39hasta el final.
14:40Bueno,
14:42si eso pasó
14:42fue porque yo le dije
14:43que si él no admitía
14:44lo que hizo
14:45iba a ir donde la prensa
14:46a contarle todo.
14:47Y tú sabes
14:48cómo es tu papá,
14:48es un egocéntrico.
14:50Le encanta la camarita.
14:54¿No me crees?
14:56No lo sé,
14:57Tony.
14:58Mira,
14:58a mi papá
14:58le gusta tomar,
15:00pero jamás
15:00ha perdido
15:01la conciencia.
15:01Y es sospechoso
15:03que le pase
15:04algo exactamente
15:05igual que a ti.
15:06¿No crees?
15:09Realmente espero
15:10que no haya sido así
15:11porque sería terrible
15:13y caerías
15:14súper bajo.
15:16Yo lo sé,
15:16Camila.
15:18Y es por eso
15:18que no he sido yo.
15:20Ojalá,
15:20Tony.
15:22Porque las mentiras
15:22tienen patas cortas
15:23y si se me entero
15:24de que fuiste capaz
15:25de hacer algo así,
15:26no te lo perdonaría
15:27a pesar que te quiera.
15:34¡Ey!
15:35¡Martina!
15:37Oye,
15:38de verdad
15:39qué bueno
15:39que me llamaste.
15:40Me dijiste
15:41que si quería hablar
15:41con alguien
15:42podía hacerlo contigo.
15:43Sí,
15:43claro que sí.
15:44Mira,
15:44tú me caes muy bien
15:45y de verdad
15:46yo no creo
15:46que tú seas
15:47la mala persona
15:47de la que todo el mundo habla.
15:49Gracias, Bobby.
15:50Muchas gracias.
15:51Tú también
15:52me pareces buena persona.
15:54Yo
15:54quería saber
15:56si podías hacerme un favor.
15:58Es un favor
15:59muy importante.
16:00Sí,
16:00claro que sí.
16:01Tú dime
16:02para qué soy bueno.
16:04¿Tú crees
16:04que puedas hablarle
16:05bien de mí a León?
16:07¿Qué?
16:08He intentado
16:09comunicarme con él
16:10y no me contesta.
16:11Quizá tú puedas hacer
16:12que se comunique conmigo.
16:14Él y tú son amigos,
16:14¿no?
16:15¿Para eso me llamaste?
16:17¿Para que te ayude
16:17a que te encuentres con León?
16:19¿Qué te pasa?
16:20Ya te dije
16:23que no sé
16:24dónde está.
16:25Ella no se comunica
16:25conmigo.
16:26Me dijo
16:27que su celular
16:27estaba malogrado.
16:28Si sigues
16:29con esa estupidez
16:29te va a salir
16:31todo mal,
16:32León.
16:32Te lo advierto.
16:33Cuidado con tus amenazas,
16:34Claudio.
16:35No, imbécil.
16:36Ten mucho cuidado tú.
16:38Yolanda es mi mujer
16:39y si yo me entero
16:40que Yolanda
16:41está escondida en tu casa
16:42vas a tener
16:43muchos problemas.
16:44Ella es mi mamá
16:45y si quiere volver conmigo
16:47no tengo por qué
16:48informarte nada.
16:49Ella está aquí, ¿verdad?
16:51¡Ella está aquí!
16:52¡Eh, a mi casa no entra!
16:53¡No eres bienvenido!
16:54¡Suéltame!
16:55¡Suéltame!
16:56¡Suéltame, carajo!
16:57Dios mío, Dios mío, Dios mío.
16:58¡Suéltame!
16:59¿Me escuchas?
17:00Me voy a ir.
17:01Me voy a ir tranquilo.
17:03Pero tú sabes muy bien
17:04cómo son las cosas.
17:05Lo sabes muy bien.
17:06Deja de amenazar a mi mamá.
17:07Yo no amenazo, León.
17:09Yo actúo.
17:10No amenazo.
17:11Tomaste una mala decisión,
17:12Yolanda.
17:13¡Una muy mala decisión!
17:15¡Lárgate!
17:16¡Fuera!
17:17Hijo.
17:19Hijo.
17:19Mi mamá.
17:20Mi amor.
17:21Tengo mucho miedo.
17:22Tengo mucho miedo.
17:23Ese hombre no va a hacer algo.
17:24Yo sé que no va a hacer algo.
17:26Tranquila, mamá.
17:26Tranquila.
17:28Él no nos puede hacer daño.
17:29Créeme.
17:30No lo va a hacer.
17:32Tranquila.
17:38Yo pensé que tú no me ibas a juzgar.
17:41Martina, León es un hombre casado
17:42y tú también.
17:43Gabriel y yo nos estamos separando.
17:45Y León no quiere nada conmigo.
17:47Solo quiero hablar con él, nada más.
17:49Tengo miedo que piense que le atendí una trampa.
17:51¿Qué?
17:51¿Acaso así no fue?
17:52Claro que no.
17:53¿Qué te pasa?
17:54Soy una estúpida.
17:55No debí hablar contigo.
17:56Martina.
17:57Mira.
17:58No sé.
17:59A lo mejor León no te contesta
18:00porque está pendiente de alma
18:01tratando de arreglar sus problemas.
18:03Ok.
18:04Si no me quieres ayudar,
18:05no me ayudes.
18:06Yo veré qué hago.
18:06Mamá Martina, espera.
18:10Ok.
18:10Yo voy a ver qué puedo hacer.
18:12Cómo te ayudo.
18:13¿En serio?
18:14Sí.
18:15Mañana tengo ensayo con León
18:16y voy a hablar con él.
18:18Gracias, Bobby.
18:19Tú sí eres un buen amigo.
18:21Martina, estoy confiando en ti.
18:23Por favor, no vayas a decepcionarme.
18:26Te lo prometo.
18:34No, no, no, no.
18:35Bobby, ¿en qué estás pensando?
18:36Tú tienes a Anita y a tus hijos.
18:38Sí.
18:38Sí.
18:38Sí.
18:40Quisiera
18:41detener el tiempo en tu mirada
18:44llenarte de amor
18:47llenarte de amor
18:50tus días son interminables
18:53con esto.
18:53¡Lola!
18:55Ay, Robolfo.
18:58Estás borracho, por favor.
19:00No te voy a hacer nada.
19:03Estoy hecho mierda.
19:04Chola, todo se fue al carajo.
19:07Mi vida, el trabajo.
19:09Soy el gás.
19:10Me reír, me doy lástima.
19:13Yo soy una porquería.
19:15Los dos lo sabemos, pero
19:17merezco tanta carga, montón.
19:20Tanta humillación.
19:21Rodo, pero esto te pasó
19:23por estar borracho.
19:24Y mira, sigues igual.
19:25Eso me pasó porque Tony lo hizo.
19:28Fue él.
19:29Chola, tienes que creerme, por favor.
19:32Tú me conoces, Cholita.
19:34Tú me conoces, por favor.
19:36Tienes que creerme.
19:38Créeme, por favor.
19:41Cholita.
19:42Por favor, créeme.
19:44Créeme, Cholita, por favor.
19:50Ha llegado la hora.
19:52Vamos a acabar con ese miserable.
19:53Luego de que subamos el video
19:58con esta denuncia pública,
20:03Claudio Zárate estará perdido.
20:07¿Está lista?
20:09Sí, hijo.
20:10Si dices que es lo mejor,
20:13hagámoslo.
20:14Bien.
20:15Ya está.
20:25Ya está, mamá.
20:31Ya está.
20:32Ahora sí los familiares de los músicos
20:34van a saber exactamente
20:36quién fue responsable
20:38de ese atentado.
20:39Ojalá que me permitan
20:42ayudarlos a encontrar justicia.
20:44Sí, hijo.
20:46Claudio hizo algo más.
20:50Yo quería decírtelo
20:51delante de Alma
20:52porque creo que ella
20:54necesita saberlo.
20:56¿Hizo algo contra ella?
20:58No, no es eso.
20:59¿Entonces?
21:02Bueno, mamá,
21:03si necesitas que estemos los dos,
21:04podemos esperarla.
21:06Es que no sé cómo decírselo.
21:08Mamá, ¿qué pasa?
21:09Me estás poniendo nervioso.
21:14Claudio fue el que atropelló a Ciro.
21:17Él provocó el accidente
21:19que lo llevó a la clínica.
21:28Adolfo,
21:29todavía eres ese niño herido.
21:32Tienes mucho que sanar.
21:34Pero puedes ser
21:36ese hombre que quieres ser,
21:37ese padre que quieres ser,
21:39puedes ser mejor.
21:40Y si lo que dices es cierto,
21:42que te tendieron una trama,
21:44entonces tienes que salir
21:45a hablar con los medios.
21:47Anda y da tu versión
21:48de los hechos.
21:48¿Qué voy a andar con eso?
21:50Van a pensar
21:50que estoy mintiendo.
21:52Voy a hacer el ridículo.
21:56Sí, tienes razón.
21:58Mejor no digas nada.
22:00¿Y sabes qué?
22:01Ya no vengas a la casa.
22:03¿Tú te estás poniendo
22:04en contra mío?
22:06Perdón, pero...
22:07no quiero tener un padre...
22:10¡Maj*** con...
22:11¿Qué me has dicho?
22:12¡Robo!
22:13¡Basta!
22:13¡Basta!
22:14Tú siempre me decías
22:15a los afeminados
22:17hay que tenerlos lejos
22:18porque si no,
22:19se nos pega.
22:19Es tu vivo retrato.
22:26¿Qué puedes decir de eso?
22:29Ya, ya no estoy
22:30para el sermón,
22:31tampoco.
22:32Me voy a arrepentir
22:33de lo que te voy a decir.
22:35Pero si quieres,
22:37puedes quedarte en el mueble.
22:43Gracias, Chola.
22:45Gracias.
22:45Pero ni se te ocurra
22:47ir al cuarto
22:48porque te juro
22:48que te saco a patadas.
22:50Te juro que no lo voy a hacer.
22:52Esta es tu casa, José.
22:53Gracias.
22:55Gracias, Chola
22:55por dejarme el sofá, Ignacio.
23:01José.
23:04Te quiero.
23:05Te quiero.
23:15Entonces ese maldito
23:34intentó matar a Ciro.
23:36Mamá, te juro
23:37que si lo tuviera frente a mí
23:39le rompería la cara.
23:41Te lo juro, mamá.
23:42¡Por Dios!
23:43¿Cómo puede existir
23:44tanto odio en su ser?
23:46Ese hombre ha regresado
23:47nuestras vidas
23:48para destruirnos, León.
23:50Pero no se lo vamos
23:51a permitir, mamá.
23:52No se lo vamos a permitir.
23:55Por la memoria de Ciro
23:56y por mis amigos.
23:59Sí, hijo.
24:00Así será.
24:03Perdóname
24:03por no decírtelo antes.
24:05No, mamá.
24:06Imagínate
24:07todo lo que has tenido
24:09que pasar, mamá.
24:10Incluso convivir
24:12con un asesino.
24:16A Alma
24:16también le va a doler
24:18muchísimo saberlo.
24:21Sí, lo sé.
24:24Pero está bien
24:25que me lo hayas contado antes.
24:27Así voy a estar
24:28más tranquilo
24:29cuando hablemos con ella.
24:33Sí.
24:35Es muy importante
24:37que estemos ahí
24:38para sostenerla.
24:39Carajo, Yolanda.
24:45Mañana mismo
24:46le voy a meter
24:46un palazo en medio
24:47de los ojos
24:48a tu maldito hijo.
24:50Te voy a destrozar
24:51la vida.
24:53Si vas a comenzar
24:53a hacer estupideces
24:54y no vas a ser mía,
24:57nada tiene sentido.
24:59¿Qué has hecho, papá?
25:02Dime qué has hecho.
25:04¿Cómo que he hecho?
25:05No te entiendo, Gabriel.
25:06Mi tía Yolanda
25:07salió a denunciarte públicamente.
25:09Todo el mundo
25:09está hablando de ti.
25:10Dice que la tenía secuestrada.
25:12Dice que eres un...
25:15que eres un asesino, papá.
25:23Qué rápido,
25:24se nos pasó el tiempo, ¿no?
25:25Salimos un ratito
25:27y se nos fue
25:27toda la tarde,
25:28pero eso solo sucede
25:29cuando uno lo pasa
25:30realmente bien.
25:32Gracias, Luciano.
25:33De verdad,
25:34me hizo bien salir un rato
25:35y distraerme un poco.
25:36No tienes nada que agradecer.
25:38Yo lo pasé increíble.
25:39Deberíamos hacerlo
25:39más seguido.
25:41¿Cómo estás de tiempo mañana?
25:42Déjame aprovecharte, Luciano.
25:43Tú no pierdes el tiempo, ¿no?
25:47Por favor, León,
25:48no nos vengas a malograr
25:49la linda tarde que hemos pasado.
25:51Esos son sinvergüenza.
25:52¿Qué te pasa, León?
25:53Pasa que este imbécil
25:54piensa que puede salir
25:56con mi esposa
25:56solo porque hemos peleado.
25:58Pero te equivocas, Luciano.
26:00Ya perdiste tu oportunidad
26:01para siempre.
26:03Alma nunca va a regresar contigo.
26:05Entiéndelo de una vez.
26:15Papá, dime la verdad.
26:17¿Qué has hecho?
26:19¿Qué hiciste, carajo?
26:20Yo no he hecho nada, hijo.
26:23Eso es mentira.
26:24Es pura mentira.
26:26Pero los voy a destrozar.
26:28Los voy a destrozar a todos.
26:29A ver, a ver.
26:30Si tú eres inocente,
26:30entonces cálmate.
26:33Eres inocente, ¿no?
26:34Papá, respóndeme, carajo.
26:38¿Eres inocente o no?
26:39Dime.
26:40¡Claro que sí!
26:43¡Y ya déjame!
26:44¡Déjame en paz!
26:45¡Déjame en paz!
26:46¿Qué pasa de despertar a Victoria?
26:48A mí me importó una mierda de tu hija.
26:50¿No ves que me están destrozando la vida?
26:52¿Qué pasa?
26:53Pareces un...
26:54¿Un qué?
26:55Dilo.
26:55¿Un qué?
26:56¿Ah?
26:57¿Un qué?
26:59Lárgate.
27:00Déjame solo.
27:02¡Lárgate!
27:04¿Cómo te atreviste, Yolanda?
27:17Te voy a matar.
27:20Los voy a matar a todos.
27:23Y ahora sí,
27:25no habrá clemencia.
27:26Estás buscando nada más que una amistad conmigo.
27:36¡Ay, por favor, Alma!
27:38¡Por favor!
27:39Ambos sabemos que no podemos confiar en este tipo.
27:41Es un corrupto, un aprovechado.
27:43Lo único que busco es hacer sentir mejor a mi amiga
27:46después de todo el daño que tú le hiciste.
27:48Mira, mejor vete, ¿ah?
27:49Porque las cosas se van a poner bien feas.
27:51¿Estás amenazando, León?
27:54Mira, pues, eres una cajita de sorpresas.
27:56Además de infiel, también eres violento.
27:59Solo falta que le hagas daño a Alma.
28:01¡León, pero por favor!
28:03¿Qué te pasa?
28:04¡Eso faltaba!
28:05¡Eso faltaba!
28:06¡Ahora ya lo tienes!
28:07¿Qué te pasa, ah?
28:09Te desconozco por completo.
28:11¡Me estaba provocando!
28:12¿Entonces qué?
28:13¿Qué, tú vas a ir golpeando por la vida a cualquier persona
28:15que te diga algo que no quieres escuchar?
28:17No hice nada más que decir la verdad, León.
28:20Y me puedes pegar todo lo que quieras.
28:22Pero nada va a borrar que tú eres un mentiroso.
28:26Lo siento, Alma, yo me voy.
28:27Pero ten cuidado con León.
28:29Porque parece que está mostrando su verdadera cara.
28:31Lo siento mucho, Luciano.
28:32Lárgate de mi casa.
28:36¡Fuera!
28:38¡Largo!
28:41¿No te das cuenta de lo que está haciendo?
28:46¡Lo único que quiere es distanciarnos, Alma!
28:49Estábamos hablando de trabajo.
28:51Nada más.
28:52Tus celos no tienen ningún sentido.
28:55Además, yo ya estoy bastante grande para cuidarme.
28:58No necesito un loco por ahí tirando puñetes.
29:01¿Qué te pasa, ah?
29:03¿Dónde está el León que conozco?
29:05¿Dónde?
29:11Ahora sí.
29:15No va a quedar ni un vivo en la casa de ese maldito León.
29:21Ni uno solo.
29:23Lo voy a matar a todos.
29:34Te la vertí, Llorendita.
29:37Te dije que no estaba jugando.
29:38No.
29:41¿Dónde vas?
29:53A hacer lo que hace mucho tiempo tenía que hacer.
29:55Papá, no hagas ninguna estupidez, por favor.
29:59Te vas a perjudicar más.
30:00Más que esto.
30:02No, hijo.
30:04No hay nada peor que esto.
30:08Adiós.
30:09¿Cómo que adiós?
30:10Adiós.
30:12No nos volveremos a ver.
30:15Nunca más, hijo.
30:19Nunca más.
30:20Hola, mi amor.
30:39Aquí Iron Man reportándose.
30:42¿Qué tal todo?
30:42¿Qué tal la chamba?
30:43¿Cómo es que se va a acabar?
30:45Sí.
30:48No te preocupes.
30:49Pronto te voy a presentar al león de la cumbia.
30:52Es un tipazo.
30:52Te va a ver bien.
30:53¿Cómo es que se va a acabar?
30:54¿Cómo es que se va a acabar?
30:55¿Cómo es que se va a acabar?
30:55¿Cómo es que se va a acabar?
30:56Sí, amor.
30:57Yo aquí, en el trabajo.
31:02¿Sabes que ha sido...
31:04Muy complicado.
31:08Todo, amor.
31:10No creo que me pueda reponer de eso nunca.
31:12Ya, está bien.
31:17Mi pequeña maravilla.
31:18Tengo que regresar al trabajo.
31:21Te amo.
31:22Chao.
31:23Mi capitán.
31:30¿Qué pasó?
31:30¿Ya tienen los resultados?
31:31Sí.
31:32Efectivamente.
31:34El hombre que estaba en la carceleta fue envenenado con la misma sustancia que se encontró
31:38en la jeringa con la que casi inyectan a la señora Diana Martínez.
31:41Lo sabía.
31:42Alguien entró a esa carceleta.
31:44El coronel Arriaga también lo sabía.
31:46Todo apunta a que fue a Gata Castro.
31:50Pero...
31:50¿Pero pasa algo, señor?
31:52No, mi olfato no me engaña.
31:54Hay una pieza que falta en este juego.
31:56Por algo salió Gata de prisión.
31:59Hay alguien más detrás de todo esto.
32:07Soy yo, Alma.
32:08Soy yo.
32:10Solo que lo que estamos viviendo me pone muy mal.
32:13Me llena de frustración.
32:15¿Y por eso tienes que reaccionar así?
32:17¿Acaso tú crees que yo estoy tranquila?
32:19¿No crees que estoy llena de ira?
32:23¿Que me hierve la sangre?
32:24Yo soy la que debería reaccionar.
32:26Fue a mí a la que engañaron.
32:28¡A mí!
32:28Yo no te engañé.
32:29¡Nunca lo hice, Alma!
32:32Y por más que te lo repita mil veces, nunca me vas a creer.
32:36Pero bueno.
32:38Necesito hablarte de otro asunto.
32:40¿Qué pasa?
32:43Mi mamá tiene algo importante que decirte.
32:47Claudio le confesó algo.
32:54Yolanda.
32:56Volviste.
32:56Me alegra tenerte aquí.
32:59Bienvenida.
33:00Gracias, hija.
33:02¿Qué me quieres decir?
33:04Se trata de Ciro.
33:05Claudio fue quien...
33:12¿Qué?
33:14¿Qué pasó?
33:16Claudio fue quien lo atropelló.
33:19Lo atropelló a propósito, Alma.
33:23Quería matarlo.
33:24Quería...
33:25Quería arrancarlo de nuestras vidas.
33:27Maldita sea.
33:44Maldita sea.
33:46Maldita sea.
33:57Pa.
34:03Hija, ¿qué tal?
34:04Tu mamá me dejó quedarme con ustedes esta noche.
34:08Yo me voy a quedar aquí en silencio.
34:10No les voy a hacer ninguna bulla ni los voy a incomodar, ¿sí?
34:15¿Estabas llorando?
34:16No, hija.
34:17¿Qué va a hacer?
34:18¿Qué va a hacer?
34:18Si los hombres no lloran, por favor.
34:20Yo estoy...
34:20Estoy cansado, hija.
34:21Estoy cansado y estoy molesto.
34:23Estoy molesto por la mentira esta.
34:24La mentira asquerosa esta, ¿sí?
34:26No puedo más, ya.
34:29Mira, pa.
34:31Te voy a dar el beneficio de la duda.
34:34¿En serio, Cami?
34:36Sí, pero esto no es por ti.
34:38Si no es porque no tolero las mentiras y siento que Tony no está siendo sincero conmigo.
34:44Te juro, hija, que fue él.
34:46Te lo juro, mi amor.
34:48Y si es así, te prometo que yo voy a ser la primera en denunciarlo públicamente por difamación.
34:54Te lo aseguro, papá.
34:56Gracias, hija.
35:02Gracias.
35:03Te lo agradezco un montón, ¿verdad?
35:05No sabes...
35:06No sabes cuánto significa para mí que me digas esto.
35:10Gracias.
35:11Papá.
35:12Por más que tu hermano me odie.
35:14¿Por qué crees que sea?
35:18¿De quién aprendió esos prejuicios horribles?
35:20De mamá, ¿no?
35:23Y de mí tampoco.
35:25Gracias a tu papá.
35:26Es que no entiendes.
35:27A mí no me gusta un papá que se meta con hombres.
35:30Me da...
35:31Me da asco.
35:32Basta.
35:33No tiene nada de malo que a un hombre le guste otro.
35:35Nada.
35:36¿Sí?
35:36Y no puedes juzgar a alguien por eso.
35:38Pero es mi papá.
35:40Y él siempre me ha dicho que esas son cochinadas.
35:42¿Por eso?
35:43¿Por eso lo dejaste?
35:44No.
35:45No.
35:46Yo...
35:46Tu papá y yo nos separamos por su machismo.
35:49Y por andar metiéndote tonterías en la cabeza.
35:51Por eso.
35:52¿Tú...
35:53¿Tú crees que se volvió gay?
35:56Mira.
35:57Yo no puedo hablar en nombre de tu papá, sí.
35:59Pero sea lo que sea, no puedes menospreciarlo de esa manera, Tiago.
36:02¿Y yo qué, ah?
36:03Mañana me van a hablar horrible en el colegio.
36:05¿No te das cuenta?
36:06Como tú y él no van a estar, no les importa.
36:09Pero a mí sí.
36:10Tú preocúpate por lo que haces y dices tú.
36:14No tu papá, no Camila, ni yo.
36:17Sino tú.
36:18¿Yo?
36:19Yo solo sé que todo lo que me enseñó mi papá es una mentira.
36:23Es una farsa.
36:25¡Eh, Tiago!
36:26¡Tiago!
36:31¡Dios mío!
36:32¡Este chico!
36:34¡Dios!
36:36¿Pero qué, qué, qué?
36:38¿Cómo se atrevió a hacer eso?
36:40Me ha tenido amenazada viviendo con él y...
36:43Y yo te juro, te juro que me he tenido que contener las ganas para no cometer una locura.
36:49Tranquila, tranquila, tranquila.
36:50Yo te prometo que va a volver a la cárcel.
36:53Y va a volver para siempre.
36:55Es el único lugar al que pertenece.
36:58Tenemos que hacer algo, no sé.
37:00Tenemos que denunciarlo, algo, no sé qué, pero algo.
37:02Ya empezamos, Alma.
37:03Hemos publicado un video acusándolo de sus delitos.
37:09Pero yo, yo siento que no estamos seguros.
37:13Claudia es capaz de cualquier cosa.
37:15Incluso me dijo que si yo no estaba con él o no tenía éxito en su carrera musical,
37:20nos iba a destruir.
37:21Y que no le importaba después ir a la cárcel por eso.
37:31León, es él.
37:32Es él, no abras, no abras, hijo, no abras.
37:35No, no, no, no, no, no, no.
Be the first to comment