00:00Nos visita un DJ y productor local que se hizo viral cambiando la letra de una canción muy famosa de Capo.
00:07Le presentamos compartiendo con ustedes algunos de sus videitos enseguida con nosotros, Josier DJ.
00:30Esa inseguridad es mi necesidad.
01:00No, no, no.
01:00No, no, no.
01:25Es tendencia, y son ya varios los DJs y productores locales
01:29que modifican o traducen al guaraní la letra de los temas del momento
01:34o también cambian, como por ejemplo el tema de Capo dedicado a las flacas,
01:39sos hermosa, versionado en versión gordita.
01:43Qué gustazo recibir a Josier DJ para que nos cuente cómo tuvo la idea.
01:46Josier, bienvenido.
01:47Buenas tardes, Ben Ruiz. Buenas tardes, Denise.
01:50Gracias por la invitación y un gusto estar acá con ustedes.
01:53El gusto es nuestro, Josier, y consultarte, ¿verdad?
01:55¿Hace cuánto estás creando contenido para TikTok específicamente?
01:59Para TikTok específicamente estoy creando, o sea, empecé, en el 2017 empecé a tocar
02:09en varias discotecas, como DJ, podría decir.
02:17¿Y en qué momento dijiste, bueno, además de pasar música de otros,
02:22voy a darle mi toque a esas músicas?
02:23Exactamente.
02:24Como DJ Residente, estaba tocando como DJ Residente a partir del año 2017,
02:29y después en el 2020 por ahí comencé a hacer música, entré ahí en la parte
02:39de la producción.
02:41Comencé con el género funky, entré a 200 así en guaranera.
02:49¿Pegó enseguida o tardó?
02:51Sí, pegó enseguida, la verdad que sí.
02:54Ahí comenzamos a hacer, cuando esa era, creo, en la época de la pandemia,
03:01en la época de la pandemia.
03:03Y sacamos un tema, le dije a un amigo, vamos a sacar un tema, algo humorístico.
03:10Cuando eso, el vacaí estaba caro, creo que estaba a 40 mil, no sé, que salió una noticia así,
03:20y seguía el guiso.
03:22Entonces, vamos a sacar, vamos a tratar este tema, y lo sacamos.
03:28La música decía, gente, yo veo más coco, ando a jefe para la vacaí.
03:31Y arrasó, arrasó el tema.
03:33Mira un poco.
03:34Arrasó el tema.
03:35Después, así, seguimos así.
03:40Y después ya comencé a colaborar con otros colegas, como Ariel Gómez.
03:48Sí.
03:48Que es muy viral también en TikTok y eso.
03:52Casi llegué a colaborar con musicarios también.
03:55¿En serio?
03:55Sí.
03:57El de Jocalita de Romperos.
04:01Llegamos a traducir una música, pero después no pasó, no pudimos ver ahora.
04:06O sea, ese video del vacaí fue el primero que pegó en las redes sociales.
04:10Fue el primero.
04:11¿Cuál pensás que fue el secreto para que ese haya tenido un impacto masivo?
04:15Y, vamos a decirle que...
04:20La letra, ¿verdad?
04:21La letra.
04:21La letra y la plataforma de TikTok, ahí tienes que, tiene diferentes puntos claves.
04:29Que, tenés que, por ejemplo, subir contenidos que le pueda atraer a la gente.
04:37Por ejemplo, que tenga, que pueda tener algo que la gente pueda...
04:45Criticar, ¿verdad?
04:46Criticar o opinar del contenido.
04:51Porque si sacas un video así normal, así la gente va a deslizar nomás y no va a pasar nada.
04:57Ah, la idea es que reciba comentarios, ya sea positivos o negativos.
05:00Ese es el secreto.
05:02Que reciba comentarios negativos, que haya controversia.
05:06¿Y esos comentarios en su mayoría eran positivos o negativos cuando lo lanzaste?
05:11Depende de eso.
05:14La mayoría son positivos, pero de hecho que sí, sí o sí va a haber comentarios negativos.
05:19¿Y sobre qué otros temas fuiste cantando después y también llegándole a la gente?
05:24Mi primer tema viral, mi primer éxito, lo saqué en el 2022.
05:33Fuerza de Amarillo.
05:34Fuerza de Amarillo.
05:35Yo creo que no hay nadie en el país que nos haya escuchado.
05:38Sí.
05:39Así es.
05:40Y cuando eso no sabía mucho todavía sobre marketing en las plataformas ahora.
05:45Y la grabé, la alcé en la plataforma y dejé nomás ahí.
05:52Dejé ahí, desaparecido y después, después de tres días por ahí, comenzó a llover comentarios en YouTube.
06:02Tardó en...
06:04Comenzó a llover comentarios.
06:05¿Qué está pasando?
06:06Dije.
06:07Y entré en TikTok y ya tenía como 900 mil reproducciones.
06:11Vamos a buscar el video de Fuerza de Aña Amarillo por si alguien haya que digan un termo, ¿verdad?
06:16Y no haya escuchado todavía el tema, ¿verdad?
06:19Este es el video, pero enseguida lo vamos a compartir con su audio.
06:22Ahora, recién dijiste que antes no sabías de marketing de redes.
06:27¿Cómo te profundizaste en ello?
06:29¿Cómo pudiste tener más detalles acerca de eso?
06:32Y inspirándome en los colegas, ¿verdad?
06:36Ya que en Paraguay les gusta mucho el sarcasmo a la gente.
06:39Sí.
06:40Y entonces, en eso me inspiré.
06:43Me inspiré en...
06:46¿Cómo era el...?
06:49En Ariel Gómez.
06:51Ariel Gómez.
06:52En él me inspiré.
06:54Él estaba sacando varios temas en Guarani.
07:01Este es el de Fuerza de Aña Amarillo, ¿verdad?
07:03Vamos a compartirlo con audio.
07:04El de Fuerza de Aña Amarillo.
07:17Ya perdié, están de vivo, quedan maquillajadas, están los peñones.
07:25Fuerza ñamarilú, fuerza ñamarilú, fuerza adora, ya perdeco,
07:33nañen de partido colorado, colorado, pero naña remediaico,
07:39pero siempre coña y meta, allá ya bota o pamba, eh.
07:44Te, te, te, te, te, te, te, coi, la, ho, va, mo, coi, va,
07:48se, ca, tu, co, a, pe, sen, a, se, y, na.
07:50Fuerza ñamarilú, fuerza ñamarilú, fuerza ñamarilú,
07:56Fuerza ñamarilú, fuerza ñamarilú, fuerza ñamarilú.
08:21Y que, a ver, ¿cómo encontrás o qué te llevas a decir, bueno,
08:26este audio viral merece una respuesta?
08:29O sea, ¿cómo detectás o sobre este tema yo tengo que lanzar algo
08:34porque va a pegar entre la gente?
08:37Y bueno, y yo en realidad quiero llevar en alto el idioma,
08:44el idioma guaraní es de paraguay, ¿verdad?
08:47Quiero llevarlo en alto y quiero que llegue lejos, ¿verdad?
08:51Y hoy en día, pues, a él le gusta mucho, o sea, a los jóvenes,
08:58los jóvenes y el mundo de las redes sociales,
09:04el mundo de las redes sociales que está de moda, ¿verdad?
09:10Sí.
09:12Y ese, por ejemplo, ese videoclip lo sacamos después de un mes, creo.
09:23Sí.
09:23Pero ya era un poco tarde y no...
09:26No pegó como el otro.
09:27No pegó como el otro.
09:28Ahora, pero el videoclip tal vez no haya pegado como el otro,
09:31pero sí el audio.
09:32Sí, el audio, sí.
09:33Porque vos sabés que se utiliza para otros videoclips
09:36o para otros videos en YouTube y hasta el punto que la gente,
09:41los niños hoy cantan o dicen Fuerza de Marilú
09:44en base a lo que se había musicalizado, ¿verdad?
09:48Utilizan en todo momento, utilizan en todo momento el audio.
09:52Cuando están en el gimnasio, cuando están enfermos, en todo momento.
09:58Qué fantástico.
10:00Le cantaste, creo que a la corrupción también.
10:02O sea, siempre están muy pendientes de sobre qué hay que hablar
10:07como para que repercutan las redes.
10:09Así mismo.
10:09Siempre estoy pendiente en las noticias, en las redes,
10:13sí o sí en las redes, en TikTok especialmente.
10:16Y me imagino que la gente también te pide, te dice,
10:19Che, Josier, Josier, metele audio a este, ¿verdad?
10:22Se te hace pedido, ¿verdad?
10:23A cada rato, a cada rato me piden para que remise cualquier audio
10:27que se está haciendo viral, ¿verdad?
10:31Cualquier audio de humor y esas cosas.
10:35Mira, 3.500.000 reproducciones.
10:39Impresionante.
10:39El cambio de la letra.
10:41Y como aparentemente es un cambio pequeño, ¿verdad?
10:44En vez de dedicárselo a la flaca, se la dedicaste a la gordita.
10:47¡Ay, qué repercusión tuvo!
10:49Así es.
10:50¡Qué locura!
10:51Mira, por fin alguien pensó en las gorditas.
10:54Aquí la que somos gorditas, dice en un comentario,
10:58que mira, tiene más de 300 respuestas.
11:01Las gorditas también son hermosas y una obra de arte, dice una.
11:05Yo haciendo ejercicio y sale esta canción,
11:07¿sigo haciendo ejercicio o lo dejo?
11:10Espectacular.
11:11Los comentarios de la gente también, ¿verdad?
11:14Muy bueno.
11:15A ver otros videos también para ver la cantidad de reproducciones que tenemos.
11:18Hasta casi un millón de reproducciones el segundo.
11:23Ese es el de Fuerza Añamarilú, Fuerza Dora,
11:26que ya compartíamos recién.
11:30¡Qué fantástico!
11:31¿Qué se viene en las próximas semanas, Josiela?
11:34¿En qué estás trabajando ahora?
11:35Ahora mismo estoy trabajando en seguir con las traducciones al guaraní
11:40y seguir haciendo canciones funky, ¿verdad?
11:45Sí.
11:45El género funky.
11:47Algo de comedia.
11:49Siempre a mi estilo.
11:51¡Qué bueno!
11:51Y creo que esa, o sea, según las estadísticas de TikTok,
11:58las de Venezuela las que viralizaron ese audio.
12:03¿En serio?
12:03Las de Venezuela.
12:04Mira, tenés público en Venezuela.
12:06Así mismo es.
12:07¿Y el pedido llega también desde ahí?
12:09Sí, desde ahí.
12:10¿Cómo hacen con el idioma?
12:12Porque muchos no van a entender el guaraní fuera de Paraguay, ¿verdad?
12:14Y suelo poner subtítulos.
12:16Ah, el subtítulo.
12:18La traducción.
12:19Cuando...
12:22Cuando Capo sacó la canción,
12:25creo que fue a finales de agosto, por ahí,
12:28sacó la canción de Razón en TikTok,
12:30y yo revisé los comentarios.
12:33Sí.
12:34Y ya algunas, o sea, la mayoría de las mujeres, ¿verdad?
12:38Ya comentaron luego que, ¿para cuándo?
12:40Para las gorditas.
12:41Y ahí dijiste, esta es mi oportunidad.
12:44Esta es mi oportunidad.
12:45Y ahí fue cuando tuve la primera idea, ¿verdad?
12:50De hacer.
12:51Y no sé por qué las mujeres,
12:54algunas mujeres son tan inseguras en su cuerpo.
12:56O sea, tienen tan...
13:00Muy baja autoestima, algunas mujeres, ¿verdad?
13:02Yo siempre les digo...
13:04O sea, algunas, algunas ya me dijeron luego que estoy gorda,
13:11que esto, que aquello, ¿verdad?
13:14Que no le gusta su cuerpo, que va a hacer dieta,
13:17que no va a comer más.
13:20Ah, te escriben eso.
13:21Sí.
13:21Y me dicen, ahora voy a dejar la dieta.
13:27Ah, me subiste mi autoestima.
13:30Y cosas así, ahora tengo más seguridad.
13:33Qué bueno.
13:34Así es.
13:35Que la música siga para eso.
13:37Bueno, muchísimas gracias, Josier, por la visita.
13:39Un gustazo conocerte.
13:40Que sigan los éxitos y el crecimiento en las redes sociales.
13:43Sí, a ustedes.
13:44Ahí está con nosotros entonces, viral en TikTok, Josier DJ.
Comentarios