Video: Comunidad Kamba Cuá celebra día de San Baltazar

Canal ABC TV

El grupo tradicional Kamba Cuá dio la bienvenida al 6 de enero, Día de San Baltazar, con el característico retumbar de los tambores y danzas rituales en la Capilla San Baltazar de Fernando de la Mora. Adolfo Bogarín, miembro del grupo, destacó la relevancia de esta celebración como una oportunidad para recordar y honrar las raíces afrodescendientes de Paraguay.

Transcript

00:00Bueno, vayamos ya a la parte más, un poco más festiva.

00:04Ahorita estamos hablando siempre de violencia, de asalto, de accidentes, de todo un poco.

00:11Y 6 de enero, lógicamente, a la medianoche estuvimos compartiendo con la gente de Cambacuá,

00:18que de esta manera celebran el día de San Baltasar, que es uno de los reyes,

00:24uno de los reyes magos, Gaspar, Melchor y Baltasar.

00:27Yo creo que Baltasar es entre los reyes el más conocido, el más popular.

00:33Y se le dice, va a saltar también, ¿verdad?

00:35Todo así, ¿verdad?

00:36Se le quiere a Baltasar.

00:39Va a saltarse con ese tema, ¿verdad?

00:43Y lógicamente...

00:44Y va a bailar seguro, porque mirad lo que son nuestros Cambacuá.

00:47Llega la medianoche, lógicamente, y ofrecen danza como ritual, con el fervor religioso, lógicamente, ¿verdad?

00:53Porque estamos hablando frente a la capilla mismo, que es en la zona de Cambacuá, la capilla de San Baltasar.

01:00Estos son...

01:01Ellos se autodenominan y que son afrodescendientes, ¿verdad?

01:06Son los que practican y por lo menos en esta danza que es el Pitiqui Pitiqui,

01:11y él nos decía que se acepta, que es una...

01:17¿Cómo le voy a decir?

01:19Que puede participar otra gente que no sea del grupo de ellos.

01:22Así que escuchamos un poquitito, ¿les parece?

01:24Dale, dale, por favor.

01:25Sí, nos arrancamos, ¿sí?

01:26Claro que sí.

01:26¿Cómo?

01:54¿Qué pasa?

01:55Ritual de ellos, que ya se suman

01:58Incluso lo más pequeño

02:00Ahí está, esto es lo que quiero mostrar

02:01No se va a perder esta tradición

02:04Pero mirá el ritmo

02:08Impresionante

02:10Esto no se pierde

02:12Esto se va a mantener

02:13Muy lindo

02:16Esto es Fernando de la Mora

02:19Esto es Fernando de la Mora

02:20Cerca del hospital de clínicas

02:22Es la zona de Cambacua

02:24Sí, la zona de Cambacua

02:26De un oriundo Ayala

02:30El futbolista

02:31¿Te acuerdas del número 9?

02:34Sí, y ¿sabes quién también suele estar

02:36Participar? El año pasado

02:38Lo encontramos, estaba con su papá

02:40Cecilio Domínguez

02:41Ah, mirá un poco

02:42Su familia es de la zona

02:46Sí, su papá siempre está ahí

02:48Y hace un trabajo de rescate cultural

02:50Mirá los más chicos

02:52Esta tradición

02:54No se va a perder muchos años

02:56Hay futuro

02:57No, hay futuro

02:58Categórico

02:59¿Y tiraste algún paso prohibido

03:00Rodolfo, vos no te dejaron

03:02¿No tiraste algún paso prohibido?

03:03No, no, no

03:04Yo ahí voy a pasar vergüenza

03:05No, ahí nosotros no tenemos nada que hacer

03:11No, ahí nosotros no tenemos caída

03:13Con frente a esto

03:13No, ahí tía Leti

03:15Al fondo otra vez

03:16No, no, no

03:17Y el orgullo por su origen

03:21Creo que cada vez están asumiendo mucho

03:24Asumiendo más

03:25Dice que hay una comunidad de afrodescendientes muy grande

03:29Que hasta ni siquiera se imaginaban de que tenían esa ascendencia

03:32Y están buscando su origen

03:33Así que parece

03:35Genial esta reafirmación de su identidad

03:39Sí, totalmente de acuerdo

03:40Pero a gusto verlo

03:41Claro que sí

03:42A gusto verlo

03:43No, Chavo

03:43Uno cree que puede

03:45No

03:45Pero no es así

03:46No, no, no

03:47Están las venas

03:49Y las vistas estuvo muy lindas

03:50También comentaron

03:51Así que enhorabuena para toda la barriada entonces

03:53De Cambacuá

03:54Y eso viene acompañado

03:55Festival enorme

03:56Hay que decir también

03:57Sí, el sábado

03:58Y el continuo

03:59Este próximo sábado 11 también

04:00Dos festivales

04:01Atentos entonces

04:02Sí, sí

04:02Precisamente en homenaje a

04:04A la zona de Cambacuá

04:06Sí

04:06Está impresionante el movimiento

04:08Sí

04:08Bueno

04:12Vayamos a escuchar a Adolfo Bogarín

04:14Que nos explica un tanto

04:15El milagro

04:16Que él al menos

04:17Se le comentaron

04:18Sobre San Baltasar

04:19Porque estamos hablando

04:20Siempre de homenaje a este santo

04:21¿Verdad?

04:21Y también lo que implica

04:23Este

04:23Esta danza ritual

04:25Que siempre ellos realizan

04:27Mi hija está muy mal

04:31Y acá están farreando

04:33Y yo vengo y le dije

04:34Acá

04:35Encomendate señora San Baltasar

04:37Porque es

04:38Un santo muy milagroso

04:40Le dije

04:40En serio me decía

04:41Sí

04:42Muy mal estaba la nena

04:43Cinco meses

04:45No supe más

04:47Nunca del señor

04:48Dos, tres años

04:50Después

04:51Viene con regalos

04:53El señor

04:54Regalos

04:54Golosina

04:55Juguetes

04:56Y me dice

04:57Frey

04:57¿Te acuerdas de mí?

04:59Sí me acuerdo

05:00¿Cómo no me acuerdo?

05:01Acá

05:02Esta es mi nena

05:03Como se me eriza la piel

05:06Recordando

05:07Me dijo

05:08No

05:08Tuviste razón

05:09Tuviste razón

05:09Me dice

05:09San Baltasar es muy milagroso

05:12Y yo

05:13Esta es mi promesa

05:14Y así estoy pagando

05:16Después tenemos

05:17La de mayor

05:18Ritmo

05:19Que es el pitiqui pitiqui

05:21Que es la

05:23Danza de mayor frenesí

05:25Que nosotros hacemos

05:25Que es una danza

05:27De integración

05:29Nosotros le llamamos

05:30O sea

05:31Es llamada así la danza

05:33De integración

05:34Donde todos

05:36Bailarinas

05:37Bailarinas

05:37Muestran su mejor

05:40Destreza

05:41Como bailarín

05:41Tanto

05:43Los que percusionan

05:44El tambor

05:44También demuestran

05:46Su mejor percusión

05:47Y

05:48Se llama danza

05:49De integración

05:50Porque

05:51Se le invita

05:53A la gente

05:54No

05:54Negra

05:55A la gente

05:56No afro

05:57A integrar

05:58Esa danza

06:04Donde todos

06:06Cierre

06:07Cierre

06:08Cierre

06:09Cierre

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada