00:00Vamos, vayan primero al baño.
00:01Hijo, ¿qué estás haciendo?
00:03Vayan a lavarse las manos.
00:05Lávense las manos y la cara.
00:06Bienvenido.
00:08Gracias.
00:09¿Esperábamos a alguien?
00:11No.
00:15¿Girai?
00:16Erdem.
00:17¿Qué ocurre?
00:19¿Está Ganesh?
00:21¿Ganesh?
00:22¿Está aquí?
00:23¿Por qué?
00:26Encontramos a alguien.
00:28¿A quién?
00:30Mi niña.
00:39Mi niña.
00:45Es como si la tierra te hubiera...
00:50Pensé que no te encontraría.
00:57Ganesh.
00:58¿Ganesh?
01:00¿Qué Ganesh?
01:02Geche.
01:03Se llama Geche.
01:05¿Te has cambiado el nombre?
01:07No.
01:07¿No te acuerdas?
01:15¿No se acuerda?
01:18¿Cómo que no se acuerda?
01:19¿Qué es?
01:24¿Qué es?
01:25Y no dijiste nada por el camino.
01:27Como si fuera un secreto de estado.
01:30¿Qué sucede aquí?
01:31¿Geche?
01:32¿Qué ocurrió?
01:34¿Qué ocurre?
01:35He perdido la memoria.
01:39¿Has perdido la memoria?
01:41¿Cómo?
01:43¿Cómo?
01:45Completamente.
01:52¿Por eso buscaban un contacto?
01:54Sí.
01:56Buscamos a alguien que la conozca.
02:00¿Geche?
02:01¿Eh?
02:01Sí.
02:03Geche.
02:04¿Vamos a hablar así en la puerta?
02:14¿No van a dejarme entrar?
02:16Les digo que soy su madre.
02:18¿No va a hacer?
02:20Sí.
02:21¿Y no va a hablar así en la puerta?
02:21¿Por qué?
02:27¿Qué?
02:28¿Quién es?
02:52Vamos niños, vayan a su habitación ahora
02:54Vamos
02:56No nos conocemos, por cierto, soy Ardem
03:05Nassan
03:10Por favor, señora Nassan
03:11No nos conocemos, por cierto, soy Ardem
03:16No nos conocemos, por cierto, soy Ardem
03:20¿Cuál era su profesión?
03:42¿Cuál era su profesión?
03:46Soy oficial.
03:49¿Policía quiere decir...?
03:51Inspector Ardemmer soy.
03:54Rama de seguridad pública.
03:56Oh.
04:08Todos son policías. ¡Estupendo!
04:13¡Maravilloso!
04:15Parece que le gustan mucho a los policías.
04:19¡Mucho!
04:21¿A quién no le gustan los hombres de la ley?
04:26¿Verdad?
04:28Me alegro por ti. Llegaste a un lugar seguro.
04:33Yo trabajo aquí.
04:35¿También trabajas?
04:38¿A qué te dedicas?
04:40Me ocupo de los niños.
04:42¿Tú?
04:42¿Por qué?
04:43No puedo.
04:44¿Qué clase de persona soy?
04:47En realidad...
04:49¿Cómo podrías saberlo?
04:52Nunca te he visto con niños.
04:54Por eso me sorprende.
04:56Me sorprende mucho.
04:57Tengo una pregunta que hacerle.
05:00¿A qué se dedica señora Nassan?
05:02Lo siento, estoy en shock.
05:12Disculpe, señor Ardem.
05:16Discúlpeme.
05:17Lo siento.
05:19Yo...
05:20Hago cualquier clase de trabajo.
05:23Siempre ha sido así.
05:25Sinceramente, un día estoy limpiando.
05:40Otro día estoy trabajando en un mercado.
05:43Asistente, cajera, lo que sea.
05:55Básicamente, hago de todo.
05:56La niña preciosa de mamá.
06:16Geche, si supieras todo lo que me he preocupado por ti.
06:20Entonces, ¿por qué no denunció su desaparición?
06:24¿Quién, yo?
06:27¿Quién más?
06:28¿Su padre?
06:31No tiene padre.
06:34Solo estoy yo.
06:35No tiene nadie más que a mí.
06:36Entonces, creo que debería haber presentado una denuncia por desaparición, ¿verdad?
06:41Sinceramente, no sabía.
06:51Si se enojaba, salía corriendo.
06:55No volvía hasta calmarse.
06:58Pero esta vez...
07:00No...
07:01No sabía qué hacer.
07:03¿Y luego vio el aviso en el hospital?
07:05¿Las fotos?
07:08No.
07:09No lo había visto.
07:10Un conocido del barrio lo vio.
07:13Me llamó y me avisó.
07:21¿Tengo hermanos?
07:27No.
07:29Pobrecita Geche.
07:31¿De verdad no te acuerdas de nada?
07:34No recuerdo nada.
07:35Geche, ¿qué te ha sucedido?
07:41¿Ocurrió algo malo?
07:51Intentó suicidarse.
07:53¿Qué?
07:56¿Qué quieren decir?
07:58¿De verdad?
08:00¿De verdad?
08:08Geche.
08:10Mi niña, ¿estás bien?
08:13¿Por qué hiciste algo así?
08:14Nosotros nos preguntamos lo mismo.
08:25¿Qué es lo que le habrá sucedido a su hija para que haga algo así?
08:28¿Verdad?
08:29¿Cómo podría saberlo?
08:33¿Habría dejado que ocurriera de haberlo sabido?
08:36¿Quién sabe?
08:38Su hija no se acuerda.
08:40Dice que no lo sabe y que no tiene a nadie más.
08:42¿Me están interrogando?
08:46No, no.
08:47Claro que no.
08:48Solo intentamos ayudar a Geche, claro.
08:51¿Recuerda si tiene novio o amante?
08:54¿Alguien obsesionado con ella?
08:58Que yo sepa nada de eso.
09:01Así que soltera.
09:02Soltera.
09:04Ninguna situación sospechosa que quiera mencionar, ¿verdad?
09:08¿Qué es esto?
09:09¿Estamos en una sala de interrogatorios de una comisaría?
09:14Solo vine aquí a llevarme a mi hija.
09:15No voy a ninguna parte.
09:21Señora Nazan.
09:22¿Vas a quedarte aquí para siempre como empleada?
09:24Te lo he dicho.
09:25Trabajo aquí.
09:26Te dieron trabajo porque no tenías a nadie.
09:29Ahora tienes a tu madre.
09:31Tu madre está aquí.
09:32Ven, vamos.
09:32No voy a ningún lado.
09:33¿Cómo que no vas a venir?
09:34No te conozco.
09:35No me acuerdo de ti.
09:36¿Cómo es posible que no me conozcas?
09:40No me conoces, pero ¿conoces a estos hombres?
09:42Señora Nazan.
09:43Perdió la memoria.
09:45Aunque usted sea su madre, es una extraña para ella.
09:51¿Una extraña?
09:52¿Y ahora qué?
10:05¿Qué haremos?
10:06¿Y ahora qué?
10:07Le daremos tiempo.
10:09No.
10:10No tengo tiempo.
10:12No entiendo.
10:13¿Cómo que no tiene tiempo?
10:17Extraño a mi hija.
10:19La extraño muchísimo.
10:20No iré a ninguna parte.
10:22No la dejaré aquí.
10:25Me quedo aquí.
10:26¿De verdad?
10:28Bien.
10:29Entonces yo también me quedo contigo.
10:31No te sacaré los ojos encima nunca más.
10:34¿Aquí?
10:35Sí.
10:36Donde estés, yo también estaré.
10:39De ninguna manera.
10:42Creo que será mejor que se vaya.
10:45Ya sabe dónde está ahora.
10:47Así que puede venir cuando quiera.
10:48Es mejor así.
10:49Señor Ardem.
10:50No dejaré a mi hija ni me iré a ningún lugar.
10:53De eso estoy segura.
10:54Sí.
10:54Ah.
10:55No.
10:57Ah.
10:58Ah.
10:59Gracias por ver el video.
Comentarios