- hace 2 días
El trabajo, que lleva el sello de Varsovia Films, se estrenó en el Festival La Heroica, en Piribebuy. La realización aborda la historia de un personaje poco conocido de la guerra contra la Triple Alianza, Gervasio León, quien en la batalla de Piribebuy tuvo una importante participación como francotirador desde la copa de un árbol.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Vamos a hablar de este cortometraje para Guayomita y Vale.
00:03Para el efecto ya tenemos la presencia de los directores, jóvenes directores,
00:07Milagro Zárate y Camilo Sánchez. ¿Cómo están? Bienvenidos.
00:10Buenas tardes, muchas gracias por el espacio brindado para poder hablar de nuestro proyecto.
00:15Pero claro que sí.
00:16Muchísimas gracias por la invitación, la verdad un honor para nosotros estar acá con ustedes
00:19presentando nuestro cortometraje, que es el inicio de una gran historia que queremos contar, ¿verdad?
00:25Bueno, y justamente queremos tener más detalles, ¿cómo surge lo de Mita y Vale?
00:28Porque estamos entendiendo que se trata del primer francotirador paraguayo.
00:31Así dijo eso.
00:33Sí, bueno, en realidad nosotros venimos trabajando desde el 2018 juntos y el género de películas de acción
00:39es un género que siempre nos gustó incursionar.
00:44Entonces estábamos buscando una historia para poder meter mucho de ese género dentro de la historia
00:51y apelamos a leer sobre las batallas dadas en la Guerra de la Triple Arianza
00:59y por medio de nuestro audiovisual, haciendo lo que a nosotros nos gusta, que es el audiovisual y el cine de acción,
01:06acercarle un poco también al espectador con su historia para que pueda reconectar también con su identidad, ¿verdad?
01:11Como paraguayo.
01:12Buenísimo.
01:13Totalmente, es lo que nosotros queremos apuntar, ¿verdad?
01:15Porque creo que es una historia que como paraguayos hasta hoy en día nos marcó, ¿verdad?
01:18Nuestra idiosincrasia.
01:20La Guerra de la Triple Arianza es algo que consideramos que es lo más grande que tuvo a nivel histórico nuestro país.
01:25Y realmente llevarlo al cine creo que es una materia pendiente, ¿verdad?
01:30Porque vemos tantas películas de Hollywood, de tantas guerras
01:33y yo creo que si la verdadera historia de la Triple Arianza es llevada al cine
01:39va a ser de repente súper impactante ya tanto para nosotros como paraguayos y también para el mundo, ¿verdad?
01:45Porque realmente fue uno de los genocidios más grandes que tuvimos en Latinoamérica, ¿verdad?
01:49Y la verdad que es difícil hacer esto porque como verán es mucho presupuesto, es mucha gente, mucho vestuario
01:56pero este es el primer paso que queremos dar para que esto siga creciendo cada vez más, ¿verdad?
02:01Bien.
02:02¿Cómo fue, digamos, esa investigación para hacer este guión?
02:05Porque me imagino que habrán tenido que investigar mucho con relación a la historia,
02:09con relación a este personaje que plantean en este cortometraje.
02:13Bueno, la investigación nos tomó en realidad un año entre ya ir avanzando con el guión a medida que íbamos investigando.
02:22Leímos actas que se escribieron sobre testigos que fueron nietos de gente que sí luchó en la batalla de Piribebui
02:33y a finales del siglo XX se hizo una entrevista con estos que eran nietos o que eran hijos que ya estaban viejos
02:42y que habían escuchado las versiones de sus padres.
02:46Y leí esas actas, leímos otros libros sobre la batalla de Piribebui,
02:51pero Gervasio León es un personaje del cual no se habla demasiado en la historia.
02:55Es un personaje al que por lo general le dedican un párrafo en los libros de historia
03:01porque no hay mucho que contar de él.
03:04Es un niño de 15 años que cumplió una orden que se le dio
03:07y la hazaña de haberle disparado desde una distancia muy grande a este comandante brasilero.
03:17Si lo vamos a desglosar, sí es muy interesante lo que hizo,
03:22pero en los libros de historia por lo general le dedican así cinco líneas, un párrafo y listo.
03:27Y entonces fue eso.
03:31Tuvimos también entrevistas con el historiador de Piribebui, Miguel Ángel Romero,
03:35que fue quien nos prestó libros también para leer.
03:39También leímos el libro Mita y Valé de Alberto Peralta.
03:44Fue una larga investigación, ¿verdad?
03:47Y nos pareció muy interesante esta historia justamente porque nos está siendo muy tocada
03:52porque a nivel histórico de repente puede que no sea como tan relevante,
03:56pero en realidad a medida que fuimos avanzando con la investigación
03:59nos dimos cuenta que fue un suceso que desató cosas mucho más grandes, ¿verdad?
04:03A medida de esto con esto de Mita y Valé de Gervasio León,
04:07después de esto se desató la quema del hospital de sangre de Piribebui
04:10y muchas más cosas luego de esto, se vino luego a Costañú, ¿verdad?
04:16Y realmente fue uno de los puntas, podemos decirle,
04:19el punto de quiebre de la guerra de la Triple Alianza
04:22que desató un caos mucho más grande,
04:25llegándose a cometer muchísimos crímenes de guerra también luego de esto.
04:28Bueno, la verdad que se presenta como un gran desafío para todos ustedes
04:31lo que habrá sido desde un principio, ¿verdad?
04:32De hecho, como decía Maripili, primero la investigación
04:34y después enfrentar el tema de presupuesto, ¿cómo lo encararon en el aspecto económico?
04:41Bueno, la verdad que...
04:43Sí, o sea, realizamos el guión, nos tomó dos años.
04:46¿Dos años?
04:47Hubo un primer corte del guión que dijimos, bueno, vamos a encarar como siempre encaramos,
04:53que era trabajar entre nosotros, juntar nuestra plata y hacer...
04:56Y hacerla a pulmón, ¿verdad?
04:58Pero vimos el guión y dijimos, no vamos a poder hacer esto.
05:02Claro.
05:03Necesitamos un poco más.
05:04Entonces, empezamos, metimos al Fondec y fuimos rechazados el primer año.
05:09Entonces, hubo un segundo corte del guión, volví a escribir otra vez el guión,
05:12miramos, bueno, acá está débil, acá tal cosa.
05:16Y volvimos a revisar el guión, volví a escribir otra vez, corregir el primer corte
05:21y este segundo corte metimos de vuelta al Fondec y ahí fue que...
05:24Ahí aprobaron.
05:25Que nos aprobaron.
05:26Bien.
05:26Nos aprobaron un porcentaje y ese porcentaje daba para la preproducción nomás,
05:31no daba todavía para el rodaje.
05:34Al contar con muchas secuencias de acción, era cubrir ensayos, traslados.
05:40La mayoría del corte metraje fue grabado en Piri de Ui y un poquito también en Luque,
05:44¿verdad?
05:44Entonces, era trasladar, tuvimos jornadas con más de 50 extras, con sus vestuarios,
05:50con maquillaje, con peinado.
05:52Iluminación.
05:53Iluminación, cámaras, sonidos.
05:55O sea, tratamos de trabajar en la manera más profesional posible, tratándonos de acercar.
06:00Van a poder verlo en el trailer, tratamos de darle el tratamiento lo más cinematográfico posible,
06:05de verdad, que se vea, que una persona pueda decir,
06:08qué increíble que esto se haya hecho acá en Paraguay.
06:11Tratamos de hacerlo con todo el amor del mundo y con toda la pasión que nos genera este proyecto.
06:16Y una vez que vimos que esto nos iba a alcanzar para la pre nomás, entonces nos volvimos a mover y ahí fue que nos acercamos a Itaipú,
06:27con la carpetita también así, bien chusquita, bien, con nuestras mochilitas de sueños, ¿verdad?
06:33Llenamos los formularios y ahí se sometió de vuelta a estudio, igual que en Fomnex, ¿verdad?
06:40Y una vez rechazados y después volvimos a preparar la carpetita otra vez y ahí volvimos a golpear la puerta y debo...
06:48Era una segunda oportunidad.
06:49Así que premiar la perseverancia también, de alguna manera.
06:53No harás por vencidos, ¿verdad?
06:54Totalmente. Realmente es muy complicado todavía hoy en día.
06:57De a poco se están abriendo más las puertas para hacer audiovisual, ¿verdad?
07:00Pero es como un medio muy nuevo todavía porque, bueno, el teatro ya tiene años, la música ya tiene años,
07:06pero el audiovisual como que está empezando de repente a crecer.
07:09Cada día hay más creadores, más cineastas.
07:12Y como que está en auge ahora en etapa de desarrollo.
07:15Ellos somos bebés todavía haciendo audiovisual en nuestro país y, bueno, queremos también sumarnos a tener un anito de arena de eso, ¿verdad?
07:21¿Y cuánto tiempo llevó todo el trabajo de producción primero y la grabación después?
07:26En total nos llevó cuatro años.
07:28Cuatro años.
07:28Entre la investigación, los cortes de guión que tuvimos que pulir otra vez, buscar los fondos y demás.
07:34En total nos llevó cuatro años.
07:36Estuvimos esperando cuatro años.
07:38Generalmente no esperamos tanto.
07:40Nos sentamos, tenemos una idea, dale cuánto va a costar, trabajamos y ya hacemos ahora.
07:44Y por este mediometraje sí esperamos cuatro años para poder realizar.
07:50Yo quería saber cómo fue el rodaje, cuántas jornadas.
07:54Decían que habían hecho cosas en Piribehu y otras en Luque también.
07:59Bueno, tuvimos cinco jornadas de rodaje.
08:04Fue de seis de la mañana a seis de la tarde, todo lo que nos da la luz del sol.
08:07Y porque era frente de batalla, ¿verdad?
08:10Era muy complicado porque grabábamos en lugares descampados donde no teníamos acceso a electricidad,
08:14no teníamos, tratábamos de alejarnos lo máximo posible de la ruta por una cuestión de sonido, ¿verdad?
08:19Claro, también.
08:20Para no molestar, ¿verdad?
08:20Porque también trabajábamos con efectos prácticos.
08:23Y después, bueno, en la postproducción también reforzando un poquito con efectos digitales, ¿verdad?
08:28Para que se vea lo más realista y lo más creíble posible.
08:32Empezamos a grabar en enero, ¿verdad?
08:34En enero.
08:34Y, bueno, desde enero, todo en enero fue rodaje, todos los fines de semana de enero y primeros días de febrero.
08:42Y luego ya empezamos con la postproducción, ¿verdad?
08:44Porque, bueno, hay que hacer disparos, había que hacer sangre, había que hacer explosiones, había que hacer cañerosos.
08:50Entonces, eso lleva a su proceso, ¿verdad?
08:52Trabajamos con un equipo increíble de postproductores que nos ayudaron un montón.
08:57Gente también que nos ayudó muchísimo porque, como verán, tener tanta gente en rodaje, se necesitaba un equipo grande, ¿verdad?
09:05De vestuaristas, de técnicos de sonidistas, de camarógrafos.
09:09Y la verdad que les mandamos también un saludo a ellos que seguro nos están mirando.
09:12Pero seguro que sí.
09:14¿Cómo hicieron para la contratación de los actores? ¿Quién es Mita Ivalde?
09:17Mita Ivalde es Tomás Arredondo, un lector bueno y conocido también por estar en Los Buscadores.
09:24¿Verdad?
09:24Después...
09:24En Orsay.
09:25Sí, en Orsay también.
09:26Nosotros en realidad ya escribimos el guión pensando...
09:29Pensando en él.
09:30Sí, sí.
09:31Sí.
09:32Mita Ivalde, o sea, el que hace de Gervasio es Tomás Arredondo.
09:35El que hace de su papá es Hugo Cabrera, que es actor de Piri Bebui luego.
09:39Ah, mira.
09:40Después, el que hace de Pedro Pablo Caballero es Eduardo Cocolutz.
09:45Y después, como Mena Barreto está Raúl Rotela.
09:51Y como Villalba, que es uno de los paraguayos legionarios, está Martín Oviedo.
09:58Y los extras que decían que tuvieron que contratar también.
10:02Ok, los extras.
10:03Hicimos un llamado y se fueron extras a Piri Bebui desde Fernando de la Mora, desde Capiatá,
10:11desde Misiones, Encarnación.
10:12De Misiones también.
10:13Sí, la gente así se sumó, se prendió.
10:16Sí, se sumó, se sumó.
10:16Sí, y vinieron.
10:17Porque en realidad...
10:19¿Y ese llamado, cómo lo hicieron?
10:20Por las redes sociales.
10:21Por las redes sociales.
10:22Ah, mira.
10:23El poder de las redes sociales hoy en día.
10:24Sí, qué bueno, ¿eh?
10:25Qué bueno.
10:26Redes sociales y también, bueno, armamos un flyercito y hay un grupo de actores del interior.
10:33Y ese flyer se fue al grupo de la plataforma de actores del interior.
10:38Es una oportunidad también para ellos.
10:39Sí, totalmente el entusiasmo que ellos, o sea, porque, como verás, esas jornadas bajo
10:44el sol, así acá era enero, pero a pleno verano, 42 grados, y los soldados de verdad
10:49entraron en personaje, de verdad, con el calor, el sol.
10:54¿Y quién se encargó del vestuario, por ejemplo?
10:56El vestuario fue Paula Vargas, fue la directora que la encargaba.
11:00Nuestra vestuarista junto a Alicia.
11:01Imagino que se hizo una investigación también para el vestuario, para que sea característico
11:05de la época.
11:06Sí, estuvimos haciendo una investigación al respecto, porque sí estábamos viendo
11:11otros materiales que tenían el famoso uniforme rojo, con el pantalón blanco, ¿verdad?
11:15Y entramos ahí en una pequeña discusión entre nosotros, porque él quería eso,
11:19él quería que se vea con ese uniforme tradicional, ¿verdad?
11:22Y yo le decía, mira, en los libros dice que para cuando se desarrolló esta batalla,
11:27nosotros ya no teníamos un uniforme militar.
11:29Nuestra milicia en sí ya no existía más, ya eran paraguayos luchando nomás, ya ya no
11:34teníamos más casi militares, militares.
11:37Entonces ya era tipo su ropa normal.
11:40Su camisa, eran civiles.
11:42Claro, eran civiles nomás ya luchando.
11:43Y a lo sumo, los que sí tienen el uniforme en el cortometraje, y haciendo honor a esa época
11:50también, eran los comandantes, o los tenientes, o los que sí tenían un rango más alto.
11:56Pero el pelotón en sí ya eran civiles.
11:59Sí, la mayoría ya.
12:01Entonces, haciendo toda esa investigación, fue que dijimos, bueno, vamos a llegar a esto.
12:06Y nuestros paraguayos están con sus...
12:08¿Y de los enemigos?
12:09Bueno, los enemigos, contamos con la ayuda de la compañía Sánchez Pastor, que nos hizo
12:15el... a ver, nos prestó el vestuario, también nos prestó armas de utilería.
12:19Muy bien.
12:20Y, bueno, también contamos con mucha gente que, bueno, que tenés algo parecido, bueno,
12:26pasarle a la vestuarista a ver qué le puede hacer, ¿verdad?
12:28Y era tratar de tener el apoyo de la mayor cantidad de gente para poder brindarle el
12:36presupuesto a la gente, porque como tuvimos muchos extras también, había que pagarle a
12:40ellos, o sea, es lo justo, ¿verdad?
12:41Sí, claro.
12:42Fue un gasto, pero que realmente valió la pena.
12:45O sea, fue una inversión, realmente.
12:46Seguro.
12:47Además, a los actores, en realidad, para los que iban a ser extras de brasileros, les
12:56pedimos que lleven camisas azules, bueno, por el estilo, para que nos ayuden un poquito.
13:00Claro, y después de su postproducción también se ha reforzado un poquito.
13:03Sí, pero en el vestuario se dedicaron Paula Vargas y Alicia Sánchez Noé, que fue la que
13:09nos guió también justamente con el vestuario de la compañía de Tetral Sánchez Pastor.
13:14Yo quería saber, bueno, presentaron ya en el Festival La Heroica en Piribebu y cómo
13:20fue esa primera proyección del corto, y si hay otros festivales también donde van
13:25a estar presentando.
13:27Adelante.
13:28El Festival de Cine La Heroica se viene haciendo desde hace cuatro años y cerramos este año
13:35con la proyección del cortometraje, y así como estuvimos hablando hace poco con Camilo,
13:41nosotros calculamos hacerlo en un espacio abierto para que no sea problema.
13:50El aforo de gente.
13:51Sí, pero nunca imaginamos que íbamos a llenar la plaza, teniendo en cuenta que en realidad
13:57lo que hicimos fue publicar todo en redes sociales nomás, y no tuvimos entrevista en radio, ni en tele,
14:04ni en periódico, todo fue historias de Instagram y Facebook nomás.
14:08Y la gente se fue, nosotros alquilamos 150 sillas y dijimos, con esto ya va a estar, ¿verdad?
14:15Y la gente se fue y llevaba sus sillas, se iban en familia, llevaban sus sillas, algunos
14:19estaban parados.
14:20Fueron alrededor de 700 personas las que estuvieron en la guapa.
14:23¿700 personas?
14:24Sí.
14:24¡Qué bárbaro!
14:26Le muestra también el poder de convocatoria de ustedes, ¿verdad?
14:28Y de la cinta, ¿verdad?
14:30Sí, la verdad que sí.
14:31Muchísima gente nos escribió, nos preguntaba cuándo se estrena, queremos ver, ¿verdad?
14:35Y estamos justamente haciendo una gestión de eso, queremos traer a Cines acá en la capital
14:39para que también pueda llegar a otro público, y muchísima gente también que se quedó
14:43con ganas de ver el proyecto, ¿verdad?
14:45Entonces, estamos en tratativas de preproducción para poder exhibir también en cines acá de
14:52la capital para que otra gente pueda venir a ver también.
14:54Claro, el estreno se da en Piribehuí porque es una historia de Piribehuí que le pertenece
14:58a la ciudad y además la visión que tenemos con la productora es un poquito descentralizar
15:05este tipo de actividades, ¿verdad?
15:09Ya sean proyecciones de películas, talleres, de audiovisual, descentralizarlo un poquito
15:16y acercarle más a la gente del interior con este estilo de hacer arte, ¿verdad?
15:21Entonces, por eso es que el estreno lo dimos al aire libre, con acceso libre y gratuito
15:26y apto para todo público como para que no haya luego excusas y toda la ciudad se pueda ir
15:32y encontrarse un poquito con su historia, ¿verdad?
15:34Bueno, mucha gente que ahora se está enterando estará preguntando cómo hago para ver la película,
15:39la película, ¿verdad? ¿Cómo pueden hacer?
15:42Bueno, lo que les vamos a decir ahora es que realmente estén atentos a las redes sociales
15:45de nuestra productora que es Varsovia Films Paraguay, tanto en Facebook como en Instagram
15:49que vamos a estar invitándole a todos cuando logremos hacer nuestro estreno acá en la capital
15:53que va a ser dentro de muy poquito, así que vamos a hacerle también llegar la invitación
15:58correspondiente a ustedes y a la gente del equipo porque nos gustaría realmente
16:01que puedan ver nuestro trabajo y de verdad que hicimos con muchísimo amor
16:05para que nos sintamos orgullosos de nuestra historia, que la gente pueda conocer
16:09porque mucha gente no conoce, que puedan saber lo que pasaron nuestros antepasados, ¿verdad?
16:15Claro.
16:15Y que nos sintamos realmente con esa gallardía y ese orgullo de ser paraguayos
16:21y por todo lo que pasamos y lo que somos hoy en día.
16:24Bueno, agradeciéndoles la visita, bueno, les deseo todo el éxito, les deseamos todo el éxito.
16:30Sí, sí, totalmente.
16:31Vamos a estar atentos a las redes sociales para poder disfrutar de este cortometraje
16:34o mediametraje, ¿cómo se llama?
16:35Mediametraje.
16:36Mediametraje.
16:37Y bueno, ahora, ¿qué les parece si aprovechan para presentar el teaser?
16:41Por lo menos el teaser para que la gente se quede con más ansias.
16:44Ideal.
16:45Bueno, y les dejamos entonces con el teaser de Gézvita y Valé.
16:48Esperamos que disfruten y estén atentos a las redes sociales que se vienen pronto en la estreno por acá.
16:52Muchas gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario