- hace 11 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:00:30La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:01:00La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:01:30La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:00La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:02La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:04La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:06La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:08La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:10La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:12La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:14La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:16La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:18La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:20La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:22La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:24La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:26La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:28La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:30La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:02:32La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:03:02La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:03:32La Iglesia de Jesucristo
00:04:02La Iglesia de Jesucristo
00:04:32La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:34La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:36La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:38La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:40La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:42La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:44La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:46La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:48La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:50La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:52La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:54La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:56La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:04:58La Iglesia de Jesucristo de los Santos
00:05:00¡Suscríbete al nuevo Raiders! ¡Suscríbete al nuevo!
00:05:30¡Suscríbete al canal!
00:06:00¡Suscríbete al canal!
00:06:29¡Suscríbete al canal!
00:06:31¡Suscríbete al canal!
00:06:33¡Suscríbete al canal!
00:06:35¡Suscríbete al canal!
00:06:37¡Suscríbete al canal!
00:06:39¡Suscríbete al canal!
00:06:41¡Suscríbete al canal!
00:06:43¡Suscríbete al canal!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:49¡Suscríbete al canal!
00:06:53¡Suscríbete al canal!
00:06:55¡Suscríbete al canal!
00:06:57¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:07:01¡Suscríbete al canal!
00:07:03¡Suscríbete al canal!
00:07:05¡Suscríbete al canal!
00:07:07¡Suscríbete al canal!
00:07:09¡Suscríbete al canal!
00:07:11¡Suscríbete al canal!
00:07:13¡Suscríbete al canal!
00:07:15¡Suscríbete al canal!
00:07:17Captain McCormick, they're still heading north, but we cut off most of them.
00:07:25Excellent.
00:07:26You know, if you'd have told me a month ago we'd be fighting graybacks here in Ohio,
00:07:30I wouldn't have believed you.
00:07:32As a matter of fact, I'd have had you tarred and feathered.
00:07:36No offense.
00:07:37None taken, sir.
00:07:47No offense.
00:08:17Where the hell you been, you McBastard?
00:08:47I'll bet you General Morgan and the Osari band of rebels wish they'd never cross the Ohio.
00:09:05Yeah!
00:09:06Lord knows those Osari bastards would love to get back.
00:09:09He got away with a few stragglers, but we rounded up most of them, thanks to Lieutenant Hatcher's men.
00:09:14Speaking of Hatcher, where is that devil?
00:09:16I'm not sure, sir.
00:09:17Eh, no matter.
00:09:19We have just one more thing to do.
00:09:21Get drunk as a skunk.
00:09:22Yeah!
00:09:23Yeah, whiskey's as scarce as hen's teeth, sir.
00:09:25Yeah!
00:09:26All right, all right, pipe down.
00:09:27I know you boys deserve it, but first things first.
00:09:30I say we have a victory photograph taken to send back to the president.
00:09:35Where's Benjamin?
00:09:36Mr. Harris?
00:09:38Mr. Harris?
00:09:41Yes, sir?
00:09:43Gather up your things and set up over by my tent.
00:09:46Private, go help the photographer.
00:09:49Yes, sir.
00:09:55Do you know how to walk, Private?
00:09:58Am I in your way?
00:10:02Salute!
00:10:05Pastor, get over here, you old dog!
00:10:12Good Lord, man, isn't that contraption ready yet?
00:10:17Just now, sir.
00:10:18Let's get the show on the road, Ben.
00:10:20Make your boss, Mr. Brady, proud.
00:10:30All done.
00:10:32Thank you, sir.
00:10:33Thank you, sir.
00:10:37Ben?
00:10:38Tonight, you'll be delighted to hear
00:10:42that we are sparing the usual inedible hardtack.
00:10:45Yeah!
00:10:46Some of the lovely ladies from Pomeroy
00:10:48come bearing homemade venison stew.
00:10:51And that's all they're bringing,
00:10:53so keep your grubby paws off them.
00:10:56Also, there are two other armies camp nearby,
00:10:59so you're going to see a lot of strange faces.
00:11:02But just remember,
00:11:03old Morgan himself is known to stroll into town
00:11:05disguised as a man in blue,
00:11:06so keep your wits about you.
00:11:09Dismissed!
00:11:17Private, excuse me.
00:11:20People don't pay me much never mind around here,
00:11:22but I did want to do this properly.
00:11:26My name is Benjamin.
00:11:28Daniel.
00:11:29Nice to meet you.
00:11:30So, Benjamin, when do we get to see this?
00:11:33I'm just getting ready to develop it now, gentlemen.
00:11:35Well, hop to it, Ben.
00:11:36This war's almost over.
00:11:37Yes, sir.
00:11:37Oh, I'm just getting ready to go.
00:11:45Oh!
00:11:45Oh!
00:11:46Oh!
00:11:47Oh!
00:11:52Oh!
00:11:53Oh!
00:11:53Oh!
00:11:54Oh!
00:11:55Oh!
00:11:56Oh!
00:11:57Oh!
00:11:58Oh!
00:11:58Oh!
00:11:59Oh!
00:11:59Oh!
00:12:00¡Dame!
00:12:21No preocupes, Drake.
00:12:23I found him.
00:12:25I'm waiting for an opening.
00:12:27All I have to do is hop on a boat and sail right back to Kentucky.
00:12:32You'll be okay.
00:12:36I sure hope so.
00:12:57I don't know.
00:12:59I haven't heard it.
00:13:00I'm waiting for you.
00:13:02I hope so.
00:13:03I hope so.
00:13:04I hope so.
00:13:06I hope so.
00:13:08Gracias por ver el video
00:13:38Gracias por ver el video
00:14:08Gracias por ver el video
00:14:38Oh, say, could you please give me a hand with this?
00:14:44Sure, sure
00:14:45Thank you, let me get the plates off
00:14:47Courier just brought me this
00:15:09It says here that some of the dispatches we've been finding on Morgan's spies
00:15:15contain false information meant to mislead us
00:15:18But that does not discount the value of you capturing them, Lieutenant
00:15:23A spy is a spy no matter what they're carrying
00:15:26Thank you, sir
00:15:30You're unusually quiet tonight, Lieutenant
00:15:35You feeling yourself?
00:15:36I'm fine, Captain
00:15:38I just have a lot on my mind
00:15:40First I take a solution of pyrogolic acid
00:15:48and I wash the whole plate in it
00:15:50and swish it around
00:15:51and then after a few seconds the image appears
00:15:54You know, I still don't understand how an image can be pulled out of thin air
00:16:00and put on a piece of glass
00:16:02You know, I used to carry around a picture of my ma
00:16:07But I lost it somewhere
00:16:10Where are you from?
00:16:14Kentucky
00:16:14I'm glad I'm from here
00:16:16Well, originally, but
00:16:19I moved my dear wife and I to New York
00:16:22so that I could get into the picture-taking business
00:16:24and work for Matthew Brady
00:16:25Is she there now?
00:16:28Well
00:16:28Her name is Rachel
00:16:34She was the smartest, prettiest woman I ever knew
00:16:37We were at the first battle of Bull Run
00:16:40We went out there with all the other picnickers
00:16:43and everyone to see the spectacle from atop the hill
00:16:46There was a band
00:16:48Children played
00:16:49And all the politicians were there to
00:16:52toast the supposed first victory of the Union Army
00:16:55Rachel insisted that we leave
00:16:57But I couldn't
00:16:59I was hired to photograph the whole affair
00:17:01She seemed to sense the danger
00:17:05I was desperate trying to earn enough money
00:17:07because I wanted to buy her a proper wedding ring
00:17:09I wanted to replace that cheap piece of tin
00:17:11she wore around her finger
00:17:12Well, it wasn't long
00:17:15till the merriment soon turned to horror
00:17:16The Rebs charged right at us
00:17:18The people began to stampede off into the woods
00:17:21Pitnick baskets were smashed
00:17:23Wine goblets were shattered
00:17:25In the chaos
00:17:27My dear wife hit her head on a rock
00:17:29By the time I found her lying there in the ivy
00:17:33She'd already breathed her last sweet breath
00:17:37That's the last picture I ever took of her
00:17:41It's all I've got to remember her by
00:17:44I keep it with me always
00:17:48Would you like to try putting some varnish on a plate?
00:17:55Sure
00:17:56Oh, I must have left it in my other case
00:18:03I'll be right back
00:18:04I'll be right back
00:18:05I'll be right back
00:18:06I'll be right back
00:18:07I'll be right back
00:18:08I'll be right back
00:18:09I'll be right back
00:18:10I'll be right back
00:18:11I'll be right back
00:18:12I'll be right back
00:18:13I'll be right back
00:18:14I'll be right back
00:18:15I'll be right back
00:18:16I'll be right back
00:18:17I'll be right back
00:18:18I'll be right back
00:18:19I'll be right back
00:18:20I'll be right back
00:18:21I'll be right back
00:18:22I'll be right back
00:18:23I'll be right back
00:18:24I'll be right back
00:18:25I'll be right back
00:18:26I'll be right back
00:18:27I'll be right back
00:18:28I'll be right back
00:18:29I'll be right back
00:18:30I'll be right back
00:18:31Lieutenant Hatcher, had that fellow moved.
00:19:01My brother Daniel's got it.
00:19:22Where is he?
00:19:23In camp someplace.
00:19:24Then why don't I have it?
00:19:25I'm sure he's got his reasons.
00:19:27Reasons.
00:19:29Tell me what he looks like.
00:19:32Short, blue eyes and reddish hair.
00:19:36Where the hell were you two in Kentucky?
00:19:38Your army moved.
00:19:39We couldn't help it.
00:19:41This whole thing's Morgan's fault.
00:19:43Conceited jackass.
00:19:45He's an exemplary soldier.
00:19:46Son of a bitch got the shit kicked out of him today.
00:19:48This is unacceptable that you gave the letter to your brother.
00:19:51I did what I had to do.
00:19:52The whole operation depended on this letter and I can't depend on either one of you two.
00:19:58I had gotten shocked.
00:20:00I gave it to my brother to take to you.
00:20:03Don't worry yourself, nun.
00:20:04My brother can be trusted.
00:20:06He's dedicated this out just like I am.
00:20:07My life's on the line and I don't appreciate complications.
00:20:12This whole thing better go smooth as a baby's ass or we'll both be swinging by our necks.
00:20:16What are you in this for?
00:20:17Money.
00:20:18Why else?
00:20:19You're a true patriot, sir.
00:20:20Don't judge me, you snake.
00:20:22This whole war's a sham and you know it.
00:20:25I'm taking care of myself.
00:20:32Good evening, Captain.
00:20:33Lieutenant, what the hell is going on here?
00:20:36I needed some quiet so I left the party.
00:20:39Well, I heard it all.
00:20:41I'm sorry, sir?
00:20:42I'm giving you one chance and one chance only to explain what you just said in that tent
00:20:47there.
00:20:48Captain, I assure you, you need not worry about me.
00:20:53I know how it must have sounded, but I'm no traitor.
00:20:57Go on.
00:20:58Earlier, I discovered that soldier in there as a spy.
00:21:02Instead of tossing him in the prison compound, I decided to trick him into believing that
00:21:07I was on his side.
00:21:09He claims he has knowledge of a very important Confederate letter.
00:21:13That's quite a tale, Lieutenant.
00:21:15It's true, Captain.
00:21:17Have I ever let you down?
00:21:19This is a very important matter.
00:21:22I can't afford to be ill-informed.
00:21:24Never keep me in the dark like this again.
00:21:27I'll take it from here.
00:21:29Captain, what do I get for my part?
00:21:34Your part.
00:21:35For bringing this to your attention.
00:21:37Good night's sleep, knowing you've served your country well.
00:21:40You and I both know my rank advancement is long overdue.
00:21:44You'll serve where you're needed, and I need you here.
00:21:48I've tolerated your bullheaded incompetence long enough, old man.
00:21:53If you won't promote me, I'll take matters into my own hands.
00:22:06Who's there?
00:22:07Don't worry.
00:22:08It's me, Daniel.
00:22:11Come here.
00:22:12Now you listen to me.
00:22:14I want that letter.
00:22:15So help me God, I'll gut you like I just gutted a captain here.
00:22:18Hey, hey, what's going on?
00:22:20I see you.
00:22:21Uh-oh.
00:22:22I see you.
00:22:23Oh.
00:22:25Captain.
00:22:26Help!
00:22:27Someone help!
00:22:28What?
00:22:29What happened?
00:22:42Captain.
00:22:43The captain's been stabbed.
00:22:44¿Qué está sucediendo?
00:22:46El capitán ha sido arrestado.
00:22:48¿Qué está sucediendo aquí?
00:22:50El capitán ha sido muerto.
00:22:52¿Quién fue primero?
00:22:53Seize.
00:22:54Pero, señor, él no tiene un arma.
00:22:56No hay tiempo para preguntar orders, Lieutenant,
00:22:58mientras el capitán está muerto en su sangre.
00:23:02Estoy asumiendo command,
00:23:04y intentando usar todo mi poder
00:23:06para llevar este muerto a la justicia.
00:23:08Take him away.
00:23:14I believe Mr. Harris
00:23:18is another gutless rebel spy
00:23:20trying to infiltrate our camp.
00:23:22My sources indicate he's not acting alone either.
00:23:25Therefore, I'm ordering a search
00:23:27for a small redheaded soldier.
00:23:29Bring him directly to me
00:23:31and do not search him.
00:23:35Do it now.
00:23:36Yes, sir.
00:23:44Yes, sir, I'm looking Shaft Block.
00:23:58Hold out for your 來.
00:24:00The ship bailит.
00:24:01General, there's a spy in the camp.
00:24:02Let's check in the camps.
00:24:04He was up till you asked me.
00:24:05That's what's going on.
00:24:06This is the crew, Ben.
00:24:08It's over 10 or 10 years of year.
00:24:10No, here I am over $45.
00:24:12I swear, sir, I am not responsible for this awful crime.
00:24:17I could never do anything like that.
00:24:21Circumstances change a man, Benjamin.
00:24:24With a proper motivation, any one of us is capable of amazing acts.
00:24:28Even terrible ones.
00:24:30Sir, the murderer is still out there.
00:24:33What did he do that upset you so much?
00:24:36He didn't do anything.
00:24:38You killed him for no reason?
00:24:40I didn't kill him, sir. I tell you I'm innocent.
00:24:44I tell you I'm innocent.
00:24:46I tell you I'm innocent.
00:24:48Shut up!
00:24:55Lovely.
00:24:56Your wife?
00:25:01Is she good in bed?
00:25:03She's dead.
00:25:05Well, then.
00:25:07In the morning, you'll both have something in common.
00:25:11Guard!
00:25:24Psst!
00:25:26Benjamin, it's Daniel!
00:25:28Daniel?
00:25:29What are you doing out there?
00:25:31I want to help you out. I know you're innocent.
00:25:34I saw the killer.
00:25:36Who is it?
00:25:37Lieutenant Hatcher.
00:25:39He knows I saw him, so he's gunning for me.
00:25:42I can't believe it.
00:25:43And no one's going to believe me either.
00:25:45So I've got to get you out of there so we can both make a run for it.
00:25:48Turn around.
00:25:49Hold on.
00:25:57Hey, fellas. It's Private Gibbons.
00:25:59Daniel? Is that you?
00:26:00Yeah. You guys can break loose.
00:26:02All you have to do is knock over this shoddy Yankee handiwork.
00:26:05There's only two guards over there.
00:26:07All you have to do is push really hard.
00:26:08I know you Southern boys can do it.
00:26:09Come on, Ben. Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:20I was a dead man.
00:26:38You and me both.
00:26:39Thank you.
00:26:41Hey, uh, you got your wife's picture?
00:26:45Yeah, right here.
00:26:47Now, what are we going to do?
00:26:50I know a place, but I'm not quite sure how to get there.
00:26:54Do you know where it is?
00:26:55Nelsonville.
00:26:56I've been there. It's about a three-day journey from here.
00:26:58Good. Look, I need to let you in on something, but you've got to promise to keep quiet about it.
00:27:03Daniel, you can trust me.
00:27:05I'm delivering a letter for the union, and Lieutenant Hatcher wants it awful bad.
00:27:10Bad enough that he killed the captain for it.
00:27:12What is it?
00:27:13I don't know, and I couldn't say if I did, but if you helped me get it to a farmhouse,
00:27:17the country sure would be grateful, and you'd get your good name cleared.
00:27:20Along with you, Daniel.
00:27:21And I'll tell you, I can't wait to see that Hatcher hang for what he's done.
00:27:26Look at that.
00:27:52Huh. I wonder where that came from.
00:27:57What is it?
00:27:58It looks like a lady's bonnet.
00:28:02Where'd it come from?
00:28:03I don't know.
00:28:04My wife had one that looked like that, though.
00:28:08Huh.
00:28:13Oh, this sure feels nice.
00:28:16You know, yesterday, Lieutenant Allen let the Rebs bathe in the same river with the Yanks.
00:28:22And I was sitting there watching them swim in the water.
00:28:26They're all mixed up together.
00:28:29You know, I got to thinking.
00:28:30You really couldn't tell one side from the other.
00:28:36You must be baking in that coat.
00:28:39Yeah.
00:28:40It's pretty hot.
00:28:40It sure is beautiful out here.
00:29:07Get up.
00:29:08Just keep heading north.
00:29:18You best be certain.
00:29:20Look, we keep a course.
00:29:21We'll be all right.
00:29:22That little bastard better be on that farm.
00:29:25You mind your mouth when you're talking about my brother.
00:29:29I don't give a shit about either one of you two.
00:29:32I don't give a shit about it.
00:29:50I don't give a shit about it.
00:29:56¡Gracias!
00:30:26¡Gracias!
00:30:32What the hell's he got ice skates for in the middle of summer?
00:30:35Must be a gift for her.
00:30:37And that hat we've seen, too.
00:30:39Must be one of Morgan's men.
00:30:42You know, those boys will steal anything they can get their hands on.
00:30:45What's he got in there?
00:30:47Uh, not much.
00:30:50Some powder.
00:30:52Some flint.
00:30:54Some jerky.
00:31:07Anything else?
00:31:09Uh...
00:31:12A compass.
00:31:14Hey.
00:31:15My brother used to have a compass just like this.
00:31:18At least we'll know off him down.
00:31:20He might have something good on him.
00:31:24Ah!
00:31:26Shit!
00:31:34Damn little pecker!
00:31:40I don't know anything about snake bites.
00:31:42Oh, I wish Drake were here. He'd know for sure.
00:31:44Hey you there!
00:31:45You're on my property.
00:31:47Get on off now.
00:31:49I'm sick of you bandits.
00:31:51Come on, get off!
00:31:52Don't you point that thing at me, boy.
00:31:54Sir, this man's been injured.
00:31:56You shouldn't be here.
00:31:57I can be anywhere I want.
00:31:58You color blind?
00:31:59Damn little shit.
00:32:01Get on off so I don't have to look at you no more.
00:32:03Come on, let's go.
00:32:05I ain't leaving Jessica as some damn Negro says so.
00:32:11We don't have much choice.
00:32:14Hey, come on, let's go.
00:32:15Come on.
00:32:19Daniel, come on.
00:32:23Let's get him over to my place.
00:32:24I got some herbs that'll help him out.
00:32:26I've been bit a few times out here myself.
00:32:28But none of these snakes is poisonous.
00:32:30Your boy's just in shock.
00:32:32My back ain't no good no more.
00:32:33You have to get him up yourself.
00:32:35Come on, man.
00:32:36Easy does it.
00:32:37Come on.
00:32:38Easy does it.
00:32:39Come on, boy.
00:32:40There you go, there you go.
00:32:41Come on.
00:32:42At least you can count yourself lucky in that cellar down there.
00:32:56Come on.
00:33:11So, what's this farmer's connection?
00:33:13Son's of liberty.
00:33:14Old Camel's an avid supporter of Clement Vlandingham.
00:33:17Last I heard, old Vlandingham was arrested and sent to rot in Tennessee.
00:33:21Not no more.
00:33:22He's up in Canada.
00:33:24He's gonna run for governor of Ohio.
00:33:25Campbell's up there with him right now.
00:33:27Still trying to stick it to old Lincoln.
00:33:29Why the hell not?
00:33:30Who's minding the farm?
00:33:32His daughter, Caroline.
00:33:35She's been by contact for a while now.
00:33:45Boy, you sure got a lot of fine furniture in there.
00:33:47Where did it all come from?
00:33:49Comes from right here.
00:33:50Well, you're mighty gifted.
00:33:52No, I'm just blessed.
00:33:54Name's Ethan.
00:33:55I'm Benjamin.
00:33:56The boy in there, he's Daniel.
00:33:58He your kin?
00:33:59Nah.
00:34:00I'm just helping him out.
00:34:03He saved my life.
00:34:04I see.
00:34:06I want to apologize to you for what he said back there.
00:34:09Don't say my sorry's for me.
00:34:10I ain't sorry at all.
00:34:12We shouldn't be here.
00:34:15My brother always said never trusted Darkie.
00:34:18Believe me, I don't want you here neither.
00:34:20I got me enough trouble with the horse thieves without you two being around.
00:34:24Well, I'm sorry.
00:34:25We can go.
00:34:26No, don't worry about it.
00:34:27But just scoot in the morning.
00:34:29We're going right now.
00:34:33Go lie down and quiet yourself.
00:34:38Don't tell me what to do.
00:34:41You're not from around here, are you?
00:34:43No, not originally.
00:34:44No, sir.
00:34:45Alabama.
00:34:46And you?
00:34:47Well, I grew up around Cincinnati.
00:34:49Then we moved to New York.
00:34:51My family was blacksmiths.
00:34:54But I, I don't know.
00:34:55I wanted to look for something different to do with my hands.
00:34:57And looked around and wound up in the picture taking business.
00:35:02Well, a body's got to be someplace, I suppose.
00:35:05And it's always the other place that looks better than the one you're in.
00:35:09That's why I moved up north.
00:35:10Ain't made much of a living at it, though.
00:35:13Tell you, if I didn't have my hands, I'd have nothing.
00:35:18Some folks still think of me as dirt.
00:35:21Hatred don't know no borders.
00:35:23It don't know no north or south.
00:35:34Want a bite of this squirrel?
00:35:36Don't feel much like eating.
00:35:38Too damn hot near this fire.
00:35:40Man, there's cutting to be done before that leg goes gangrene.
00:35:43Wounds already spitting out pieces of bullet and threads from your britches.
00:35:47Time for us to finish the job.
00:35:50You ain't coming near me with that knife.
00:35:53Eh, go to hell then for all I care.
00:35:56Just so you remember, you stay alive long enough to get me that letter.
00:36:02Don't worry.
00:36:04I'm Kentucky blood.
00:36:06We don't go to ground until the last drop of whiskey's left our lips.
00:36:09You'll get your money.
00:36:10Soon, you'll be in a hot bath in Louisville with a nickel whore licking you clean.
00:36:16Well, I best get what I deserve.
00:36:19There's not a god in heaven or in hell that you can hide behind.
00:36:23Well, you sure know how to bring out the soul in a piece of wood.
00:36:33Keeps me occupied.
00:36:35Keeps me from remembering how bad things have worked out.
00:36:38Oh, they really put you through the works.
00:36:41I didn't have to worry about the chains or rip too much.
00:36:45My daddy was old man Feister.
00:36:47He lived on a plantation with my mother and her two sisters.
00:36:49Sort of an arrangement like.
00:36:52To some, there's not much difference between colors.
00:36:55But still, I was a slave boy.
00:36:58But I only had to tend the sheep.
00:37:00What you complaining about?
00:37:02Lord, it sounds like you were treated like a damned prince.
00:37:04A slave's a slave.
00:37:06Man's still a piece of property.
00:37:08That's what my daddy always used to preach.
00:37:10Your daddy sounds like a good man.
00:37:12He's a dead man.
00:37:14He was an abolitionist minister down in Kentucky.
00:37:16Stirred up a whole bunch of trouble.
00:37:18Got himself hanged.
00:37:20And my mama killed too.
00:37:22Left me and my brothers as orphans.
00:37:25For that I can never forgive him.
00:37:28That's why you hate us so much?
00:37:30When I was little,
00:37:32I used to side with my daddy all the time.
00:37:34But after all that happened,
00:37:36my brother Drake was all that I had left.
00:37:39He used to say that my daddy should not have made such a fuss.
00:37:42He said that my daddy should have minded his own damn business
00:37:46and left well enough alone.
00:37:48You know, Drake's real smart too.
00:37:50Went to West Point and everything.
00:37:52Well, I know you've got a great deal of love for your brother,
00:37:55but you can't always be listening to what he has to say.
00:37:59What you talking about?
00:38:01You don't even know my brother, so why don't you just shut up?
00:38:03I don't know what you're talking about.
00:38:10I almost forgot.
00:38:11Remember when you told me you do pictures?
00:38:13Yeah.
00:38:15My daddy was keen on dogs.
00:38:16He even took pictures of them.
00:38:18Here's one in a Labrador in a Confederate uniform.
00:38:22Look at this.
00:38:24That's funny.
00:38:26You ever took pictures of dogs?
00:38:28I can't see it, I have.
00:38:29Leave it at the crack of dawn.
00:38:32Get some sleep.
00:38:59There's one there, we are.
00:39:02You don't even know your daddy wants all the time.
00:39:05Not that you appear to be scared, nikki.
00:39:09You watch the Aliisian.
00:39:12We'll turn your sperm once again to see him.
00:39:18They always are...
00:39:20I uh, still think good people when we remember him like this.
00:39:23Don't think Intel might be that long.
00:39:26But even that's cool.
00:39:27¿Cómo te ha dormido hoy?
00:39:29Much better than the outside and those sticks.
00:39:32Yo, I would have given you my bed,
00:39:34but my back can't hack that hardwood floor anymore.
00:39:37¿Cómo te haces, Daniel?
00:39:39It's fine.
00:39:41Good, real good.
00:39:43Let me give you a hand with that.
00:39:45He got a key.
00:39:50Hey Ben, I don't mean to be nosy,
00:39:53but how well you know that kid?
00:39:55Ah, he's a good boy.
00:39:57Besides, he's doing a rightly thing for the North.
00:40:01Oh yeah? What's that?
00:40:03Well, I'm sorry, I shouldn't say anything.
00:40:07Dammit. What's going on, Daniel?
00:40:09I saw two men out there on horses.
00:40:12They've got guns.
00:40:13It's them damn bats, yeah.
00:40:15It's the second time they've tried me.
00:40:16Arch that window over there.
00:40:18They have a right to the Negroes, everything.
00:40:25Oh God!
00:40:26No.
00:40:27Oh God!
00:40:28chưa?
00:40:29What?
00:40:30I did it.
00:40:34I did it.
00:40:35No, or they went up there.
00:40:38Don't you don't know I had the Earth simulator?
00:40:41Just Girls.
00:40:41No.
00:40:44What?
00:40:45Anything cards I have in there,
00:40:47can you show up there and 他 wouldn't even check and depp.
00:40:53Just Ellie, just hater.
00:40:53What?
00:40:54¡Suscríbete al canal!
00:41:24¡Suscríbete al canal!
00:41:54¡Suscríbete al canal!
00:41:56¡Suscríbete al canal!
00:41:58¡Suscríbete al canal!
00:42:00¡Suscríbete al canal!
00:42:02¡Suscríbete al canal!
00:42:04¡Suscríbete al canal!
00:42:06¡Suscríbete al canal!
00:42:08¡Suscríbete al canal!
00:42:10¡Suscríbete al canal!
00:42:12¡Suscríbete al canal!
00:42:14¡Suscríbete al canal!
00:42:16¡Suscríbete al canal!
00:42:18¡Suscríbete al canal!
00:42:20¡Suscríbete al canal!
00:42:22¡Suscríbete al canal!
00:42:24¡Suscríbete al canal!
00:42:26¡Suscríbete al canal!
00:42:28¡Suscríbete al canal!
00:42:30Ben, stop!
00:42:32¿Qué? ¿Por qué?
00:42:33Estamos en la otra forma. Tienes que ir a la vuelta, Ben.
00:42:36¡Puera!
00:42:47¡Drake!
00:43:00¡ yet USA!
00:43:04¿What happened to you? Who did this?
00:43:07Ok, is Daniel here?
00:43:10No. I haven't seen him.
00:43:11He's got the letter.
00:43:13And you don't know where he is?
00:43:14I thought you did.
00:43:16Just let me think.
00:43:18Oh, you must be the Copperhead Lieutenant.
00:43:20Captain...
00:43:22I am no copperhead, ma'am.
00:43:23In fact, it looks like I won't be seeing Copper any time soon.
00:43:26What's going on here?
00:43:28He'll be here...
00:43:28This isn't what I agreed to.
00:43:29Me neither.
00:43:31We'll just have to sit tight.
00:43:33I don't want to sit tight!
00:43:35You made the arrangements with your friend.
00:43:37So blame him.
00:43:39No, he'll be dealt with. Soon enough.
00:43:47Who's the little girl?
00:43:51We better get you up inside the barn.
00:43:53Don't want anybody seeing you out here. Come on.
00:43:59I'm guessing about a few more hours.
00:44:05You really think Hatcher will be in the same place?
00:44:09I ain't sure.
00:44:11But I wouldn't be surprised.
00:44:13Could have tricked my brother into helping him.
00:44:17I thought your brother was such a clever fellow.
00:44:19He is!
00:44:21It's just that I've seen Hatcher in action.
00:44:25Telling sweet lies like maple syrup.
00:44:27What's your brother got to do with this, Daniel?
00:44:31Look, it don't matter.
00:44:33We just gotta be prepared.
00:44:39You know, I never even touched a gun until today.
00:44:43I never had a reason to.
00:44:47You did good.
00:44:49Where's my coffee?
00:44:53In a moment, sir.
00:44:55You miserable bumpkins.
00:44:57You really boxed this one up good.
00:44:59I beg your pardon?
00:45:01For two years, I've been running messages with my friend without a single hitch.
00:45:03Then you people get involved, bang! The whole thing goes to hell.
00:45:07I'm sure that they're doing the best that they can.
00:45:09That's the problem. This is the best they're capable of.
00:45:13This is the best they're capable of.
00:45:15That's the problem. This is the best they're capable of.
00:45:19I got the horse.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23I'm sorry.
00:45:24I'll tell you.
00:45:25I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:33You're sorry.
00:45:34Get a big tree out of the house if they can.
00:45:36That's the problem.
00:45:37This is the best they're capable of.
00:45:39I got the horse hid.
00:45:40Good.
00:45:41So you think this is the place?
00:45:42Yep.
00:45:43Drake always used to talk about the big elm tree in front of the barn.
00:45:48Now, you know, you can see the horse of the field.
00:45:58Ahora, ellos no saben que tengo compañía, así que debería estar aquí.
00:46:02Ok.
00:46:03¿Vale?
00:46:04Creo que Hatcher puede estar ahí?
00:46:07No se a suerte, pero...
00:46:09voy a ir a ver.
00:46:11Cuidado.
00:46:22Arnie, estoy muy perdido.
00:46:24No te preocupes.
00:46:27At least I'm here.
00:46:29With you.
00:46:31And my family.
00:46:33I love you daddy.
00:46:57Si.
00:46:59Un saludo.
00:47:01¿Campbell?
00:47:27Sí, soy Caroline.
00:47:31¿Daniel?
00:47:36Oh, I'm so glad you're here.
00:47:39Drake's hurt bad.
00:47:40He's held up in a Yankee camp.
00:47:41No he's not.
00:47:42He's right upstairs.
00:47:44He is?
00:47:45No, wait.
00:47:46Drake.
00:47:47Wait.
00:47:48Daniel.
00:47:49Drake.
00:47:50Brother.
00:47:52You made it.
00:47:54Yeah, I did.
00:47:55But how'd you get here?
00:47:57Me.
00:47:58Get in there.
00:48:10Hand it over.
00:48:11I ain't giving you nothing.
00:48:13Daniel, just give him the letter so that we can be rid of him.
00:48:19You don't understand.
00:48:20You better listen to her.
00:48:21No.
00:48:22Daniel.
00:48:23Shut up.
00:48:24Give me the letter or you're dead.
00:48:26Just like the captain, huh?
00:48:27What are you talking about?
00:48:28I saw him trying to turn the letter over to the North just to get promoted.
00:48:34And then the captain refused to kill him.
00:48:37He doesn't give a shit about the South.
00:48:39Just himself.
00:48:40Are you finished yet?
00:48:43My friend's expecting his letter.
00:48:45Damn you.
00:48:46And damn your friend.
00:48:47I'll make it simple for you.
00:48:49Give me the letter or your brother dies.
00:48:53Daniel, if he wants the money that badly, he'll deliver it, friend or not.
00:48:59We ain't got any choice in the matter now.
00:49:01Good boy.
00:49:15No!
00:49:21No!
00:49:23Get the horse.
00:49:40Hurry.
00:49:41I can't.
00:49:42She's gone, Daniel.
00:49:45How could you do that?
00:49:50You had one simple job to do.
00:49:52You had one job and you couldn't do that and now he's dead.
00:49:56Who?
00:49:57Who's dead?
00:49:58My brother, Drake.
00:50:00He's dead.
00:50:22And the Bell's asleep now.
00:50:24I hope she don't have any nightmares.
00:50:34Annabelle está asleep ahora.
00:50:40Espero que no tiene ningún sueño.
00:50:48Daniel, estamos en tu familia ahora.
00:50:55Drake fue Annabelle's padre.
00:50:58He no sabía hasta hoy.
00:51:01Hace unos años que he visto.
00:51:05I knew that there was going to be a war.
00:51:10And I knew that he was going to be such good use to the South.
00:51:16He wouldn't have wanted to go if he would have known.
00:51:21Ma'am, did you say the South?
00:51:26Yes, sir.
00:51:30Daniel, what is all this?
00:51:32What have you gotten me into?
00:51:36That letter...
00:51:38That letter wasn't for the North.
00:51:41You lied to me.
00:51:43I had to.
00:51:44You've been using me all along.
00:51:46I did what I had to.
00:51:48Had to?
00:51:49I trusted you.
00:51:51You would have been dead if it wasn't for me.
00:51:53Did you forget that?
00:51:54At least I would have died with some dignity.
00:51:57Now look at me.
00:51:58I'm being charged as a traitor.
00:52:01And I find I've been aiding and abetting the enemy all along.
00:52:04So that's what you think?
00:52:07We're enemies?
00:52:08Yes!
00:52:10Aren't we?
00:52:13Do you know what it's like to have Lincoln, the great emancipator, tell you your way of life is wrong?
00:52:20We need slaves to run our plantations and our slaves need us.
00:52:24Is that how you really feel or is that your brother still talking?
00:52:28My brother is dead.
00:52:31You remember that Negro.
00:52:33Ethan.
00:52:35He saved your life.
00:52:37He didn't need you.
00:52:38You needed him.
00:52:39That ain't the point.
00:52:41I promised my brother that I would-
00:52:42You fulfilled that promise.
00:52:45It's time for you to grow up and be your own man.
00:52:47I am!
00:52:52Daniel.
00:52:54It's not about your brother and secret messages and politics anymore.
00:53:02Right now.
00:53:06All I know is that Hatcher's a son of a bitch.
00:53:10And I'm gonna kill him.
00:53:14I want my face to be the last he ever sees.
00:53:25You say your company's chasing Morgan's men.
00:53:28Well, General and his boys just rode through here this morning.
00:53:32And we just missed them.
00:53:33I got separated from the others when I was scouting for a way to cut him off.
00:53:40According to our reports, they got him pinched.
00:53:43Well, we've got you a cot.
00:53:45There's a little deer meat and some beans if you need it.
00:53:48Thanks, Major.
00:53:50But I'll be staying at the hotel.
00:53:52Very well, Sergeant.
00:53:53I've never admired another soul on this earth as much as I did my brother Drake.
00:54:14When we was boys, we used to run around in my mama's garden and pelt each other with crab apples.
00:54:21And this one time, he walked me real good and clean knocked me out.
00:54:26But he still carried me home, even though he knew he'd get a whooping from our daddy.
00:54:30I wish that was the only worrying we ever had to do, Lord.
00:54:37Amen.
00:54:47I'll come back. I promise.
00:54:50I guess I'm your family now.
00:54:51Thank you.
00:54:57Need a hand?
00:54:58Need a hand?
00:55:28Need a hand?
00:55:38Now, we need to take it easy.
00:55:40He could be anywhere, if he hasn't left yet.
00:55:42The sooner we find that Barbara Caroline mentioned, the better.
00:55:45Yates, right?
00:55:47I believe that's what she said.
00:55:48Looks like you've seen some action.
00:55:59More like a distraction.
00:56:01You mind telling me about it?
00:56:03I trusted the wrong people.
00:56:05Can I help you, fellas?
00:56:11Joseph Yates.
00:56:13That's me.
00:56:14Caroline sent us.
00:56:16Oh, really?
00:56:18And, uh, where's the deer?
00:56:20She said you could help us.
00:56:22Wow.
00:56:24I'm Drake's brother.
00:56:25Oh, sure. What you need?
00:56:28Revenge.
00:56:31That friend I'm going to visit.
00:56:33I've known him for a few years.
00:56:35I met him at the hanging of that abolitionist rabble rouser.
00:56:39John Brown.
00:56:41My friend joined the army just to see him die.
00:56:44That's pretty morbid.
00:56:47He's a strange duck, all right.
00:56:49But then, most of those theater types are.
00:56:53What's his name?
00:56:56It's none of your concern.
00:56:58Where's your post office?
00:57:03Well, I removed a slug from Yankee Bella just last night.
00:57:06A big man.
00:57:08Hatcher.
00:57:09Yeah?
00:57:10Where's he now?
00:57:11A hotel, I reckon.
00:57:12He didn't like the sound of an army cod.
00:57:14Do you think he's left yet?
00:57:15I don't think so, or I'd have seen him.
00:57:16I've been looking out my window all morning.
00:57:19Son of a bitch.
00:57:21Now, hold on just a minute.
00:57:22We can't go running out there without some sort of plan.
00:57:29Good morning, sir.
00:57:31My name's Captain Derek Hatcher, and I'm staying at the inn.
00:57:34If I receive any messages, contact me immediately.
00:57:37Yes, sir.
00:57:39Will this do you?
00:57:42Perfect.
00:57:45What's wrong?
00:57:47Well, I'm just sorry it had to all come to this.
00:57:49Hey, he's coming back out.
00:57:55Marion Holstead.
00:57:57She likes to get friendly with the soldiers.
00:58:01Yankee whore.
00:58:02Damn!
00:58:05They're going off together.
00:58:07I'd say that's to your advantage.
00:58:09How do you figure?
00:58:11They're heading for the hotel.
00:58:13This'll be your chance to catch him with his pants down.
00:58:18Perfect.
00:58:22You remind me of a girl I once knew in Virginia.
00:58:25Really? Just as pretty?
00:58:26Every bit.
00:58:28Told Johnny Skelter.
00:58:37Wish I had my knife.
00:58:39I'd sink it into his fat throat.
00:58:41You need to keep your head.
00:58:43If you get that letter, give it to me first.
00:58:45That's not why I'm helping you.
00:58:46You gotta in case he gets away.
00:58:48Quite a sight that was.
00:58:51Nothing but a red tangle of hair and flesh.
00:58:55Ew. He cut off all the hair on her head?
00:58:58He had a whole bag full of scalps.
00:59:00He sewed them together.
00:59:02Called it his sack of Yankee hair.
00:59:04That's repulsive.
00:59:06Made them into fine wings and sold them throughout the Union.
00:59:09Nobody ever knew the difference.
00:59:11I'm not gonna swing from a tree for this.
00:59:14You won't.
00:59:15Can't we at least wait? It's broad daylight.
00:59:16There's no time.
00:59:40I feel better than I was.
00:59:42I think I'm going to win.
00:59:44I think I need to win.
00:59:47I mean what's wrong?
01:00:05Easy now, boys.
01:00:06Let go of me!
01:00:07Shut up!
01:00:08¡Gah!
01:00:12¡Get the letter!
01:00:19¡Got it!
01:00:21¡Now, go downstairs!
01:00:22¡Mare sure no one's coming!
01:00:27¡Oh, wait a second!
01:00:29¡You wouldn't shoot an unarmed man, would you?
01:00:38¡Oh, wait a second!
01:00:52¡Take them away!
01:01:08¡I just got a bunch of red apples from my mom!
01:01:14Sure, it's not supposed to go to all the trouble.
01:01:16Thomas, it ain't like we're on the front lines or nothing.
01:01:19Your mama only lives five miles away.
01:01:21Bet you boys are just starving.
01:01:23Not for them red apples.
01:01:25Hey, you got a problem with his mama's produce?
01:01:28Look, why don't you boys just carry on?
01:01:30Bet he thinks your mama's apples are just chock full of worms.
01:01:33You call my mama's apples rotten?
01:01:35He didn't say that.
01:01:36I wouldn't eat none of your shitty Yankee apples if my life depended on it.
01:01:41Since he don't like apples, maybe he'd like the taste of some Yankee leather.
01:01:45Captain Hatcher says you're too murdering Johnny's fuzz.
01:01:48How about a little rope?
01:01:49Come on.
01:01:50Get him up there.
01:01:50Hey, leave me alone now.
01:01:51Come on, boys.
01:01:52He didn't mean nothing.
01:01:53Come on, come on.
01:01:54Get him up there.
01:01:56Come on.
01:01:57They're killing us in here.
01:01:58Dammit, shut up.
01:01:59Ain't nobody going to go for a life here.
01:02:01Hey, help us out of here.
01:02:02Dammit, shut up.
01:02:03I'll hold your tongue.
01:02:06You pathetic apes.
01:02:14Get him down from there.
01:02:17Now.
01:02:23Leave him here.
01:02:27Get out of here.
01:02:29Sit down.
01:02:37Or I'll make you.
01:02:45Where is it?
01:02:46I don't know what you're talking about.
01:02:49Where is it?
01:02:50I don't have it.
01:02:53Bullshit.
01:02:54You searched us yourself.
01:02:55Yeah, you probably hid it somewhere.
01:02:57I ain't even seen it.
01:02:59I'm the only man that can save your life, Benjamin.
01:03:06Where's your brother when I need him?
01:03:08I'll kill you.
01:03:10You piece of shit.
01:03:10You hear me?
01:03:11I'll kill you.
01:03:12Is it really worth losing your life over this?
01:03:18You don't owe that kid a thing.
01:03:20I don't owe you nothing either.
01:03:26I'm not going to ask you again.
01:03:30Go to hell.
01:03:31You're going to be in slow pain before you leave this world, boy.
01:03:39Hey, leave him alone.
01:03:40He don't know nothing.
01:03:42Matter of fact.
01:03:43I have it.
01:03:48Where is it?
01:03:49It's in my inside vest pocket.
01:03:51Hell, that's nothing but a picture.
01:03:58On the other side, underneath.
01:04:06Sir?
01:04:07What is it?
01:04:08Major Pierce would like to see you right away.
01:04:11Fine.
01:04:12Lock him up.
01:04:21What were you doing to my prisoners?
01:04:30With all due respect, those are my prisoners.
01:04:33This is my jurisdiction.
01:04:34You have no right to order my soldiers around.
01:04:37Do you understand me?
01:04:38The situation is under control.
01:04:40Is it?
01:04:43Well, then maybe you can explain why this telegram was addressed to you.
01:04:48We're in a state of war.
01:04:49So I have all telegrams relayed to me, just as a precaution.
01:04:54That telegram is my business.
01:04:55Well, now it's my business.
01:04:57This is secret code written by General Morgan.
01:04:59So explain to me why the General is sending you love letters.
01:05:19Why didn't you give it to me?
01:05:21I knew he would find it.
01:05:23You should have told me, at least.
01:05:25I didn't want you to have it.
01:05:27What?
01:05:28I was going to destroy it.
01:05:30After all this?
01:05:31Look, we both want Hatcher dead.
01:05:34But I wasn't going to let that letter get through.
01:05:37I've got to protect my country's interests.
01:05:39Then why'd you give it to him?
01:05:40Because he was going to kill you.
01:05:46So you'll sell out your country to save an enemy spy?
01:05:50I couldn't let him do that to you.
01:05:52Well, now he's still alive and he's got the letter.
01:05:54He wins all the way around.
01:05:56Your message got through, and that's what your brother would have wanted.
01:05:59He'd want me to do it.
01:06:01What does it matter to the South?
01:06:02It don't.
01:06:03But it matters to me.
01:06:06Well, we've got bigger problems right now.
01:06:09We're both going to hang in the morning.
01:06:12I suppose it doesn't matter quite so much to me anymore.
01:06:15But you, you've got a woman and that little girl to take care of.
01:06:22I know.
01:06:25What is this?
01:06:26Stop that.
01:06:27I said, what is this?
01:06:28I said, stop that.
01:06:29Excuse me.
01:06:29Give me that, you little...
01:06:33You're finished.
01:06:57You're a disgrace to the uniform.
01:07:01Sir, the traitors have escaped.
01:07:03Hold him here.
01:07:08Go, go, go!
01:07:15Turn around.
01:07:16Turn around.
01:07:30Turn around.
01:07:34Take it.
01:07:53Go, go.
01:07:53I'm okay.
01:07:54I'm okay.
01:07:54Get down, get down.
01:08:13It's Hatcher.
01:08:15Where's he going?
01:08:16I don't know.
01:08:17But we have to follow.
01:08:18I don't know.
01:08:19I don't know.
01:08:20I don't know.
01:08:21I don't know.
01:08:22I don't know.
01:08:23Get up.
01:08:26Damn it.
01:08:41¡Vamos!
01:09:11¡Vamos!
01:09:13¡Vamos!
01:09:14¡Vamos!
01:09:15¡Vamos a dormir, Daniel!
01:09:17¡Vamos!
01:09:18¡Vamos muy cerca!
01:09:20¡Ok!
01:09:21Ok.
01:09:27¿Puedo ser o no ser?
01:09:30Es la pregunta.
01:09:32¿Puedo ser el pensamiento de algunos de los límites y los arroses de la heredad de la heredad?
01:09:38Pero alas, pobre Hatcher.
01:09:40Yo te conocí bien.
01:09:42Pero ¿qué es esto?
01:09:44Tu countenance es una de desgracia.
01:09:48Vuelve, Booth.
01:09:51No!
01:09:54¿Puedo ser?
01:09:56Hay una playa sobre ahí.
01:09:59Ah, Lieutenant Hatcher.
01:10:02Es ha demasiado tiempo, amigo.
01:10:03Es Captain Hatcher, Booth.
01:10:05I've climbed up en el mundo.
01:10:07No hemos hablado desde 1961.
01:10:09¿No es cierto?
01:10:10Back cuando me ayudó a smuggar quinine en horse collars.
01:10:12We've llegado mucho desde entonces, amigo.
01:10:15We've gone from trying to save the lives of men
01:10:18to saving the life of the South itself.
01:10:21Join me in a glass of whisky.
01:10:23I'm not in a drinking mood.
01:10:25What kind of mood are you in?
01:10:27A negotiating mood.
01:10:29I've got a piece of fool's cap that's worth a thousand dollars.
01:10:45Ah, there's the man I used to know.
01:10:51Nothing changes.
01:10:52Always to the point.
01:10:54However, it was five hundred dollars we agreed on.
01:10:58There were unforeseen circumstances.
01:11:00Unexpected costs.
01:11:03Much blood was spilled.
01:11:05Some of which was my own.
01:11:06But we had a contract, sir.
01:11:09After all, it's for the cause.
01:11:12The liberation of the South from that tyrant, Lincoln.
01:11:15I don't give a damn about the North or the South, Booth.
01:11:19To me, those words are as useless as a busted tin compass.
01:11:23Are you not a patriot?
01:11:25Patriotism?
01:11:26Is that going to put food on your table when you're old and feeble?
01:11:29Dining on weeds?
01:11:31Spitting out your last split tooth?
01:11:33I've risked a magnificent career in the theater
01:11:36to devote myself to our plans.
01:11:38And I've risked my neck.
01:11:40So give me my money so I may go.
01:11:43Very well, friend.
01:11:47But a letter of credit will have to do.
01:11:50Your letters of credit, your politics, they don't mean a thing to me.
01:11:53I don't have a thousand dollars with me.
01:11:56I can give you five hundred now.
01:11:57And the rest will be sent to you.
01:11:59You have my word.
01:12:00Well then.
01:12:01I'm sure the North will be happy to see what I have.
01:12:04And find out who it was intended for.
01:12:07One of us will be wearing the hangman's cap to the gallows because of this.
01:12:10Those gallows won't be a prop on a theater stage.
01:12:15I implore you, sir, to reconsider your position.
01:12:19Do I have to speak in iambic pentameter so you can understand?
01:12:23You are a cur, sir.
01:12:26So you would see the darky overrun our country.
01:12:30You would see Lincoln ruling this Caesar.
01:12:33Ye gants, he doth bestride the world as colossus.
01:12:38Look at my hand.
01:12:39When I was young, a gypsy woman read my palms.
01:12:44She said I was destined for greatness.
01:12:47That I would turn the tides of the world.
01:12:50She also said that I was doomed for an early death.
01:12:54But so be it.
01:12:55If I must, I shall play Brutus.
01:13:01What do you think is going to happen when this war is over?
01:13:05Do you think the South is going to applaud you?
01:13:07Throw posies at your feet?
01:13:09Watch you take a thousand bows?
01:13:11I had to kill a kid's brother for this piece of paper.
01:13:15And by God, I'm going to make it worth the blood on my hands.
01:13:18So, you killed the messenger as planned?
01:13:24Yes.
01:13:26Good.
01:13:27We needed a martyr for the Copperheads to rally around.
01:13:31It's unfortunate that Drake had to die for the cause.
01:13:35But he shall be remembered as a loyal patriot always.
01:13:38The South shall be victorious.
01:13:42He was no greater loss than losing the village idiot to a cliff.
01:13:46Catch him!
01:13:52Drop the gun, child, or die!
01:13:57Now come up here!
01:13:59Who are you?
01:14:09I'm the brother of a dead patriot.
01:14:13You fool!
01:14:14You are followed!
01:14:15I thought he was dead.
01:14:17Hatcher, you are useless!
01:14:19Give me the letter now!
01:14:20Now!
01:14:21Now!
01:14:29Can I at least have the 500 we agreed on?
01:14:33Not so greedy now, are we?
01:14:36All right.
01:14:39If it'll get you out of my sight.
01:14:48Wait!
01:14:49I want to make sure I got what I paid for.
01:14:55What is this?
01:14:56This is nothing but a maudlin love letter.
01:15:00It's supposed to be a passage from Henry V
01:15:02with the time and dates of the Southern gun shipment to Indianapolis.
01:15:07I can't rally Copperheads with this!
01:15:10It was the letter I was given.
01:15:12My dearest Benjamin,
01:15:13I long to feel your touch, to see your eyes,
01:15:16to hear the sound of her voice.
01:15:19Who in God's name are you?
01:15:21I'm the one that's going to destroy your precious letter.
01:15:24Get in place, wait.
01:15:26Don't move!
01:15:33It's too late!
01:15:35No!
01:15:40I hope you enjoy hell.
01:15:41I don't know.
01:15:55Bye.
01:15:55Bye.
01:16:04Okay.
01:16:04¡Vamos!
01:16:34¡Vamos!
01:17:04¡Vamos!
01:17:18Benjamin.
01:17:22Hatcher?
01:17:24Is he dead?
01:17:26Yeah.
01:17:28Good.
01:17:34I will see you soon, sweet angel.
01:17:40With love to thee.
01:17:44Benjamin.
01:17:48So where's the real letter?
01:17:58He destroyed it himself.
01:18:02Daniel.
01:18:04You've got a chance for a new beginning.
01:18:08Take it.
01:18:10Take it with all your heart.
01:18:12Take it with all your heart.
01:18:42I'm so sorry.
01:18:44That's hard, huh?
01:18:46It's horrible, huh?
01:18:48It's horrible.
01:18:50I have to go through this morning.
01:18:52I have to go through it.
01:18:54It's horrible.
01:18:56It's horrible.
01:18:58It's horrible.
01:19:00It's horrible.
01:19:02Amén.
01:19:32Amén.
01:20:02Amén.
01:20:32Amén.
01:21:02Amén.
01:21:32Amén.
Sé la primera persona en añadir un comentario