00:00Y es un honor para nosotros recibir en Un Mundo Alucinante a Daniel Omar Lupo.
00:04Él es escritor, pero también es director y coordinador de distintos proyectos culturales y literarios
00:09que involucran autores de nuestro país.
00:12¿Cómo estás Daniel?
00:12¿Qué tal? La verdad que muy bien, muy contento de haber vuelto a la normalidad,
00:18que la gente venga a ver los libros y demás.
00:20Y además de haber vuelto a este país que me ha une...
00:24Yo tengo unión con este país desde el punto de vista de la gestión cultural hace 34 años.
00:28¿70?
00:28De 34 años que hago intercambio cultural de artes escénicas, literatura, en gestión.
00:38Yo he venido a dar clases mucho tiempo aquí, tengo grandes amigos en el campo de la cultura en general.
00:44Si no lo nombro, pues si lo empiezo a nombrar a uno y a otro no lo nombro, se enojan.
00:48Pero bueno, en esta oportunidad yo he sido convocado por una editorial argentina,
00:53yo vivo en Formosa, una editorial del Chaco que es muy importante en la promoción del libro regional.
00:58Para dirigir, bueno, en este caso que tenés una colección muy interesante, llamo Iberletras.
01:04Y es internacional porque está compuesta por...
01:08por países México, Cuba, Argentina, España, Uruguay, Colombia.
01:16De Argentina hay dos novelistas y bueno, son nueve libros de siete países y en este caso hemos convocado a Paraguay para que se integre esta colección.
01:26Y en este caso, bueno, la colección integra Javier Viveros, una de las voces de la literatura contemporánea paraguaya muy potente, muy fuerte.
01:34Así mismo, hablamos de Fantas Mario, este libro, que como decís, es de Javier Viveros, que forma parte de esta colección.
01:40Hablanos un poco de Iberletras, cómo surge esta iniciativa y también sobre el libro de Javier.
01:45Bueno, Iberletras surgió como un sueño compartido entre escritores de la Asociación Cultural Iberoamericana de Huelva, España,
01:53con dos grandes escritores argentinos.
01:56Uno es Francisco T.T. Romero, que hoy ocupa el cargo de ministro de Cultura del Chaco.
02:03Y el otro es también un escritor muy importante, que también tiene un diario en Villarrealos Paz, que también es chaqueño, Córdoba, Pedro Solanz.
02:11Ellos comenzaron este diálogo con un conjunto de trabajadores de la cultura iberoamericana de Huelva.
02:15Y durante la pandemia veníamos haciendo un trabajo muy interesante con T.T. Romero, fundamentalmente con T.T. y yo, por mi vinculación con plataformas internacionales,
02:27empezamos a soñar cosas que, bueno, para no volvernos locos durante la pandemia.
02:31Y uno de los sueños es la convocatoria de hacer Iberletras.
02:35Y bueno, hoy, a casi un año del primer lanzamiento, ya tenemos nueve títulos en diferentes países.
02:43Y lo interesante de esto es que se hace en coedición con los países.
02:47Ya tenemos edición argentina y también en este momento tenemos edición en España.
02:54En poco tiempo vamos a tener una edición también de Paraguay,
02:57porque el libro está auspiciado por la Secretaría Nacional de Cultura, de aquí del Paraguay, lo vas a ver atrás, en el sello.
03:03En breve tenemos la nueva impresión en Medellín, Colombia.
03:09Es decir, bueno, vamos a ir creciendo y demás.
03:12Por supuesto también está el sueño de seguir sumando países.
03:16Contanos un poco acerca de eso, trabajar en conjunto, en plena pandemia, la virtualidad,
03:20qué papel jugó y también un poco cómo se congenian todas estas literaturas, estas voces de Latinoamérica.
03:26Bueno, como fue para todos, el tema de la pandemia nos cambió una forma de trabajo cultural
03:32que hasta el momento no lo teníamos, no lo teníamos internalizado.
03:37Tuvimos que aprender, no sabíamos cómo se hacía esto, tuvimos que aprender.
03:41Y la curaduría, bueno, a partir de la relación de la virtualidad y demás,
03:47la curaduría se va haciendo a la llegada de los libros como se van aportando a través de la Internet,
03:52y demás que tiene, tiene cosas muy importantes, tiene herramientas muy interesantes para usar.
03:56Yo no las conocía.
03:58Ahora conozco algunas, no todas.
04:00Y lo que sí es que la relación del trabajo cultural con la pandemia y con los medios virtuales
04:06ha cambiado muchísimo la relación con el lector y con los espectadores interior.
04:11Hablarnos un poco acerca del libro Fantasmarios, este libro, conjunto de cuentos de Javier.
04:16¿Cómo suele que también hay contacto con él y lo que tenemos como producto hoy?
04:20Sí, bueno, Javier sin dudas es una personalidad importantísima en la escritura contemporánea.
04:27Es más, es referencia a través del profesor Romero, que hoy es el presidente del Instituto Cultural del Chaco.
04:38Pero él dicta un posgrado y Javier está dentro de los escritores que se siguen para estudiar las cuestiones de la región.
04:47Ese libro es un conjunto de cuentos que tienen que ver con la guerra de Chaco.
04:54Son, realmente son magistrales.
04:56Magistrales, bueno, Javier ha sido premiado, ha tenido premios muy importantes,
05:00creo que lo premió en Estados Unidos, ha sido, ¿cómo se llama?, traducido a varios idiomas y demás.
05:08Bueno, y de hecho le propusimos la posibilidad a Javier y Javier muy felices,
05:14dijo que siguen por inmediato.
05:15Mira, ese libro creo que en una semana se terminó.
05:18Fue de las primeras charlas que tuvimos, en una semana,
05:22a que se haga el libro oficio para apretar 8 o 10 libros.
05:26Así que bueno, ahora estamos con Paraguay como país invitado.
Comentarios