- hace 4 meses
El director Luis Estrada revela el reto de llevar "Las Muertas" a la pantalla. “Es como si trabajaras un mural,” menciona Estrada, destacando el tono de sátira. Abordan el origen de la prensa amarilla y la violencia real.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Hola, gracias por estar en M2,
00:07Ivette Salgado. Hola, Susi.
00:10Ivette Salgado, lo que traemos
00:11hoy. Guau. Es que, a ver,
00:15somos, bueno, yo soy fan de
00:16Luis Estrada. Cien por ciento.
00:18No quería hablar por ti. ¿Cómo
00:19no nos hizo hacer catarsis en
00:22las salas de cine desde esas
00:23primeras películas que nos
00:25resultaron contestatarias y de
00:27pronto, últimamente, bastante,
00:29bastante cuestionadas por el
00:31estilo que tiene de hacer cine
00:33Luis Estrada, y ahora traes algo
00:36completamente diferente porque
00:38da el salto a la serie. Y de
00:39hecho, me dijo, entre otras
00:40cosas fascinantes, que toda su
00:43carrera fue prepararse para hacer
00:45este tipo de historias. Esta
00:47serie en especial, adaptar el
00:49libro de Ibargüengoitia, Las
00:51Muertas, que muchos conocen por
00:54los casos originales que eran
00:55las pocianchis, que así le
00:57pusieron a la película, pero
00:59pero que ahora llega en un
01:01formato de seis, te diría
01:03capítulos, pero como él y el
01:04mismo Poncho Herrera me dijeron.
01:06Son películas. Es una película, cada
01:08capítulo completo, digo, no es tan
01:09larga casi, pero no tanto, pero
01:12cada capítulo te cuenta otra
01:13otra perspectiva, qué pasa con
01:15cierto personaje, pero bueno, las
01:18terribles hermanas Baladro,
01:20interpretadas también por Paulina,
01:23Paulina.
01:24¿Qué talentos? Y Paulina está en cada
01:26vez creciendo más como actriz, a mí
01:28me impresiona. Es impresionante.
01:30Paulina Gaitán. Paulina Gaitán, sí,
01:32sí, sí, por favor. Bueno, vamos a
01:35ver primero la entrevista que
01:35tuvimos, porque ahí estaba Luis y
01:38estaba Poncho Herrera, y cosas que
01:40nos dijeron como Ibargüengoitia
01:42en esteroides.
02:10Estabas enseñándome el libro, me
02:11decías que es tu libro de ensueño,
02:12¿siempre lo fue?
02:14En el año 1977, ya después de que mi
02:16padre había terminado Matenalión, ya
02:19se había estrenado y todo, salió Las
02:21Muertas, y yo corriendo fui a
02:24comprarla el primer día que salió,
02:26porque ya la esperaba con ansia, ya
02:27habían salido algunas notas
02:28periodísticas, yo tenía 15 años, la
02:31leí y quedé fascinado con el
02:35relato, quedé fascinado con el
02:37tono, se me metió en la cabeza que
02:39algún día haría una película,
02:40sobre Las Muertas, y varias veces
02:43intenté obtener los derechos para
02:47filmarla, nunca lo logré, me di
02:50cuenta que el mejor formato era el
02:53hacerlo en una serie de seis
02:55películas, que creo es lo que son
02:58Las Muertas.
02:59Y mi querido Poncho, Simón Corona,
03:01ese hombre que causa tales
03:03pasiones.
03:04Pues es como el que genera un caos
03:07como efecto dominó, y yo lo que te
03:10puedo decir es que para mí es un
03:12privilegio, es un honor poder
03:13trabajar con Luis, porque para mi
03:17gusto es de los mejores directores que
03:18existen en América Latina, y algo muy
03:20interesante que pasa con esta serie,
03:23o estas seis películas, es que
03:27difícilmente tú te puedes topar con un
03:29proyecto de estas dimensiones, o sea,
03:31doscientas, doscientos diecisiete sets,
03:34cinco mil extras, cientos de coches de la
03:37época, ciento setenta actores, y lo más
03:43impresionante de todo es que funciona la
03:45maquinaria de una forma perfecta.
03:48Entonces eso es algo que yo por lo menos
03:50yo no me lo quiero perder, y estar en un
03:52set con Luis eso yo no me lo voy a perder.
03:53No sé si haya otros casos, pero pero yo
03:57fue una de las dos condiciones que puse
03:59para trabajar con Netflix, y creo que
04:01los dos terminamos muy satisfechos de la
04:04experiencia. La primera es que yo pudiera
04:06trabajar con independencia y libertad.
04:08La época, reconstruir sets, calles,
04:12pueblos y ciudades, finales de los años
04:14cincuenta, principios de los sesentas, el
04:17mayor reto era el tono, el tono que de
04:21cómo Ibargüengoy te tomó este terrible y
04:23trágico hecho de la vida real y lo
04:25transformó en una sátira. Es que sí es
04:27divertido y uno se siente culpable de
04:29estar riéndose de ciertas cosas, pero
04:31sí es divertidísimo. Es tremendamente
04:34horrible, pero divertidísimo. Yo creo
04:36que esa es la mejor, la mejor
04:38descripción que puedes hacer. Y en este
04:40caso, en esta adaptación, que yo creo
04:43que fue la misma historia la que eligió el
04:45formato, sí, es como si trabajaras un
04:47mural donde efectivamente puedes
04:49desarrollar no sólo los personajes
04:51principales, que son las hermanas
04:53Serafina y Arcángel Avaladro, y son el
04:57eje de la historia, su ascenso fulgurante
04:59y su caída dramática, sino también a
05:02todos los otros personajes. O sea, en el
05:04caso de Alfonso, el panadero Simón
05:06Corona.
05:07Pero yo, perdón que te interrumpa
05:11Miguel Luis.
05:11No, adelante.
05:12También hay una cosa muy interesante que
05:14hoy en día está ocurriendo en las
05:17plataformas, y es que los clásicos,
05:21Cien Años de Soledad, Frankenstein,
05:23Las Muertas, hay un gran reto que es la
05:25adaptación. Y creo que un gran asset de
05:28este proyecto es la adaptación que hizo
05:30Luis Estrada, que hizo Jaime San
05:31Pietro, porque es muy fiel a la obra de
05:35Ibargüengoyte. Ahora tomas a Luis Estrada y
05:36tomas a Ibargüengoyte, entonces es como
05:38Ibargüengoyte en esteroides y Luis Estrada en
05:41esteroides. Y es muy potente la historia.
05:44Debo cerrar por el tiempo. Solamente les
05:46pido un comentario acerca del inicio de lo
05:50que es la prensa, la prensa roja y
05:53amarilla que hoy en día conocemos
05:54también. Creo que esta historia también
05:55podría ser considerada uno de sus
05:57orígenes, ¿no?
05:58Eso fue lo que llevó a Jorge Ibargüengoyte.
06:00La manera en la que le escandalizó el
06:03tratamiento que, sobre todo el alarma,
06:06pero también los otros medios, la prensa,
06:08en la época, en el que descubrieron que
06:11mientras más distorsionaran la verdad,
06:16más ejemplares vendían. Y yo creo que lo
06:20más interesante de las muertas es que es
06:23un espejo de nuestro tiempo. Efectivamente
06:25la historia está ubicada en los años
06:27sesenta, pero habla de problemas que no
06:30son desafortunadamente todavía muy
06:32presentes.
06:33Bueno, tenemos aún más material y lo
06:37seguiremos compartiendo con ustedes
06:38porque fueron extensas y deliciosas las
06:41entrevistas. El elenco es brutal. El
06:44elenco, ¿quién nos...? O sea, bueno,
06:47¿sabes quién nos sale? También Alcázar,
06:48pero bueno.
06:49Está reservado para otro tipo de historias.
06:52Más políticas.
06:53Exacto.
06:53¿Qué tan político puede ser esto?
06:55Es bastante político también. Es muy
06:56político y de hecho sí ves la mano de
06:58Luis Estrada.
06:59Es que podría, o sea, sería raro, ¿no?
07:03Más bien.
07:03Y además la historia va de eso, pero
07:05también ves la mano y lo platicábamos
07:07en la entrevista y lo volveremos a ver
07:08ahora de cómo nace la prensa, ahora sí
07:11que amarilla y roja, el alarma, pues, en
07:14México y cómo se vuelve lo que se
07:15vuelve y cómo nos afecta incluso hoy
07:17en día podemos llegar a concluir.
07:19Platicamos de esto y de mucho más con
07:20las terribles hermanas Baladro, Arcelia
07:24Ramírez, que es Arcángela Baladro, y
07:27Paulina Gaitán, Serafina Baladro.
07:30Dios mío, no nos encontremos nunca con
07:32hermanas como estas, pero con las
07:34actrices por siempre y siempre.
07:36Habitar a las hermanas Baladro de esa
07:38manera tan devastadoramente auténtica,
07:42que tan difícil, ¿cómo lo hicieron?
07:44Porque claramente es un trabajo de
07:46actuación brutal.
07:49Arracás.
07:49Ay, bueno, pues, pues fue un trabajo en
07:53equipo, fue un trabajo, bueno, de la
07:56mano de Luis Estrada, que tenía
07:59muchísimos años, él persiguiendo esta
08:02historia de las muertas de Barguengoitia
08:05a este autor, y creo que tenía muy
08:09claro qué era lo que quería decir en el
08:11tono con el que quería contar esta
08:13historia. De hecho, creo que hay un
08:15matrimonio entre lo que propone esta,
08:18este humor negro que propone Barguengoitia
08:20en su novela, y lo que, el tono que
08:24siempre ha manejado Luis en sus
08:25películas. Y luego, pues, en mi caso, sí
08:28había que hacer un trabajo de
08:29caracterización importante. Pero
08:31trabajé, por ejemplo, con Vicky Araico,
08:33todo el asunto corporal, ¿no? La manera de
08:36caminar del personaje, dónde estaba su
08:37energía, en fin, dónde estaba su peso.
08:41Paulina, yo cuando, cuando veo, de
08:43repente, a tu personaje decir cosas
08:46como, yo qué culpa tengo de. De haber
08:48nacido apasionada. De haber nacido
08:50apasionada. Yo me quiero quedar con esa
08:51frase para el resto de la vida, y luego
08:53digo, ¿de quién estoy aprendiendo? Exacto.
08:55Entonces, es, es muy shockeante, ¿no?
08:58Sí, son, son, son personajes muy
09:00complicados, ¿no? Son personajes con
09:02muchos matices, que al final, pues, sí,
09:06lo que decíamos hace rato, o sea, uno no
09:07puede juzgar al personaje, pero tampoco
09:09uno se puede hacer de la vista gorda y
09:11decir, bueno, yo voy a justificar, porque
09:12pues es, es complicado, ¿no? No, no se
09:14hicieron solas estas mujeres. Ahora,
09:17cuando hablábamos de, de los personajes
09:19que son fuertes, porque son durísimas
09:21las dos, cuando tú te rompes, cuando
09:23fuertísimo, sí, sí, sí, sí. Una se
09:25rompe, y una vez más, hay una empatía
09:27con un personaje terrible, porque al final
09:30de cuentas, pues, es un ser humano y es
09:32madre, ¿no? Sí. Sí, que yo creo que eso,
09:35yo creo que esa es la virtud un poco de, de
09:39lo que plantea el autor y lo que, y lo
09:43que constru, o sea, y lo que logró, a
09:45donde logró llevarnos Luis Estrada, ¿no? A
09:48hacer estos personajes con, que te
09:51pudieras, como identificar con, con
09:54ellos en algunas cosas humanas, pero
09:56también con este tono de, de, de humor
10:00negro que te da una cierta distancia en
10:04donde los puedes objetivar y, y tú
10:06también te proteges un poco, ¿no? Con
10:07esto, ¿no? Para cerrar, eh, si esto se
10:10hubiera hecho, pues, al mismo tiempo
10:11que se hicieron las pocas, y si las
10:13mujeres que inspiraron toda esta
10:14trágica historia existieran, ¿les
10:16hubiera gustado hablar con ellas para
10:17sus personajes o mejor de lejitos? Pues
10:21yo creo que siempre es interesante
10:22conocer más, ¿no? Y siempre tener como
10:25información ayuda mucho, eh, si hubiera
10:28estado para de como tener una plática,
10:30pero pues hasta ahí yo creo que, que
10:32uno como, como actor, como actriz, este,
10:34desde tu trinchera, pues tienes como
10:36este rollo de, de crear desde tu lado,
10:38¿no? Y, y eso es algo que a mí me gusta
10:40mucho y que disfruto mucho también.
10:41Pues, yo creo que, que, que hubiera sido
10:46interesante igual conocerlas, pero, pero,
10:49creo que, que el imaginario a veces es como
10:53igual de eficaz, ¿no? Eh, había una novela allí,
10:58que, que llenaba de detalles todos, cada
11:01momento, ¿no? La novela de Ibargüengoitia, que yo
11:04espero, bueno, no sé, pero me encantaría que, que el
11:08público fuera al, a la literatura de, de Ibargüengoitia, a la novela, que de hecho, se hizo una edición, una reedición de la novela, que yo, ojalá que todo el mundo, que todo el mundo la lea, por favor, porque está llena de miles de detalles, vaya, el lenguaje, eh, literario, es distinto al lenguaje.
11:28El lenguaje cinematográfico, al lenguaje audiovisual, pero son, son dos formatos igual de, de disfrutables y, y creo que, que en ese sentido, bueno, para, para el, para crear a estos personajes había todo ese material que nos ofrecía la novela. La adaptación está estupendamente bien hecha desde mi punto de vista y teníamos ahí a ese director y a esos actores, porque además contamos con un reparto estupendo.
11:56Estupendo. Esto es en Netflix.
11:58Cien por ciento. Y no me imagino en manos de otro cineasta una historia como esta, porque desde que, desde que compartieron la primera información acerca de que Luis estaba desarrollando la obra de Ibargüengoitia.
12:11Sí.
12:11Se desató en redes sociales una reacción bastante impresionante de acuerdo a cómo era la visión respecto a lo que había hecho Felipe Casals en su momento.
12:22Absolutamente. Y mira, son dos proyectos absolutamente distintos, pero a la vez la historia, la historia se tiene que contar. Y como platicaba con Álvaro Cueva el otro día, creo que con esto hay que cerrar, no olvidemos que esta es una historia, una historia de la vida real.
12:36Pero cuando hablamos, y esto ya es en serio, de mujeres asesinadas en nuestro país, no es ficción.
12:42Claro.
12:43Y generalmente no son mujeres las que lo hacen. Y creo que eso es algo muy importante destacar, porque creo que todo el mundo va a estar hablando de esta serie.
12:49Cien por ciento. Y la historia no se quedó ahí, tristemente.
12:53No, tristemente no. Con eso nos quedamos por hoy. Gracias, Ivette.
12:55Gracias, Isi.
12:56Y gracias a ustedes por acompañarnos. Esto es M2.
12:58Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario