Jaume Collboni, alcalde de Barcelona | En 15

Name: Jaume Collboni, alcalde de Barcelona | En 15
Uploaded: 2025-12-03T05:33:42+00:00
Duration: 13 min 9 s
Channel: Milenio
Description: Jaume Collboni, alcalde de Barcelona, visitó la FIL Guadalajara expresando la "ilusión" y el "cariño" por la relación reforzada con México y Guadalajara.

Milenio

hace 2 horas

Jaume Collboni, alcalde de Barcelona, visitó la FIL Guadalajara expresando la "ilusión" y el "cariño" por la relación reforzada con México y Guadalajara.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00¿Qué tal? ¿Cómo están? Los saludo desde la Feria Internacional del Libro de Guadalajara,

00:19como se los hemos contado en Milenio, en Milenio Televisión. Este año es muy especial porque

00:26Barcelona, que es de muchas maneras el centro de los libros en español, es el invitado a la feria.

00:36Y me da muchísimo gusto estar aquí con Jaume Colboni, que es el alcalde de esa maravillosa

00:42ciudad que nos ha regalado todo esto. Desde el stand hasta Gerard cocinándonos y cosas de las que vamos

00:53a hablar. ¿Cuál es tu primera impresión? Nunca habías estado. Había estado en México, buenas tardes.

00:59Pero nunca en la feria. Pero nunca en la feria. Y bueno, yo creo que es muy emocionante.

01:06Nosotros veníamos con mucha ilusión, con muchas ganas de traerlo todo de Barcelona.

01:13Toda nuestra creatividad, no solo la literaria, que evidentemente es la protagonista, sino también

01:18la musical, la gastronómica. Ah, claro, se me ha olvidado decir en el foro.

01:23Claro, claro, claro. Pero nos llevamos mucho más. Nos llevamos, vinimos con mucha ilusión

01:29y volvemos con mucho cariño y con una relación reforzada con todo lo que simboliza, no solo

01:37la feria, sino Guadalajara y México para los catalanes y los barceloneses.

01:41Sí, porque el trabajo, quiero suponer, también tiene que ver con otras cosas, es decir, con

01:46el futuro, ¿no? Es decir, no venir este año y tal, sino empezar a establecer ciertas conexiones

01:51que pueden funcionar, ¿no?

01:53Bueno, yo creo que hemos hecho un ejercicio de memoria y de respeto a la memoria compartida

01:58con México y con Guadalajara. Desde el punto de vista cultural, porque evidentemente, como

02:04tú has dicho, somos la sede de las grandes editoriales en lengua española del mundo.

02:08Estamos orgullosos, los barceloneses, de ser, tener esa capitalidad, y lo quiero decir

02:14con todas las letras. Estamos orgullosos de ser la capital de las grandes editoriales

02:19en lengua española. Y además queríamos también hacer una mirada al pasado, desde el punto

02:26de vista literario, con el famoso boom, Carmen Balseis y toda una generación de

02:31escritores. Y que es la gran palanca para explicar la Barcelona literaria, pero también

02:48histórica, ¿no? Y de reconocimiento histórico a un momento muy concreto de la historia de

02:52España, que fue la posguerra, que fue la represión de la dictadura franquista, que fue el exilio,

02:58y cómo este maravilloso país acogió a intelectuales, a profesores, a políticos, a empresarios,

03:06que rehicieron aquí sus vidas y que preservaron nuestra lengua, la lengua catalana, nos ayudaron

03:11a preservar esa joya que es nuestra lengua propia. Es una paradoja, ¿no? Parece una paradoja

03:17que la capital de las grandes editoriales de lengua española, 80% de lo que se edita

03:22en el mundo está en una ciudad que tiene una lengua propia, que es el catalán, que

03:29trabajamos y luchamos por conservar y por mantener en un contexto, bueno, pues de grandes lenguas,

03:35como hoy puede ser la española. Y eso también lo queríamos reivindicar y reconocer, que es

03:40el exilio y todo lo bueno que nos aportó. Y yo creo que sin darnos mucha cuenta, fíjate,

03:49hemos hecho un ejercicio de dar las gracias después de muchos años. Ha sido de una forma

03:55muy automática, sé que el presidente ha estado ya en el programa, no lo habíamos hablado,

03:58el presidente y yo, y sin embargo...

04:01Me gusta eso que dices, porque creo que sí, creo que esa es la sensación. Hay una generosidad

04:06de la ciudad invitada este año, que a lo mejor no se ve con otros países cuando invitas,

04:13etcétera, porque vienen como, no, pues me invitaron, ¿no? Pero sí hay como esa devolución

04:17de...

04:18Bueno, y porque sentimos que de algún modo formamos parte del fenómeno literario de la FIL, ¿no?

