- 8 hours ago
Kênh Youtube Chính Thức: https://www.youtube.com/watch?v=lX0wPtchtt8&t=2s
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00THANH TRÀ Mũ MƯỨC
00:02TẬP SÁO
00:04Con nhỏ Nana đó
00:10Nó mà nói dối thì không ai nhận ra đâu
00:13Lâu dần đến nó cũng tin vào lời nói dối của bản thân mình
00:18Hồi nhỏ thì tôi cũng không biết đâu
00:22Tôi tra hỏi nó thì tôi bị trách cứ lạ, ức hiếp đứa trẻ yếu ớt
00:26Cậu đừng tin lời của nó như vậy
00:32Mà phải nhìn phương hướng hành động của nó đó mới là sự thật về cô bé Nana này đó
00:40Mời
00:56Anh vô đi
01:02Anh muốn uống cà phê không?
01:08Cảm ơn cô
01:10Anh có nhớ hồi đó không?
01:18Hình như khoảng hai năm trước
01:22Khi anh tôi gây chuyện
01:24Có một thanh tra đã tìm anh Tê Hô
01:26Anh có biết thanh tra đó không?
01:28Dân
01:30Cậu ta chính là cấp dưới của tôi
01:32Nếu tôi nhớ không nhầm thì đúng là cậu ta
01:34Là thanh tra nhưng mà anh ta rất đẹp trai
01:36Nên tôi vẫn nhớ mặt
01:38Nhưng sao gần đây anh ta lại lãng giảng quanh tôi vậy?
01:42Cần điều tra vì tôi hay sao hả?
01:44Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu thử xem sao
01:46Có hỏi chắc cũng vô ích thôi
01:48Nhưng tôi thấy hơi khó chịu đó
01:50Cô đừng có lo
01:52Tôi sẽ xử lý ổn thỏa mà
01:56Để đạt được thứ mà anh muốn
01:58Thì chúng ta phải nắm giữ được quân cờ đó
02:02Anh nhớ là không được để ai nhìn thấy
02:04Anh hiểu chứ
02:06Dạ tôi hiểu rồi cô
02:10Tách trà đẹp đúng không?
02:12Hồi trước chủ tịch đã cất công
02:14Mang từ Nhật về tặng tôi đó
02:16Không phải ai tôi cũng mời dùng đâu
02:20Chắc cô cũng đã biết
02:22Tất cả dụ kiện liên quan tới công ty
02:24Đều được quản lý bởi đội pháp lý của chúng ta
02:26Công việc quan trọng nhất trong đó
02:28Là bảo vệ đời tư của lãnh đạo
02:30Ờ
02:32Và đúng lúc
02:34Có việc chỉ có cô Bồ Trơn
02:36Mới xử lý được mà thôi
02:38Nhưng mà tôi
02:40Tôi vẫn chưa nắm bắt được công việc
02:42Đây là nhiệm vụ đầu tiên của cô Bồ Trơn
02:44Với tư cách là nhân viên thử việc
02:46Và mức độ hoàn thành
02:48Sẽ trở thành tiêu chuẩn
02:49Để đánh giá năng lực của cô
02:52Không biết cô đã biết hay chưa
02:54Nhưng mà
02:55Đội pháp lý vẫn chưa đưa ra
02:57Quyết định bổ nhiệm đâu
02:58Hiện giờ thì Cấp Trơn vẫn còn
03:00Chưa đưa ra phê chuẩn
03:04Dạ
03:05Anh cứ vào tôi đi
03:06Tôi hứa sẽ cố hết sức mình
03:07Được rồi
03:08Đây là việc đơn giản thôi
03:10Cô không cần thiết phải áp lực
03:12Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm bằng chứng
03:14Mà hung thủ để lại
03:15Theo các nguồn tin liên quan
03:17Hung thủ có phương thức gây án
03:18Tương tự với vụ giết người hàng loạt áo blue trắng
03:21Tuy nhiên
03:22Phía cảnh sát vẫn chưa đưa ra
03:23Quang điểm chính thức
03:24Về việc đó có phải là bắt trước vụ án giết người hàng loạt hay không
03:26Tịnh táo chưa
03:39Sao mày lại giết họ tàn nhẫn như vậy chứ
03:41Lý do là gì
03:42Anh đang nói gì vậy
03:44Tôi chưa từng làm vậy mà
03:46Tôi đã thấy anh ở trong rừng
03:48Tận mắt tôi chứng kiến
03:50Anh đã cố giết nạn dân Bạc Giao được
03:52Xin lỗi anh
03:56Tôi thật sự không nhớ gì hết
03:58Tôi thừa nhận là đã dùng ma túy
04:00Tôi đúng là điên rồi
04:02Tôi bị phê thuốc nên không nhớ gì nữa
04:04Tôi nói thật đó
04:06Tên khốn mặt dày này
04:08Tự đập đầu vào sống sắc
04:10Giờ lại kêu không nhớ
04:11Anh dùng ma túy từ bao giờ
04:13Cái đó
04:15Tôi nói thật thì
04:17Khi tỉnh táo thì tôi chả đụng vô ai
04:19Các anh thử kiểm tra CCTV trên xe buýt thử coi
04:22Cô ta làm loạn lên
04:24Các hành khách khác để chứng kiến mà
04:26Hả
04:27Là tôi nên kiên nhẫn mới đúng đó
04:29Nếu mà là người khác thì có lẽ đã đánh cô ta rồi
04:34Các anh xem CCTV trên xe buýt
04:37Các anh cũng sẽ bực bội cho mà coi
04:39Mấy đứa như vậy á
04:41Phải bị dạy dỗ thật nghiêm khắc một trận
04:44Phải cho một bài học
04:46Thì mới biết hối lỗi
04:48Ý của anh là
04:49Để dạy dỗ mấy cô gái gây đối này
04:51Anh đã dùng ma túy
04:52Và bắt cóc họ
04:53Dạ
04:55Vậy tại sao anh lại cho nạn nhân mà ốc lưu trắng
04:57Rồi bôi xong cho họ nữa chứ
05:02Tôi đã làm vậy ha
05:05Ôi trời
05:06Thật là điên rồ mà
05:08Sao tôi lại làm như vậy
05:10À
05:11Tôi thấy á
05:12Trên tin tức rồi
05:14Tôi nghĩ nếu bắt trước những gì tôi thấy trên tin tức
05:17Thì cô ta sẽ sợ hơn
05:19Nên tôi mới làm vậy
05:21Cô ta tưởng tôi giết cô ta thật
05:24Nên sợ quá bỏ chạy luôn
05:26Thì ra anh tự đập đầu vì lý do này hả
05:31Cần kéo dài thời gian để đồng não có phải không
05:34Nghĩ bắt rồi
05:36Nên mới đợi ý sao
05:38Anh không vừa lòng kim hông bút là kẻ giết người hàng loạt còn gì
05:42Vậy cho nên anh mới lôi thi thể của bác Sun Mi
05:44Tới hiện trường giết Trung Hi Chu
05:46Để người ta biết anh là hôn thủ thực sự
05:52Đáng ra anh phải là nhân vật chính
05:55Nhưng lại bị kẻ khác chiếm mất sân khấu của mình
05:57Không phải sao
06:01Chưa muộn đâu
06:02Cứ tự tin nói
06:03Nói hết đi
06:05Khai ra tất cả đều nằm trong kế hoạch của tôi
06:07Năm ba tên cảnh sát
06:08Cũng không xứng là đối thủ của tôi
06:13Anh
06:15Không phải thứ đồ giả mạo
06:17Bắt chứ tội ác của kẻ khác
06:20Ừ
06:27Bắt được hôn thủ rồi sao
06:30Gì chứ
06:33Tôi nói rồi mà
06:34Thằng đeo ba lô mới là hôn thủ
06:37Các anh vẫn chưa bắt được sao
06:40Ôi
06:41Thì ra là vẫn chưa bắt được rồi
06:43Bắt được rồi
06:48Anh à
06:49Đội trưởng đồ điều tra Siung tới rồi đó
06:51Cái gì
06:58Các anh đang làm gì vậy hả
07:00Hả
07:01Các anh
07:02Chợ chúng tôi bày sẵn rồi
07:03Rồi các anh định tới hớt tay trơn nào có đúng không
07:05Như vậy cũng chưa phải là hớt đâu
07:07Mà là húp trọn luôn rồi còn gì
07:08Ôi thiệt tình à
07:09Nói chuyện có chút lịch sự một chút đi ha
07:11Cái gì chứ hả
07:13Các anh quản lý nghi phạm kiểu gì vậy
07:15Đâu phải là nghi phạm
07:17Hắn bị bắt quả tan tại hiện trường
07:18Hắn chính là hôn thủ
07:19Không có thời gian đừa giỡn đâu
07:21Tôi sẽ nói thẳng luôn
07:22Giao hắn cho chúng tôi
07:23Vậy các anh sẽ không bị tri cứu việc lơ là quản lý
07:27Đúng là bất lương thiệt mà
07:29Đường đường là đồ điều tra Siung mà
07:31Bộ các anh không có liêm sỉ
07:32Cậu nói cái gì hả
07:35Thôi đi giao hắn cho chúng tôi
07:37Chúng tôi sẽ không cướp công bắc của các anh đâu
07:39Chúng tôi chỉ muốn điều tra trước khi chuyển sang bên công tố thôi
07:43Bộ chúng tôi không tự viết được hồ sơ điều tra hả
07:45Chỉ cần có 10 ngón tay biết đánh máy là được hết
07:49Đưa Li Xuân Quân đi đi
07:51Anh
07:52Khi nào bọn họ đều gửi đánh đủ
07:54Thì chúng ta rút quân về
07:55Cứ về văn phòng lấy hết chứng cứ đang có
07:57Chuyển hết cho bọn họ đi
07:58Nhưng mà
07:59Sao chúng ta phải làm vậy chứ
08:01Ai cũng nhìn thấy
08:02Rõ ràng là bọn họ vô lý ra rành mà
08:04Thôi đi
08:05Thôi đi
08:06Họ cũng vì bắt hung thủ mà không được về
08:08Ngủ cũng không được ngon
08:09Giật lộn suốt mấy tháng trời đó thôi
08:11Phải giữ cho họ thể dị một chút
08:13Nhưng mà
08:15Chúng tôi cũng có điều kiện
08:16Li Xuân Quân là hung thủ thật sự
08:22Hãy thừa nhận điều đó
08:23Và gửi lời xin lỗi tới Kim Hùng Búc
08:25Người Việt Anh Huy tội sát nhân
08:28Và cả mẹ của ấy nữa
08:31Được
08:35Đi thôi
08:36Nghe nói hai năm trước
08:48Chị đã gặp một tai nạn nghiêm trọng hả?
08:50Vậy thì sao?
08:51Gần đây
08:52Có phải chị đã bị áp lực
08:54Về chuyện đó hay không vậy?
08:55Đội pháp lý của chúng tôi
08:57Muốn hỗ trợ chị xử lý
08:58Tại sao?
08:59Thật mà nói là
09:00Tôi là nhân viên mới
09:01Nên khó giải thích chi tiết
09:02Tôi nghĩ chị Kim Hùng Búc
09:04Hiểu rõ lý do
09:05Tại sao hơn đó?
09:07Tôi phải
09:09Vậy thì tôi phải làm sao đi?
09:11Đội pháp lý của chúng tôi sẽ
09:12Thay chị thực hiện tất cả những thủ tục pháp lý
09:15Nội dung cụ thể đã được luật sư chuẩn bị rồi
09:18Nếu chị Kim Minh Chi đồng ý
09:19Và chị ký vào đây
09:20Thì tôi sẽ trình lên tòa án lập tức
09:22Nội dung chính là chị đã gặp tổn thương tâm lý
09:24Và cảm thấy bị đe dọa
09:25Và đương sự gây hại tới chị
09:27Là thanh tra U Chi Hút
09:29Sở Cảnh sát tay in trên phải không?
09:33Bác sĩ nói sao?
09:35Tôi không đợi được đến lúc đó
09:36Để điều tra tội phạm nguy hiểm
09:37Đưa hắn lên đây mau lên
09:39Tôi thấy hắn rất tỉnh táo mà
09:41Ôi cậu cảnh sát
09:43Bác có chuyện gì vậy?
09:44Tôi đã xem tin tức
09:45Mấy cậu bắt được hung thủ rồi hả?
09:47Có đúng hắn là hung thủ hay không vậy?
09:49Chúng tôi vẫn chưa biết
09:50Chúng tôi đang điều tra
09:51Khi nào chắc chắn sẽ báo cho bác
09:52Bác về nhà đợi đi
09:53Ê đợi đã
09:55Cho tôi gặp hắn có được hay không?
09:56Tôi đã nói là chúng tôi đang điều tra mà
09:58Bác cứ làm phiền vậy
09:59Khiến việc điều tra chậm trễ hơn đó
10:01Vậy tôi sẽ chờ tới khi
10:04Cuộc điều tra kết thúc
10:05Tôi không biết khi nào mới xong đây
10:06Bác làm ơn về nhà đi
10:08Tôi sẽ báo lại cho bác sau mà
10:10Đây là việc duy nhất tôi có thể làm vào lúc này
10:12Xin cậu cho tôi chở ở đây đi mà
10:14Thật là
10:16Dây tì bác
10:17Thiệt tình
10:18Bác à
10:20Theo luật thiền thân nhân không được gặp nghi phạm đâu
10:23Tôi sẽ không làm gì hết
10:25Tôi chỉ muốn biết sự thật mà thôi
10:27Tôi muốn biết có phải hắn đã giết con bé hay không?
10:29Vậy tôi đã nói không được rồi mà
10:30Bác đừng có cố chấp nữa
10:31Bác về nhà đi
10:32Nè khoan đã
10:33Theo cậu thì sao
10:34Có đúng lạ
10:35Hắn đã giết Hi Chu nhà tôi hay là không vậy hả?
10:36Nè bác à
10:37Nói thì phải nghe chứ
10:38Sao mà bác cứ làm phiền hoài vậy?
10:39Đó là cháu gái của tôi mà
10:40Nạn nhân đâu có phải mỗi cháu gái của bác
10:41Không lâu nữa sẽ có thông báo chính thức mà
10:42Bác chờ tin đi
10:43Thì hết
10:44Tôi chỉ muốn biết sự thật mà thôi
10:45Tôi muốn biết có phải hắn đã giết con bé hay không?
10:46Hắn đã nói không được rồi mà
10:47Bác đừng có cố chấp nữa
10:48Bác về nhà đi
10:49Nè khoan đã
10:50Theo cậu thì sao
10:51Có đúng lạ
10:52Hắn đã giết Hi Chu nhà tôi hay là không vậy hả?
10:55Nè bác à
10:56Nói thì phải nghe chứ
10:57Sao mà bác cứ làm phiền hoài vậy?
10:59Đó là cháu gái của tôi mà
11:01Nạn nhân đâu có phải mỗi cháu gái của bác
11:04Không lâu nữa sẽ có thông báo chính thức mà
11:08Bác chờ tin đi
11:17Đuổi ông ấy về
11:18Không chịu thì nó sẽ bắt vì tôi cản trở thiên hành công vụ
11:21Được rồi
11:22Ông ơi
11:23Nơi này người dân không được phép ngồi ở đây lâu đâu ạ
11:26Được
11:28Tôi biết rồi
11:29Trời
11:40Nà
11:41Sao lại chuyển qua cho đội Seoul như vậy chứ hả?
11:43Thì thật ra đây là vụ của bên đó mà
11:45Với lại họ cứ chỉ chiết vụ Lee Sung-kun tự làm bị thương
11:47Thì tôi làm gì được đây?
11:48Sở trưởng đang xoắn hết lên chuẩn bị hợp báo rồi
11:50Đâu thể nào nói bàn giao là bàn giao được
11:52Mấy người làm như vậy
11:53Tôi biết làm sao ăn nói đây chứ
11:55Vậy thì cứ coi như là anh không biết gì đi
11:57Anh cứ phối hợp với tôi là được rồi
12:00Còn lại cứ để tôi lo liệu cho
12:03Nè Ông Si-hút
12:05Đợi 5 phút nữa cậu gọi lại cho tôi
12:07Như điều tra
12:09Vẫn đuôi tượng lợi cậu phải không?
12:11Tất nhiên rồi
12:12Chúng tôi đang thu thập chứng cứ
12:13Sẽ nhanh chóng biết được động cơ gây án
12:15Giận tội chỉ là chuyện xóm muộn
12:17Được rồi
12:18Đuôi cha anh à
12:19Sự nghiệp cảnh sát tôi thực sự may mắn cứ gặp được cậu nè
12:23Cảm ơn cậu nhiều nha Đuôi cha anh
12:25Ôi trời tôi có làm được gì đâu chứ
12:27Tất cả đều vào phút của sở trưởng đây
12:29Phải không?
12:31Ờ
12:32Ờ
12:33Ờ
12:34Si-hút hả?
12:35Cái gì?
12:37Sao?
12:39Cậu đang đối nhảm cái gì nữa đây?
12:43Tôi biết rồi
12:44Tóm chặt tên đó lại cho tôi đi
12:46Cái lũ khốn này đúng là
12:47Sao vậy?
12:48Không thể tin được
12:49Lê Xuân Gun là chúng ta bắt được
12:50Vậy mà họ lại đòi đưa đi chứ có tin được không?
12:52Gì hả?
12:54Sao là như vậy?
12:55Cậu gì được nữa đây?
12:56Muốn thần chức đến phát điên luôn rồi chứ gì?
12:58Tôi sẽ cho họ một trận nên thân mới được
13:00Ôi anh bình tĩnh lại một chút
13:01Bàn bạc với sở trưởng trước cái đó
13:03Thực lòng mà nói người thấy tiếc nhất phải là sở trưởng
13:06Có đúng không vậy?
13:07Ờ phải rồi hả?
13:08Tôi chỉ biết nghĩ cho mình thôi
13:10Sở trưởng à anh gặp ngay đội trưởng đầu điều tra Si-un để kháng nghị đi được không?
13:13Tôi là
13:14Họ đang xem chúng ta như một đám ngốc kìa
13:16Đúng vậy đó sở trưởng
13:18Họ coi chúng ta như là thuộc hạ vậy
13:20Anh phải ra mặt nói lý lẽ thì mới được chứ
13:22Không thể như vậy
13:23Được, được, được, phải vậy chứ
13:25Nhưng mà
13:26Hán vụ
13:27Nhỏ tuổi nhưng mà cấp mặt
13:29Lại cao hơn tôi nhiều đó
13:31Vậy tôi phải nói làm sao đây?
13:32Vậy thì tìm tới sở trưởng ở bên đó
13:34Anh nên ít thân đối với sở trưởng của họ
13:35Việc bất hợp lý này đi chứ
13:36Sở trưởng hả?
13:37Sở trưởng
13:38Sở trưởng
13:39Đây không chỉ là vấn đề của đội hình sự
13:40Mà còn là lòng tự trọng của chúng ta nữa
13:42Dù là bất cứ lý do gì thì anh cũng nên trực tiếp đi gặp họ
13:45Và nói chuyện cho ra lẽ thì mới được đó
13:47Ờ, được rồi, được rồi
13:48Nói vậy thì cũng đúng đó
13:50Ờ
13:51Nhưng
13:52Đâu phải chuyển cho cảnh sát nước khác
13:54Điều là cảnh sát đại hàng dân quốc mà
13:56Có cần phải làm lớn chuyện như vậy không?
13:58Ê, chúng ta không thể cứ như vậy mà nhúng được được
14:01Đúng rồi, đúng rồi
14:02Nhúng nút như vậy thì càng phải bình tĩnh hơn
14:04Sở trưởng, chuyện này liên quan tới việc thăng tiến của đội hình sự số 2
14:08Anh phải bảo vệ chúng tôi chứ
14:10Chúng tôi đã tin tưởng sở trưởng vậy mà
14:12Được, được rồi, tôi biết rồi
14:14Tôi biết rồi
14:16Tôi sẽ tự lo liệu việc này đi ra ngoài hết được
14:19Đây có thể trở thành vết nhơ trong lịch sử sở canh sát Tây Inchern đó
14:23Sở trưởng à tôi
14:24Sở trưởng đã nói sẽ xử lý rồi mà
14:26Được rồi
14:27Chúng ta đi thôi
14:28Trời ơi
14:29Sao họ lại có thể làm vậy được chứ
14:31Đúng thiệt là
14:32Được rồi
14:34Dừng lại đi, làm ứng dừng lại
14:35Sở trưởng sẽ làm mà
14:36Ờ, chúng tôi tin sở trưởng sẽ giải quyết êm đẹp chuyện này ha
14:40Ờ, chúng tôi xin phép ra ngoài chứ
14:41Sở trưởng, cố lên
14:42Ờ, được rồi
14:44Ra ngoài đi ha
14:45Ờ, cố, cố lên
14:46Ờ
14:47Phải cho họ biết sai đó
14:48Sở trưởng đã nghe rồi
14:49Tụt lắm đó
14:50Được rồi, ra ngoài thôi
14:52Ây
14:54Ây
14:55Ây
14:56Ây
14:57Ây
14:58Đó
14:59Là dám nắng tay trên à
15:01Ờ
15:04Ông ấy nói sao
15:05Có phải đi lên không
15:06Kinh khủng lắm luôn đó
15:08Ây
15:09Lại thêm chuyện nữa rồi
15:10Rồi lại suốt ngày bắt đi nhận án khác cho mà coi
15:12Ai chứ
15:14Sở trưởng hả
15:15Tôi đang nắm anh ấy trong tay
15:16Tôi đã giải quyết mọi chuyện anh ấy không thể nói gì
15:18Sau này sở trưởng có nói gì á
15:20Thì cứ bảo tôi
15:21Sở trưởng
15:22Chính là đàn em của tôi
15:23Ừ
15:24Liên lạc với công ty của Li Xuân Quân chưa
15:26Dạ
15:27Nghe nói gần đây có người tìm anh ta
15:28Cụ thể thì anh định tới đó xem
15:29Được rồi
15:30Cậu đi đi
15:31Thanh trao ô
15:32Có điện thoại kìa
15:35Ô chi hút nghe
15:37Dạ
15:38Có gấp không
15:40Vậy chúng được gặp
15:41Ở đâu chứ
15:42Được tôi biết rồi
15:43Vậy chúng được gặp nha
15:45Tạm biệt
15:46Là ai vậy
15:47Nghe dòng có vẻ quen quen nha
15:49Là ai vậy
15:51Có liên quan tới vụ án của chúng ta không
15:52Là con gái của sở trưởng
15:54Hỡi
15:55Hèn gì nghe quen quen đến vậy
15:57Em ra ngoài một chút
15:58Chắc khoảng 30 phút
15:59Được rồi
16:00Nà
16:01Nhớ cư xử cho đàng hoàng
16:02Con gái sở trưởng đó
16:03Sở trưởng mà không hài lòng
16:04Chúng ta tiêu hết đó
16:05Đặc biệt
16:06Là ánh mắt nghi ngờ của cậu đó
16:07Được có tùy tiện nhìn người khác như vậy
16:09Chính cái ánh mắt đó mới là thứ nguy hiểm đó
16:12Dạ biết
16:13Cái thằng điên này
16:15Ờ
16:17Ờ
16:18Anh ờ
16:19Không lẽ cảnh sát mà cô ấy đã khen đẹp trai
16:22Chính là
16:23Nè
16:24Tôi mới là người cổng cô ấy đó
16:25Đâu phải cậu ta đâu
16:26Ờ
16:27Đúng rồi đúng rồi
16:28Hai người họ gặp nhau ở tiệm gà ráng mà
16:29Ờ
16:30Đúng rồi
16:31Tôi là người đã cổng cô ấy đó
16:33Họ gặp nhau có chút xíu thôi
16:36À
16:37Với lại chắc cô ấy ngại nó trực tiếp với tôi
16:39Nên mới muốn xác nhận tình cảm của tôi qua đồng nghiệp đó
16:41Các cậu sao biết được
16:42À
16:43Tôi cũng không hiểu phụ nữ hả
16:44Phụ nữ thường như vậy mà
16:45Nè
16:46Nói một cách khách quan á
16:47Khi xét về ngoại hình á
16:48Thì cậu
16:49Chọn không chơi không
16:50Hay là OG hút
16:51Dĩ nhiên là OG hút
16:52Trời
16:53Vậy cậu không biết đó thôi
16:54Phụ nữ yêu thích kiểu như tôi hơn
16:55Hiện thực là như vậy mà
16:56Có đúng không
16:58Ê
16:59Cái thằng điên này
17:00Tỉnh táo lại đi
17:01Chào cô
17:13Dạ chào anh
17:19Cô gặp tôi có chuyện gì vậy
17:21Anh là thanh tra OG hút hả
17:24Có phải không
17:25Dạ phải là tôi đây
17:27Tôi đang bận trả án
17:30Nên không có nhiều thời gian đâu
17:32Có chuyện gì phiền cô nói nhanh lên đi
17:38Cái này
17:39Phiền anh xem đi
17:40Nếu như mà anh còn tiếp cận
17:42Hay là gửi mail cho cô Kim Min Chi
17:44Thì anh
17:45Anh sẽ bị kiện đó biết chưa
17:46Nghe nói cô làm việc ở TJ
18:00Mình nói ra chỉ thị cho cô hay sao
18:03Anh nói anh bận mà
18:04Tôi cũng không có nhiều thời gian giải thích với anh đâu
18:07Sẽ không có vấn đề gì nếu như anh không có ý tiếp cận nữa
18:11Cảnh sát hình sự mà dưới vào vấn đề luật pháp
18:13Thì không có tốt cho sự nghiệp đâu
18:14Tôi không quan tâm
18:16Ờ
18:17Vừa sau thì anh
18:18Cũng làm việc ở sở của ba tôi mà
18:20Tôi ở giữa cũng khó xử lắm
18:22Nên làm ơn anh hãy
18:23Cho hỏi là cô
18:24Đang làm bộ phận gì ở TJ vậy
18:26Đội pháp lý
18:28Chỉ là công việc gian phòng thôi
18:33Tôi hy vọng là anh sẽ không nghĩ về những thứ khác
18:36Đội pháp lý thì trưởng nhóm là Ute Ho
18:39Trưởng phòng là Troy Donggan
18:40Anh làm ơn đừng nói mấy chuyện đó nữa mà
18:43Chỉ cần anh đừng lại gần Kim Min Chi là được rồi
18:46Anh bận nên tôi xin phép đi trước đây
18:49Nè
18:59Tại sao bố John lại muốn gặp cậu vậy hả
19:15Không có gì
19:16Sao chứ có chuyện riêng hả
19:20Hoàn toàn không phải
19:22Anh có biết trong số các nạn nhân có
19:25Chung Hee Chu là nhân viên đội pháp lý của TJ chứ
19:27Tôi biết
19:28À nhắc mới nhớ
19:31Hình như là bố John cũng làm ở đó thì phải
19:34Có vẻ như cô ấy thế chỗ của Chung Hee Chu
19:36Cái gì chứ
19:37Trùng hợp đến như vậy sao
19:39Sự trùng hợp thì sắp đặt
19:40Có người đã cố ý sắp xếp cô ấy vào đúng vị trí đó
19:44Ai chứ
19:46Vậy hẹn gặp cô lần sau vậy
19:48Chừng Nana
19:50Giám đốc của tập đoàn TJ
19:52Con gái của chủ tịch
19:53Cựu đội trưởng đòi điều tra Seoul
19:55Cho đồng gơn
19:56Có lẽ cũng có liên quan
19:57Hiện tại ta là trưởng phòng pháp lý của TJ
19:59Mấy người đó thì sao chứ
20:02Có hơi phức tạp
20:04Hay là để em giải thích cho anh biết nha
20:06Thôi đi
20:07Đối phối với mỗi ly song quân thôi cũng đã đủ đau đầu rồi
20:15Dạ alo chào bác
20:17Không sao đâu bác cứ nói đi ha
20:19Thật xin lỗi vì tôi suốt ngày cứ làm phiền cậu như vậy
20:23Bây giờ cậu có đang rảnh hay không
20:25Hiện tại thì tôi cũng đang có chút việc
20:29Vậy tôi sẽ chờ cậu ở sở cảnh sát ha
20:31Có chuyện gì gấp hay sao ạ
20:32Không
20:33Chẳng qua
20:34Tôi cảm thấy rất khó chịu
20:36Tôi vô cùng thắc mắc về tiến triển
20:38Của vụ án của cháu tôi đó
20:40Ờ
20:41Vậy thì
20:42Để tôi gửi cho bác địa chỉ
20:44Rồi bác cứ đợi tôi ở đó ha
20:45Xong vậy tôi sẽ quay về tìm bác ngay
20:47Ờ ờ
20:48Được rồi
20:49Cảm ơn cậu rất nhiều
20:50Ai
20:52Jung Hee Ju
20:54Sao tôi cứ cảm thấy
20:56Vụ của Jung Hee Ju
20:57Lại là vụ khác vậy ta
20:58Cảm giác rất thuần thuộc
21:04Cứ như hắn đã làm theo
21:06Một kế hoạch định sẵn vậy đó
21:09Không hề căng thẳng hay chút do dự nào
21:14Giống như
21:17Ngày nào hắn ta cũng giết người vậy
21:22Anh cảnh sát à
21:23Hả
21:24Anh đảm bảo tôi sẽ không gặp lại hắn nữa
21:26Có phải không
21:27Nhưng rồi
21:29Sao không có gì đó đâu
21:30Tôi sợ lắm
21:31Còn đáng sợ hơn là biểu cảm của hắn
21:33Những y như mỗi lần đi xe buýt vậy
21:35Ngay cả khi cầm dao định giết tôi
21:37Hay những bình thẳng như thường ngày
21:39Tôi cứ bị ám ảnh với gương mặt đó
21:41Gương mặt vô cảm cầm dao nhìn tôi
21:43Ờ tôi biết rồi
21:45Cô dì nghĩ ngơi trước đã
21:47Nếu cần điều tra thêm chúng tôi sẽ liên lạc
21:49Cậu nghĩ sao
21:51Như những dị dư luận đang xôn sao
21:53Li Songun có phải là tên tội phạm bắt trước hay không
21:57Trước khi bàn giao dự án cho bên công tố
22:00Bằng mọi giáo phi khiến hắn
22:02Khai khớp khẩu cung giống như vậy
22:04Theo chủ trương trước đó của cậu
22:07Thì tên đó phải là tên tội phạm bắt trước
22:09Đối với hắn thì
22:11Cũng chẳng có chuyện gì xấu cả
22:13Hãy thống nhất
22:15Xử lý tốt mọi chuyện sau đó
22:17Em gái của Li Songun sao
22:26Dạ
22:27Anh ta đã nói như vậy
22:29Anh ta là trẻ mồ côi
22:30Không có gia đình mà
22:31Hình như tôi cũng biết là vậy
22:33Hình như khoảng một tháng trước
22:35Cô ấy đã đến tìm một tài xế Li
22:37Vì không giỏi tiếng Hàn
22:39Nên có một người đi cùng để khiên dịch
22:41Tôi nghĩ là
22:43Cô ấy được người nước ngoài nhận nuôi rồi
22:45Tên cũng là tiếng Anh luôn
22:46Anh có nhớ tên không
22:48Tên tiếng Anh sao tôi nhớ được
22:50Ờ nhưng mà chờ một chút
22:53Lúc đó
22:54Tôi có ghi lại số điện thoại của người phiên dịch
22:57Cô ấy đã nhờ tôi chuyển thông tin liên lạc tới tài xế Li
23:04Cô có biết người tên là Li Songun không
23:07Ờ
23:09Ờ
23:11Do you know Li Songun
23:13Xin lỗi
23:15Xin lỗi
23:16Nhưng cô có thể tránh mặt một lát được không
23:18Sao
23:19Nhưng mà cô ấy không nói được tiếng Hàn đâu
23:21Cậu định làm gì chứ
23:22Nói cô ấy có hiểu đâu
23:23Bởi vì thật ra chuyện này hơi khó nói một chút
23:25Nên cô ấy ra ngoài
23:26Có lẽ sẽ tốt hơn rất nhiều
23:28Cứ để người ta dịch đi
23:29Cứ tỏ dẻ làm gì cũng biết nữa
23:33Cô ấy bị rối loạn căng thẳng
23:35Và vẫn đang trong quá trình điều trị
23:36Mong là hai anh cố tránh những từ có thể làm cô ấy bị kích động
23:39Tôi hiểu rồi
23:44Cô đã từng gặp Li Songun đúng không
23:49Đó là anh trai bị thất lạc lúc nhỏ của cô có phải không
23:55Tôi không chắc
23:56Anh ấy không biết nói tiếng Anh
23:57Nên chúng tôi cũng không nói gì nhiều
23:59Nhưng hình như anh ấy không thích tôi tìm gặp anh ấy
24:02Hai người đã nói chuyện gì
24:04Li Songun có nói gì về bản thân hay là không
24:07Như là tình trạng hiện tại chẳng hạn
24:13Tôi biết
24:14Cô đang hồi phục sau rối loạn căng thẳng
24:16Có phải vì lý do đó
24:18Mà cô tìm gặp Li Songun không
24:27Li Songun hiện đang bị bắt
24:29Anh ta bị buộc tội giết người hàng loạt
24:32Anh ta có nói gì với cô liên quan tới chuyện đó hay là không
24:36Nè tôi đã nói đừng có nói mấy câu kích động rồi mà cái thằng đây
24:43Anh nghe hiểu sao
24:44Bù xem thường tôi hả
24:45Murder
24:46Murder
24:47M-U-R
24:49M-U-R
24:50Murder kẻ sát nhân
24:52Tại cậu nhắc đến từ đó nên cô ấy mới như vậy luôn
24:54Ờ I'm sorry
24:55Anh ấy và tôi
24:58Không phải là anh em ruột đâu
25:01Khi tôi còn rất nhỏ
25:03Mẹ tôi đã li hôn và tái hôn
25:05Còn anh ấy là con trai của cha dưỡng tôi
25:07Vì vậy chúng tôi không phải là anh em ruột
25:10Lý do tôi muốn tìm gặp anh ấy là gì
25:12Tôi
25:13Tôi muốn tìm lại ký ức của tôi khi sống ở Hàn Quốc
25:16Vì lúc đó tôi còn quá nhỏ
25:17Và đây có thể là lần cuối cùng tôi về lại Hàn Quốc
25:20Ý cô muốn nói là cô
25:24Không có tình cảm gia đình nào với anh ta
25:26Dù là quá khứ hay là hiện tại
25:28Có đúng như vậy không
25:30Ừ
25:31Nhưng mà không phải hai người đã từng nói chuyện với nhau rồi hay sao
25:33Anh ta không đề cập tới chuyện gì à
25:35Không gì hết sao
25:37Như tôi đã nói với anh rồi anh ấy không biết tiếng Anh
25:42Còn tôi thì lại không biết nói tiếng Hàn
25:44Nói thật thì tôi
25:45Cũng không muốn nói với anh ấy
25:47Mong anh có thể thông cảm cho tôi được chứ
25:50Gì vậy
25:53Cô ấy không muốn nói về chuyện này
25:55Có vẻ như cô ấy đã nghe được hắn ta nói gì đó rồi
26:10Cô ấy đang che giấu
26:12Anh nghe hiểu tiếng Anh hay sao chứ
26:15Cần gì
26:16Có những lúc biểu cảm còn chân thật hơn cả lời nói nữa đâu
26:19Tóm lại thì chắc phải cần thêm thời gian luôn
26:23Đi gặp Lee Sung-gul
26:25Rồi nói về chuyện của em gái hắn đi
26:26Xem hắn có phản ứng gì không
26:28Vì thì sẽ biết là anh ta muốn gì thôi
26:30Có kịp không đây
26:31Đêm nay anh có hẹn gặp ông Chun-in-bom mà
26:34Bây giờ có gặp cũng không nói được gì hết
26:36Chuyện nào có manh mối thì
26:38Báo lại với ông ấy sau cũng được mà
26:40Trên là cũng hết khách rồi
26:55Ưng hê à con hãy về trước đi
26:57Không đúng
26:59Con sẽ giúp cô dọn dẹp chỗ này
27:00Anh cô mà biết cô giữ con tới tận bây giờ
27:02Sẽ lại ưng xùm lên cho coi
27:04Về nhà kiểm tra bài tập của Chê-ung dùm cô đi
27:06Dạ con biết rồi
27:08Ồ anh à
27:14Người đó hả
27:16Dẫn ở đây
27:18Sao vậy
27:19Cô ơi con về đây
27:34Ừ
27:35Nói thằng bé không được ăn khuya dùm cô luôn nha
27:37Mấy bữa này nó ăn nhiều quá trời luôn đó
27:39Dạ
27:41Ờ dạ bác ơi
27:52Ờ dân
27:53Anh con có gọi về
27:55Nói là bận tra án quá
27:57Nên là hẹn gặp bác lúc khác đâu bác
27:59Vậy sao
28:00Xin lỗi bác
28:01Viện bác quá
28:02Anh ấy nhờ con chuyển lời xin lỗi tới bác đó
28:04Lần sau nhất định anh ấy sẽ gặp bác mà
28:06Yên tâm đi ha
28:08Ờ
28:09Tôi hiểu mà
28:10Cậu ấy
28:11Cậu ấy bận như vậy
28:12Mà tôi suốt ngày cứ đòi gặp cho bằng được
28:14Chuyển lời dùm tôi
28:16Tôi không sao đâu
28:17Chỗ này hết bao nhiêu vậy
28:19Ờ không sao
28:20Bác cứ về đi ha
28:21Ờ
28:22Với lại bác nhận cái này giúp con
28:24Đem về ăn cùng những người nhà nha
28:26Ờ đừng có làm vậy
28:27Anh tôi gọi á
28:28Thì tôi phải trả tiền mới được
28:29Ờ không được đâu
28:30Con mà lấy tiền bác thì anh ấy sẽ mắng con đó
28:33Vậy thì tôi cảm ơn ha
28:35Vậy thì tôi sẽ trả tiền hơn
28:37Vậy thì tôi sẽ trả tiền hơn
28:38Vậy thì tôi sẽ trả tiền hơn
28:40Oh
29:10Nè
29:12Chẳng có nghĩa khí gì mà dám ra ngoài một mình vậy
29:14Nghe nói thân với cảnh sát lắm mà
29:16Nói vài lời ngon ngọt giúp Juna đi
29:18Nếu không muốn sẽ bị quỷ quại vung nhan
29:40Dì
29:59Dì
30:00Dì
30:02Dì
30:04Dì
30:06Dì
30:08Oh
30:38Dừa hay không
30:39Dừa khích luôn nè ông ơi
30:40Bán dày cả đời
30:42Ông chỉ cần nhìn sơ qua
30:44Là biết được có dừa hay là không rồi
30:46Chỉ sợ là con
30:48Con không thích kiểu dày này thôi
30:50Không đâu không đâu ông ơi
30:51Nói đẹp lắm đó
30:52Con cảm ơn ông nhiều
30:53Vậy thì
30:54Con nhớ mang thường xuyên
30:56Như vậy thì
30:57Ông sẽ rất vui đó
30:58Dạ
31:08Từ giờ
31:09Tôi sẽ không gặp các anh nữa hả
31:11Tôi được biết vụ này
31:14Tôi bị đội bên kia cướp mất rồi mà
31:16Anh
31:17Ừ
31:18Anh có một người em gái
31:21Đã bị thất lạc từ lúc nhỏ phải không
31:22Cô ấy dường như là biết rất rõ về anh đó
31:27Ê
31:28Chết tiệt
31:29Nó đã nói gì hả
31:33Cô ấy hoàn toàn khác xa anh
31:35Rất lương thiện
31:37Thật sự rất hiền lành
31:39Anh đâu có thể đánh giá một người hoa dẻ bề ngoài được
31:44Các anh đâu có biết quá khứ của nó chứ
31:47Hồi đổ cô ấy ra sao
31:49Nếu gặp lại nó
31:51Thì các anh chuyển lời cho tôi
31:52Kêu nó nhớ kỹ
31:53Những lời tôi đã nói
32:07Còn nhớ tôi không
32:25Xin lỗi anh
32:29Em không giỏi nói tiếng Hàn cho lắm
32:33Tao hiểu rồi
32:34Tất nhiên là mày muốn quên tất cả rồi
32:37Sao lại về đây
32:37Rất vui khi gặp lại anh
32:40Sao lại về đây
32:41Mày sống hạnh phúc ở Mỹ mà
32:43Sao lại về đây
32:44Xin lỗi anh
32:45Em
32:46Em không giỏi tiếng Hàn lắm
32:48Làm sao đấy
32:50Tao vô học nên không biết tiếng Anh mà
32:52Anh à
32:53Cái gì
32:54Sao tao lại là anh của mày
32:58Em rất nhớ anh đâu
33:00Sao tao là anh của mày hả
33:02Đồ điên
33:02Hả
33:03Rốt cuộc tao là anh của mày hả
33:05Hả
33:06Cô nhớ cái này không
33:20Người mẹ khốn kiếp của mày
33:23Suốt ngày cầm theo bên người
33:25Lạy vua
33:26Bi bao lần chúng con
33:27Để sám hối vì tội lỗi của mình
33:29Giờ quyết tâm lỗi mớ của đời
33:30Trở nên tươi đẹp hơn
33:31Mày nói cái gì hả
33:32Xin chủ bàn tâm sức mạnh cho chúng con
33:33Chúng con cậu xin người
33:35Chúng con cậu xin người
33:36Nói cho tao hiểu đi
33:37Đừng có nói tiếng Anh
33:37Hả
33:38Con sẽ tránh xa những gì
33:40Dẫn đến tội lỗi
33:41Còn cậu xin người
33:42Con khốn kiếp này
33:44Ở Mỹ sống hạnh phúc lắm mà
33:46Không khác thiên đường chứ gì
33:47Còn tao
33:49Tao sống trong điên ngục
33:50Mỗi ngày đều sống không bằng chết
33:52Ngồi khốn mày có biết không
33:54Con xin xa hối
33:55Mày
33:58Nếu mày và mẹ không xuất hiện
34:01Chú ơi
34:01Đó là tội lỗi của con
34:02Mà của tao đã không chết
34:03Tao sẽ không phải sống khổ như vậy
34:06Mày biết tại sao
34:07Tao sống như thế này không
34:08Con xin xa hối
34:10Đồ biên à
34:12Con cậu xin người
34:12Con xin xa hối
34:14Con cậu xin người
34:15Đó là tội lỗi của con
34:16Con xin xa hối
34:18Quá
34:18Đó là tội lỗi của con
34:19Trách thiệt mà
34:20Con xin xa hối
34:21Mày biết tại sao tao giết người không
34:24Mày biết tại sao
34:27Tao phải giết người
34:28Cứ nhìn thấy phụ nữ
34:29Là tao lại nhớ đến
34:31Khuôn mặt mẹ mày
34:32Một chiếc áo tròn trắng
34:34Cùng đôi môi đỏ chốt
34:36Rồi còn cáo đống cho lũ đàn ông
34:40Khuôn mặt của mẹ mày đó
34:42Mày
34:44Vậy
34:48Vậy mà mày lại tự tìm đến tao
34:51Tao sẽ không giết mày
34:55Tao sẽ để mày sống
34:57Nhưng mà nhớ kỹ cái này
34:59Mỗi khi tao giết người
35:01Tao giết hại người khác
35:04Mày phải
35:05Phải cảm nhận sự đau khổ đất tận cùng
35:10Lý do họ bị giết
35:13Bởi vì mày còn sống
35:15Mày nhớ kỹ đó
35:16Nhớ kỹ đó
35:20Chúa ơi tất cả là lỗi của con
35:26Con xin xa hối
35:28Con xin xa hối
35:34Tất cả là lỗi của con
35:35Dạo này
35:44Quan hệ với Tê Hô sao rồi
35:46Dẫn tốt
35:47Đúng đó
35:49Cô phải giấc giả lắm
35:50Mới kết hôn được mà
35:51Phải nắm tay tới cuối đời chứ
35:53Chủ tịch tin tưởng anh ấy hơn tôi
35:54Không tới mất
35:55Cần tôi làm cầu nối đâu
35:56Cô không cảm thấy chuyện đó hơi quá hay sao
35:59Chúng tôi là vợ chồng mà
36:01Đúng ha
36:02Chuyện tốt cho cô mà
36:06Chủ tịch cô biết trước khi vào tù
36:11Đã có cuộc khám xét
36:12Tại đội pháp lý hay là không
36:13Tên đó
36:15Hắn nói rằng bằng chứng quan trọng
36:17Kết tội ba
36:18Là đến từ nhà xanh đó
36:20Có biết hay chưa
36:21Nhưng mà nếu như
36:22Bằng chứng đó
36:23Lúc khám xét
36:25Là từ đội pháp lý của chúng ta
36:28Chuyển qua cho cơ quan công tố
36:30Thì
36:30Anh ấy cẩn thận lắm đó
36:32Không mắc lỗi gì đâu
36:33Nếu là cố ý thì sao
36:35Vì sao
36:36Nè chính cô cũng nói là
36:37Cậu ta khác trước rồi
36:39Còn gì
36:39Cũng có thể cậu ta muốn mạnh hơn
36:41Cũng không chừng
36:41Tôi tới gặp Michael Cha
36:46Đại diện của McQueen Hàn Quốc đó
36:48Vậy sao
36:49Bạn học của tôi nên nói chuyện
36:51Cũng thẳng thắng
36:52Anh ấy cũng biết chuyện
36:54Anh làm ăn ở Nhật
36:55Mà gây ra chuyện lớn đó
36:56Đến ba còn không biết
36:59Chuyện anh gây ra 2 năm trước
37:01Cũng do Ute Ho
37:02Dọn dẹp tàn cuộc
37:03Ba cũng không hay
37:04Nếu như mà anh ấy muốn làm đoạn
37:07Thì chủ tịch
37:07Cũng đã biết chuyện đó rồi
37:09Không phải sao
37:10Sao cô lại không nói
37:12Trong khi bản thân biết rõ tí như vậy
37:14Chúng ta là người một nhà mà
37:15Cùng chung dòng máu đó
37:17Phải rồi
37:23Đúng rồi con dị
37:24Đi đâu cũng không bằng máu
37:26Mũ ruột trà ha
37:27Đây là tách trà mà mẹ của cô
37:35Thích nhất có đúng hay là không
37:36Cô cứ giữ nó mãi
37:41Vì để nhớ tới mẹ của mình nè
37:42Đẹp ba
37:44Lâu rồi không gặp ba
37:51Vài ngày nữa chúng ta
37:53Cùng nắm tay
37:54Đi thăm ba đi ha
37:55Ừ
37:56Được
37:56Anh rảnh cứ nhắn tôi
37:57Mẹ à
38:18Con đã lên máy bay chưa
38:19Dạ
38:20Sắp bay rồi
38:20Tới nơi con sẽ gọi cho mẹ nha
38:22Nana à
38:24Lần này đi Mỹ rồi
38:25Tôi đừng quay trở lại nữa
38:26Chẹo trốn từ xa đi
38:29Mở cửa ra
38:32Mà ông mở cửa ra đi
38:35Con nghe không
38:36Đừng nghĩ tôi không biết
38:39Bà đang nghĩ cái gì
38:39Tất cả là vì tiền
38:42Bà nghĩ tôi không biết hả
38:43Mở cửa ra cho tôi
38:45Mở cửa ra
38:47Con nghe không
38:48Cô tuyệt đối không được
38:50Quay trở lại đây đâu
38:51Mở cửa ra cho tôi
38:52Không được quay trở lại
38:53Cái địa ngục này
38:53Cô hiểu chứ
38:54Cô nhớ định phải sống từ tuốt
38:57Nhớ chưa
38:59Mẹ à
39:00Không sao chứ
39:01Có chuyện gì hả
39:03Con sẽ không bỏ trốn
39:31Như mẹ đâu
39:32Con sẽ sống sót
39:40Đến cuối cùng
39:43Cô ấy đi tới đây 2 tiếng rồi
39:53Nói là sẽ về Mỹ
39:54Chắc là đến sử vay rồi
39:57Nếu là 2 tiếng trước
39:58Thì bây giờ
39:59Giờ có thể kịp gặp đâu
40:00Theo lời sơ thì
40:07Cô ấy không phải không biết tiếng hàng
40:08Không nói được
40:09Nhưng mà cô ấy vẫn có thể nghe
40:11Và hiểu được một chút ít
40:12Có nghĩa là cô ấy đã gia bộ không biết tiếng hàng
40:14Chắc chắn là dẫn đủ đi giao tiếp với Lee Song-gun
40:16Ím nhất thì cô ấy cũng có thể hiểu được
40:17Những gì mà hắn nói
40:19Cũng có nghĩa là
40:20Sau khi cô ấy gặp Lee Song-gun
40:22Các triệu chứng rối loạn căng thẳng của cô ấy càng đặng hơn
40:26Dạ
40:27Có gặp thì chuyển lời giúp tôi
40:31Phải ghi nhớ
40:33Những lời tôi đã nói
40:35Phải rồi hả
40:38Nếu vậy thì chắc chắn là hắn
40:42Đã nói với cô ấy
40:44Chính hắn là hung thủ rồi
40:45Anh ạ
40:54Chúng ta trễ rồi
41:00Chúng ta trực rối
Comments
1