00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...tour few eyes, not into tentacles.
00:32Dad?
00:33No! Mavis!
00:34You're stressed out from working too hard.
00:36You need a vacation from running everyone else's vacation.
00:39And I know just how to fix it.
00:41Mavis, where are we going?
00:44A cruise?
00:45Ooh!
00:46Surprise!
00:47Oh, no, no, no, no, no, no!
00:48Dad!
00:51Come on, there's so much to do.
00:53You could go scuba diving.
00:57Try some exotic food.
01:00Or just enjoy the views.
01:04Okay, Dad, thank you.
01:09Maybe you'll find your own fireworks on the cruise.
01:12It's not the love boat, Frank.
01:15Ahoy there!
01:16I am Captain Erica.
01:19You must be the one and only Dracula.
01:25There's something about an accent that makes a man sound so intelligent.
01:29You nailed it, honey!
01:30Best summer vacation ever!
01:31You were right, great-grandfather Van Helsing.
01:32Monsters are disgusting!
01:33They have no idea what's about to happen to them.
01:34Ha ha ha ha ha ha ha!
01:35Ha ha ha ha!
01:36Ha ha ha ha!
01:37Ha ha ha ha!
01:38It's all going according to plan!
01:39Ha ha ha ha!
01:41There is something about that woman I don't trust.
01:42The food here is to die for.
01:44Must have been garlic in the guacamole.
01:45Isn't that deadly for you?
01:47Was that you?
01:48Ha ha ha ha!
01:49Ha ha ha ha!
01:50Ha ha ha ha!
01:51Ha ha ha ha!
01:52Ha ha ha ha!
01:53Ha ha ha ha!
01:54Ha ha ha ha!
01:55It's all going according to plan!
02:00There is something about that woman I don't trust.
02:03The food here is to die for.
02:08Must have been garlic in the guacamole.
02:11Isn't that deadly for you?
02:12jewe?
02:15horses2
02:16Was that you?
02:17I keep on hoping with a cake by the ocean.
02:21Oh no!
02:22Blo Mutter is gonna puke!
02:24Awww!
02:28Awww!
02:30ām!
02:32For datemСТ exploded!
02:35Papa
Commentaires