Video: Sonidos de Paraqvaria se encuentra en Italia

Name: Video: Sonidos de Paraqvaria se encuentra en Italia
Uploaded: 2025-12-09T22:25:42+00:00
Duration: 7 min 1 s
Channel: Canal ABC TV

Canal ABC TV

hace 9 horas

Con música de las reducciones jesuíticas del Paraguay, el conjunto vocal e instrumental Sonidos de Paraqvaria, bajo la dirección de Ian Szaran, se presentará en la Sala de la Congregación General de la Compañía de Jesús el jueves 15 a las 12:00, y dará el gran concierto Universo Musical de las Reducciones Jesuíticas del Paraguay, el sábado 17 a las 20:30 en la Iglesia San Ignacio de Loyola, de Roma.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Maestro, ¿qué horario tenemos ahora en Italia? Para estar un poco ajustando los relojes también.

00:10Bueno, estamos aquí colaborando con una campaña pero impresionante

00:15dirigida al Paraguay desde una oficina que tiene un rango de ministerio del Vaticano

00:21que se encarga del turismo religioso y cultural.

00:27Paraguay va a entrar por primera vez en gestiones de Senatur desde la Embajada del Paraguay ante la Santa Sede

00:35y van a ir turistas, pero de miles a partir de febrero o el año que viene

00:42teniendo como foco las reducciones jesuíticas, o sea, las rutas jesuíticas y luego todo lo que puede ofrecer Paraguay.

00:51Bueno, nosotros estamos acá con la orquesta Sonido Paraguay, que es nuestra orquesta especializada en la música de las reducciones

01:00y estamos apoyando esto con varias presentaciones y el sábado tenemos un gran concierto en una de las iglesias más importantes aquí de Roma.

01:10Maestro, ¿cuántos integrantes forman parte de esta orquesta Paraguay y cuál es el repertorio que van a presentar en estos días?

01:17Sí, el grupo completo son 15, pero estamos aquí 10.

01:24El programa es muy interesante porque hay obras de autores indígenas de la época,

01:32ahí están viendo ese edificio, pensar que ahí lo que hoy son ruinas, tenían orquesta, tenían coros,

01:41se cultivaba el estilo barroco que llevaron los maestros italianos,

01:45por eso es que es un interés así muy fuerte de que estamos trayendo aquí esa música que se llevó hace tres siglos

01:52y que los indígenas la tocaban.

01:55Tenemos una pieza muy antigua que lleva textos en guaraní y música europea,

02:03después tenemos Beatus Huir, piezas sagras y también sonatas instrumentales profanas,

02:10que son todas de los siglos XVII y XVIII,

02:15y de las cuales estoy yo hace más de 40 años dedicándome a reconstruir y difundir por todo el mundo.

02:21Maestro, ¿cómo está? Bienvenido.

02:23Bueno, primero que nada, gracias por establecer este contacto con nosotros.

02:27Tengo entendido que allá son como las 8 de la noche, en vez de estar cenando,

02:31usted está conversando con nosotros y bueno, desde ya muchas gracias.

02:35Nos gustaría saber, me imagino que la teleaudiencia también,

02:38¿cómo fue para que se genere este contacto y para que pueda finalmente llevar nuestro arte,

02:44porque finalmente van en representación del país a nada más y nada menos que a Italia?

02:51Sí, sí, bueno, contarles primero que yo estoy en una fiesta en casa de amigos,

02:57yo estudié en Roma en los años 70 y de aquella época tengo cantidad de amigos,

03:04bueno, me invitaron a una celebración.

03:05Bueno, yo soy muy conocido aquí porque durante 15 años dirigí un coro y una orquesta de Venecia,

03:25de la zona de Venecia, de Treviso y Venecia,

03:28y durante esos 15 años yo vivía prácticamente 4 meses al año,

03:34viniendo una semana, 15 días, así, para giras.

03:39Entonces, este es una, digamos, es un repertorio muy, que atrae mucho aquí.

03:47La gente, no digo que está cansada, pero siempre es Dittibá, Dittibá,

03:53Corelli, Händel, quieren escuchar otras cosas, ¿verdad?

03:58Y este es un repertorio, en cierta manera, exótico,

04:02que les despierta mucho interés.

04:08Y eso sintió la embajada de Vaticano y nos invitó a hacer un poco

04:13lo que es esa herencia cultural material, ¿verdad?,

04:16patrimonio de la humanidad, que son las ruinas jesuíticas,

04:19y todos los pueblos jesuíticos.

04:24Una manera de motivar y te cuento que hoy al mediodía

04:28lanzamos en el Vaticano, tocamos también parte del concierto,

04:33se hizo el lanzamiento y muchísima gente interesada,

04:38lágrimas, los ojos al escuchar esto,

04:40que se mantuvo por tres siglos y que jóvenes paraguayos

04:44sean portadores de esa memoria musical,

04:47que son los integrantes de la orquesta y las voces.

04:52Nos imaginamos, maestro, lo que habrá sido esa presentación

04:54allí en la capital italiana, porque estamos hablando

04:57de una agrupación que se dedica netamente al estudio

04:59de la música barroca, de la religiosidad popular.

05:03Ustedes que ya realizaron varias giras por ciudades europeas

05:06hace unos años, incluso llegaron a grabar en estudios

05:10allí en Europa, maestro, ¿no?

05:11Sí, sí, sí, yo tengo grabaciones en Alemania, en Frankfurt,

05:17también en Suiza, en Trieste, hemos grabado en diferentes lugares

05:22de mi época de aquel grupo italiano.

05:26Y con este grupo, que tiene cinco años,

05:34ya hicimos una grabación en la Filarmónica de Frankfurt,

05:36a donde vamos a volver en noviembre para una gira de un mes

05:40por ciudades de Alemania, Austria, vamos a estar en Viena, Berlín, Múnich.

05:45Sí, sí, y tiene mucha difusión y estamos muy contentos.

05:49Yo les quiero contar a ustedes y a la audiencia

05:51que yo estoy tremendamente emocionado por este motivo.

06:01De Roma ahí egresé justamente hace 45 años.

06:06Hace 45 años salía de la puerta del conservatorio

06:08como director de orquesta, con las herramientas para hacer una carrera.

06:15Son todas estas cuatro décadas y tanto que, bueno,

06:18tuve la suerte de dirigir más de 700 conciertos en Europa

06:21con diferentes orquestas y tantas, por supuesto, en Paraguay,

06:25donde está mi sede.

06:27Y justo ahora tenía 24 años y ahora mi hijo con 24 años

06:33es el que va a dirigir el concierto este sábado

06:36porque él tomó la misma carrera.

06:41Yo le pasé la antorcha y desde hace ocho años

06:43estudia conmigo, trabaja conmigo, por supuesto,

06:47con otros maestros más importantes que yo

06:49y está comenzando una carrera en la misma línea.

06:53Así que ni se imaginan lo emocionado que estoy.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Video: Sonidos de Paraqvaria se encuentra en Italia

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada