- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Señor Ministro del Estado de Israel, Benjamín Itayahu.
00:05Señor Presidente del Estado de Israel, Isaac Herzog.
00:11Señor Presidente del Parlamento de Israel, Amir Ohana.
00:17Demás autoridades civiles y militares del Estado de Israel.
00:22Participantes e invitados a este gran evento.
00:27Miembros de mi delegación, señoras y señores.
00:31El corazón me late de emoción al volver a Jerusalén.
00:37Es un verdadero privilegio haber sido invitado a participar de esta gran conferencia.
00:43Y más aún, haber sido honrado con la oportunidad de ser uno de los oradores.
00:51No puedo dejar de expresar mi anhelo más profundo.
00:54Que todos los caídos y todos los secuestrados que aún permanecen en cautiverio, regresen pronto a Israel.
01:04Desde el mismo 7 de octubre de 2023, hemos elevado oraciones por ellos y por sus familias.
01:16Desde Paraguay, acompañamos el dolor, pero también compartimos la esperanza.
01:22Deseamos ferviente la paz para Israel.
01:26Deseamos ferviente la paz para Israel.
01:56Deseamos ferviente la paz para Israel.
01:57Deseamos ferviente la paz para Israel.
01:58Deseamos ferviente la paz para Israel.
02:00Deseamos ferviente la paz para Israel.
02:02Es un gran privilegio haber sido invitado a participar de esta conferencia y, incluso más, haber sido honrado con la oportunidad de ser uno de sus oradores.
02:11I cannot but express my deepest wish that all the fallen and all the hostages still in captivity will soon return to Israel.
02:22Since October 7, 2023, we have been praying for them and their families.
02:29From Paraguay, we share your pain, but we also share your hope.
02:34We fervently desire peace for Israel.
02:41Es un verdadero honor dirigirme a ustedes en un momento en que la verdad debe ser dicha con claridad y sin miedo.
02:52Estoy aquí no solo como un expresidente de Paraguay, sino como un amigo de Israel, un amigo de su pueblo, un aliado de su causa.
03:01Y cuando un amigo habla, lo hace desde la lealtad y desde el compromiso y desde la convicción inquebrantable de que la justicia no es negociable.
03:12It is an honor to address you at a time when the truth must be spoken clearly and without fear.
03:20I am here not only as a former president of Paraguay, but as a friend of Israel, a friend of its people, an ally to its cause.
03:29And when a friend speaks, he speaks from loyalty, from commitment, and from the unwavering conviction that justice is non-negotiable.
03:43Hoy esto acá porque hay dos cosas que no se pueden callar.
03:49Hay momentos en la historia donde el silencio no es neutralidad, sino que es complicidad.
03:56Y este es uno de ellos.
03:57La causa de Israel no es solo la de un Estado.
04:17Es la causa de la libertad, de la dignidad y del derecho inalienable de un pueblo a existir en su propia tierra.
04:25Un pueblo que ha sabido resistir, reconstruirse, prosperar a pesar de los siglos de odio y persecución.
04:35Un pueblo que ha sido la luz para el mundo en ciencia, cultura y valores, pero que paradójicamente ha sido perseguido sin tregua.
04:44Cada vez que el odio ha apuntado contra los judíos, el mundo entero ha pagado el precio.
04:51Porque los judíos han sido a lo largo de la historia el termómetro moral de la humanidad.
04:58Cuando se le ha perseguido, ha sido señal de que la civilización ha perdido el rumbo.
05:03Desde hace siglos, el antisemitismo ha cambiado de rostro para sobrevivir.
05:08La causa de Israel no es solo la causa de un Estado.
05:12Es la causa de la libertad, dignidad y el derecho de la inalienable de un pueblo a existir en su propia tierra.
05:19Un pueblo que ha resistido, reconstruido y thrivedo, a pesar de décadas de desigualdad y persecución.
05:27Un pueblo que ha sido la luz al mundo en la ciencia, cultura y valores,
05:33pero que, paradoxicamente, ha sido perseguido sin tregua.
05:38Cuando el odio ha sido dirigido contra los judíos, el mundo ha pagado el precio.
05:45Porque los judíos han sido, durante la historia, el termómetro moral de la humanidad.
05:50Cuando se han perseguido, ha sido señal de que la civilización ha perdido su camino.
05:57Por años, el antisemitismo ha cambiado su face para sobrevivir.
06:03Primero, se disfrazó de intolerancia religiosa.
06:11Se acusó a los judíos de no creer como los demás.
06:15Luego, en los siglos XIX y XX, se convirtió en racismo.
06:20Se le dijo que no importaba lo que hicieran, que su identidad era un pecado.
06:24Y hoy, en pleno siglo XXI, el antisemitismo ha encontrado un nuevo disfraz.
06:31Se llama antisionismo.
06:33No se ataca solo a los judíos como indígenas.
06:39Los judíos se acusaron de no creer como a todos los demás.
06:43Luego, en el siglo XIX y XX, se convirtió en racismo.
06:47Se le dijo que no importa lo que hicieran, su identidad era un pecado.
06:52Y hoy, en el siglo XXI, el antisemitismo ha encontrado un nuevo disfraz.
06:57Se llama antisionismo.
06:59No se ataca solo a los judíos como individuos.
07:04Se ataca su derecho a tener una patria, a existir como nación, a ser dueños de su destino.
07:11Si bien la crítica a las políticas de cualquier gobierno es legítima.
07:16El antisionismo se convierte en antisemitismo, cuando niega el derecho fundamental del pueblo judío a la autodeterminación en su patria ancestral.
07:25Se disfrazan los viejos odios con discurso de crítica legítima, pero no es crítica, cuando el objetivo es borrar a Israel del mapa.
07:35No es disenso, cuando el propósito es deslegitimar su existencia.
07:39Es no solo los judíos como individuos que están atacados.
07:44Es el derecho a tener una patria, a existir como nación, a ser maestros de su destino.
07:50Mientras la crítica de cualquier gobierno es legítima, el antisionismo se convierte en antisemitismo cuando denies el derecho fundamental del pueblo judío a la autodeterminación en su patria ancestral.
08:04Los viejos odios son disfrazanos con discurso de crítica legítima, pero no es crítica, cuando el objetivo es borrar a Israel del mapa.
08:15No es disenso, cuando el propósito es deslegitimar su existencia.
08:20Cuando a un solo país en el mundo se le niega el derecho a existir, a defenderse legíticamente contra terroristas, eso no es política, es clara discriminación.
08:39Cuando se juzga a Israel con reglas que no se aplican a ninguna otra nación, eso no es debate, es prejuicio.
08:48Cuando se le nega el derecho a defenderse de quienes buscan su destrucción, eso no es pacifismo, es complicidad con el terrorismo.
08:56Cuando un solo país en el mundo se le nega el derecho a existir y a defenderse legítimamente contra terroristas, eso no es política, eso no es política, eso no es discriminación.
09:08Cuando Israel se juzga por reglas que no se aplican a ninguna otra nación, eso no es debate, eso es prejuicio.
09:15Cuando se le nega el derecho a defenderse de quienes buscan su destrucción, eso no es pacifismo, eso es complicidad con terrorismo.
09:25Y cuando se pretende desconocer a Jerusalén como su capital, cuando se le dice al único Estado judío del mundo que no puede decidir dónde poner su gobierno.
09:41Cuando se exige de Israel lo que jamás se le exigiría a ningún otro país, eso no es diplomacia, es antisemitismo.
09:49En Paraguay sabemos lo que significa el sufrimiento profundo y la pérdida masiva.
10:18Como nación, llevamos en nuestra historia la dolorosa marca de la guerra de la Triple Alianza, un conflicto que fue un genocidio, desapareciendo casi por completo la población masculina.
10:31Si bien reconocemos que el holocausto posee una singularidad terrible, marcada por la monstruosidad del antisemitismo, que llevó a la deshumanización sistemática y al exterminio de uno de los países más cultos de Europa,
10:46comprendemos más profundamente el dolor de un pueblo que ha enfrentado la aniquilación.
10:51Esta experiencia nos conecta de manera especial con el pueblo judío y nos hace ser aún más sensibles a cualquier forma de odio y persecución.
11:00En Paraguay, sabemos lo que significa el sufrimiento profundo y la pérdida masiva.
11:05En Paraguay, sabemos lo que significa el sufrimiento profundo y la pérdida masiva de la guerra de la Triple Alianza.
11:11Un conflicto tan brutal que hacía un genocidio, que rompió casi toda la población masculina.
11:18Nos reconocemos que el horror único del holocausto, marcado por la monstruosidad de antisemitismo, que llevó a la deshumanización sistémática y exterminación en uno de los países más cultuados en Europa,
11:34nos comprendemos profundamente el dolor de un pueblo que ha enfrentado la aniquilación.
11:39Esta experiencia nos conecta en un modo especial con los judíos y nos hace aún más sensibles a cualquier forma de odio y persecución.
11:48Paraguay ha sido un país que ha entendido esto.
11:53Durante mi mandato como presidente, tuvimos el honor de trasladar la Embajada Paraguaya a Jerusalén,
11:59la capital eterna del pueblo judío.
12:07Y aunque después de mi mandato esa decisión fue revertida, celebro que el gobierno del presidente,
12:13presidente actual del Paraguay, Santiago Peña, haya reivindicado lo que siempre fue justo y correcto,
12:19reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y reabrir nuestra Embajada en su verdadero lugar.
12:25Porque Israel no necesita que el mundo le diga dónde está su capital.
12:30Israel sabe dónde está su corazón y lo que defendemos la verdad también lo sabemos.
12:35Paraguay ha sido un país que ha entendido esto.
12:39Durante mi mandato como presidente, tuvimos el honor de trasladar la Embajada Paraguaya a Jerusalén,
12:45la capital eterna de la gente judía.
12:51Y aunque después de mi mandato como presidente, esa decisión fue revertida,
12:55primero, reconozco el hecho de que el gobierno del presidente Santiago Peña
12:59ha reivindicado de nuevo lo que siempre fue justo y correcto,
13:03reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y reabrir nuestra Embajada en su lugar de derecho.
13:09Porque Israel no necesita el mundo para decirle dónde está su capital.
13:13Israel sabe dónde está su corazón y así lo hacen los de nosotros que voten la verdad.
13:19Gracias.
13:20El antisemitismo es el síntoma de una sociedad enferma
13:28y es la señal de alerta de que los valores que sostienen la convivencia y la civilización están en peligro.
13:36Por eso, cuando vemos que en universidades, parlamentos y redes sociales
13:41se repiten discursos que deshumanizan a los judíos,
13:44cuando se normalizan ataques contra ellos en las calles de Europa y América,
13:49cuando se justifica el terrorismo que asesina a civiles inocentes en Israel,
13:54no estamos viendo un problema aislado.
13:57Estamos viendo el avance de la intolerancia y el colapso de la moralidad internacional.
14:03El antisemismo es el síntoma de una sociedad enferma.
14:07Es el signo de alerta de que los valores que sostienen la coexistencia y la civilización
14:11están bajo peligro.
14:13Por eso, cuando vemos los discursos que deshumanizan a los judíos
14:16se repiten en universidades, parlamentos y redes sociales,
14:20cuando los ataques contra los judíos son normalizados en las calles de Europa y América,
14:25cuando el terrorismo que mató a los inocentes civiles en Israel es justificado,
14:31no estamos viendo un problema isolado.
14:33Estamos viendo el avance de la intolerancia y el colapso de la moralidad internacional.
14:38Aquí quiero ser aún más claro, el antisemitismo no se derrota con indiferencia ni con buenas
14:51intenciones, se derrota con determinación, con acción y con una postura firme contra
14:57quienes propagan el odio.
14:58Por eso hoy estamos acá, no para quedarnos con discursos vacíos, sino para reafirmar que
15:05no seremos cómplices del silencio, porque la historia ya nos enseñó a dónde conducen
15:10el silencio.
15:11Ya nos mostró qué ocurre cuando las naciones miran hacia otro lado, mientras el odio se
15:17expande.
15:18Nosotros no cometeremos el mismo error.
15:20Israel no está solo.
15:23Mientras existan naciones y líderes con convicción, jamás estará solo.
15:27Y aquí quiero ser aún más claro.
15:33Antisemitismo no puede ser derrota con indiferencia ni con buenas intenciones.
15:37Es derrota con determinación, con acción y con una firma stance contra los que spread
15:43el odio.
15:44Por eso estamos aquí hoy.
15:46No para hacer desgracios vacíos, sino para reaffirmar que no serán complicitos en el
15:52silencio.
15:53Desde Paraguay, desde América Latina, desde cada rincón del mundo donde la verdad aún
16:00importe, el mensaje es claro.
16:02Israel tiene el derecho a existir, a defenderse y a prosperar en paz.
16:09Y aquellos que intenten negarle esos derechos están del lado equivocado de la historia.
16:16Desde Paraguay, desde América Latina, desde cada rincón del mundo donde la verdad aún
16:21importe, el mensaje es claro.
16:23Israel tiene el derecho a existir, a defenderse y a prosperar en paz.
16:28Y aquellos que intenten negarle esos derechos están del lado equivocado de la historia.
16:33Am Israel Jai.
16:34Que viva la amistad entre Israel y Paraguay.
16:35Am Israel Jai.
16:36Long live the friendship between Paraguay and Israel.
16:37Am Israel Jai.
16:38Long live the friendship between Paraguay and Israel.
16:43Thank you.
16:44Am Israel Jai.
16:45Que viva la amistad entre Israel y Paraguay.
16:46Am Israel Jai.
16:47Que viva la amistad entre Israel y Paraguay.
16:48Am Israel Jai.
16:49Long live the friendship between Paraguay and Israel.
16:52Am Israel Chay, que viva la amistad entre Israel y Paraguay.
17:00Am Israel Chay, long live the friendship between Paraguay and Israel.
Sé la primera persona en añadir un comentario