04:24Porque justamente las grandes editoriales, barcelonesas, españolas, catalanas, han estado

04:30aquí y porque la literatura española, latinoamericana, se focaliza aquí en la FIL y nos sentimos

04:38que formamos parte. Y de una forma muy automática, cuando piensas que te une a Latinoamérica y

04:43a México, aparte de una lengua compartida, es esa historia reciente, ¿no? Es el exilio

04:50y de una forma muy espontánea, yo creo que todos nos han salido en nuestras intervenciones,

04:53en nuestros discursos, en la universidad, en la Cámara de Comercio, ante los escritores,

04:59en la inauguración.

05:00Pero no solo eso, porque quiero que me platiques de un regalo, porque ayer anunciaste lo que

05:05es un regalo para escritores latinoamericanos, ¿no? Y quiero que nos lo platiques y que lo

05:12expliques porque me parece muy importante, ¿no?

05:14Sí, hemos hecho una... Bueno, hemos hecho una acción, yo creo que humilde, modesta,

05:20pero simbólicamente yo creo que muy potente, que consiste en reactivar el puente de los

05:27escritores latinoamericanos en Barcelona. Mira, nosotros hemos querido poner en esta edición

05:32de la FIL el foco sobre los creadores actuales barceloneses. Evidentemente no son tan conocidos.

05:38De los casi 80 que han venido, los nombres que han salido son cercas, ¿no? Y nombres de primer

05:44nivel mundial. Pero ha venido, nuestros embajadores culturales han sido escritores y escritoras

05:49que hacen su labor en Barcelona y algunos que son de origen latinoamericanos. Y una forma

05:55de fortalecer ese puente que quiere establecer Barcelona, que quiere reforzar la ciudad de

06:01Barcelona, que quiere verbalizar con orgullo la ciudad de Barcelona, y es que hemos sido

06:06la sede donde el lugar, el espacio, donde pensadores o literatos latinoamericanos creaban, pues les

06:14invitamos a que narren la Barcelona contemporánea, como habían hecho hace unos años otros grandes

06:19escritores como Gabo o como Vargas Llosa, etc. Que narren la ciudad de Barcelona y hemos

06:27creado una beca justamente de residencia para que una vez al año, por eso es una cosa yo creo

06:32modesta, pero muy simbólica, puedan venir a Barcelona a narrar la ciudad, que vivan,

06:38que sientan, que aspiren, que quieran explicar esos escritores o escritoras latinoamericanas.

06:44Los detalles salen en enero, según pude ver las notas, tendremos todos los detalles, pero

06:50sí me parece un regalo de una ciudad de decir, oye, ¿no? Una decena o no sé cuántos

06:54serán de escritores latinoamericanos, apliquen, cuéntenos qué quieren venir a hacer aquí

06:59y vengan a contar Barcelona. Porque hablabas del boom y hablabas de otros. Se presentan

07:05dos libros de dos mexicanos que hace un tiempo viven en Barcelona y que vienen a presentarles,

07:12Jordi Soler, Juan Pablo Villalobos, ambos viven hace un tiempo en Barcelona. Jordi Soler

07:18además viene presentando un libro que hizo sobre Serrat. Entonces, eso sigue, pero a lo mejor

07:22no al nivel que podría seguir. Bueno, yo creo que no lo tenemos que dejar solo a la

07:27suerte de las casualidades de la vida, que son maravillosas y que esa decena de escritores

07:32y escritoras latinoamericanas que ya están residiendo en Barcelona ya explican nuestra

07:36ciudad y nuestra realidad a todo el mundo, sino hacemos un esfuerzo de ampliar el marco,

07:44ampliar el abanico de posibilidades y es una convocatoria que evidentemente va dirigida

07:48a todos los países latinoamericanos y en los que esperamos descubrir, también modestamente

07:55y humildemente descubrir nuevos fenómenos literarios. A mí me encantaría que dentro

07:59de unos años se diga que fulanito o fulanita salieron de esa beca Narra Barcelona, que es

08:05como se llama la beca Narra Barcelona. Alcalde, va a suceder. Yo estoy convencido, yo estoy

08:09convencido. Eso va a suceder. Nos haría mucha ilusión y nos haríamos felices. Yo quiero

08:12agradecerle a las autoridades el recibimiento que nos han hecho. Yo creo que la presidenta

08:19de Guadalajara ha hecho un paso muy importante proponiéndonos un acuerdo que firmamos hace

08:28apenas 24 horas, por el cual no solo vamos a darnos la mano a la ciudad de Guadalajara

08:35y de Barcelona, sino que vamos a iniciar un camino juntos. Hay muchos ámbitos, hay muchos

08:40ámbitos donde las dos ciudades tenemos coincidencias. Hoy en día los retos de las grandes ciudades

08:45en el mundo son más o menos las mismas. La emergencia de las desigualdades sociales, el

08:50reto climático, la seguridad. El lío de la vivienda con las nuevas aplicaciones y las

08:56transformas, etcétera. Exacto. Cómo combatir la gentrificación en las ciudades abiertas.

09:00Exactamente. Bueno, entonces tenemos muchos más puntos en coincidencia de los que podían

09:03parecer a priori, porque ya hay una relación, por ejemplo, entre las cámaras de comercio

09:07de Jalisco y de Barcelona. Ayer estuvimos en un acto con ellos. Desde las universidades,

09:13muy importante. Claro, con la UDG y la Universidad de Barcelona.

09:18Somos dos ciudades universitarias. La Universidad de Guadalajara tiene un peso específico espectacular

09:25en esta ciudad. Pero nosotros tenemos nuestras grandes universidades también. Bueno, ahí

09:29también hemos ayudado a crear un foro de intercambio. Bueno, como te decía, yo creo

09:33que hemos empezado a caminar juntos, a intercambiar información, conocimiento técnico, experiencias.

09:41Y luego hay un cariño y una conexión muy especial, en general con México, pero que

09:47yo he podido sentir, pues estando en el Mercado de San Juan de Dios, que fue lo primero

09:51que hice el primer día. Muy bien. Fue lo primero. Hacer inmersión en la ciudad. Es algo

09:57que me gusta hacer cuando voy en viajes que están, bueno, tan programados, ¿no? Estas

10:02cosas van todas muy pautadas. Sí, sí, sí, sí. Y es difícil tener, digamos, momentos

10:07de realidad de la calle, ¿no? Entonces nos metimos en el Mercado. Y en el Mercado ya fue espectacular,

10:13la acogida de la gente. La gente sabía, evidentemente, que existía la FIL, pero sabían que venía

10:17a Barcelona como ciudad invitada, ¿no? Y en fin, fue espectacular el cariño de Marcelo.

10:25No sé si ha hablado en estos días así, más personalmente, con algunos de los escritores

10:29que trajeron. ¿Qué le cuentan? Y aquellos que escriben en catalán también, ¿qué le cuentan?

10:34Porque, ¿no? Este... Bueno, yo creo que para muchos de ellos es un descubrimiento, sobre todo

10:39para las editoriales más pequeñas, que muchos de ellos no se plantean, yo creo que son las

10:45grandes aportaciones, de los grandes aportes que dicen acá, que hace la presencia de Barcelona

10:51y de su mundo editorial y de su mundo creativo, que es pensar en Latinoamérica también cuando

10:58hagáis vuestras creaciones. Si escribís en catalán o si escribís en castellano. Sí, sí, sí.

11:03Si escribís en catalán, pues tenemos que hacer traducciones, pero pensad que tenéis 500 millones,

11:09600 millones de potenciales espectadores, lectores, que pueden apreciar vuestra creación

11:16y vuestras obras, ¿no? Y eso no siempre es obvio. No siempre es obvio, sobre todo para

11:23los escritores, el 76% de los que han venido son escritores y escritoras en lengua catalana

11:29normalmente. Sí, sí, sí, claro. Las que lo combinan, pero habitualmente se utilizan

11:32en catalán. Yo creo que también han visto que aquí se abría un mundo, que es el mundo

11:37latinoamericano, lo han visto, lo han vivido, y también las editoriales han venido...

11:41Claro, las editoriales pequeñas a lo mejor también tienen que entender que a lo mejor

11:44hacer el esfuerzo de una traducción, de meter más de estas cosas, de llegar para acá...

11:48Pero que el salto es exponencial desde el punto de vista de la potencialidad de los públicos

11:55que eso se genera y que Latinoamérica está muy lejos, pero que está muy cerca. Y eso

12:03hay que vivirlo aquí. Hay que vivirlo viviendo aquí, a las ferias, en los mercados, en las

12:09exposiciones. Hay que venir a vivirlo aquí para ver que estamos muy lejos geográficamente,

12:15pero estamos muy cerca de corazón y de sentimiento. Señor alcalde, muchísimas gracias por la

12:22conversación, gracias por estar aquí, gracias por todo lo que Barcelona nos trajo este año

12:26a la feria. Sí, al mío para, aún parlaba catalán. Tienes un apellido sospechosamente...

12:34Sospachosamente catalán. Será por eso que estoy tan contento de que hoy, de que este año

12:38sea Barcelona. Y yo de que me hayas hecho la entrevista. Muchas gracias. Y de que hables ese

12:42catalán tan bonito con acento mexicano. Muchísimas gracias, gracias. Que les vaya muy bien.

12:49Gracias.

12:50Gracias.

12:51Gracias.

12:52Gracias.

12:53Gracias.

12:54Gracias.

12:55Gracias.

12:56Gracias.

12:57Gracias.

12:58Gracias.

12:59Gracias.

13:00Gracias.

13:01Gracias.

13:02Gracias.

13:03Gracias.

13:04Gracias.

13:05Gracias.

13:06Gracias.

13:07Gracias.

13:08Gracias.

13:09Gracias.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Jaume Collboni, alcalde de Barcelona | En 15

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada