La Feria Internacional del Libro Fotográfico Autoral celebra su quinta edición del 7 al 9 de noviembre de 2024 en el Centro Cultural de España “Juan de Salazar”, con entrada libre y gratuita. El evento contará con la participación de destacados invitados internacionales, talleres, presentaciones de libros y proyecciones audiovisuales, reafirmando el fotolibro como medio artístico y cultural.
00:00A continuación en nuestro bloque cultural nos gustaría invitarles a la quinta edición ya de la Feria Internacional del Libro Fotográfico
00:07y hablar un poquito del valor justamente de los fotolibros, en este caso los fotolibros autorales, así de autor.
00:14Así que saludamos a Rosa, también a Leonor, bienvenidas ambas, ¿cómo están?
00:17Hola, hola, muchísimas gracias, contentas de estar en el programa.
00:22Quinta edición, pero tratar de remontarnos un poquito al origen de este encuentro y cómo surge la necesidad de empezar a hacerlo.
00:31Bueno, la verdad que nosotros formamos parte de la organización El Ojo Salvaje.
00:36La filfa es una producción hecha por El Ojo que ya tiene 16 años, interactuando y promoviendo la fotografía autoral en Paraguay.
00:44Rosa es nuestra actual presidenta y la filfa es la segunda actividad más importante dentro de las acciones que impulsamos desde el colectivo.
00:54Ok, y Rosa, ¿cómo es que dicen El Ojo? Bueno, hagamos esto, organicemos esto, porque no sé si surge de la necesidad quizás de reposicionar
01:05o volver a darle el valor, digamos, a los libros fotográficos.
01:10Sí, mira, El Ojo Salvaje tiene varios propósitos. Como comentó Leo, somos 16 años, pero son 16 años de militancia cultural,
01:18porque lo hacemos como militantes culturales, ¿verdad? De promover la fotografía, de fortalecernos entre nosotros como fotógrafos.
01:27No nos interesa la supercámara ni la supertécnica, lo que nos interesa es la expresión fotográfica.
01:34Y en base a esa narrativa fotográfica es que nosotros estamos trabajando y tenemos varias actividades que llevamos sin parar.
01:42Tenemos el Festival de la Fotografía, que ya tiene ocho ediciones y lo hacemos cada dos años.
01:49Tenemos la Feria Internacional del Fotolibro de Autor, que la hacemos también cada dos años.
01:54O sea, el año pasado fue el festival, este año la feria. El año que viene va a ser el festival y intercalamos.
01:58Y también tenemos algunos concursos fotográficos. Tenemos un concurso de ensayo fotográfico que tenemos con la Alianza Francesa y la Embajada de Francia.
02:10Son siempre colaboradores de eso. Es el premio Bayard.
02:14Y tenemos otro premio de Derechos Humanos, que es con la CODEUPI, con la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay.
02:20También tenemos un concurso de Fotolibro, que ahora en la Filfa vamos a presentar la ganadora y la maqueta del libro.
02:31¡Qué bueno! ¡Ah! ¿Y el premio es la impresión?
02:34El premio sería la impresión, pero nos falta... nos falta... ¿cuándo?
02:39Importante, importante.
02:40Justamente ahí, Denise, está el libro ganador de la primera edición.
02:44Tú mencionabas un poco cuándo nace la feria. La feria nace hace 10 años, un poco después del ojo.
02:51Justamente como una apuesta a la producción de fotolibros en Paraguay.
02:57Hay como una serie de cosas que se tienen que dar para poder llegar a un libro.
03:03Y ahí convergen editores, fotógrafos, el diseñador, una serie de personas, los actores que van involucrados para terminar en eso que ustedes ven hoy aquí.
03:15El ganador de la primera edición de este concurso fue Martín Crespo con Mondo Eusebio.
03:21Hemos tenido ya tres ediciones y ahora la verdad que estamos muy contentas de poder mencionar que el Ojo Salvaje ha impulsado este concurso nuevamente después de una pausa de cinco años.
03:31Un poco por lo que mencionaba Rosa, contar también con los fondos para una cuestión editorial conlleva también toda una serie de movimientos para poder llegar a eso.
03:42Sin embargo, el Ojo Salvaje a través de sus festivales ha dejado un legado muy importante que hoy se convierte en un material histórico de la fotografía documental.
03:54Son estos catálogos que ustedes ven en la mesa y que son un poco el registro de ese trabajo que se ha hecho de manera ininterrumpida a lo largo de 16 años y que para nosotros representa algo muy importante.
04:08El fotolibro como tal tiene esa característica, esa posibilidad de contar una historia plasmada a través de unas páginas que trascienden el tiempo y las fronteras.
04:24El tiempo porque es un legado que queda, a diferencia de una muestra fotográfica que también es igual de importante, pero bueno, termina la muestra y eso se baja.
04:33El libro lo que hace es trascender en el tiempo, ¿sí?
04:37Y bueno, una historia que hoy puede ser contada aquí como la ganadora de esta quinta edición, que es Jessyns Frank, con un libro, una apuesta muy potente sobre una temática importante de poner sobre la mesa también.
04:51¿Cuál es?
04:51Ella ha ganado con la historia de Liz Paola Cortaza, es una mujer trans, que hoy por hoy es la mujer trans más longeva en Paraguay.
05:01Hay unas estadísticas que hablan que, digamos, las mujeres trans tienen una vida de 35 años como mucho.
05:10Liz Paola ha trascendido eso y no solamente eso, ponerlo sobre la mesa como una temática importante a dialogar,
05:17sino que, bueno, a través del registro histórico, de materiales de archivo y un acompañamiento que ha hecho Jessica a lo largo de cuatro años,
05:28hoy se convierte en una historia contada a través de un fotolibro.
05:31Pero qué interesante, realmente es más que necesario, ¿verdad?
05:36Tener impreso ese material, ese trabajo de la ganadora.
05:39Es clave imprimir, es clave imprimir. O sea, lo digital circula, pero no queda. En cambio, lo impreso es palpable, es una materia.
05:51Totalmente.
05:53Tiene otra dimensión y estamos muy acostumbrados también a esta dimensión, vamos a decir, escrita y palpable.
06:00La verdad es, hay una cosa que uno puede palpar. A mí me encanta agarrar los fotolibros y yo leo esa cosa de la impresión, de la tinta, de los papeles que se usan, los tamaños.
06:10A veces uno quiere contar una historia más íntima y se encuentra con pequeños libros, fotolibros que inspiran a algo más.
06:18Totalmente.
06:18Nos estaban contando que el evento arrancó ayer. ¿Cómo arrancó y cómo continúa en los próximos días?
06:23El evento arrancó ayer con un seminario de Gustavo Gonzalo Golpe, que es un filólogo español que vive en Chile y que habla de la narrativa del fotolibro y la narrativa fotográfica.
06:43Hoy a la mañana comenzó un taller de fotografía urbana.
06:48Qué lindo.
06:49Ahora los chicos están recorriendo la chacarita.
06:52Fantástico.
06:53Y regresan mañana con sus fotos ya editadas.
06:57Así que encienden entre 15 a 30 fotos, se las va a poner todas en una mesa grande.
07:01Ahí en conjunto se va a editar y después se va a imprimir un fanzine con eso.
07:07Qué bueno, me encanta.
07:09Sí, eso es genial.
07:10Tenemos también seis lanzamientos de fotolibros.
07:14Tenemos charlas magistrales.
07:17Tenemos la presentación del libro de Jens y Fran Pérez, que es la ganadora.
07:23Tenemos rondas de gente que publicó sus fotolibros.
07:26Los fotolibros, entonces cada uno va a ir explicando cómo publicó, cómo trabajó.
07:32Es un intercambio y es todo en torno a la fotografía y la impresión de fotografía.
07:39Y lo que más resalta este año es que tenemos ocho invitados internacionales de cinco países diferentes.
07:45Que vienen a dictar estos talleres que mencionaban.
07:47A dictar talleres y a presentar libros.
07:49Perfecto.
07:50Entonces la idea, bueno, tenemos como tres objetivos.
07:54Uno es facilitar la circulación de los fotolibros.
07:58Otro es promover la creación de fotolibros.
08:02Y otro es tener un alcance internacional.
08:04Claro.
08:04¿Verdad?
08:05Porque siempre Paraguay está como aislado culturalmente y no tenemos tanta presencia afuera.
08:12Claro.
08:13Pero qué interesante todo lo que están proponiendo ahora.
08:15Este encuentro es imperdible para todo amante, aficionado a la fotografía también.
08:20¿Dónde se va a estar desarrollando y cómo hace la gente para participar?
08:23Súper.
08:24Bueno, queremos invitarles a todos a seguirnos en nuestras redes como Filfa PY.
08:28Ahí tenemos toda la programación.
08:30Tenemos nosotros que destacar también la importancia de quienes nos han apoyado siempre y particularmente para esta quinta edición de la Filfa.
08:41Entonces respondiendo un poco a tu pregunta, ahí vamos al Centro Cultural de España, Juan de Salazar, quienes nos han hecho este año un aporte muy importante para poder llevar adelante esta quinta edición.
08:53Tenemos como sede específica para todas las acciones el Centro Cultural Juan de Salazar.
08:59Fáculoso.
09:00¿Y siguen hasta?
09:01Seguimos hasta el día sábado.
09:03Ok.
09:03Tenemos una gran agenda.
09:05Quiero mencionar también a la Fundación Itaú, que también es un gran aportante para esta feria y Casa Nisei.
09:14Para nosotros es muy importante, como decía Rosa, mencionar que todo esto es voluntario, es con un trabajo de militancia de hace muchos años.
09:22Y estos aportes son realmente súper importantes para poder seguir impulsando y sosteniendo acciones culturales en nuestro país.
09:31Esto que mencionaba Rosa, la posibilidad hoy de contar con cinco países distintos que vienen a tomar como sede Paraguay.
09:39Hoy están llegando Gisela y Nicolás, que son argentinos, fotógrafos, docentes, y vienen a presentar su libro Todo y Nada.
09:48Vienen a cerrar el tour de la presentación de ese libro aquí en Paraguay.
09:52Y entonces, bueno, está viniendo gente de México, de Brasil, de Perú.
09:57Entonces nos sentimos realmente muy contentos y contentas de poder lograr esta edición con mucha fuerza, con el impulso de lo que nos mueve, que es la fotografía.
10:10Hermosísimo realmente lo que están hechos.
10:11Que sea un éxito de concurrencia porque realmente es fabuloso y muy interesante todo lo que plantean.
10:17Así que agradecerles por haber venido al programa a extender la invitación.
10:20Sí, mañana tenemos la apertura a las 19.30 horas y a las 20 un lanzamiento de un libro colectivo de 17 autores del Ojo Salvaje.
10:31Autores y autoras que presentan un libro de exploraciones que también trae una temática importante que es la sexualidad desde sus diferentes aristas y diferentes maneras de ver.
10:42Entonces mañana tenemos una gran apertura.
10:46Están todos invitados, invitadas a participar a partir de las 19 horas en el Juan de Salazar.
10:51Y ya con actividades todo el día viernes y todo el sábado, desde las 10 hasta las 21 horas.
10:56Genial.
10:57Con sorteos y muchas sorpresas.
10:59Así que les esperamos a todos.
11:00Y respecto al libro de exploraciones, yo quiero comentar algo muy importante que nos llena de orgullo, que está hecho con financiación propia.
11:07Ah.
11:08Entonces es así toda una fortaleza nuestra que nos vino de hoy, fondos hasta afuera.
11:16Y estamos muy contentos.
11:17Es un libro que resulta de un taller interno que se hizo entre los integrantes del equipo.
11:22Qué lindo.
11:22Así que la gente que vaya a disfrutar de esta propuesta que sin duda está muy interesante, imperdible.
Sé la primera persona en añadir un comentario