- hace 3 semanas
The Gunfighter (1950)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:40¡Gracias!
00:02:41¡Gracias, Jimmy!
00:02:42¡Gracias!
00:02:43¡Gracias, Jimmy!
00:02:47¡Gracias!
00:03:17Nice to see you again, Jimmy.
00:03:19Thanks.
00:03:20Remember the old buckhorn in Paso?
00:03:23Yeah, he worked there?
00:03:25Five years ago, when Tim O'Leary had it.
00:03:27He don't look so tough to me.
00:03:29Well, if he ain't so tough, there's been an awful lot of sudden natural deaths in his vicinity.
00:03:34How many do you figure?
00:03:35Ten, twelve, fifteen, depends upon who's telling it.
00:03:39I bet he ain't as fast as Wyatt Earp.
00:03:41In God City and places like that, they say he is.
00:03:44Just two hands like anybody else.
00:03:46Yeah, the same number it looks like, but...
00:03:48Oh, now, wait a minute, Eddie.
00:03:50He ain't thinking of doing nothing foolish, are you?
00:03:52You mean you're so tough I can't even talk to him?
00:03:54I mean, this ain't no joke, boy.
00:03:56It's a real mean man there.
00:03:58I just want to see how a great big important fellow like that handles himself, that's all.
00:04:02What's wrong with that?
00:04:03I'm telling you, Eddie, I wouldn't do it if I was you.
00:04:09Hey, Chuck.
00:04:10How about a little service down here?
00:04:12That's if Mr. Frazzlebottom or whatever his name is, don't object.
00:04:15Eddie, don't you know who this is?
00:04:17You mean it ain't Mr. Frazzlebottom?
00:04:19It's Jimmy Ringo, Eddie.
00:04:21Well, it looks like Mr. Frazzlebottom to me.
00:04:23You ever heard anybody kid like him?
00:04:26How about a drink, Mr. Frazzlebottom?
00:04:31Well, thanks.
00:04:32How's that, Mr. Frazzlebottom?
00:04:34Eddie, please.
00:04:35Please what?
00:04:36I asked a man to have a drink with me. What's wrong with that?
00:04:39How about it, Mr. Frazzlebottom?
00:04:44Okay, partner.
00:04:45I knew Mr. Frazzlebottom wasn't gonna pass up a free one.
00:04:48Don't you understand, Eddie?
00:04:50This is Jimmy Ringo.
00:04:52All right, so it's Jimmy Ringo.
00:04:54So what's everybody supposed to do? Fall on their knees?
00:04:56Well, you can be a little polite at least.
00:04:58Mr. Ringo, Chuck figures you got a little extra consideration coming to you around here. Is that right?
00:05:04No.
00:05:06How's that, Mr. Ringo? You'll have to speak up if you want me to hear you.
00:05:13Why don't you button up your britches and go home?
00:05:17How'd you like to try to make me, Mr. Ringo?
00:05:21Now, listen, partner.
00:05:23I come in here minding my own business.
00:05:26Now, how about letting me go out the same way?
00:05:29I want to know first what you meant by that remark you just passed.
00:05:32I'll tell you what.
00:05:34You just bought me a drink.
00:05:36Now I'll buy you one and then we'll drop it. What do you say?
00:05:40Give him a drink for me.
00:05:41Never mind a drink.
00:05:42I want to know what you meant by that remark you passed.
00:05:44Listen, Eddie.
00:05:45I ain't talking to you.
00:05:46I'm talking to Mr. Ringo.
00:05:48I want to know what you meant by that remark you passed.
00:05:51How come I gotta run into a squirt like you nearly every place I go these days?
00:05:56What are you trying to do? Show off in front of your friends?
00:06:00Are you ready to back up that remark or not?
00:06:02What about this?
00:06:03Ain't some of you fellas in charge of this donkey?
00:06:05I'm telling you, Mr. Ringo.
00:06:07Eddie don't mean no real harm, Mr. Ringo.
00:06:09Then let Eddie keep his big ugly nose out of my business if he don't want to get it slapped.
00:06:13Did you see that?
00:06:20Yes, sir.
00:06:22He drew first.
00:06:23Did you see it?
00:06:24Yeah, I saw it.
00:06:25Yes, sir, I saw it.
00:06:27Except I'd get on out of town anyway if I was you.
00:06:30Why?
00:06:31Because he's got three brothers that ain't gonna care who drew first.
00:06:43All right.
00:06:48Everybody stay where you are.
00:07:13He can't be more than an hour ahead of us.
00:07:33Must be killing that horse of his.
00:07:35He ain't doing that one any good either.
00:07:38He can't keep it up at this rate.
00:07:41That horse of his won't last for half a day.
00:07:43All right.
00:07:44Put up your hands.
00:07:50Now drop your guns.
00:07:52Right out there where I can see them.
00:07:58Now get off your horses.
00:08:00And stay away from them guns.
00:08:05Back up.
00:08:07Right back there.
00:08:11All right.
00:08:13The boys.
00:08:22Hey!
00:08:27All right.
00:08:28Come on, boys.
00:08:29Get up!
00:08:30Get up!
00:08:31Get up!
00:08:32¡Suscríbete al canal!
00:09:02¡Suscríbete al canal!
00:09:32¡Suscríbete al canal!
00:09:36¡Suscríbete al canal!
00:09:42He's heading straight for Cayenne.
00:09:52¿Vale, tú crees que se puede hacer?
00:09:55Cayenne no está más allá de Santa Fe.
00:09:59Vamos.
00:10:12¿Vale, tú crees que se puede hacer?
00:10:42¿Vale, tú crees que se puede hacer?
00:11:12¿Vale, tú crees que se puede hacer, hermano?
00:11:14Just so I get a drink.
00:11:19Jimmy Ringo.
00:11:25¿Dónde fue con vos?
00:11:27En el salón de Dodd City.
00:11:29Vos y Bucky Harris se ven en la noche a día, ¿verdad?
00:11:33¿Vamos a tener una drink?
00:11:34Sí.
00:11:35¿Vale?
00:11:36No.
00:11:37Oh, oh, oh, sure, sorry, Jimmy.
00:11:40Hey, remember now?
00:11:42Yeah, I remember now.
00:11:44What about some to eat?
00:11:45You got a cook around here?
00:11:46My old woman's back there.
00:11:47What do you want, some eggs?
00:11:48You got a steak?
00:11:48Yeah, I got a steak.
00:11:50I think a steak and some eggs
00:11:51and a pot of black coffee.
00:11:53What about a place to wash up first?
00:11:54Well, right out on the back porch here.
00:11:57I'll show you.
00:11:58Never mind, I can find it.
00:12:01You got a livery stable here, boy?
00:12:04Hey, he's a little astonished, Jimmy.
00:12:07When you get him unastonished,
00:12:08tell him to take care of my horse.
00:12:10Yeah.
00:12:10Oh, and don't ride him.
00:12:11Lead him.
00:12:12He's all wore out.
00:12:15Archie, you heard what Mr. Raybo said.
00:12:17Now go on and do it.
00:12:18You gonna be around?
00:12:19Hurry up, Archie.
00:12:20Sure, I'm here all day.
00:12:23Want to have a little talk with you?
00:12:24Yes, sir.
00:12:43Now, never mind the horse.
00:12:44Run over yonder and tell the marshal
00:12:46that Jimmy Ringo is here and hurry.
00:12:48Was it really him?
00:12:49Go on, I tell you.
00:12:50Run.
00:12:58Will you please leave that blame up here?
00:13:07Marshal.
00:13:08Jimmy Ringo's here, Marshal.
00:13:11Where?
00:13:12In the palace bar.
00:13:13You gonna shoot him?
00:13:15Who told you it was Jimmy Ringo?
00:13:17Mac.
00:13:18Mac knows him.
00:13:18Mac called him Jimmy.
00:13:20He's on the back porch washing himself.
00:13:23Charlie.
00:13:25Yeah.
00:13:26Get hold of Bud and Skeeter.
00:13:27Get hold of Bud and Skeeter.
00:13:28Get hold of this.
00:13:29Get hold of Bud.
00:13:33¿Dónde está?
00:14:03No, no, no, no, no, no, no, no.
00:14:33No, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:21All right, boys.
00:15:26What are you doing here, Jimmy?
00:15:28About to have a drink.
00:15:30I'll buy it.
00:15:32No, thanks.
00:15:34Marshal Mark Stratton.
00:15:36Well, that ain't a good one.
00:15:38But I'm glad for you, Mark.
00:15:40Mighty glad.
00:15:42Thanks.
00:15:43But I'm afraid I'm going to have to ask you to move on.
00:15:46Why?
00:15:48I ain't wanted for anything around here, am I?
00:15:50No, I just want you out of town anyway.
00:15:53And pronto.
00:15:54Coffee ready, Mr. Ringo.
00:15:55Thank you, lady.
00:15:56You don't mind my hand and something to eat while we discuss this, do you, Mark?
00:15:59I'll have the rest of the room.
00:16:00Matter of fact, I don't know anybody in the world I'd rather talk to this morning than you.
00:16:04Old lady, will you bring another cup for the marshal?
00:16:07Yes, sir.
00:16:09How about it, Mark?
00:16:13I got something I want to talk to you about.
00:16:19It looks to me like you got a gossip on your staff.
00:16:23That's your public, Jimmy.
00:16:26Yeah, I'm a big man now.
00:16:28That's what you wanted, wasn't it?
00:16:30Top gun of the West.
00:16:33Yep.
00:16:35Guess I got more people wondering when I'm going to get killed than any other man in the country.
00:16:38You don't sound as happy about it as you did the last time I saw you.
00:16:44How many is it now, 11?
00:16:4612.
00:16:48There's one you ain't heard about yet.
00:16:49You really keep counting.
00:16:52Don't ask dumb questions, Mark.
00:16:55What's the trouble now, Jimmy?
00:16:57Somebody after you?
00:17:00Three somebodies.
00:17:01The law?
00:17:02No, this is personal.
00:17:03I don't want them to catch up with you here, Jimmy.
00:17:08I don't want them to catch up with me anywhere.
00:17:10That's why you got to move on right away.
00:17:17You know why I come here, don't you?
00:17:22I guess I do.
00:17:25How is she?
00:17:26Fine.
00:17:28And the boy?
00:17:30Getting on fine.
00:17:31I want to see her, Mark.
00:17:35You think she wants to see you?
00:17:37I got something important to see her about.
00:17:40Then I'll clear out.
00:17:42Where can I find her?
00:17:45I'm afraid I can't tell you that, Jimmy.
00:17:49What do you mean you can't tell me?
00:17:52All right, them won't tell you.
00:17:54You want a steak, Marshal?
00:17:56No, thanks.
00:17:59Why won't you?
00:17:59Because nobody here knows who she is, Jimmy.
00:18:03She never even told the boy about you.
00:18:06They've got another name now and another life.
00:18:09And it looks to me like that's the way she wants it to stay.
00:18:13Will you tell me what name she's going under?
00:18:16So as I can write to her?
00:18:17Nope.
00:18:19I won't tell you that either.
00:18:26Looks to me like you're taking quite a lot on your own responsibility, ain't you, Mark?
00:18:32I'm doing what I think is right, Jimmy.
00:18:35And I'm hoping I can make you see it that way, too.
00:18:37How'd you like to see that street out there full of gunplay, Mark?
00:19:04I'd rather not.
00:19:09Well, that's probably what you're going to have a couple of hours from now.
00:19:13Because I ain't leaving here till you get a hold of Peggy for me.
00:19:18And what if she don't want to talk to you?
00:19:20You let her do the deciding about that.
00:19:23Will you go then, if I tell her?
00:19:25I told you I would.
00:19:27Just tell her, I mean.
00:19:28Not make her do anything about it.
00:19:29Just leave it to her, that's all I ask.
00:19:34We'd better wait in here, not move around much.
00:19:37I'll see what I can do about it.
00:19:39Well, while you're at it.
00:19:41You got any squirts around here that want to make a big name for themselves?
00:19:44I hope you'll cool them off before we run into any trouble.
00:19:47I will.
00:19:48Why don't you go on about your business and leave Ringo alone?
00:19:58He ain't bothering anybody, is he?
00:20:00I don't know what you're saying.
00:20:01Back to the White Earp.
00:20:02I thought I said White Earp should pass the span of the whole world.
00:20:04Why, it's even you're going to kill White Earp in a minute.
00:20:06Why are you back?
00:20:06I'll bet you mean dollars you would.
00:20:08You seen Hunt probably around this morning?
00:20:09Nope.
00:20:10What's she done now?
00:20:11I think I just want to see him pass the word around with her.
00:20:13Sure will, Mark.
00:20:15Morning, Marshal.
00:20:16Morning, Miss Allen.
00:20:16You don't look so tough to me.
00:20:25Yeah, yeah.
00:20:26That's the way it always starts.
00:20:28You don't look so tough to somebody.
00:20:31Except with this somebody, it's going to stop right there, too.
00:20:34You better.
00:20:35Because with a man like that, you can't come off much better than second.
00:20:38He don't bother me, I don't bother him.
00:20:41The only somebody that's bothering me right now is Mr. Hunt Bromley.
00:20:44Oh, yeah, I forgot about that squirt.
00:20:47You seen him already?
00:20:48No, but maybe you better take a look around for him now.
00:20:51Want me to bring him in?
00:20:53Just tell him I want to see him.
00:20:56But make sure he comes.
00:20:58I'll get him.
00:21:01Hey, Charlie.
00:21:01Yeah?
00:21:02Watch yourself.
00:21:04Don't take any chances with that boy.
00:21:05I don't aim too much.
00:21:14Good morning, Charlie.
00:21:15Good morning.
00:21:16And you seen Hunt Bromley around this morning?
00:21:18No, not this morning.
00:21:20Well, tell him I'm looking for him if you see him, will you?
00:21:23Sure will, Charlie, if you see him.
00:21:24Looks like it might be a right interesting day.
00:21:38Carol?
00:21:39Hello, Mr. Marr.
00:21:40Where are all you girls going this time of day?
00:21:42We got a holiday.
00:21:44And then the boys came to school this morning.
00:21:46So Miss Warsh said we could go, too.
00:21:48You mean all the boys played hooky?
00:21:50Yes, sir.
00:21:51We went downtown to see that bad man, that Jimmy Ringo that's down there.
00:21:55Come on, Carly, come on.
00:22:20You already heard, huh?
00:22:32Yes.
00:22:32The children told me.
00:22:34The girls, that is.
00:22:36None of the boys came this morning.
00:22:38I guess they're all down around the palace bar by now.
00:22:40Little Jimmy, too?
00:22:42I suppose so.
00:22:43He's about as wild as the rest of them.
00:22:47What's Jim doing here, Mark?
00:22:49Do you know?
00:22:50He says he wants to see you.
00:22:52What about?
00:22:53He didn't say.
00:22:54I thought you might know.
00:22:56No.
00:22:58I didn't tell him anything, your name or anything like that.
00:23:01I just said I'd tell you he wants to see you and leave the rest to you.
00:23:12What do you think?
00:23:14I ain't thinking.
00:23:15I got nothing to say either way.
00:23:22Well.
00:23:26I won't do it.
00:23:27I can fix it for you on the quiet if you want to see him.
00:23:33No.
00:23:35I think it's better the way it is.
00:23:37Tell him I'm sorry.
00:23:39Whatever you say, Peg.
00:23:40I'll tell him.
00:23:43Mark.
00:23:46How does he look?
00:23:48Oh, just about the same, I guess.
00:23:51A little older.
00:23:53A little tireder.
00:23:54Not as cocky as he used to be.
00:23:59Tell him I'm very sorry.
00:24:02I'll tell him.
00:24:02I'll tell him.
00:24:25Want some more coffee, Mr. Ingo?
00:24:26No, thank you, lady.
00:24:31I'm told to bring that bottle over here.
00:24:33Mark.
00:24:33Sign up, Jimmy.
00:24:37Best up in the west, this old coon of rye.
00:24:40A lot of fellas around here won't drink anything else.
00:24:45I know somebody chased them kids out of there.
00:24:48Ain't you got a school here for them to go to?
00:24:50Sure, Jimmy.
00:24:51We got a school.
00:24:54I'll get them away from you.
00:24:56I'll get away from you.
00:25:01Never mind that.
00:25:03Get away, Stan.
00:25:04Stay away, will you?
00:25:05Please, never mind.
00:25:06Come on, now, get off.
00:25:11Stay away, please.
00:25:13Don't come back.
00:25:14Stay away.
00:25:21Jimmy Walsh.
00:25:22Now, just you waited your mother hears about this.
00:25:24But we're not hurting anybody, Mrs. Devlin.
00:25:28You just wait till I tell her you're loafing around a saloon.
00:25:34Good morning, Mrs. Devlin.
00:25:35Good morning.
00:25:36It's simply an outrage.
00:25:38That murderer is sitting over in that saloon like he was an honored guest or something.
00:25:42And the children literally running wild through the street.
00:25:44I completely agree with you, Mrs. Devlin.
00:25:46And five pounds of sugar.
00:25:47And did you see all those loafers hanging around over there?
00:25:50You'd think it was Deadwood or one of those places.
00:25:52Mark Stratt will get him out of there soon.
00:25:54Soon?
00:25:55And pray, how long is a murderer supposed to be entertained in cayenne?
00:25:58How much are these potatoes?
00:25:59Eight cents a pack.
00:26:00Two for fifteen.
00:26:01I'll have a half a pack.
00:26:02You know who'll do something about it?
00:26:03Mrs. Pennyfeather.
00:26:04Exactly.
00:26:05She'll get a little action out of Mark Stratt.
00:26:06Will you go with me to talk to her?
00:26:07I most certainly will, just as soon as I get some of these lovely onions.
00:26:10What about you, Mrs. Cooper?
00:26:12I'd like to meet Mrs. Pennyfeather very much.
00:26:14Morning, ladies.
00:26:15Good morning, Mr. Marlowe.
00:26:16Oh, good morning, Mr. Marlowe.
00:26:18Twist to the back of George.
00:26:19Well, it's all excitement in front of the palace.
00:26:21Well, it's that murderer, of course.
00:26:23What murderer?
00:26:24Well, that's Jimmy Ringo.
00:26:27Well, haven't you heard?
00:26:28Where's Jimmy Ringo?
00:26:29Sitting right over there in the palace bar, just as big as you please.
00:26:34We're going straight to Mrs. Pennyfeather right now.
00:26:44Hiya, Jerry.
00:26:45Hi, Jerry.
00:26:49What'd you forget?
00:27:02What are you going to do?
00:27:09Jerry.
00:27:10Jimmy Ringo's in the palace bar.
00:27:12And when he comes out, he's going to get this right in the face.
00:27:15Have you gone crazy?
00:27:16Get your hand off that door.
00:27:17Why, that's murder, Jerry.
00:27:19What was it when he killed Roy?
00:27:20You're not even sure that was Ringo.
00:27:22He was in the bunch.
00:27:23That's enough for me.
00:27:23But you don't know that.
00:27:25That's just what people said.
00:27:27Oh, Jerry, please don't get us in any more trouble.
00:27:30We've got all straightened out now.
00:27:31You're wasting your breath, Alice.
00:27:33All I know is Ringo killed my boy, and I'm going to kill Ringo.
00:27:37Just as soon as he walks out that door.
00:27:39Come on.
00:27:39Come on.
00:27:40Come on.
00:27:40Come on.
00:27:41Come on.
00:27:41Come on.
00:27:42Come on.
00:27:42Come on.
00:27:43Come on.
00:27:43Come on.
00:27:44Come on.
00:27:45Come on.
00:27:45Let the boy take care of my horse.
00:27:48Oh, getting cleaned up right now, Jimmy.
00:27:58Here he comes.
00:27:59Come on.
00:28:11Never do that again, Alice.
00:28:12Never.
00:28:13Never.
00:28:15I know what I'm doing.
00:28:16I'm going to do it.
00:28:19Confound that boy.
00:28:22Archie.
00:28:23Say, any of you fellas seen Archie?
00:28:25Yeah.
00:28:26Yeah.
00:28:26Yeah.
00:28:27I just went across the store a minute ago.
00:28:28Archie!
00:28:29Archie!
00:28:30Here I am, Mac.
00:28:32Go see how soon Mr. Ringo's horse will be ready.
00:28:34And hurry up, Archie.
00:28:35All right, Jack.
00:28:38Hey, Mac.
00:28:38Ringo don't look so tough to me.
00:28:40Then why don't you go in there and take a punch at him?
00:28:43See, for what?
00:28:44I ain't got nothing against a man.
00:28:46Oh, why don't you push?
00:28:47Here comes a marshal.
00:28:48I bet he's going to shoot Ringo.
00:28:49Oh, he can't.
00:28:50He don't even care about it.
00:28:52Why aren't you getting off school?
00:28:54Nothing doing, Jimmy.
00:29:06She says she's sorry, but that's all there is to it.
00:29:10Did you tell her it was important?
00:29:11I told her exactly what I told you.
00:29:13I'd tell her and offered to fix it up for her in the quiet if she wanted to see you.
00:29:18What else?
00:29:19What else what?
00:29:22Are you sure you didn't talk against me?
00:29:24Who's asking the dumb questions now?
00:29:28Didn't she give no explanation at all?
00:29:30What explanation could she give that you don't already know?
00:29:39I could only talk to her just for a few minutes.
00:29:46How does she look, Mike?
00:29:47Oh, just about the same, I guess.
00:29:50A little older, but just as pretty.
00:29:56Did you see my boy?
00:29:57No, he's on the loose today.
00:29:59What do you mean on the loose?
00:30:00You hear those boys on the street?
00:30:02Yeah.
00:30:03Well, he's one of them.
00:30:04Well, I don't see them right now.
00:30:10That ain't a fine way to bring up a kid hanging around in front of a saloon.
00:30:16Ain't you got a school in this town?
00:30:19Yep.
00:30:20We got a school here.
00:30:22You broke it up, partner.
00:30:23They all come down to see Jimmy Ringo, the big gun, the great hero.
00:30:27Does my kid think I'm kind of a hero?
00:30:28Nope.
00:30:29As a matter of fact, I understand he's a Wyatt Earp man.
00:30:31Earp?
00:30:32You ought to have taught him better than that, to me.
00:30:34And where was you all this time?
00:30:35I beg your pardon, both of you gentlemen, for interrupting you.
00:30:38But this is a conversation.
00:30:39It's a conversation for me, marshal, what is it?
00:30:43Well, the truth of none of these boys.
00:30:44They all come down to see Jimmy Ringo, the big gun, the great hero.
00:30:49Does my kid think I'm kind of a hero?
00:30:53Nope.
00:30:54As a matter of fact, I understand he's a Wyatt Earp man.
00:30:58Earp?
00:30:59Well, you ought to have taught him better than that, to me.
00:31:03And where was you all this time?
00:31:06I beg your pardon, both of you gentlemen for interrupting you.
00:31:08Lo que pasa es que West Fuller se arruinó mi casa.
00:31:14¿Qué está haciendo eso?
00:31:16Bueno...
00:31:17Se cayó así.
00:31:18Es el único motivo en el mundo que se cayó.
00:31:21Se cayó así.
00:31:22¿Drunk?
00:31:24No acta así como se cayó tan soberano.
00:31:28Bien, vamos a ver qué podemos hacer.
00:31:30Sí, sí.
00:31:32Y gracias, también, Mr. Ringo.
00:31:34No es como me interrumpir dos hombres como tú.
00:31:37Voy a ir, le dije.
00:31:39Sí, sí.
00:31:44¿Estás moviendo ahora?
00:31:46Sí, creo.
00:31:48Me siento que tenía que ser así, Jimmy.
00:31:50No es tu culpa.
00:31:52Cuidado a ti, partner.
00:31:57Si te escribes a mensaje.
00:31:59Sí, sí.
00:32:00Gracias.
00:32:02Te veré, Jimmy.
00:32:04Espero, pero no hay dinero.
00:32:06No tener dinero.
00:32:07I'll be seeing you, all right.
00:32:17¿Cómo es mi dinero?
00:32:18No, no, no charge.
00:32:19En la casa.
00:32:20Es un honor de estar aquí.
00:32:21Oh, gracias.
00:32:26No recéduos de tu...
00:32:27Es un honor y un placer, Jimmy.
00:32:30Sí, sí.
00:32:32Nosotros somos viejos, tú y yo.
00:32:37Jimmy.
00:32:41Molly.
00:32:42No sabía que estuviera aquí, Jimmy.
00:32:45Debería ser el único que no estaba.
00:32:47Estoy trabajando tarde, así que estoy dormido.
00:32:49¿De qué?
00:32:50Aquí.
00:32:52¿Qué quieres decir?
00:32:53Soy un cantor, Jim.
00:32:55¿Has visto de cantores, no?
00:32:56¿Puedes comprarme una bebida, honey?
00:32:58¿Vale?
00:32:59Sí, sí, sí.
00:33:01¿Por qué?
00:33:03¿Tú tienes que vivir, no?
00:33:07¿Dónde está Bucky?
00:33:11¿No escuchaste?
00:33:12¿Qué?
00:33:14Bucky fue killed seis meses hace en Abilene.
00:33:19No, no escuchaste.
00:33:22¿Qué es lo que hiciste?
00:33:24¿Quién lo hizo?
00:33:25No, no sé.
00:33:27He fue fundado en un alley,
00:33:28shot por el lado de la cabeza.
00:33:31¿No?
00:33:32¿No le dejó algo?
00:33:34¿No?
00:33:35¿A horse y un sábado,
00:33:37dos armas y $15?
00:33:38No, no, no, no, no.
00:34:08Peggy wouldn't see me.
00:34:11Is it somebody else?
00:34:13You ought to know better than that.
00:34:15No, I don't.
00:34:16It's been a long time.
00:34:17There'll never be anybody else for Peg.
00:34:20Anybody else tried?
00:34:21Of course.
00:34:23Pretty girl like that?
00:34:25Young squirt named Hunt Brownlee got after her.
00:34:27Thought she couldn't take care of herself.
00:34:28Boy, you should have heard her tell him off.
00:34:31What did he do to her?
00:34:32Nothing.
00:34:33Nothing, really.
00:34:34Just one of those loudmouthed barroom loafers
00:34:37¿Qué es lo que pasa con la mujer sin un maravilloso?
00:34:39¿Qué es lo que pasa con Jimmy?
00:34:44¿Cuándo veo ella?
00:34:46¿Qué es lo que pasa con Jimmy?
00:34:48Es un buen niño.
00:34:49Pec tomó mucho cuidado.
00:34:51¿Qué es lo que pasa con él?
00:34:53¿Qué?
00:34:54¿Verdad por ocho?
00:34:55¿Verdad por ocho?
00:34:58¿Quieres que me ha hablado con Pec?
00:35:00No, Mark ha hablado con ella.
00:35:01No, no.
00:35:03No, no, no.
00:35:04No, no.
00:35:06¿Verdad?
00:35:07¿Verdad por qué?
00:35:09Si hay una oportunidad, voy a seguir.
00:35:11¿Verdad por aquí?
00:35:12No, no.
00:35:13¿Qué es lo que pasa con ella?
00:35:14No, no.
00:35:15¿Qué es lo que pasa con ella?
00:35:16No, no.
00:35:34Si.
00:35:35¿Qué es lo que pasa con ella?
00:35:36iz
00:36:04No, no, no, no, no.
00:36:34No, no, no, no, no, no.
00:37:04No, no, no, no, no.
00:37:06Well, it's got to come sooner or later, ain't it?
00:37:08You don't expect him to go on forever, do you?
00:37:10So far as I'm concerned, he can.
00:37:12Hey, do you reckon he's still up there yet?
00:37:14Now, wait a minute, Hunt.
00:37:15You're good, but maybe you ain't quite that good.
00:37:18How do you know I ain't?
00:37:19If you ain't, can I have your saddle?
00:37:21Very funny, Hunt.
00:37:23What I mean, Hunt, you ain't ever really killed anybody like he has.
00:37:28Well, what do you know about it?
00:37:29You don't know everything I've done or every place I've been.
00:37:33Yeah, but you ain't ever been anyplace but Abilene, have you?
00:37:35Come on, let's go off and take a look at this big, important man.
00:37:40But I ain't finished cutting your hair yet.
00:37:42No, I'll come back.
00:37:44Come on.
00:37:44I hear he ain't too sociable.
00:37:46Might not like people looking at him.
00:37:48Well, he can get used to it.
00:37:50What about it, Ike?
00:37:51Oh, I got a wife and a couple of kids, Hunt.
00:37:53I better not either, Hunt.
00:37:55I got a mother who's my sole support.
00:37:57Well, suit yourself, yellow bellies.
00:37:59Well, it never was much fun to have around anyway.
00:38:26Ride.
00:38:28Jimmy?
00:38:28You're Jimmy Walsh, ain't you?
00:38:30Yes, sir.
00:38:30Ain't that your ma calling it?
00:38:31Jimmy, come here, right this minute.
00:38:34Just a minute, ma.
00:38:36If you don't come here this very minute, I'll skin you alive.
00:38:40Oh, shucks.
00:38:40Tell me which one gets killed, will you?
00:38:43But ma, the other fella's gonna see it.
00:38:45I don't care what the other boys are going to do.
00:38:47You're coming straight, go look at me.
00:38:48But ma, Jimmy Ringel's in there and so is Hunt.
00:38:51I don't care.
00:38:51Come, they're gonna shoot somebody and I wanna see it.
00:38:54Since when do I have to drink second-grade whiskey here, Mac?
00:39:07That's the brand you always drink, Hunt.
00:39:10This whiskey's been watered.
00:39:11No, it ain't, Hunt.
00:39:13You know I don't water my whiskey.
00:39:15I've never done that in my whole life.
00:39:16If I say it's watered, it's watered and I'm gonna prove it to you.
00:39:20I want you to give everybody in this room a drink out of that same bottle
00:39:22and let's see what they got to say about it.
00:39:24Hunt, there ain't a thing in the world no matter with this whiskey.
00:39:26Do you hear what I said or not?
00:39:31I heard.
00:39:36And don't forget the gentleman at the table.
00:39:39I'd like to have his opinion, too.
00:39:42Please, Hunt, let's don't have no trouble here now.
00:39:45I'll ask him myself.
00:39:52I want you to settle a little argument, Mr. Ringel.
00:39:56Why should I?
00:40:05You've got quite a reputation for settling arguments, haven't you?
00:40:08Only my own.
00:40:10You could say this one included you in a way.
00:40:13I say Mac waters his whiskey.
00:40:16Then you're kind of dumb to be drinking here, ain't you?
00:40:20Please, listen. Tell me what you think.
00:40:21Don't trouble yourself.
00:40:24You ain't very sociable, are you?
00:40:27Maybe if you got to know me a little better.
00:40:29I don't have to know you any better.
00:40:31Looks to me like there's a squirt like you in every town in the West.
00:40:34Now get away from here.
00:40:36It's kind of strong talk, ain't it, Mr. Ringel?
00:40:40You're Hunt Bromley, ain't you?
00:40:42Yeah.
00:40:43You heard of me already?
00:40:44Yeah, I heard about you.
00:40:45I heard you're a cheap, no-good barroom loafer.
00:40:48If I didn't have something else in my mind, I'd take them guns away from you and slap you cross-eyed.
00:40:54You're asking for trouble, Mr. Ringel.
00:40:57You already got it, partner.
00:40:59Because I got a gun on you under this table.
00:41:03And it's pointing smack at your belly.
00:41:07Are you going to get out of here or not?
00:41:09I'm kind of disappointed in you, Mr. Ringel.
00:41:14We heard a lot about you around here, but I guess they forgot to tell us about the gun under the table.
00:41:19The older you grow, the more you learn, son.
00:41:21Now turn around and head for the door.
00:41:28Keep moving and don't do anything sudden with your hands.
00:41:37I'll be seeing you, Mr. Ringel.
00:41:39All the way outside, sonny.
00:41:51Well, what on earth?
00:42:14We need three horses quick, Mr. Barlow.
00:42:17Can you let us have them?
00:42:18I don't say any reason why not.
00:42:20Hey, Marty, saddle up Prince, Fanny, and Dan for these men right away.
00:42:26You got some guns, too?
00:42:27Well, I guess I have, but what in the world are you fellas up to?
00:42:31How far is it to Cayenne?
00:42:33Well, it's about an hour's ride.
00:42:35You start now, you can make it by 10 o'clock easy.
00:42:39But ain't you going to tell me what's going on?
00:42:41We're after Jimmy Ringo.
00:42:44Jimmy Ringo?
00:42:45I'll be the only fella in town that didn't see him.
00:42:54What's the matter?
00:42:55Mom, let me stay down in town to see Jimmy Ringo.
00:42:58You bet I won't.
00:42:58You're going straight up to your room and stay there until that man's left this town.
00:43:02Because you're acting that way.
00:43:03I don't want to go to the room.
00:43:03I don't care what you want to do.
00:43:05You're going to your room.
00:43:06Please, Mom.
00:43:08Now you stay in here.
00:43:09And don't let me hear another word out of you about it.
00:43:17Did you ever hear of anything so terrible?
00:43:19Why, it's like the whole town's gone crazy.
00:43:21He's here just to see you, you know.
00:43:24Have you talked to him?
00:43:25I just left him.
00:43:27Why don't you see him, if only for a few minutes?
00:43:30Oh, Molly.
00:43:31What good would it do?
00:43:33It's all over now, you know that.
00:43:35Not for him.
00:43:36He's still crazy about you, Peggy.
00:43:38He was crazy about me before.
00:43:40But that didn't stop him from being the kind of person he was.
00:43:43He scares me, Molly.
00:43:44He really does.
00:43:46He might have scared you then.
00:43:47But not now.
00:43:49He's different.
00:43:50How different?
00:43:51The way Bucky was different that last year.
00:43:54You know, not wild anymore.
00:43:57Just sorry.
00:43:59And what good did it do, Bucky?
00:44:01None, I guess.
00:44:03But I liked it.
00:44:05Oh, for me, he'd have stayed away.
00:44:08Is it somebody else, Peggy?
00:44:12Of course not.
00:44:13You know it's not.
00:44:15Not Mark?
00:44:17Mark?
00:44:19Why do you ask that?
00:44:20Is it?
00:44:22I've never even thought of Mark like that.
00:44:25Of course not.
00:44:26You think he never thought of you like that?
00:44:28I doubt it.
00:44:29Mark's just...
00:44:30Well, Mark's just Mark.
00:44:33He's Jim's friend.
00:44:36Oh, you must be out of your mind.
00:44:39Then it's still Jim, isn't it?
00:44:45I guess so.
00:44:46I guess it always will be.
00:44:50How would you like to see Ringo and Wyatt Earp square off at each other?
00:45:09Brother, I wouldn't even want to be in the same town when that happened.
00:45:12I still say he's yellow.
00:45:14I gave him the chance to show how good he was, didn't I?
00:45:17You reckon that's right?
00:45:18He didn't have a gun under the table after all?
00:45:21Yeah, I heard that.
00:45:22But both his hands were out of sight.
00:45:24He could have been holding anything.
00:45:26It took lots of nerve, though, to bluff like that.
00:45:29What would you have done?
00:45:30Looked under the table?
00:45:31I wouldn't have even been there in the first place.
00:45:33He was the one that ducked out of a showdown, not me.
00:45:36You ain't going back there, are you?
00:45:38Well, I ain't leaving town, if that's what you mean.
00:45:41Marshall wants to see you hunt.
00:45:42Didn't you get the message?
00:45:44Yeah, I got it.
00:45:45I'll see him.
00:45:46When I get the time.
00:45:53He says now.
00:45:56Looks like everybody's drawn behind your back these days.
00:45:59All the smart ones.
00:46:01Come on down to the marshal's office.
00:46:04I'll be right behind you.
00:46:05Just you wait till Miss Pennyfeather
00:46:12hears about this situation.
00:46:16There he is.
00:46:17Charlie's got him.
00:46:18There he is.
00:46:19Charlie's got him.
00:46:20Ah, shucks.
00:46:21That's just Hunt Bromley.
00:46:23Ringo wouldn't spit on Hunt Bromley.
00:46:25Come on.
00:46:30What do you want with me?
00:46:32Sit down.
00:46:34Didn't you get my message?
00:46:35I'm here, ain't I?
00:46:37How come you went over there
00:46:38and tried to pick a fight with Ringo?
00:46:40You don't have to worry about me, Pappy.
00:46:42I can take care of myself.
00:46:44I wish I had $100 for every blabbermouth
00:46:46I've heard say that.
00:46:48Well, he's yellow.
00:46:48I learned that much anyway.
00:46:51All right then, Buffalo Bill.
00:46:54You see, it ain't no use to warn you,
00:46:55so I'm going to tell you.
00:46:57Either I'm going to lock you up in a cell
00:46:59until he's gone,
00:47:00or you're going to get out of town
00:47:01for the rest of the day.
00:47:02Now, which is it going to be?
00:47:03Me get out of town?
00:47:05What about getting him out?
00:47:06When you're the marshal,
00:47:07you can do the deciding.
00:47:08Meanwhile, you let me handle the job.
00:47:11Now, what do you like?
00:47:12The cell or the road?
00:47:13Looks like you're being mighty careful
00:47:15about that killer.
00:47:17I just don't want any great, big, terrible men
00:47:19like you scaring him to death.
00:47:21How long you known, Ringo?
00:47:23You want to be locked up?
00:47:25No.
00:47:25Then get going.
00:47:26South.
00:47:27I don't want to see you back around here
00:47:29before sundown.
00:47:30You understand?
00:47:31You didn't say how long you knowed Ringo.
00:47:34If you ain't out of town,
00:47:35in five minutes,
00:47:35they're going to have to take them
00:47:36guns away from you.
00:47:38Don't ever try that, Mark.
00:47:40I won't try it.
00:47:41I'll do it.
00:47:41I got my mind made up now.
00:47:53I'm going to keep peace here today
00:47:54if I have to lock up
00:47:55every gunny in town to do it.
00:47:58Where's your badge?
00:48:01Put it on.
00:48:01This is official.
00:48:03I want you to take this scattergun
00:48:05and sit in the palace with it.
00:48:06And if Hunter or any other troublemaker
00:48:07so much as sticks his head in the door,
00:48:09let him have it.
00:48:09What's Ringo going to think?
00:48:10It's me sitting there
00:48:11with a loaded shotgun.
00:48:12Tell him I sent you.
00:48:22How long have you known Ringo, Mark?
00:48:25I'm going to keep Hunt company
00:48:26for a mile or so.
00:48:33I'll be back in a few minutes.
00:48:35Yes, sir.
00:48:40Mr. Ringo, I'm Charlie Norris, Mr. Ringo.
00:49:09I'll have a drink at the bar.
00:49:10Thank you, Mr. Ringo.
00:49:11I'll have a drink at the bar.
00:49:12Thank you, Mr. Ringo.
00:49:13Thank you, Mr. Ringo.
00:49:14I'll have a drink at the bar.
00:49:15I'll have a drink at the bar.
00:49:16Thank you, Mr. Ringo.
00:49:17I don't want you to get the wrong idea.
00:49:18I don't want you to get the wrong idea.
00:49:20I don't want you to get the wrong idea.
00:49:21Who is he?
00:49:22He's the deputy, like he says.
00:49:24Where's Mark?
00:49:25He had to go out on another matter.
00:49:26He'll be along in a few minutes.
00:49:28All right, partner.
00:49:29Get your gun.
00:49:30I'll have a drink at the bar.
00:49:31Thank you, Mr. Ringo.
00:49:40Say, is that the clock right?
00:49:41No, not more than five or ten minutes out either way, Jimmy.
00:49:43Do you mind if I ask you a question?
00:49:56Not if you don't mind if I don't answer it.
00:49:58Who would you say was the toughest man you ever saw?
00:50:01I'll tell you the second toughest, Bucky Harris.
00:50:04You ever tangled with him?
00:50:06No, of course not.
00:50:07Bucky was my friend.
00:50:08Take it you don't want me to ask you again who was the first toughest?
00:50:11It seems like all your business is on the outside and none of it inside.
00:50:16Well, that don't worry me.
00:50:17Just wait till tomorrow.
00:50:19After I'm gone, huh?
00:50:20This place will be famous, Jimmy.
00:50:22It'll be like a shrine.
00:50:23I'll probably have to put on two more bartenders.
00:50:26Maybe I'll charge you a fee.
00:50:28You name it, Jimmy, and it's yours.
00:50:32Are you serious?
00:50:33Why not? You done it.
00:50:37All right, I'll take it.
00:50:38It's a deal.
00:50:39But who's gonna collect for you?
00:50:41I'll let you know before I leave.
00:50:46Where are you going?
00:50:47I can't stand this waiting any longer.
00:50:48I'm gonna take a look around outside.
00:50:50All right, but I gotta stay with you, you know?
00:50:52How much do you get paid for this job?
00:51:06Sixty a month. Why?
00:51:07Well, it ain't enough.
00:51:08What happened?
00:51:09There was a fellow with a gun in one of them windows across the street.
00:51:13If I hadn't seen the sun flashed out, you might have got it too.
00:51:17Which window?
00:51:18Stay away from the door.
00:51:21You wait here.
00:51:22But you ain't supposed to leave here, Mr. Ringo.
00:51:24I gotta get the gun away from that fellow.
00:51:26He's liable to mess up this whole business.
00:51:29Say who you reckon it is.
00:51:30I don't know.
00:51:31But it looks like I ought to be the one to go after him.
00:51:33Well, why don't you?
00:51:34Mark said, stay here.
00:51:36I ain't got orders covering a situation like this.
00:51:41Anyway, he's still in there and he's still gotta come out.
00:51:43Oh, Jerry, please, won't you give it up, please?
00:51:47Nothing is gonna bring Roy back and that's all we're thinking about.
00:51:51Go outside and take a look.
00:51:56Look, if you want to find out who's getting ready to shoot through that door,
00:51:59you go outside and look yourself.
00:52:00You're the man in charge of peace around here.
00:52:02Peace, the man says.
00:52:05You better get out of here.
00:52:07It's my life too, Jerry.
00:52:08Go over to LMA's and stay there.
00:52:10Keep your mouth shut.
00:52:14All right.
00:52:32Don't move.
00:52:33Drop that gun.
00:52:34Drop it.
00:52:35Put your hands up.
00:52:36Kick it away from you.
00:52:37Further away.
00:52:38Now stand up.
00:52:40Now turn around.
00:52:41Let's see what you look like.
00:52:42Let's see what you look like.
00:52:48Don't move.
00:52:49Don't move.
00:52:50Drop that gun.
00:52:51Drop it.
00:52:52Put your hands up.
00:52:53Kick it away from you.
00:52:54Farther away.
00:52:56Far a la vez.
00:52:59Ahora si se quedó.
00:53:06Ahora si se ve lo que te pareció.
00:53:11Si se rompe el de vosotros en mi parte. ¿Qué pasa con vos?
00:53:14¿Dónde lo que se ponen?
00:53:15No, no lo que sea.
00:53:19Ahora, ¿qué es la idea?
00:53:20Mi nombre es Marlow.
00:53:21¿Qué?
00:53:22¿No recuerdas?
00:53:22No.
00:53:23¿No recuerdas Roy Marlow?
00:53:25¡Vamos, hermano! ¡Vamos, hermano! ¿Qué estás haciendo?
00:53:28Roy Marlowe fue mi hijo. ¡Vamos a matar!
00:53:31No he mató a Roy Marlowe. ¡Vamos a ver! ¡Vamos a verlo de tu mente!
00:53:36¡Vamos a matar! ¡Vamos a matar! ¡Vamos a matar! ¡Vamos a matar!
00:53:39¡Vamos! ¿Vamos a matar a alguien? ¡Vamos a matar a alguien!
00:53:42¿Vamos a matar?
00:53:47No está seguro de que esté seguro, hermano. ¡Vamos a ir!
00:53:51¡Vamos!
00:53:55¡Vamos a matar!
00:54:00¡Vamos a matar!
00:54:03¡Vamos a matar!
00:54:07¡Vamos!
00:54:10¡Vamos a la oficina de la oficina!
00:54:17¿Crees que debería ir por ahí y ver qué está pasando?
00:54:20Marc dijo que te quedaste aquí, ¿no?
00:54:21Gracias.
00:54:25¡Vamos!
00:54:47¡Vamos a matar!
00:54:48¡Vamos!
00:54:49¡Vamos!
00:54:55¿Qué pasa?
00:55:25No, no, no, no, no.
00:55:55I say, ma'am, I ain't sure just what he's going to do about it.
00:55:59Well, he'd better be making up his mind pretty soon.
00:56:02This is not Deadwood or Tombstone.
00:56:05This is a law-abiding community.
00:56:07And we want no murderers running wild through our streets,
00:56:10shooting and killing our women and children.
00:56:12He ain't exactly running wild through the streets, ma'am.
00:56:14He's a murderer, isn't he?
00:56:16Is he?
00:56:16Well, what else pray tell after all those killings?
00:56:19Well, I mean, maybe he don't think he is.
00:56:22Well, then he must be a fool, too.
00:56:24I'm just guessing, understand, lady.
00:56:25But maybe he figures it was either him or them.
00:56:30What do you mean, him or them?
00:56:32Well, I mean, maybe there was some misunderstandings
00:56:35and it was either him or them that was going to get killed.
00:56:39Fifty misunderstandings in a row?
00:56:41Not fifty, ma'am.
00:56:43Nowhere's near it.
00:56:44Well, it was a lot nearer fifteen than fifty,
00:56:47and I can tell you that for a fact.
00:56:48What are you trying to do?
00:56:49Take up for him?
00:56:50No, ma'am. No, indeed.
00:56:52No, indeed. Not me.
00:56:53Well, don't you think something should be done about him?
00:56:56Absolutely, ma'am.
00:56:57He ought to be arrested or run out of town or something.
00:57:00He ought to be hung.
00:57:04Yes, ma'am.
00:57:06Yes, ma'am.
00:57:06There's a lot to be said for that point of view, too.
00:57:09Good morning, ladies.
00:57:10Good morning, Martin.
00:57:11Good morning, Martin.
00:57:16You're late.
00:57:17Late?
00:57:18Yes, ma'am.
00:57:19I figured you'd be around long before now.
00:57:23What do you intend to do about the man?
00:57:26Nothing, ma'am.
00:57:28You're going to allow him to sit right there in that saloon as long as he pleases?
00:57:32Demoralizing the whole town?
00:57:34Well, the trouble so far ain't been him demoralizing the town.
00:57:37It's the town demoralizing him.
00:57:39Some fellow I hear just tried to demoralize him with a Winchester.
00:57:42Is that what you mean?
00:57:43We are here simply to remind you, Marshal Streff,
00:57:47that it is your sworn duty to keep peace in Cayenne.
00:57:50That's right, ma'am.
00:57:51And that's what I'm aiming to do to the best of my ability.
00:57:54Moreover, we, the ladies of Cayenne,
00:57:57regarded an outrage that this man, Ringo,
00:58:00a notorious murderer,
00:58:01should be received here practically with honor
00:58:04and allowed to sit in state in our finest saloon.
00:58:08So now, we demand, Mr. Marshal,
00:58:11that you do something about it immediately.
00:58:13Such as what, ma'am?
00:58:16Either arrest him or chase him out of town.
00:58:20What do you think?
00:58:21Well, he's planning to leave anyway, ain't he?
00:58:25That's the way I understand it.
00:58:27What do you figure would happen if I tried to chase him out?
00:58:29I don't think you could do it and keep the peace at the same time.
00:58:34Hmm.
00:58:36That's what I thought.
00:58:38Can't you arrest him?
00:58:39He ain't done anything here to be arrested for.
00:58:42Well, isn't he wanted?
00:58:43Not by me, ma'am.
00:58:44Well, I'm just a stranger here myself, ma'am.
00:58:46But if you was to ask me, I'd say, hold off for another hour.
00:58:50Don't do anything that might make trouble until, say, half past ten.
00:58:54If he ain't gone by then, then let the Marshal go to work on him.
00:58:58Shoot him down like a dog.
00:58:59Exactly, ma'am.
00:59:01That sounds very sensible.
00:59:03What do you say, ladies?
00:59:04Oh, that's fine.
00:59:05Well, then that's the way we'll have it, Marshal.
00:59:08Thank you very much.
00:59:09That's a very reasonable, intelligent idea.
00:59:11Don't thank me, ma'am.
00:59:12Thank Mr. Ringo.
00:59:13Oh, but of course.
00:59:14Thank you very much, Mr. Ringo.
00:59:17Mr. Ringo!
00:59:20Ladies!
00:59:20Ladies, please.
00:59:21Come on.
00:59:22Ladies, please.
00:59:30I saw Molly.
00:59:32She said she'd talk to Peggy.
00:59:33I know.
00:59:34She's down there now.
00:59:35I better get back to the palace.
00:59:37It's where she'll be looking for me.
00:59:37What'd you do with Marlow?
00:59:38Who?
00:59:39The fellow in the window.
00:59:40Oh, well, I arrested him for you.
00:59:42He's in the cage back there.
00:59:43You gonna let him out?
00:59:45Not until you leave town.
00:59:46Wait a minute.
00:59:47I'm going with you.
00:59:51I forgot something, Margaret.
00:59:56Say, where was your boy killed?
00:59:57You don't know.
00:59:58What would I be asking you for if I knew?
01:00:02Chelsea.
01:00:04Wasn't me, partner.
01:00:06I've never even been in the territory in my life.
01:00:11What time do you figure them brothers will be here?
01:00:14I've got plenty of time here.
01:00:15I hope so.
01:00:16I hope you ain't miscalculated, Eddie.
01:00:18They're on foot.
01:00:19I chased off their horses.
01:00:20They'll be doing good if they're here by 11.
01:00:28I've seen better fights than this or the pair of me.
01:00:31It's to me like they ain't got as much spirit as they used to.
01:00:33I'll go for his eyes.
01:00:43Jake.
01:00:44Is that horse in any shape to go again today?
01:00:46No, I don't think so, Mark.
01:00:48He's putting air work down to an oven.
01:00:51You got a fresh one here?
01:00:52I guess so.
01:00:53I have him at the back door of the palace in about 15 minutes, saddled up with Ringo's stuff.
01:00:58Give him enough grub and water to make Santa Maria and charge it to the county.
01:01:01All right, Mark.
01:01:02Anybody working here today?
01:01:24Too busy to work today.
01:01:30Hiya, Mac.
01:01:31Tommy.
01:01:32Glad to see you, Tommy.
01:01:34Yeah, looks like sanity out there.
01:01:35How's Ellen?
01:01:36Fine, thanks.
01:01:37Give me a ride.
01:01:38I don't know about that.
01:01:39What'll Ellen say?
01:01:40Now, look, she said I could have one if it was dusty.
01:01:42Your wife don't like in the drink.
01:01:44Don't blame her.
01:01:46She knows I'm all over that sort of thing.
01:01:47Too much work to do these days.
01:01:50Join me?
01:01:51Well, thanks.
01:01:53Well, the same thing.
01:01:55What do you got, a ranch?
01:01:57Yeah, we got ourselves a little place the first year we was married.
01:02:00It ain't very big, but it's coming along all right.
01:02:02Married the cutest little old girl you ever saw.
01:02:04No bigger than a buck.
01:02:05But, brother, did she settle this rounder down?
01:02:08That's her all right.
01:02:09A little, but oh, my.
01:02:11How many head of cattle you got?
01:02:14About 400.
01:02:15Started with 50.
01:02:17Got horses, too?
01:02:18Well, we ain't got many.
01:02:19You need more outside help than we can afford for horses, but I guess we got about 30.
01:02:24Sounds like a right nice start.
01:02:26Yeah, that's the way her and I figured it.
01:02:28Takes a lot of hard work to make anything out of a place that little, but, well, we don't mind.
01:02:33Grazing land's good, and there's plenty of water, so I guess we're better off than a lot of people.
01:02:36We broke even last year, you know.
01:02:39Sounds mighty good.
01:02:41Have one with me.
01:02:43No thanks.
01:02:44One is what she said.
01:02:45Much obliged to you, though, just the same.
01:02:47So long, Mac.
01:02:48So long, Tommy.
01:02:48Tell Ellen hello for me.
01:02:49Yeah, I'll tell her.
01:02:52Nice, fellas, Tommy.
01:02:53Kind of getting on towards time, ain't it?
01:03:02I'm going to give her till the last minute.
01:03:04You don't want to draw it too close, you know.
01:03:06I've got to hear something, Mark, no matter how close I draw.
01:03:09Molly ain't back pretty soon.
01:03:14She told me about Bucky.
01:03:17Never heard it before.
01:03:18I guess he never knew what hit him.
01:03:23He has a fine life, ain't it?
01:03:26He's trying to stay alive.
01:03:28Not really living, not enjoying anything, not getting anywhere.
01:03:33He's trying to keep from getting killed.
01:03:36That's what Bucky used to say.
01:03:37He's waiting to get knocked off by some tough kid.
01:03:41Like the kind of kid I was.
01:03:43And the truth of the matter is, you don't pay much either.
01:03:48Here I am, 35 years old, I ain't even got a good watch.
01:03:53How'd you get out of it, Mark?
01:04:02I just quit.
01:04:03No, it ain't that easy.
01:04:04How'd you do it, really?
01:04:08You remember when the gang split up after that bank at Medina?
01:04:11We didn't split up, they scattered us.
01:04:14Well, anyway, some of us put into Prairie City to get some supplies.
01:04:18But the word was ahead of us.
01:04:19And you should have seen what we walked into.
01:04:21Yeah, I heard.
01:04:23Did you hear about the little girl?
01:04:25No.
01:04:26I got sick when I saw her.
01:04:31Who did it?
01:04:32Who knows, with all that shooting, it could have been me just as well as anybody else.
01:04:35Yeah, you don't know that.
01:04:37It don't matter, I was there.
01:04:39So when we got back to the hills, I kept it going.
01:04:41And I kept on it going until I got here and I asked a man for a job.
01:04:45Well, did anybody ever say anything?
01:04:49I wasn't as prominent as you are.
01:05:00Well, that's funny, isn't she?
01:05:02What?
01:05:04That was the time I could have kept on going, too.
01:05:07And it had a road right on back to Biggie.
01:05:16I used to wonder about going back and giving myself up.
01:05:20But I finally argued myself out of that one, thank goodness.
01:05:23Mark?
01:05:25Yeah?
01:05:25I got that horse out here.
01:05:27Be there in a minute, Jake.
01:05:28I guess it ain't much use for it waiting around here any longer.
01:05:38You can write to me and I'll give it to her if you want.
01:05:41I don't do any good.
01:05:42She's got her mind made up now.
01:05:44No place she could reach you, I reckon.
01:05:47No.
01:05:49I don't know where I'm going to be.
01:05:53So long, Mac.
01:05:55Do you have to be going already, Jimmy?
01:05:57Yeah.
01:05:57I'm going to see if I'll up the line.
01:05:59What about your cut of the business?
01:06:00Who do you want me to give it to?
01:06:03Who's the prettiest girl in town?
01:06:06Well, I used to admire the banker's daughter,
01:06:09but I might have been influenced by her money.
01:06:12Then there's a girl named Frankie May
01:06:13and a schoolteacher.
01:06:15Give it to the schoolteacher.
01:06:17I always have a kind of a weakness for schoolteachers.
01:06:21Put it in an envelope without any note or anything
01:06:23and drop it on her desk.
01:06:26Schoolteacher.
01:06:26Consider it done, Jimmy.
01:06:28It's been a real pleasure to see you again, Jimmy.
01:06:30I often think of the good old days
01:06:31in Dodge City with you and Bucky
01:06:33and the other fellas makes me real, Holmes.
01:06:35Yeah, those good old days, all right.
01:06:37Come on, Jimmy.
01:06:39Sometimes I don't think people have fun
01:06:40like they used to, do you?
01:06:42No.
01:06:42Jim, you've got a minute or two.
01:06:45What's up?
01:06:46You look fine, honey.
01:07:04I'm doing all right.
01:07:07I come here just to see you, you know.
01:07:13I know.
01:07:15Mark told me.
01:07:16But I just didn't know what to do, Jim.
01:07:21Well, it's all right now.
01:07:22How's Jimmy?
01:07:28He's a lot like you, I'm afraid.
01:07:31Don't you think you'd better do something about that right quick?
01:07:34Well, I was just joking.
01:07:36Oh, he's a little wild, like all kids.
01:07:39But he's a good boy.
01:07:40Do you know he's out there in front now?
01:07:42I took him away once,
01:07:44but it looks like the whole town's crazy today.
01:07:47I never saw anything like it.
01:07:48I looked out there at him.
01:07:50I couldn't see no kid that looked like me.
01:07:53He's still there, I'm afraid.
01:07:57Mark, will Molly tell you what I want?
01:08:00No.
01:08:00I want to get away from you, Peggy.
01:08:02I want to get out of this part of the country.
01:08:04See if we can't find us a little ranch, maybe.
01:08:07You and me and Jimmy.
01:08:10If only you'd thought of this before.
01:08:12We can still do it, honey.
01:08:14I could go on out to California,
01:08:16or the Northwest,
01:08:16where they ain't never heard of me before.
01:08:18See if I couldn't find us a little place,
01:08:20then you and Jimmy could pack up
01:08:21and come on out there later.
01:08:23Or they would never know who we were.
01:08:26We could be safe out there the rest of our lives.
01:08:29When did you get this idea, Jim?
01:08:31Well, I didn't get it.
01:08:32It just kind of come over me.
01:08:33The way getting older comes over you.
01:08:36All of a sudden, you look at things different
01:08:37than the way you did five years ago.
01:08:40All of a sudden, I knew this was the only thing
01:08:43in the world I wanted.
01:08:45You and me and Jimmy.
01:08:46Together on a little place somewhere.
01:08:48It's a wonderful idea, Jim.
01:08:54It's wonderful.
01:08:56But it's no use.
01:08:58Well, why not?
01:08:59Well, it's too late.
01:09:01Why?
01:09:01Mark done it.
01:09:02Eight years ago.
01:09:03But you couldn't.
01:09:05Not now.
01:09:05You're too well known.
01:09:06The only reason Mark doesn't arrest you
01:09:09is that he's Mark and you're his friend.
01:09:12But you can't depend on things like that forever.
01:09:15And one of these days,
01:09:16the federal officers will pick up your trail.
01:09:18And that'll be the end of it.
01:09:20They'll never give up.
01:09:21Not as long as you live.
01:09:23What about South America?
01:09:25We can meet in New Orleans.
01:09:26Get on a boat and...
01:09:26What's the matter, Peggy?
01:09:36Don't you love me?
01:09:38You didn't have to ask that, Jim.
01:09:40I've changed, you know.
01:09:42I'm different now, Peg.
01:09:44I just want to be somewhere.
01:09:46Don't you understand?
01:09:48Oh, look, darling.
01:09:51If it were just you and me, I'd do it.
01:09:54I'd go with you this very minute.
01:09:56Anywhere in the world you wanted to go.
01:09:59But it's not just you and me.
01:10:01There's Jimmy, too.
01:10:02Well, we can take him with us.
01:10:04No, Jim.
01:10:05We could run and hide and dodge the law
01:10:08all the rest of our lives.
01:10:11Not a little boy like him.
01:10:13You wouldn't understand.
01:10:16Don't you see?
01:10:18Jimmy.
01:10:20Give me another minute, will you?
01:10:23Quarter past ten, Jimmy.
01:10:25It's all right, I tell you.
01:10:26They've got plenty of time.
01:10:27They're walking.
01:10:28They're going to run some, too, you know.
01:10:30All right.
01:10:32Just one more minute.
01:10:33Somebody's after you.
01:10:34Never mind that.
01:10:36Listen.
01:10:37A year from now, if I come back,
01:10:40if I've been all right the whole year,
01:10:42will you talk to me about it again?
01:10:44No, Jim.
01:10:45It's no use.
01:10:45It's too late.
01:10:46Just talk to me, that's all.
01:10:48Maybe you'll feel different.
01:10:50Something might have happened.
01:10:51Nobody knows what can happen in a year.
01:10:54But you've got to say,
01:10:55you'll talk to me about it again.
01:10:58I will.
01:11:01Well, we can make it, honey.
01:11:03We can make it.
01:11:06You just wait and see.
01:11:09Where are you, Grandma?
01:11:10Now look, Jimmy.
01:11:11Now listen to me, Mark.
01:11:11I've got to have five minutes more.
01:11:14You can't do it, Jimmy.
01:11:15You ain't got the time.
01:11:16How many times do I have to tell you
01:11:17I know what I'm doing?
01:11:18Those guys ain't got any horses.
01:11:20What do you think they're going to do?
01:11:21Fly?
01:11:21What do you want five minutes more for?
01:11:23I want to see my kid.
01:11:24No, no, Jim.
01:11:25You can't do that.
01:11:26Now look, you dumb cow, man.
01:11:27I'm sorry, but my mind is made up.
01:11:29So get him, honey.
01:11:30I don't care how you do it,
01:11:31but get him.
01:11:32Right here in this room.
01:11:33What are you trying to do?
01:11:34Mess up the whole business?
01:11:35I ain't trying to mess up anything.
01:11:36I just want to see my kid.
01:11:38But how can I fix it so he won't know?
01:11:40You can do it, honey.
01:11:41You'll think of something.
01:11:42But I ain't leaving until I see him.
01:11:44Alone.
01:11:45Me and him.
01:11:46Right here in this room.
01:11:48And I don't care if there's 300 brothers.
01:11:53Can you hurry it up?
01:11:55I'll try.
01:11:58All I know is it's been eight years
01:12:00since I've seen my own kid.
01:12:02And it ain't gonna be another eight years
01:12:03before I see him again.
01:12:06You ain't here.
01:12:07I'm surely glad
01:12:09you don't drop in every morning.
01:12:16Where's Charlie?
01:12:17He just stepped outside.
01:12:18You want him?
01:12:19Tell him to come in here
01:12:19right away, will you?
01:12:20Sure, Molly.
01:12:23Jimmy.
01:12:25Jimmy, watch.
01:12:27Jimmy.
01:12:27Is that your mom calling you?
01:12:29Yes, sir.
01:12:30Come here.
01:12:31Hurry, Jimmy.
01:12:32But, Molly,
01:12:33all the other fellas.
01:12:34Never mind the other fellas.
01:12:35Molly wants to tell you something.
01:12:37Come on with me.
01:12:40You know his horse?
01:12:41I know it.
01:12:42I know what I mean.
01:12:44Come on.
01:12:44Come on.
01:12:46Get it, everybody.
01:13:03Get it.
01:13:05Go, please.
01:13:07No, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:37Miss Molly here said you wanted to see me.
01:13:45Yeah, that's right.
01:13:46What about?
01:13:48I'll tell you in a minute.
01:14:02How old are you?
01:14:04Nine.
01:14:05You're eight and a half.
01:14:06How'd you know?
01:14:09Well, I got my ways.
01:14:14What grade are you in?
01:14:15The third.
01:14:16Honest.
01:14:17You know what grade I was in when I was your age?
01:14:20What?
01:14:21The seventh.
01:14:22At eight and a half?
01:14:24Well, I was in the sixth anyway.
01:14:27You was in the sixth grade at eight and a half?
01:14:30Well, I wasn't far front of you.
01:14:34Are you really Jimmy Ringo?
01:14:39Sure I am.
01:14:42What do you mean?
01:14:43Then how come you didn't draw and it kicked in that door?
01:14:45Well, draw on an unarmed man?
01:14:47I never did that in my life.
01:14:50You got to give everybody a fair chance, don't you?
01:14:53Did you ever meet Wyatt Earp?
01:14:55Yeah.
01:14:55I've seen him once or twice.
01:15:00Is he the toughest man you ever saw?
01:15:03In the bunch I run with, we just spanked Wyatt Earp's britches with his own pistol.
01:15:08Really?
01:15:09Why, the real tough ones laugh at Earp.
01:15:12Who is the toughest one you ever saw?
01:15:14You mean the real toughest?
01:15:16Yes, Earp.
01:15:17Besides you.
01:15:19Well, I guess I've never seen anybody any tougher than a fellow you've got right here in your own town.
01:15:25A fellow by the name of Mark Stratt.
01:15:26You mean Marshal Mark Stratt?
01:15:28He's the toughest man I ever met.
01:15:30But he don't even carry a gun.
01:15:32Well, he don't have to, son.
01:15:33He can handle them barehanded.
01:15:36And we've been calling him a softy.
01:15:40All I can say is, don't you ever tangle with that softy.
01:15:44No, sir.
01:15:52What's the matter?
01:15:54Nothing.
01:16:01I thought Jimmy Ringo was in here.
01:16:03He was here all morning.
01:16:04I had a drink right there where you're standing now.
01:16:07Ain't left town, has he?
01:16:08Not yet.
01:16:08He got held up back there.
01:16:10Wow.
01:16:25You watch here.
01:16:26Now I'll tell you what I wanted with you.
01:16:39Did you see them kids out front?
01:16:41Yes, sir.
01:16:42Why aren't they in school?
01:16:43We come down and see what's going on.
01:16:46Well, they got no business hanging around in front of a saloon.
01:16:49I want you to get them out of there.
01:16:50But I don't know if I can or not.
01:16:53What do you mean?
01:16:54You don't know whether you can or not.
01:16:56Well, I asked for somebody to handle this situation.
01:16:58Why, Miss Harris told me you're the smartest kid in town.
01:17:01That's why I sent for you.
01:17:02Well, I'll try.
01:17:04Don't try.
01:17:06You do it.
01:17:08You get them boys out of there the way Mark Strett would.
01:17:10You understand?
01:17:11Yes, sir.
01:17:12That's a good boy.
01:17:13I guess we picked out the right fellow after all.
01:17:15Well, he's all right.
01:17:20You got a good boy, Mrs. Walsh.
01:17:22Take a look outside, Molly.
01:17:30Get ready.
01:17:33All clear.
01:17:35Well, goodbye, ma'am.
01:17:38You take good care of yourself.
01:17:41Goodbye.
01:17:42Goodbye, son.
01:17:46Goodbye, Mr. Ringel.
01:17:47I hope I see you again sometime.
01:17:49Well, what about next year?
01:17:50Will you really?
01:17:51You'll be watching for me.
01:17:52A year from today.
01:18:01Sorry, Jimmy.
01:18:01Sorry for what?
01:18:02A year ain't nothing.
01:18:03I can hide out that long.
01:18:05Look out for her, will you?
01:18:06You bet.
01:18:07How much obliged to you, Mark?
01:18:10That's all right, partner.
01:18:12Looks like you're going to make it after all.
01:18:21Here he comes.
01:18:22I got Charlie out to head them fellas off anyway.
01:18:25Keep an eye on the kids for me, will you?
01:18:26I'll watch them.
01:18:27I'll see you a year from now.
01:18:28I'll be looking for you.
01:18:29What you fellas doing up there?
01:18:32Drop them guns.
01:18:34Drop them.
01:18:35Is that you, Charlie?
01:18:38Come on down here.
01:18:39Come on out, you fellas.
01:18:52These them?
01:18:55Yeah, that's two of them.
01:18:59I told you fellas you was wasting your time.
01:19:01Watch your blinds, Charlie.
01:19:02Follows you at hit mark for a raise.
01:19:04So long, fellas.
01:19:06How about it, Ringo?
01:19:12Let's hear it, Mark.
01:19:14I ought to give him the spray on the belly of both barrels.
01:19:17They've got to be too good.
01:19:22Hunt Bromley got Ringo.
01:19:24Hunt Bromley got Ringo.
01:19:26No.
01:19:27No, Jimmy.
01:19:28Please, Mark.
01:19:28You hear that?
01:19:29Hunt Bromley shot Ringo.
01:19:30We got him.
01:19:31Please, Mark.
01:19:32Please.
01:19:32We got a little bath.
01:19:34Please.
01:19:35No, Jimmy.
01:19:35No, come on.
01:19:36We've got to go home.
01:19:38Come on, get away.
01:19:39Don't go, Eddie.
01:19:42We got the doctor coming, Jimmy.
01:19:44Just lay still and you'll be all right.
01:19:49That boy.
01:19:51Hunt.
01:19:53We got him, son.
01:19:54He ain't getting away with it.
01:19:55No.
01:19:57I drew first.
01:19:58I was ahead of him.
01:19:59I seen it, Jimmy.
01:20:01You don't have to say anything like that.
01:20:03I seen who drew first.
01:20:04You heard what I said, Mark.
01:20:05I drew first.
01:20:07Now, don't argue with me.
01:20:10I know what I'm doing.
01:20:12You don't have to do me no favors, Pappy.
01:20:14Keep your mouth shut.
01:20:15If I was doing you a favor, I'd let him hang you right now and get it all over with.
01:20:27But I don't want you to get off that light.
01:20:30I want you to go on being a big, tough gunny.
01:20:38I want you to see what it means to have to live like a big, tough gunny.
01:20:49So don't thank me yet, partner.
01:21:00You'll see what I mean.
01:21:09Just...
01:21:11Wait.
01:21:13Wait.
01:21:13Wait.
01:21:19Wait.
01:21:41Now, you look here.
01:21:43Don't say anything, Hunt.
01:21:44Don't talk to me.
01:21:45Don't say one word to me.
01:21:46You don't care.
01:21:47Don't talk to me, I'll tell her.
01:21:49I'll kill you if you do.
01:21:49You understand?
01:21:58Now, listen to me, yellow belly.
01:22:01Ringo's fixed you good.
01:22:03You're going to get it exactly like you give it to him.
01:22:06Because there's a thousand cheap, dirty, crooked little squirts like you waiting right now
01:22:10for the chance to kill the man that killed Jimmy Ringo.
01:22:13But it ain't going to be here, Sonny.
01:22:15Not in my territory.
01:22:17So get going, now.
01:22:21Get killed somewhere else.
01:22:30And that's just the beginning, tough boy.
01:22:33Hey.
01:22:33Hey.
01:22:33Hey.
01:22:33Hey.
01:22:34Hey.
01:22:34Hey.
01:22:34Hey.
01:22:34Hey.
01:22:35Hey.
01:22:35Hey.
01:22:35Hey.
01:22:36Hey.
01:22:36Hey.
01:22:37Hey.
01:22:37Hey.
01:22:37Hey.
01:22:38Hey.
01:22:39Hey.
01:22:40Hey.
01:22:41Hey.
01:22:42Hey.
01:22:43Hey.
01:22:44Hey.
01:22:44Hey.
01:22:45Hey.
01:22:49I'm awful sorry.
01:22:50But there ain't no more room, Mrs. Roush.
01:22:52Ain't another seat left in the place.
01:22:55Is Mark inside?
01:22:56Well, yes, ma'am.
01:22:57He's inside.
01:22:57Will you tell him Mrs. Ringo would like to see him?
01:22:59Yes, ma'am.
01:23:01Mrs. Jimmy Ringo?
01:23:03Mrs. Jimmy Ringo.
01:23:04And his boy.
01:23:06Yes, and Mrs. Ringo.
01:23:15Come on in, Peggy.
01:23:45Come on in, Peggy.
01:24:15Come on in, Peggy.
Sé la primera persona en añadir un comentario