- hace 1 día
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Mateo Servian recién llegado de Alemania donde estuvo repartiendo talento.
00:07Qué gusto tenerte. Mateo, bienvenido. ¿Cómo estás?
00:09Gracias, Denise. Gracias, Rubén Darío, por la invitación para estar aquí.
00:13Un saludo a todo el público de Enciestados.
00:15Bueno, estuviste estrenando una obra compuesta por vos para Arpa Clásica
00:20en un festival que, según entiendo, porque es como que hablamos tanto de cine
00:26y hablamos habitualmente que el festival de Cannes, que el festival...
00:29Y entiendo que el festival musical en el que estuviste es lo mismo traducido al ámbito de la música clásica.
00:35Exacto. Es un festival en Alemania. Es una pequeña ciudad que está cerca de Frankfurt.
00:41Se llama Darmstadt. Y es un festival que se realiza desde 1946.
00:47Muy, muy importante porque se estrenaron muchas obras históricas dentro de ese festival.
00:53Y, bueno, yo muy contento de haber podido participar en la edición de este año,
00:58que se terminó el 2 de agosto.
01:00Mateo, contanos, ¿cómo estuvo tu presentación?
01:02Yo, la verdad, muy, muy contento porque, bueno, por un lado, ya desde un inicio,
01:10llegando, saliendo la gente que yo era un artista paraguayo y proponiendo una obra para Arpa,
01:17eso, digamos, dentro del grupo de personas con el que yo me movía, que conoce el mundo del arpa,
01:25sabía que, por supuesto, el arpa paraguayo tiene toda una tradición muy, muy importante.
01:30Entonces, digamos que desde un inicio, creo, generó un poquito de expectativas de eso, ¿verdad?
01:36Sí, bien, obviamente, el ámbito en el que yo me muevo es distinto con respecto a la música, digamos, al folclore,
01:45pero, de todas formas, yo intenté poner un poco de esa energía y de esa musicalidad que tiene nuestra tradición musical.
01:53Y, bueno, en general, la obra fue muy bien recibida y yo quedé muy contento, la verdad.
01:57Bueno, contanos cómo fue que elegiste al artista malayo que interpretó tu pieza sobre el escenario
02:03y también el hecho de que se estrena esta obra allí.
02:06Imagino que fue parte como de un concurso, tuviste que postular tu composición y la tuvieron que haber seleccionado.
02:12Exacto, bueno, en cuanto a la elección del intérprete en sí, fue una cosa, digamos, un poco una casualidad
02:20porque nos encontramos entre distintos los distintos artistas que estábamos participando
02:24y, bueno, yo charlé con alguno de los músicos y con este muchacho, con Ian, hubo muy buena onda desde un inicio
02:34porque, nada, una persona realmente encantadora, tranquila y, bueno, en síntesis, en base a una cuestión así puramente de feeling, ¿verdad?
02:45Hubo buena onda entre nosotros y entonces dije, bueno, voy a trabajar con él.
02:48Bueno, y sí, en cuanto al tema eso de la selección como para entrar a este festival, básicamente este festival trabaja
02:57haciendo una convocatoria, un llamado a propuestos, a proyectos, ¿verdad?, para que la gente vaya proponiendo.
03:06Yo, viendo que había una sección del festival dedicada exclusivamente al ARPA, yo hablé entonces de lo que es mi relación,
03:20no solamente, o sea, antes que nada con el Paraguay, ¿verdad?, porque, bueno, yo vivo en Italia hace 14 años,
03:27pero, de todas formas, para mí, relacionarme con la música paraguaya o, en general, con todo lo que es el Paraguay en sí culturalmente
03:36es algo muy importante, ¿verdad?
03:38Entonces, hablé un poquito de esa relación que yo intento, a pesar de la distancia, intento mantener viva
03:45y, en lo específico, hablé también del tema, de lo que decíamos, ¿verdad?, del ARPA paraguaya.
03:51Comenté también una anécdota que a mí me marcó mucho, que fue cuando yo dejé Paraguay en 2011,
04:02el primer viaje que hice, ¿verdad?, para ir de acá a Italia, que estaba, no sé si recuerda la gente del público,
04:12ahora, lastimosamente, ya falleció el señor, pero en su época estaba un artista en el aeropuerto, en el sindio Petirossi.
04:19Históricamente, sí.
04:20Médico Cañete, se llamaba el señor, era un excelente artista.
04:24Ahora sé que hay otro artista, ¿verdad?, pero, bueno, creo que para la gente que solía viajar en esas épocas,
04:30por lo menos, como que todos le conocíamos, ¿verdad?
04:32Bueno, y cuando yo tomé ese primer vuelo, ¿verdad?, en ese primer viaje que hice,
04:37cuando estaba por embarcar al avión, vi que él estaba ahí nomás, al lado de la puerta de embarque, ¿verdad?
04:47Y yo, bueno, siendo músico, dije, pucha, esto es una señal, ¿verdad?
04:54Voy a pedirle, me acerqué, voy a pedirle que me toque Cascada de Digno García, ¿verdad?
04:59Y él, obviamente, o sea, era un musicazo y, obviamente, tenía, por supuesto, como todo arpista que se respete,
05:07tenía ese tema en repertorio, me miró y me dijo con gusto.
05:11Esa fue tu despedida de Paraguay.
05:12Exacto. Y él empezó a tocar, entonces, Cascada y, bueno, básicamente, yo mi último recuerdo que tengo,
05:20a medida que iba, digamos, entrando en la manga que lleva al avión, ¿verdad?,
05:26de este señor que tocaba Cascada, ¿verdad?
05:31Y, entonces, como que fue un recuerdo que a mí me marcó mucho por el valor emotivo, digamos, ¿verdad?,
05:38de ese momento de, bueno, de cuando uno deja su país, ¿verdad?
05:43Bueno, y, entonces, yo hablé también de eso, hablé, puse, inclusive, una foto que había sacado el año pasado
05:54en las ruinas de Trinidad, donde están los famosos ángeles músicos, ¿verdad?,
05:59y donde uno de estos músicos es un ángel que toca el arpa, ¿verdad?
06:03Ah, mira.
06:04Y, bueno, en síntesis, hizo un lindo proyectito que, felizmente, le gustó a la gente
06:09y, gracias a eso, quedé seleccionado, ¿verdad?
06:14Ahora, cuando te confirman que quedaste seleccionado, ¿vos decidiste realizar, empezar de cero esta obra
06:19que estrenaste o ya la tenías toda hecha?
06:23Empecé de cero, porque, de hecho, que no te avisan hasta dos o tres meses antes del festival,
06:31entonces, la onda fue, apenas me confirmaron, yo dije, bueno, voy a remangarme de mi camisa
06:38a trabajar con todo, ¿verdad?, y fueron meses muy intensos, pero a la vez fue hermoso
06:45porque, como yo no toco el arpa, yo soy pianista, en realidad, fue muy lindo también empezar a aprender
06:54más del arpa, ¿verdad?, en lo específico, no solamente el arpa clásica, si bien la obra era para arpa clásica,
07:03la verdad que es distinta en comparación al arpa paraguaya, pero yo dije, yo tengo que aprender,
07:10por lo menos viendo videos, tutoriales, analizando cómo tocan los arpistas paraguayos,
07:18yo dije, tengo que ver qué es lo que le hace tan especial al arpa paraguaya,
07:25para la gente que está afuera, ¿verdad?, no solamente para nosotros los paraguayos,
07:31sino lo que le da su color especial, ¿verdad?, y en ese sentido, a mí me influyó mucho
07:39Nicolás Caballero, que es un grandísimo arpista que realmente revolucionó el mundo del arpa paraguaya,
07:47y digamos que le estudié, en cierto sentido, o sea, escuché muchos temas, vi videos suyos,
07:58vi qué hacía con sus manos, porque realmente el señor tiene una habilidad impresionante,
08:05y entonces el proceso de trabajo en la obra, sobre la obra, fue también intentar reconectarme con eso,
08:15¿verdad?, aprender algo de ese bagaje musical que nosotros tenemos.
08:22Pero qué fantástico, ahora todo ese trabajo de tanto tiempo, desde el momento en que empezaste a redactar el proyecto,
08:29hasta que llegaste al festival y estrenaste esta composición, ya culminó, y bueno, te quedó esta pieza,
08:38que vamos a poder escuchar de alguna manera, en alguna ocasión aquí en nuestro país,
08:41aprovechando tu visita, ¿cómo siguen ahora estos meses? ¿Tenés que regresar, imagino, a Italia?
08:47Sí, yo de hecho, bueno, llegué este viernes pasado a Paraguay, y luego el 8 de septiembre viajo de vuelta,
08:54y sí, la idea, Denise, es empezar a organizar el estreno de esa obra aquí en Paraguay también,
09:01porque para mí algo muy importante que poder compartir en síntesis, no solamente afuera, sino también aquí en Paraguay,
09:12lo que yo estoy haciendo, ¿verdad? Así que sí, voy a empezar a trabajar como para organizar un concierto,
09:20espero con Nian, con el arpista que estrenó la obra,
09:23¿va a venir? Y si se puede, estoy en proceso para eso, como para que él haga un concierto aquí,
09:30él es arpista clásico, así que haría un concierto de arpa clásica,
09:35pero de todas formas, si es que se logra concretar eso, también un programa que incluye entonces una obra de un compositor paraguayo, ¿verdad?
09:44¡Qué bueno!
09:45Y así.
09:45¿Cómo es eso de saltarle el piano al arpa? ¿Cómo te sentiste?
09:50A ver, realmente fue hermoso Rubén Darío, porque en realidad el piano y el arpa están emparetados de forma muy fuerte,
09:58de hecho que el piano de por sí es como si vos le acostas a un arpa, le pones un mueble, digamos, y un teclado,
10:07pero lo que está adentro en realidad tiene en gran parte la forma de un arpa, ¿verdad?
10:13O sea, es como que un poco una exageración la que hago, pero básicamente, o sea, es así,
10:18tienen una conexión muy fuerte y bueno, obviamente no te voy a decir que aprendí a tocar, no sé, tren lechero, ¿verdad?
10:26Pero inclusive me puse, o sea, me fui a una escuela donde había un arpa clásica
10:31y empecé a intentar entender, bueno, cómo es lo que funciona el arpa, ¿verdad?
10:37Y fue, me divertí muchísimo Rubén, porque realmente ese hecho de como también, bueno,
10:47sí, estaba aprendiendo un instrumento nuevo, pero a la vez era como que el primo de mi instrumento, ¿verdad?
10:54El primo del piano, el arpa, porque son muy cercanos, ¿verdad?
10:58Entonces como que a la vez me ayudó también a, bueno, descubrir cosas distintas de mi propio instrumento.
11:05Ah, muy bien.
11:05Qué fabuloso. Y ahora, bueno, conocemos tu presente, pero tenemos ahí una nebulosa de 14 años,
11:12queremos que aproveches y de alguna forma nos resumas qué estuviste haciendo este tiempo por Italia,
11:16¿cuál es tu día a día, digamos, en Europa?
11:21Bueno, a ver, yo fui a Italia para estudiar música, si bien yo ya había comenzado estudiando aquí en Paraguay,
11:30yo fui allí para profundizar mis estudios.
11:33Empecé estudiando piano clásico e hice tanto una licenciatura como una maestría en piano,
11:41y a la par de ello estuve haciendo también estudios de composición en el Conservatorio de Milán específicamente,
11:52y ahora estoy haciendo otra maestría que es justamente en composición.
11:58Y bueno, a lo largo de todos estos años, a la par que yo iba estudiando,
12:03también fui haciendo conciertos tanto en Europa como aquí en Paraguay,
12:08y también algunas veces ya hice algunos conciertos acá,
12:12siempre, digamos, limitado por el hecho de que, bueno, ya vivo allá.
12:18Claro.
12:20Pero eso, en síntesis, llevando a la par mi formación y la carrera artística.
12:27¿Conciertos de manera individual o conformándote en orquesta?
12:31Un poco de todo, Rubén Darío.
12:32Bueno, hice ya unos cuantos recitales como solista,
12:37pero también toqué dos veces con la OSIC, la Sinfónica del Congreso,
12:44y una vez con la OSCA, bajo la batuta del maestro Luis Arán,
12:51y con la OSIC, en cambio, con el maestro Diego Sánchez Hace.
12:56También hice conciertos de música de cámara con algunos amigos,
13:02y ya llegué a hacer también un concierto con una cantante,
13:07que de hecho es mi novia en realidad, una cantante italiana,
13:11que hace canto lírico, ópera, ¿verdad?
13:16Y, bueno, hicimos un concierto, por ejemplo, en el Teatro Municipal,
13:21hace dos años, así que intentando hacer cosas distintas, ¿verdad?
13:26Ay, gustante, tenemos algunas imágenes, creo que de ese concierto, ¿verdad?
13:29Exacto, sí, sí, en el Municipal.
13:31¡Qué fantástico!
13:32Y ahora en Italia, entonces, resta culminar esta nueva maestría,
13:36y también a la par trabajas en el ámbito de la música, ¿verdad?
13:39Exacto, sí, sí, haciendo conciertos, enseñando también yo,
13:44y, bueno, obviamente mi faceta como compositor,
13:48colaborando con otros intérpretes que luego estrenan mis obras.
13:52¡Qué fabuloso!
13:53¡Qué bueno! La verdad, una apuesta al día contigo,
13:55a veces, al talento paraguayo que se nos va a Europa,
13:59le perdemos por un tiempito el rastro,
14:01y es lindo poder saber todo lo que estuviste haciendo,
14:03y sobre todo este logro más reciente.
14:05Así que, agradecerte, Mateo, por la visita.
14:07Gracias, Denise, gracias Rubén Darío.
14:09Que sigan los éxitos, el 8 te volvés.
14:11Exacto, sí.
14:12Muy bien, ahí está, Mateo Servían con nosotros,
14:14hablándonos de su carrera en la música.
Sé la primera persona en añadir un comentario