Video: Pesebre Caló, tradición que une generaciones

Canal ABC TV

Un gran pesebre napolitano montado por Pedro Juan Caló Claverol siguiendo una tradición familiar de antaño que -según guarda en su memoria- empezó en torno a la Plaza Italia en el año 1922.

Transcript

00:00Totalmente Mabel, yo me quedo estupefacto, maravillado al ver semejante obra de arte,

00:06porque literalmente es una obra de arte esto Mabel, es un pesebre gigante,

00:11es una tradición familiar de la familia Caló que inició en el año 1922.

00:18Esto inició gracias al señor Genaro Caló Rapetti,

00:21hoy día sigue la tradición familiar su hijo Pedro Juan Caló Claverol,

00:26con quien estamos y nos va a estar explicando en detalles.

00:28Para que tengan una idea Mabel, son más de 100 piezas,

00:33el inicio de estos trabajos arrancó en agosto,

00:38y ya nos va a comentar en detalles todo lo que implicó esto,

00:41y nos va a explicar también qué representa cada imagen que vemos.

00:46Bueno, muy buenos días señor Pedro Juan Caló Claverol,

00:50antes que nada me llama la atención una obra maravillosa,

00:55ya llevó mucho tiempo, si nos puedes dar detalles sobre este pesebre tradicional.

00:59Sí, no, no, muchas gracias.

01:00Muy buenos días a todos, a la audiencia,

01:05y en especial a ustedes los que están ahí en el canal.

01:10Bueno, esto como dijo aquí el muchacho,

01:19esto fue creado por mi padre a inicios del año 1922,

01:25cuando era entonces adolescente,

01:28hijo de una viuda italiana,

01:30que vivían entonces frente a la plaza Italia, ¿verdad?

01:35Ahí vivían, ahí comenzó realmente,

01:37con unas piezas que mi abuelo había traído de Nápoles,

01:42después que se hicieron de esas piezas ya no lo sé,

01:45pero el pesebre que tomó auge ya en la calle Montevideo,

01:52donde yo había nacido,

01:54y nosotros los cuatro más pequeños éramos los que le ayudábamos a papá en el pesebre,

01:59para hacer el pesebre yo aprendí por lo visto,

02:01me quedó grabado la técnica que él usaba,

02:05lógicamente hoy es diferente por las herramientas y la tecnología que tenemos, ¿verdad?

02:11¿En este pesebre qué vemos, por ejemplo?

02:13Bueno, aquí tenemos dos planos,

02:15el plano superior está representada la ciudad de Jerusalén,

02:21con la Puerta de los Leones,

02:23y eso está hecho todo con material reciclado de isopor,

02:29y están pintados con pinturas hechas de arcilla,

02:35arcillas naturales de acá de Paraguay,

02:38el famoso Ñueyú, ese, o del Iguipejú,

02:42después de la arcilla roja del Alto Paraná,

02:45después se mezclan esos tintes y van saliendo así las,

02:49eso es todo natural, ¿verdad?

02:50El Monte de los Olivos está hecho con ciprés de Arizona,

02:55yo lo hice eso,

02:58a la derecha tenemos,

03:00y a la izquierda tenemos una bandada de palomas que están volando,

03:06eso tiene un significado para mí,

03:09que representan las almas de los que están falleciendo en esta absurda guerra,

03:15y como es el símbolo universal de la paz,

03:21vuelan en busca de la paz,

03:22tanto del lado israelita como del lado musulmán,

03:26por eso es que allá está la mezquita de Aarón,

03:30o mezquita de la roca,

03:32que es un monumento islámico,

03:35del 621 fue construido por recomendación de un califa,

03:43bueno,

03:45adelante de la puerta de los leones tenemos el pastor que está salvando a una oveja de caer en el precipicio,

03:54y luego tenemos las 99 que dejas para en busca de la oveja perdida,

04:02ese es el mensaje,

04:05bueno,

04:06después aquí abajo tenemos la parte inferior,

04:10está el Belén propiamente dicho,

04:12está representada a la izquierda,

04:14la región,

04:16una de las regiones de la antigua Palestina,

04:20que era la Galilea,

04:22con el lago de Tiberiades,

04:24su mar de Galilea,

04:25¿verdad?

04:26Al fondo ven la ciudad de Magdala,

04:31donde era oriunda la Magdalena,

04:34y ven,

04:35ahí hay una desembocadura de un río,

04:37que es el río Jordán,

04:38que desemboca en el mar de Tiberiades,

04:42aquí a la derecha tenemos una cascada,

04:45que también representa el Jordán,

04:47porque el Jordán,

04:48a ver un poco,

04:51nace en los altos del Líbano,

04:55y en su inicio,

04:57es bastante rocoso,

04:59entonces hay cascadas,

05:00eso lo investigué yo,

05:03ahí tenemos esa planta de uva,

05:07con hojas naturales disecadas,

05:10y que representan el vino,

05:12el agua y el vino,

05:13¿verdad?

05:13en el centro tenemos la gruta,

05:17el Belén,

05:19el Belén propio,

05:22bueno,

05:22estas piezas,

05:24las más grandes,

05:26son de yeso,

05:28de molde,

05:29tal vez sean de,

05:30de algunas piezas italianas,

05:33o españolas,

05:33que se hicieron,

05:36esas están aquí,

05:37¿verdad?

05:37es una pieza que se mantienen de hace varios años,

05:41sí,

05:41esto me regaló mi hermana hace aproximadamente unos 30 años,

05:44¿verdad?

05:4530 años,

05:45sí,

05:46cuando yo,

05:48en el año 1994,

05:50falleció mi padre,

05:52y yo hice,

05:53ya ese año,

05:54en la casa de mis hermanas,

05:55donde pasaba la Navidad,

05:58hacia el pesebre,

05:59pero solamente para la familia,

06:00¿verdad?

06:00y los amigos íntimos que llegaban,

06:02hasta que,

06:06en el año 1000,

06:08en el año 2008,

06:122008,

06:14Carlos Martini,

06:15se había recordado,

06:17de los viejos pesebres de antaño,

06:19y recordó el pesebre de mi padre,

06:22y casualmente,

06:22mi hermana estaba escuchando,

06:25habló con él,

06:25se puso en contacto por radio,

06:28y le dijo que era la hija de Genaro Caló,

06:31y hablaron sobre el pesebre,

06:32y le pregunto,

06:33si alguien seguía,

06:35perfecto,

06:35gracias don Pedro,

06:36ok,

06:37bueno,

06:37Pedro Juan Caló Claverol,

06:39la invitación está hecha a Mabel,

06:41esto está abierto,

06:42a todo público,

06:43sobre la calle Montevideo,

06:45750,

06:46entre Humaitá y Aedo,

06:48a partir de las 20 horas,

06:50hasta la medianoche,

06:51esto se va a poder visitar,

06:53hasta el 10 de enero,

06:54según me,

06:55hasta el 10 de enero,

06:55entonces la gente,

06:56tiene la posibilidad,

06:57de venir a conocer,

06:58esta verdadera obra de arte,

07:00esta verdadera obra de arte,

07:01esa verdadera obra,

07:03está abierto,

07:04en esta�ety,

07:05entonces la gente acaba quedando,

07:05la vida,

07:06está abierto,

07:07en esta translates,

07:09a писarle,

07:10es la primera vez,

07:11y la verdadera obra de arte,

07:13entre takingse,

07:14es la primera vez,

07:15la verdadera obra de arte,

07:15es la siguiente,

07:17la verdadera obra de arte,

07:19hasta la punta,

07:20sí,

07:21queremos ver,

07:22现在,

07:23es la segunda vez,

07:24realmente queda,

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada