Luis Estrada comparte el recorrido para adaptar ‘Las Muertas’ de Ibargüengoitia a su nueva serie

UDGTV44

#LuisEstrada #Cine El director de cine mexicano, Luis Estrada, junto con la abogada Daniela Fregoso y el actor Alfonso Herrera, compartieron en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara su recorrido para adaptar la novela ‘Las muertas’, de Jorge Ibargüengoitia, a la nueva serie del director para la plataforma Netflix.

Transcript

00:00El director de cine mexicano Luis Estrada junto con la abogada Daniela Fregoso y el actor Alfonso Herrera

00:06compartieron en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara su recorrido

00:09para adaptar la novela Las Muertas de Jorge Ibargo en Goitia

00:13a la nueva serie del director para la plataforma Netflix.

00:16En este camino Daniela Fregoso contó que desde un inicio la encomienda era conseguir los derechos de la historia

00:21y que la dirección de lo que inicialmente sería una película fuera con Luis Estrada

00:25quien estaba en la filmación de su película Que Viva México.

00:28Pero uno de los obstáculos fue el tiempo y el momento de Luis Estrada

00:31pues Fregoso explicó que el director ya pensaba en alejarse de las producciones

00:35luego de un complicado proceso al grabar Que Viva México en medio de la pandemia por COVID-19.

00:41Y pues yo la verdad quería ser empática con sus lamentos pero por otra parte decía

00:45oye pues ya me dejaste colgada con mis derechos de las muertas ¿sabes?

00:48porque pues los habíamos ido a adquirir para él.

00:50Total que nuestro charro negro se impuso a la vida

00:53y cuando él empieza a trabajar en la adaptación de Las Muertas

00:56se da cuenta que si es una película va a tener que dejar muchas cosas del libro fuera.

01:01Entonces nos plantea la posibilidad de que sea una serie y que siga la estructura del libro.

01:06Entonces pues la verdad de las cosas es que no solo no se retiró

01:09sino que se acabó chutando seis películas al hilo con 22 semanas de filmación de chat.

01:14Las Muertas es la historia de las hermanas Balardo

01:16quienes eran propietarias de Burdeles y crearon una red de explotación

01:20inspirada en el caso real de las Poquianchis

01:23quienes además se vieron beneficiadas por la colaboración de las autoridades.

01:27Este caso fue tomado por Ibargo Engoitea

01:29y plasmó una historia reveladora y satírica

01:31sobre la violencia de la sociedad mexicana.

01:33La conexión de Luis Estrada y la obra de Ibargo Engoitea

01:36se remonta a cuando su padre, José Estrada

01:38ya había hecho una adaptación de una de sus obras.

01:41Estrada contó que su padre tenía una fascinación por su literatura

01:44por lo que trabajó la adaptación de Maten a León

01:46en un periodo en el que el gobierno de Luis Echeverría

01:49facilitó las producciones cinematográficas en México.

01:52En medio de las filmaciones que Luis Estrada descubre la novela

01:55el guión de esta película

01:56y es en una visita que tiene la oportunidad de conocer a Ibargo Engoitea.

02:00Posteriormente a leer su obra y sus artículos periodísticos

02:03es que se volvió un fan declarado de su literatura.

02:06Ya en 1977 cuando se publica Las Muertas

02:09Luis Estrada la lee inmediatamente

02:11y después de terminarla tuvo claro que algún día

02:13la adaptaría a una película

02:15lo que no llegó como película

02:16pero sí como el estreno de su serie

02:18el pasado 10 de septiembre.

02:20En la conferencia Luis Estrada comentó

02:21Cuando se estrena Que Viva México y es ese éxito

02:24Francisco Ramos

02:26el director para América Latina de Netflix

02:30me preguntó

02:31¿y ahora qué quieres hacer?

02:33Y yo de la manga

02:34junto con Jaime San Pietro

02:36que llevamos años queriendo adaptar

02:39de hecho habíamos hecho borradores e intentos de adaptación

02:41para una película

02:42le dije a Francisco

02:43quiero hacer Las Muertas

02:45y para mi sorpresa

02:47en dos días me llamaron

02:49y me dijeron

02:49ya tenemos los derechos de Las Muertas

02:51para que la hagas

02:52y entonces ese fue el inicio

02:55del proceso de la adaptación.

02:57El hecho de realizar Las Muertas como serie

03:00para Luis Estrada fue un acierto

03:01pues de otra manera

03:02no hubieran sido suficientes tres horas

03:04de una película.

03:05Pero el mundo cambió tanto

03:07y el mundo ha cambiado tanto

03:08la pandemia ha cambiado tanto nuestros hábitos

03:11nuestras formas de consumo

03:12la forma de acercarnos al audiovisual

03:14al entretenimiento

03:16al internet

03:16todo lo que está pasando

03:18con los avances tecnológicos

03:21que con Rodrigo Santos

03:24aquí presente

03:24y con Jaime San Pietro

03:26por allá presente

03:27que son los coadaptadores

03:29de la novela

03:30empezamos a hacer un proceso

03:32de decir

03:32para que Viva México

03:34para quienes la han visto

03:35esto sabe que dura

03:36tres horas y cuarto

03:37cuando empezamos a tratar

03:39de hacer la adaptación

03:40de la novela

03:41para hacer un guión cinematográfico

03:42nos dimos cuenta

03:43que ni siquiera

03:43en tres o cuatro horas cabría

03:45porque habría que dejar

03:46muchas cosas de fuera.

03:48Con imágenes de Jorge Moreno

03:49para UDGTV

03:50Canal 44

03:51Eladio Quintero

03:52Quintero

03:54la del

04:07Eladio Quintero

04:08Quintero

04:09Quintero

04:10Número

04:11Enbridge

04:13berg

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada