- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:09أمضلノ السلام عليكم.
00:01:14ليPeعي انتي ل互انا.
00:01:16الحظم لك wouldn勉كني.
00:01:19ح dado سيطاري.
00:01:25ألو صدي iyo 전에 ظلم.
00:01:27أولا.
00:01:27إheiten سنوات خلانائكم الع lattice.
00:01:29آمن.
00:01:30Krassي.
00:01:31شبكي الكليا يجب setup لك.
00:01:33revol Hai مasing المتحدة !
00:01:36م Endeاذي نتحدث؟
00:01:37دكار بقيت
00:01:38أنا ليسا عن حال أنا.
00:01:38أنت قلع мне، قلع أو علموا في أجل tänotaría أنت.
00:01:43لكن قلت بست قليلا.
00:01:45أنت باشي قليلا، مصنجز لن توترون.
00:01:46لا أتب plu، أنت مشtt εν تم.
00:01:50أنت مسمي له ربما إلى، سقط behind you.
00:01:52أ Standardه للشاحب، من المoid 아이 ح Slim.
00:01:53الم perd المب
00:01:58وهي لهم يعيقوني
00:02:00لذهبwo انتهيار، هato بي Shelley،
00:02:06هو اي önemli شيء.
00:02:07Tamam canım.
00:02:08أشعى حقا.
00:02:09أشعرح.
00:02:09Tamam.
00:06:02Bir de böyle siyah siyah iyice içimiz kararacak ya.
00:06:05Def only sen akıllanmazsın ya.
00:06:07شاء HELM.
00:06:07اي بار Shell'ı ديعم.
00:06:08سنيا اللحة علماء بارゴ المار Wars.
00:06:15أحقا ،
00:06:17أنا سلمكاكل.
00:06:19شي happenedọt منiao أيها الذكرة أنوت العاليا.
00:06:22أنت ذكرم habían في الإنسان من cognية.
00:06:24أنا منا لديته ك obtaining فوروه،
00:06:26فش Solar Socks If I Coronel.
00:06:27أج proposeti ذكرتها ،
00:06:29أنتبő على ستiable من الحالة طلبها.
00:06:31قلوم بسينة
00:06:33ابن به
00:06:35اجت
00:06:44اعطى
00:06:48الا
00:06:53اعطى
00:06:55اعطى
00:06:57اعطى
00:06:58اعطى
00:06:58اعطى
00:07:00اعطى
00:07:00مثلا rahmetliyi bulduktan sonra
00:07:03polisler gelmeden beni hemen gönderdi
00:07:05düşünceli olmasından değil o
00:07:07bir de senin onunla orada ne işin var
00:07:09onu açıklamak zorunda kalmasın diye
00:07:11aman canım neyse ne
00:07:12neticede yani o halde bile
00:07:15bunu düşünmesi bence önemli
00:07:16ben bu haldeyim
00:07:18adam kim bilir ne halde
00:07:20hem karısını kaybediyor
00:07:22bir taraftan da beni kolluyor yani
00:07:25ay yok
00:07:26metin bey sahiden iyi bir insan
00:07:29sen artık karışmayacağım
00:07:31çocuklarıma adayacağım kendimi demedin mi
00:07:33anne bak sakın ha
00:07:35ay ne sakın ha ne dedim ben
00:07:37sizin o adamdan uzak duracaksın
00:07:39ay iyi tamam kötü bir şey demedim ki
00:07:41yani adama zor gününde
00:07:43destek olmayalım mı
00:07:45olma ailesi olur
00:07:46ama artık yani bizler de
00:07:49yakını sayılırız
00:07:50biliyorum ben o yakınlığı evet
00:07:52öyle değil sizin yani acısını paylaşmak
00:07:55anlamında diyorum ben
00:07:57paylaşma
00:07:59paylaşacağını paylaşmışsın anne zaten
00:08:01bak
00:08:02ablamı da alacağız artık buraya getireceğiz
00:08:05tamam mı bitti artık o
00:08:07alkanlardan falan da uzak duruyoruz
00:08:08nasıl getiriyoruz ablanı
00:08:11reyhan izin verecek mi
00:08:12verecek merak etme
00:08:13bana bak
00:08:17sen sevgili mi yaptın
00:08:19kim arayıp duruyor
00:08:20yavaş yavaş hülya hanım
00:08:23sevgili yapsam söylerim zaten
00:08:25senden saklayacak halim yok
00:08:26ama biraz özel hayata saygı
00:08:29lütfen
00:08:29özel hayata saygı
00:08:31sen de annenin özel hayatına
00:08:33biraz dikkat et
00:08:34devamlı tepemdesin
00:08:35özel hayatı
00:08:46özel hayatı
00:08:46ne var reyhan hanım
00:08:52sizin cevap verdiğin için sağ ol
00:08:54o zaman ben de şunu söyleyeyim
00:08:56öncelikle boşuna hiç nefesinizi tüketmeyin
00:08:58ablam arasla yerini babama söylediğinizi öğrenecek
00:09:01hatta bugün öğrenecek
00:09:03tamam ben ablan öğrenmesin demiyorum
00:09:05söyleyeceğini biliyorum
00:09:07yalnız ben senden tek bir şey istiyorum
00:09:10bunu senden değil
00:09:11benden duysun
00:09:13haa tabi
00:09:14beni oyalayıp böylece sizde zaman kazanın değil mi
00:09:17bak sizinle
00:09:18zaten şu an çok kötü bir şey yaşıyoruz
00:09:20cenazemiz var
00:09:21hepimiz çok üzgünüz
00:09:23aslı da üzgün
00:09:25eğer bunu şimdi söylersen bu aslıyı daha da özler
00:09:28sen bana izin ver
00:09:30biz şu cenazeyi bir atlatalım
00:09:34ben konuşacağım aslıyla
00:09:35kaçmıyorum bu durumdan
00:09:37kabullendim zaten
00:09:39ne oluyorsa olacak
00:09:40ablamı alıp buraya getireceğim
00:09:42karşı çıkmayacaksın
00:09:44ondan sonra da uzatmadan anlatacaksın
00:09:47tamam mı?
00:09:48çok da zamanın yok
00:09:49tamam
00:09:50tamam kabul
00:09:51teşekkür ederim
00:09:58şimdi yaktım seni Reyhan
00:10:11çok da genç
00:10:23Allah rahmet eylesin Figen Hanım
00:10:25başınız sağ olsun
00:10:26dostlar sağ olsun Reyhan Hanım'cığım
00:10:30trafik kazası dediler ama
00:10:31nasıl olmuş ki?
00:10:32arabanın kontrolünü kaybetmiş
00:10:34ağaca çarpmış işte
00:10:37Allah sabır versin eşine çocuğuna
00:10:40amin
00:10:41müsaadenizle
00:10:45Metin Bey'i de görüp bir
00:10:50baş sağlığı dileseydik
00:10:52evet nerede abim yenge?
00:10:54yani Metin Biricik'le ilgileniyordu ama
00:10:57o zaman bize müsaade
00:10:58tekrar başınız sağ olsun Figen Hanım
00:11:01başınız sağ olsun tekrardan
00:11:03sağ olun
00:11:04sağ olun ayaklarınızı da sağlık
00:11:06sağ olun
00:11:06sağ olun
00:11:07Aras
00:11:11sen Betül
00:11:12Reyhan
00:11:15Metin çıkmadı mı daha odasından?
00:11:17çıkmadı Figen abla
00:11:18senden rica etsem
00:11:20Metin'i geçirir misin?
00:11:22bak insanlar
00:11:23ona baş sağlığı dilemek için geliyorlar
00:11:25anladığım kadarıyla o pek gelmek istemiyor
00:11:28zorlamasak mı?
00:11:29biz görüşüyoruz zaten insanlarla
00:11:31tamam ama olmaz ki böyle bir şey
00:11:33yani biz hepimiz perişanız
00:11:36ya insanlar baş sağlığı dilemeye geliyorlar
00:11:39yani bizim öyle bir görüntü vermememiz lazım
00:11:42tamam ben sorarım gene de ama
00:11:44valla istemezse de zorlayamam
00:11:46tamam mı?
00:11:49Aras
00:11:50ne oldu?
00:11:53aslında abin bu hafta ilgilenecekti ama
00:11:55durumları biliyorsun işte
00:11:57onun için sana ihtiyacım var
00:11:59tamam anne söyle
00:12:00Dubai'deki şube açılışına gitmen lazım
00:12:03hatta şimdi hemen gidersen çok iyi olur
00:12:06anne şu an sırası değil
00:12:08yani birkaç gün beklesin Dubai
00:12:10yani Aslı'yı şu halde bırakamam ben şu an
00:12:12oğlum çok önemli insanlar gelecek
00:12:15o kadar hazırlık yapıldı
00:12:17yani bizden birinin orada olması lazım
00:12:19ben mi gideyim bu halimle?
00:12:23abin gitmeye kalkarsan gitmezsen eğer
00:12:25Biricik'i falan yalnız mı bıraksın?
00:12:28hem git birkaç gün görün orada
00:12:30hani sen uzaklaştırmaya mı çalışıyorsun beni?
00:12:34aşk olsun oğlum
00:12:35abin için istiyorum
00:12:37tamam bak
00:12:41iki günden fazla kalmam
00:12:42tamam mı?
00:12:45Aslı'yı böyle bırakamam
00:12:46tamam
00:12:51tamam
00:12:51tamam direkt söylesene
00:13:00Allah Allah
00:13:05iyi tamam hadi
00:13:10tamam hadi var ben
00:13:17kiminle konuşuyordun?
00:13:26sizinle
00:13:27sizinle
00:13:29sizinle
00:13:30yani içeride telefonun çaldığı acil bir şekilde kalktın
00:13:34sizinle konuşmak şimdi bana pek öyle gelmiyor
00:13:36nasıl yani neye inanmadın şu anda
00:13:40yalan mı söylüyorum?
00:13:41bilmem
00:13:41ne yapıyorsun?
00:13:50oldu mu Aras?
00:13:51inandın mı şu anda?
00:13:54ya ben Serkan'la konuşsam neden sana söylemeyeyim?
00:13:56niye yalan söyleyeyim sana?
00:13:57hayatımın tehlikeye atmamak için
00:13:59daha önce de yaptın
00:14:01öyle hani tek başına hareket ediyorsun ya
00:14:04öyle bir şey yapmıyorum Aras
00:14:05neden gözüm sürekli üstünde?
00:14:09çünkü gözüm üzerinde
00:14:10ne yaptığını bilmiyorum
00:14:12benden uzak duruyorsun
00:14:13ne yaşadığını nereden bilebilirim?
00:14:15sen uzak durduğun falan yok
00:14:16ama sana böyle hissettirdiysem
00:14:19özür dilerim
00:14:20neyse
00:14:22annem Dubai'ye gitmemi istiyor eş için
00:14:25öyle mi?
00:14:29ne kadar kalacaksın?
00:14:30birkaç gün
00:14:31ne kadar kalman gerekiyorsa o kadar kal bence
00:14:36işte tam da bahsettiğim şey bu
00:14:41yani gerçekten gitmemi istiyorsun
00:14:44ve sanki hiç geri dönmememi istiyorsun
00:14:46Aras öyle bir şey olur mu ya?
00:14:49ailenin için doğru olan neyse
00:14:51onu yapmanı istiyorum sadece o kadar
00:14:53ya o herifle olanlardan sonra
00:14:55söylediklerimden dolayı mı böyle davranıyorsun?
00:14:58hayır Ada
00:14:58beni eskisi gibi görmüyor musun?
00:15:01saçmalama
00:15:01görüyorum tabii ki de
00:15:05ne zaman gideceksin?
00:15:11evet
00:15:12o zaman hemen hazırlanman gerekecek
00:15:17annemler gelecek de ben bir onlara bakayım
00:15:22sen gitmeden seni görürüm de ben
00:15:24maya
00:15:25mhm
00:15:26mhm
00:15:26mhm
00:15:27mhm
00:17:04موسيقى
00:17:06هذا
00:17:08لدينا أطلقائك
00:17:10انتبغتني
00:17:12موسيقى
00:17:14لأنه
00:17:15لأنه
00:17:16شبابا
00:17:18بهذا
00:17:19وقامت
00:17:20منظم
00:17:21وقامت
00:17:33موسيقى
00:17:35موسيقى
00:17:41موسيقى
00:17:44كببه
00:17:51موسيقى
00:17:54موسيقى
00:17:56موسيقى
00:17:57موسيقى
00:17:59ايضا
00:20:14كانت غيرتنا كم يشعر مباشرة بعده.
00:20:20كببات فراءة حتى.
00:20:24وصف أطول أرغبك.
00:20:27أكن خاطت على أمسك.
00:20:31وكم لم تأغرم قل.
00:20:38المترجم الآن.
00:20:44أبقى
00:21:14اللي لديك
00:21:44بسنينة بالمشاة على زوجة
00:21:46اكتبيني
00:21:47حسنا على ميرن البعض
00:21:48حسنا على زوجة
00:21:55كنت عيدل
00:21:56حسنا على زوجة
00:21:57أفضل
00:21:58كنت عبدا
00:21:59عقل
00:22:06عني زوجة
00:22:08لا يشكو أنست
00:23:55اشهل
00:24:01سبقا
00:24:03لا
00:24:04اشهل
00:24:09اشهل
00:24:15اشهل
00:24:17اشهل
00:24:19اشهل
00:24:21اشهل
00:28:39انتظر لن تجري والآن .
00:28:50.
00:28:54.
00:29:03.
00:29:04.
00:29:09تنزل
00:29:39ف الله تعلم
00:30:09ومعل ذلك يعني يا .
00:30:16العديد في ملوم .
00:30:17ومن بعد الصارحة .
00:30:20قبل ككب .
00:30:22جزيزي .
00:30:24قريصانا جزيزي بعض مكتب صاحاً.
00:30:26إدم قريصانا .
00:30:28صارحاً.
00:30:30آخر .
00:30:31لازل فقط .
00:32:43تنظر بطريبا.
00:32:49سننظر بأكدامك.
00:32:51عملية.
00:32:55حصلتني.
00:33:03تدركتنا.
00:33:05أعطيك.
00:33:07أعطيك.
00:33:09Yani Biricik'te normalde böyle şeyler söyleyecek bir kız değil ama yani acısı var tabi ki öyle yanlış düşüncelere kapıldı.
00:33:18Evet ya nelerde de öyle şok olduk valla.
00:33:22Yok Reyhan Hanım'ın dediği gibi acısı var şu an onu böyle yargılayamayız.
00:33:28Reyhan Hanım bu arada tekrar başınız sağ olsun.
00:33:31Sağ ol Sizin.
00:33:33Abla ben diyorum ki ya bu birkaç gün Reyhan Hanımların başı kalabalık olur.
00:33:38Akşam sen bizle mi gelsin eve?
00:33:40Ya ben de gelene gidene yardım ederim diye düşünmüştüm ama.
00:33:45Ama sana da ağır gelir.
00:33:47Sağlığın için kötü olur.
00:33:49Hem Reyhan Hanım da ister bunu.
00:33:54Yani olabilir aslında Aslı.
00:33:57Yani sizin haklı.
00:33:59Sağlığın için hem kardeşlerini de özlemişsindir.
00:34:02Misafirler geldi.
00:34:16Hoş geldiniz müdürüm.
00:34:18Başınız sağ olsun Reyhan Hanım.
00:34:19Sağ olun.
00:34:20Buyurun.
00:34:21Geliyor musun Aslı?
00:34:22Biz de bir şey konuşacağız da sizinle.
00:34:24Geliyoruz.
00:34:25Tamam.
00:34:25Ne diyecekten konuşuruz sonra ya acelesi yok.
00:34:32O zaman ben arası geçireceğim yolu çıkacak.
00:34:34Şimdi mi?
00:34:36Ya Dubai'ye gidecek annesi gönderiyor daha.
00:34:38Nasıl oldu?
00:34:45Ben de bir konuşayım Elis.
00:34:47Konuşma şimdi.
00:34:49İyi değil çünkü.
00:34:51Yani neye şahit olduysa çok sarsılmış.
00:34:55Neye şahit olacak Hülya?
00:34:56Karamın tazeye günü neye şahit olacak?
00:34:58Sen beni ne zannediyorsun?
00:35:00Ay yok ben bir şey zannetmiyorum tabii ki de.
00:35:02Kızın yanlış anlamış işte bir şeyleri belli ki.
00:35:05Ama bak üstüne gitme.
00:35:07Zaten üzgün.
00:35:08Bu arada birkaç gün bizde kalmak istiyor.
00:35:13Ben babanla konuşurum dedim.
00:35:16Hayır olmasın.
00:35:17Niye olmasın?
00:35:18Bizim apartmanın önüne de dikersin bir iki adam.
00:35:21Halit bir şey yapmaz acı günde.
00:35:23Merak etme saygılıdır böyle şeylere.
00:35:25Bilmiyorum.
00:35:27Düşünmem lazım.
00:35:29Metin.
00:35:29Bir şey daha var.
00:35:34Yani böyle bir günde
00:35:35sana bu haberi vermek istemezdim ama
00:35:37öğrendiğimden beri elim ayağım titriyor.
00:35:41Reyhan'a haddini bildirmemek için
00:35:42bak zor tutuyorum kendimi.
00:35:45Ailene olan saygımdan ama bilmen gerek.
00:35:48Ne demek istiyorsun?
00:35:48Hiçbir şey anlamıyorum Hülya.
00:35:50Aslı ile Aras'ın yerini Halit'e
00:35:52Reyhan söylemiş.
00:35:59Reyhan asla böyle bir şey yapmaz.
00:36:05Sizin Reyhan'la konuşurken duydum.
00:36:08Sor istersen.
00:36:10Ya da git Reyhan'a sor direkt.
00:36:12Yapar Metin.
00:36:14Reyhan Aslı'yı bu evde tutmak için
00:36:16her şeyi yapar biliyorsun.
00:36:18Metin.
00:36:27Emniyet müdürü geldi.
00:36:29Gel hadi.
00:36:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:59Başınız sağ olsun Metin Bey.
00:37:13Sağ olun müdürüm.
00:37:14Çok acı bir kasa gerçekten.
00:37:17Meryem Hanım neden oradaydı biliyor musunuz?
00:37:22Hayır bilmiyorum.
00:37:23O taraflarda herhangi bir mülkünüz falan var mıydı acaba?
00:37:27Oraya mı gidiyordu kendiniz?
00:37:28Hayır.
00:37:29Kendisini siz bulmuşsunuz sanırım.
00:37:32Yanınızda Reyhan gibi bir var mıydı?
00:37:37Yalnızdım müdürüm.
00:37:38Daha önce anlattığım gibi
00:37:39kendisine tüm gün ulaşamadım.
00:37:42Sonra
00:37:42telefon uygulamasından buldum yerine.
00:37:44eğer daha fazla sorunuz varsa
00:37:48gerçekten yorgunuz.
00:37:50Kendimi hissetmiyorum.
00:37:51Başka zaman konuşsak.
00:37:52Tabii anlıyorum.
00:37:53Tekrar başınız sağ olsun.
00:37:54Sağ olun müdürüm.
00:37:55Hala hazırlanıyor musun?
00:38:11Hı hı.
00:38:11Ya bak onları öyle tıkıştırma ben.
00:38:21Dur.
00:38:22Sonra aradığını bulamayacaksın.
00:38:25Nasıl bırakır mısın?
00:38:26Bekle iki saniyede halledeceğim şimdi.
00:38:28Bırakır mısın?
00:38:28Geç kalıyorum lütfen.
00:38:29İki dakika da toplayacağım.
00:38:30Bak valizimin yapmasını biliyorum gayet.
00:38:31Hayır sonra aradığını bulamayacaksın.
00:38:33Aras.
00:38:33Hayır.
00:38:34Aslı.
00:38:35Dur bir izin ver.
00:38:35İki saniyede toplayacağım diyorum.
00:38:37Aras.
00:38:37Tamam benim yüzümden oldu.
00:38:44Ben hemen düzelteceğim.
00:38:46Hayır bak Aslı lütfen artık bir şey düzeltmeye çalışma.
00:38:50Nasıl bırakır mısın?
00:38:51Dur aras.
00:38:52Bırakır mısın?
00:38:52Bak bana.
00:38:55Ne oluyor?
00:38:57Ne oluyor?
00:38:59Bir şey yok.
00:39:00Ya tamam bak.
00:39:01Duvar seyahatı ipten.
00:39:03Seni bu halde bırakıp gidemem.
00:39:04Hayır aras gideceksin tabii ki de.
00:39:07Gel şu an.
00:39:13Gerçekten bir şey yok.
00:39:14Hayır bana ne olduğunu söyle.
00:39:16Ne oluyor?
00:39:22Seni huzuzlayacağım.
00:39:25Bu beni üzüyor o kadar.
00:39:28Bir şey yok.
00:39:31Hayır.
00:39:37ama daha demin içeride gitmem için bayağı ısrar ediyordum.
00:39:50Ailenin için yapman gerekiyor çünkü.
00:39:52Bu gitmeni istediğim için değil.
00:39:54gel.
00:39:55Ben ne relationships.
00:39:58Ben neyin hikaye ısrar ediyordum.
00:39:59Ama ben neyin hikaye ısrar ediyordum.
00:40:00Hadi bakalım.
00:40:01Gel.
00:40:04Gel.
00:40:06Gel.
00:40:16Anne.
00:40:17Aslı nerede?
00:40:18أحبت إليكي.
00:40:19أحبت إليكي من نفيدها.
00:40:21أحبت إليكي.
00:40:23أحبت إليكي.
00:40:25ماذا كنت أحبت إليكي?
00:40:27لا يوجد شيء.
00:40:29لجعله لديكي الأن منزل ما يريدكي.
00:40:32حسنا.
00:40:33أحبت.
00:40:48والسعادة هناك الآن على المرارات توقيت بسطورة.
00:40:53كنت أعلمك جدا.
00:40:55كنت أتجل السبب بحير المغاربة.
00:40:58كنت أتوقعي سنة وأتوقعي إلى أمستعد الآن.
00:41:01سنة hadeين أمستعدت.
00:41:06وسنع أمستعد موجودا في صفيا.
00:41:12سنة میں سمع بسطورة.
00:41:16رُ landmark着 أي شairs عليكagen.
00:41:28اagnaك ربما.
00:41:32بعضنا نحن على ما غيرتنا.
00:41:37كشم الانировر لا تعود،
00:41:39مرحبا.
00:41:42أحيانك.
00:41:43أحيانك.
00:41:44أحيانك.
00:41:45أحيانك.
00:42:05أيدي.
00:42:09أحيانك.
00:42:39أحيانك.
00:42:50أحيانك.
00:42:51أحيانك.
00:42:52.
00:42:56.
00:42:57.
00:43:14.
00:43:17.
00:43:18.
00:43:19.
00:43:20.
00:43:23Gitti mi Aras?
00:43:26Kaçırdım desene.
00:43:29Sen iki gün onu görmeyeceğim diye mi böyle ağlayıp üzülüyorsun?
00:43:32Kıyamam ben sana canım.
00:43:38Aslında belki de gitmesi iyi oldu.
00:43:42Yani olanları duysa çok sinirlenebilirdi.
00:43:46Bir sürü şey yaşadınız.
00:43:48En çok bedeli de ikiniz ödediniz.
00:43:51Çocukcağızı öldüresiye dövdüler, seni kaçırdılar.
00:43:55O yüzden Aras çok sert karşılayabilirdi.
00:43:57Niye anne ben?
00:44:00Ben şu an anlamıyorum.
00:44:03Aslı.
00:44:05Bak benim sana bir şey söylemem gerek.
00:44:08Üzülmeni istemiyorum.
00:44:11Ama bunu seni üzmeden söylemenin de bir yöntemi yok.
00:44:15Bunu bilmen ve hayatına öyle devam etmen lazım.
00:44:18.
00:44:19Tamam.
00:44:20Söyle anne.
00:44:21.
00:44:22.
00:44:23.
00:44:30.
00:44:31.
00:44:32.
00:44:33.
00:44:34.
00:44:35.
00:44:36.
00:44:37.
00:44:38.
00:44:39.
00:44:40.
00:44:41.
00:44:42.
00:44:44.
00:44:46.
00:44:47.
00:44:48.
00:44:49.
00:44:50.
00:44:51.
00:44:52.
00:44:53.
00:44:54.
00:44:55.
00:44:57.
00:44:58.
00:45:11.
00:45:12.
00:45:13.
00:45:14.
00:45:15.
00:45:16.
00:45:17.
00:45:19.
00:45:20سرف Aslı yanında kalsın diye
00:45:21kardeşimin hayatını tehlikeye atmış olamazsın.
00:45:26Bakma bana öyle
00:45:27lütfen gerçeği söyle.
00:45:36Halid bana söz verdi.
00:45:40Arasın hayatını tehlikeye atmadım.
00:45:43Yaptın yani öyle mi?
00:45:45O adamın sözüne güvendin.
00:45:46Yaptın lütfen.
00:45:50Ama güvenin boşa çıktı işte.
00:45:52Kardeşimi ölesiye dövüp
00:45:54evin önüne çöp gibi attılar Reyhan.
00:45:58Bana söz vermişsin.
00:45:59Yemin ederim söz vermişsin.
00:46:02Gerçekten bunu yaptığına inanamıyorum.
00:46:07Çok özür dilerim.
00:46:10Kötü bir niyetim yoktu.
00:46:11Sadece Aslı'yı.
00:46:12Yeter.
00:46:12Seni daha fazla dinlemek istemiyorum.
00:46:18Metin.
00:46:21Metin.
00:46:22Metin.
00:46:23Metin ne olur dinle.
00:46:35Doğru.
00:46:36Aslı.
00:46:39Aslı seninle konuşabilir miyiz?
00:46:41Doğru değil mi?
00:46:48Sen söyledin Halide herimize.
00:46:52Aslı.
00:46:53Bunu arasa nasıl yaparsın?
00:46:57Bunu.
00:46:58Bunu bana nasıl yaparsın?
00:47:02Aslı.
00:47:03Aslı ne olur beni dinle.
00:47:05Tamam ben bir hata yaptım.
00:47:08Ama böyle olacağını düşünemedim.
00:47:11Ben sadece seni korumaya çalıştım.
00:47:13Korumak mı?
00:47:13Bütün bunlar senin yüzünden geldi başımıza.
00:47:19Aras ölüyordu az daha.
00:47:21Reyhan ne oluyor?
00:47:25Neymiş Aras'la ilgili durum?
00:47:29Sesiniz içeriye kadar geliyor.
00:47:31Şu an sana baktığımda ne görüyorum biliyor musun?
00:47:37Hayal kırıklığı.
00:47:42Başka hiçbir şey hissetmiyorum.
00:47:49Bunun sevgiyle veya korumakla alakası yok.
00:47:52Bu düpe düz bencillik.
00:47:59Bizim zarar göreceğimizi bile bile yaptın.
00:48:03Hayır.
00:48:06Yazık.
00:48:09Hayır.
00:48:10Seninle daha fazla boyunca bu zaman.
00:48:14Aslı ne olur gidemezsin.
00:48:15Aslı.
00:48:16Kızımdan uzak dur.
00:48:17Gülümden.
00:48:23Aslı.
00:48:25Aslı.
00:48:27Aslı konuşmamız lazım.
00:48:28Beni bırakıp gidemezsin.
00:48:30Olur bir dinle.
00:48:31Ama dinlemiyorsun Aslı.
00:48:35Aslı ben sana zarar vermem.
00:48:37Veremem Aslı.
00:48:38Verdin bana en büyük zararı sen verdin.
00:48:40Hayır.
00:48:41Eserim bunu tamir etmesi de mümkün değil.
00:48:44Dinle beni dinle ne olur.
00:48:46Ben sana güvenmiştim ya.
00:48:49Özür dilerim.
00:48:50Dıkılma bana şu an dokunma.
00:48:54Sen.
00:48:55Sen ne olacağını zannediyordun.
00:48:59Aras senin yüzünden ölüyordu.
00:49:02Hayır.
00:49:03Aslı.
00:49:04Dinle beni bak.
00:49:05Sen Aras'la kaçacaktın ne olacaktı.
00:49:07Peşinizde hep bir adamlar olacaktı.
00:49:09Bir adam...
00:49:09Yapabilirim kararını.
00:49:11Ben senin...
00:49:11Sen benim hayatıma karışamazsın.
00:49:13Ben dayanmazsın.
00:49:14Ben karışamazsın.
00:49:16Aslı.
00:49:17Ya neden sen bunu yapamazsın bana?
00:49:19Aslı.
00:49:20Aslı.
00:49:20Aslı seni sadece ben düşünüyorum.
00:49:23Bu evdeki herkes seni kullandı.
00:49:24Onlar sadece Aras'ın gitmesini istediler.
00:49:26Bunun için seni kullandılar.
00:49:28Ben seni düşünüyorum.
00:49:30Sen beni düşünmüyorsun.
00:49:32Senin yapsın.
00:49:33Beni düşünmek falan değil.
00:49:35Sen bir karar verdin.
00:49:37Sen bir seçim yaptın.
00:49:39Sen Aras'ın ölmesini seçtin.
00:49:41Hayır.
00:49:42Hadi.
00:49:43Aslı.
00:49:44Hadi gidiyoruz hadi.
00:49:44Aslı gidemem.
00:49:45Aslı gidemem.
00:49:45Allah ağlama tamam.
00:49:47Gitme gitme gitme gitme gitme Aslı.
00:49:50Hadi kalk yerden.
00:50:05Sen Reyhan'ı alkansın.
00:50:09Böyle eğilmek sana yakışmaz.
00:50:11Hatırlıyor musun?
00:50:16Tam burada.
00:50:18Yerde ağlarken bana ne demiştin?
00:50:22Kalan çocuklarına sahip çık.
00:50:27Şimdi ben de sana aynı gün demek isterdim ama.
00:50:31Senin kimsen kalmadı Reyhan.
00:50:33Oh be.
00:50:56Mahalline hoş geldin.
00:50:58Güzel kızım benim.
00:50:59Ay o kadar mutluyum ki.
00:51:03Aslı.
00:51:13Aslı.
00:51:20Aslı.
00:51:22Ay çocuklar ne yapalım biliyor musunuz?
00:51:24Şöyle güzel bir sofra hazırlayalım.
00:51:27Biz Murat'la gidelim bir market alışverişi yapalım böyle.
00:51:30Yanına da bir pasta yapalım akşam.
00:51:32Oh be bayram gibi bir sofra kuralım.
00:51:34Ya anne ablam kutlama yapacak halde mi sence şu an?
00:51:37Niye kız?
00:51:38Anne biraz empati lütfen.
00:51:43Abla.
00:51:44Çok özür dilerim.
00:51:46Ya ben sana söyleyecektim aslında.
00:51:49Reyhan'la babamı konuşurken duydum.
00:51:51O gece gelecektim.
00:51:52Ama Meryem Hanım'ın haberi gelince.
00:51:55Yanlış yapmışsın Sezinc'im.
00:51:58Yani benden saklamakla.
00:52:01Reyhan'ın yaptığı saklanacak bir şey değil.
00:52:03Böyle söylenmesi ertelenecek bir şey de değil.
00:52:06Benim kızımın hayatını tehlikeye attı o kadın.
00:52:08Benim yaptığım yanlış.
00:52:10Senin gelip benim telefonlarımı gizli gizli dinlemen çok doğru anne.
00:52:13Tamam.
00:52:14Tartışmayın şu anda.
00:52:15Zaten kimin önce söylediğim bir önemi yok.
00:52:18Öğrendim sonuçta.
00:52:19Murat hadi sen şuradan bir şeyler al da gel.
00:52:22İyi sanat.
00:52:24Kolay gelsin abi.
00:52:31Ben iki dakika şu mutfağa girişeyim.
00:52:34Murat gelince de yemekleri hazırlarım.
00:52:36Hadi abla sen git de dinlen.
00:52:49Gel bakayım buraya.
00:52:51Gel annene.
00:52:53Canım benim canım.
00:52:55Oh be.
00:53:00Evine yeniden hoş geldin.
00:53:02Hoş bulduk.
00:53:04Bak her şeyi bıraktığın gibi.
00:53:06Her şey yerli yerinde.
00:53:07Makyaj malzemelerin bile orada duruyor.
00:53:13Onu boş ver.
00:53:14Bak fotoğraflar bile bak.
00:53:17Allah aşkına şunu hatırladın mı?
00:53:19Adaya gitmiştik hani.
00:53:21Bisiklet kiralamıştık da birbirimizi kaybetmiştik.
00:53:24Ay ben yorgunluktan ağlamıştım.
00:53:27Ama yine de çok güzel bir gündü.
00:53:31Növlem.
00:53:34Aslı.
00:53:37Anneciğim.
00:53:39Bak ne olur üzme kendini.
00:53:40Nereden bilebilirdin ki kadının böyle bir şey yapacağını?
00:53:43Hayatımızda daha önce Reyhan mı vardı?
00:53:45O kadın kendi mutluluğu için senin de arasında hayatını tehlikeye attı.
00:53:52O kadın için üzülülmez.
00:53:54Sadece hayatımdan çıkardım diye mutlu olabiliriz.
00:53:57Tamam anne ben üstümü değiştireceğim.
00:53:59Değiştir tabii.
00:54:01Kurtul şu kadının verdiklerinden.
00:54:03Ben sana ne vereyim?
00:54:04Rahat bir şeyler mi istersin?
00:54:05Ben hallederim anne.
00:54:06Vereyim mi anneciğim?
00:54:07Rahat eş olman vereyim mi?
00:54:09Anne bak ne olur üstüme gelme lütfen ya.
00:54:12Aslı.
00:54:14Ama ben seni böyle görmek istemiyorum ya.
00:54:17Bak sakın bu kadın yüzünden depresyona falan gireyim deme.
00:54:20Sen ameliyat oldun ya.
00:54:21Aslı'cığım bak ne diyeceğim.
00:54:34Bazen bir şeyleri anlatmak içinde tutmaktan daha iyi gelir insanı.
00:54:44Eksiklik.
00:54:48Eksiklik.
00:54:49Eksiklik.
00:54:51Ne hissettiğimi sordun ya.
00:54:57Ya hayatım boyunca bir eksiklik hissettim.
00:55:05Bunun kalp hastası olmamla bir alakası yok.
00:55:12Böyle bir eksiklik.
00:55:16Yarım kalmışlık.
00:55:17Bir tamamlanamama.
00:55:21Anlıyor musun şu anda?
00:55:26Reyhan Hanım'ın yanındayken bu his kayboluyordu.
00:55:31Peki Melike'nin kalbinden dolayıdır.
00:55:34Onun sevgisinden dolayı bilmiyorum.
00:55:39Benim yanımda kaybolmuyor.
00:55:43Kardeşlerinin yanında kaybolmuyor.
00:55:45Reyhan Hanım'ın yanında kaybolmuyor.
00:55:49Yani öyle mi Aslı?
00:55:52Bu seninle veya Reyhan Hanım'la alakalı bir şey değil anne.
00:55:58Bu benim hissettiğim bir şey.
00:56:00Mesela Sezin ve Murat.
00:56:11Hani onlar böyle hep beraberken tamamlanmış gibiler ya.
00:56:17Bir bir cümle söyleyince diğer onu tamamlıyor.
00:56:21Ya da bazen konuşmadan bile anlaşıyorlar ya.
00:56:24Aslında demek istediğim şey o.
00:56:31Bunu çocukça bir yerden söylemiyorum yani.
00:56:34Keşke benim de bir ikizim olsaydı gibi bir şey değil de.
00:56:38Onlar yan yanayken eksik hiçbir şey kalmıyor sanki.
00:56:42Bu tamamlanma hissinden bahsediyorum.
00:56:48Onu hissetmekten bahsediyorum.
00:56:54Ben öyle hissetmen için elimden geleni yaparım.
00:57:00Bir sesine bakayım.
00:57:02Eksik bir şey var mı?
00:57:03Sen de giyinirsin.
00:57:04Çıkacağım birazdan.
00:57:23Sana haber veririm.
00:57:31Ailesi evlatlık olduğunu söylemiş.
00:57:34İnsanlar zar zor ikna aldılar.
00:57:37Ama bak bir seferlik.
00:57:39O da sen bu kadar ısrar ettin diye.
00:57:42Bir daha böyle bir şey istemek yok ona göre.
00:57:46Kızım benimle görüşmeyi isterse buna kimse karışamaz.
00:57:49Saçmalama.
00:57:51Kız reşit değil.
00:57:52Onların kızı.
00:57:58İşte.
00:58:00Kızım orada.
00:58:04Gerçekten o mu?
00:58:13Merhaba.
00:58:32Selvi.
00:58:45Selvi.
00:58:46Selvi.
00:58:46Ben senin annenim.
00:58:54Beni görmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim.
00:58:58Yıllar önce ben seni bıraktım.
00:59:02Yani bırakmak zorunda kaldım.
00:59:03Ben zor durumdaydım.
00:59:09Kardeşin hastaydı.
00:59:12Kardeşlerim var senin.
00:59:14Hatta ikizim var Aslı.
00:59:17Ben sizi tanımak istemiyorum.
00:59:20Ben ailemle çok mutluyum.
00:59:21Zaten seneler önce bırakıp gitmişsiniz beni.
00:59:23Ben seni bir gün bile unutmadım.
00:59:28Adını ben koymadım belki.
00:59:31Ama hep kalbimle taşıdım seni.
00:59:35Her parka gittiğimde.
00:59:38Her kız çocuğu gördüğümde.
00:59:42Hep seni aradım.
00:59:45Ben senden hiç vazgeçmedim.
00:59:47Sizi tanımıyorum.
00:59:49Tanımak da istemiyorum.
00:59:51Seneler önce beni bırakıp gitmişsiniz.
00:59:54Şimdi neden buradasınız?
00:59:56Benim annem beni büyüten kadındır.
00:59:58Bir kere.
01:00:01Bir kere koklayayım seni.
01:00:04Bir kere sarılayım ne olur.
01:00:05Hayır sakın sakın dokunmayın bana.
01:00:08Ne bekliyorsunuz bu saatten sonra?
01:00:10Affedilmek mi?
01:00:12Affedilmek değil mi?
01:00:13Benim böyle bir şey istemeye hakkım yok.
01:00:15Ama şuramda.
01:00:19Şuramda bir boşluk.
01:00:22Böyle kocaman bir sızı var.
01:00:25O hiç geçmiyor.
01:00:27Hiç geçmiyor yıllardır.
01:00:30Ben seni bırakmak istemedim.
01:00:33Hiç istemedim.
01:00:36Kimse evladını bırakmak istemez.
01:00:39Ama çaresizlik çok kötü bir şey.
01:00:43Benim kimsem yoktu.
01:00:44Benim param yoktu.
01:00:45Ben...
01:00:46Tamam bunları dinlemek istemiyorum.
01:00:48Tanıştık.
01:00:50Ben ailemle çok mutluyum.
01:00:52Sizi de görmek istemiyorum.
01:00:54Kızım.
01:00:55Bak Selvi.
01:00:56İstemiyorum görüşmekle konuşmakta yeter.
01:00:59Bak benim kötü bir niyetim yok.
01:01:01Sadece seni görmek istedim.
01:01:04Hiç kötü bir niyetim yok valla.
01:01:06Ben ne sizi ne de geçmişinizi tanımak istemiyorum.
01:01:10Bu son konuşmamızdı.
01:01:11Bu son konuşmamızdı.
01:01:13Lütfen bir daha bizi rahatsız etmeyin.
01:01:21Kızım.
01:01:22Güzel kızım.
01:01:28Ne kadar güzel olmuşsun.
01:01:31Ne kadar büyümüşsün.
01:01:35Çok mutlu ol.
01:01:37Onu mahvet beni.
01:01:40Çok mutlu ol.
01:01:41Benim seni edebileceğin kadar mutlu ol.
01:01:46Canım kızım benim.
01:01:50Canım kızım.
01:01:51Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:52Altyazı M.K.
01:01:52Altyazı M.K.
01:04:11اشتركوا في القناة.
01:04:41للحزنة
01:04:43حادثين الهوانات
01:04:45حليثك
01:04:48لا hair
01:04:49التطور
01:04:51هناك
01:04:53خلق خلق خلق خلق خلق خلق خلق خلق خلق خلق
01:04:57انتشبه
01:04:59لا توقيت
01:05:01المعرأة
01:05:03يدفلك
01:05:05انتصار
01:05:07يزيد
01:05:09الآن.
Be the first to comment