- 6 hours ago
Full Episode of Baby Queen of Snooker
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡SuscrÃbete a nuestro 51st World Billiard's Championship Finals!
00:00:05Hoy es mi honor de presentarte con nuestro 2Q Master de este partido.
00:00:11Primero, Mr. Roger Hell, el hombre conocido como el Invincible Wall,
00:00:16el verdadero de la Tresa.
00:00:18Y su oponente, la legend en el historiador de la historia, Ms. Blair Sinclair.
00:00:23Ella ha creado countless classic moments, con técnicas signaturees como el Butterfly Dance y el Meteor Shower.
00:00:30A apenas 28 años, Blair ha already clinch 6 World Championships,
00:00:34truly deserving de su tÃtulo de la Tresa.
00:00:37¿Puedo alcanzar el objetivo de 7 Consecutivos de la Tresa?
00:00:40Bueno, vamos a ver hoy.
00:00:43¿Cara por una wager?
00:00:45Si me ganas, te marro me.
00:00:47¿Qué dices?
00:00:49Nóunce.
00:00:50Players, please move to your designated areas.
00:00:53The thrilling moment is almost upon us.
00:00:56I now declare the match officially begun.
00:00:59I request a right to break.
00:01:01Whatever.
00:01:10I'm not losing this one.
00:01:11I hope your Q stroke is as solid as your mouth, loser.
00:01:20Roger wins the break.
00:01:25Let's see how much you have improved.
00:01:41Now, I want to see how you break through this Gathering Dragons format.
00:01:46Roger has unleashed its signature move.
00:01:48Now, how will Blair get past the other balls to hit the one ball?
00:01:53Hunt the ball rack guy.
00:01:55Get ready.
00:01:56Oh, she's so confident.
00:01:57She hasn't even hit the ball yet, and she's already called for the ball rack guy.
00:02:01Are we about to witness her legendary Flying Dragon Sweeps to Heavens technique?
00:02:06The shot lives up to its name.
00:02:08In one single strike, the cue ball moves like a dragon, clearing all the other balls into the pockets.
00:02:14It requires God-tier skills that only Blair possesses.
00:02:18The last time Blair performed a Flying Dragon Sweeps to Heavens was three years ago.
00:02:23Will she be able to create this miracle once again tonight?
00:02:26Well, let's wait and see.
00:02:27It's happened.
00:02:31Flying Dragon Sweeps to Heavens.
00:02:33A one-shot clear.
00:02:35Truly a one-shot clear.
00:02:38Wait.
00:02:38It seems the connection is unstable.
00:02:40Hello?
00:02:41Hello?
00:02:43Blair, look out!
00:02:47Ah!
00:02:47Oh!
00:02:48Oh!
00:02:49Oh, no way.
00:02:50Is she okay?
00:02:51Is she okay?
00:02:52Oh, no way.
00:02:55Oh, no way.
00:02:55Oh, no way.
00:02:57Roger!
00:02:58My, my, my, my voice.
00:03:02My hands.
00:03:03I really turned into a child.
00:03:05Oh, my gosh.
00:03:06I'm never dreaming, am I?
00:03:11Oh, my gosh.
00:03:12I'm never dreaming, am I?
00:03:14Emily, are you done?
00:03:15Can I come in now?
00:03:16Emily!
00:03:18Why are you still standing here?
00:03:20Let's hurry down or Walter will scold us.
00:03:22Who are you?
00:03:24Emily, don't scare me.
00:03:26What's wrong?
00:03:28Ah, I know.
00:03:30You must be worried about the upcoming billiards competition, right?
00:03:33Don't worry, I'm here.
00:03:35I won't let them make things difficult for you.
00:03:38What, Tess, what do you mean?
00:03:41Wait.
00:03:42Welcome, ladies and gentlemen, to the Dawson family's annual billiards skills assessment.
00:03:49The Dawson family prides itself on a century of fame in Westport.
00:03:54Through these assessments, we have fostered outstanding billiards talent.
00:04:00Most recently, our young master Nathan just won the under-25 Open and was selected for the Westport State Team.
00:04:10A great source of pride for the entire Dawson family.
00:04:19So, I'm in the body of a kid from the Dawson family.
00:04:22They might be famous, but when it comes to billiards, none of them are any good.
00:04:29What are you two standing around for?
00:04:37Get down here.
00:04:40Now!
00:04:40Look at this worthless piece of garbage, bringing a little piece of trash to the assessment.
00:04:50I'll spoil the result right now.
00:04:52You are both disqualified.
00:04:55Get out of the Dawson house!
00:04:57Who are you?
00:05:00Dad!
00:05:01She's trying to hit me, trying to bite off more than you can chew.
00:05:06Enough!
00:05:07Don't forget our objective.
00:05:09Your uncle's inheritance is slimmed their hunts.
00:05:12I'll let you off the hook for now.
00:05:15See you later in the test arena.
00:05:17Hope!
00:05:18You don't cry like babies.
00:05:23Are you okay?
00:05:24I'm fine.
00:05:25Emily, the assessment might not be easy to say, but don't worry.
00:05:31I'll protect you.
00:05:32What the assessment about Lauren?
00:05:35The assessment is divided into two parts.
00:05:37The prank and the life match.
00:05:39Damn it!
00:05:40We're almost out of time.
00:05:41Let's go!
00:05:44Wow.
00:05:45He sure is dashing.
00:05:46Those Dawson genes really run in the family.
00:05:48You haven't seen Nathan play yet.
00:05:50He's the one that's truly handsome.
00:05:51Oh yeah?
00:05:52Yeah.
00:05:55Caleb is about to show off.
00:06:05Bra!
00:06:06Aren't those Thomas' orphans?
00:06:15You know, twice removed?
00:06:18Look how pathetic.
00:06:19They clearly didn't inherit the family billiards genes.
00:06:22And it looks like they're going to lose their inheritance too.
00:06:25Yeah?
00:06:26I'll show you two stupid girls.
00:06:45Brother Nathan.
00:06:46Look, it's Nathan, the greatest billiards prodigy of the Dawson house.
00:06:51It's too dangerous, Caleb.
00:06:53You really know what you're doing.
00:06:55They're cousins.
00:06:58I don't have such cousins.
00:07:01Look how they dress like refugees from the slums.
00:07:04And they want to play billiards.
00:07:07Elder Walder is here.
00:07:10Rampa's here.
00:07:11Rampa?
00:07:31Rampa?
00:07:31Rampa?
00:07:31Rampa?
00:07:36Rampa?
00:07:37Today marks the Dawson family's annual billiard assessment.
00:07:51Today marks Dawson family's annual billiard assessment.
00:07:56Assessment divides into two categories, the break and practical match.
00:08:01The best performer will receive one year's profits from 323 Dawson family billiard halls.
00:08:11I now announce the test is officially open.
00:08:16Hold on.
00:08:17Father, every year we only award the winner.
00:08:21And that's always Nathan.
00:08:23It's truly dull and boring.
00:08:26This year, why don't we add a new rule?
00:08:29We eliminate the last place finisher.
00:08:31What do you say?
00:08:32Tell me more.
00:08:34The last place finisher will be expelled from the Dawson family.
00:08:41That seems a little too harsh.
00:08:44Then the last place finisher's assets can become the prize for the winner.
00:08:49How about that?
00:08:50All of their assets?
00:08:52All of their assets.
00:08:53I disagree.
00:08:54Everyone knows the last place finisher's will surely be Thomas' two daughters.
00:09:00Oh, and the top performer will undoubtedly be your son.
00:09:04Thomas owned almost 70% of the Dawson family assets.
00:09:07If all of that was to fall into your hands, wouldn't that be the match?
00:09:11What do you want?
00:09:16How about we host a team match instead?
00:09:19Thomas' two daughters on one team.
00:09:22My son and your son on the other.
00:09:25And all assets won will be divided equal.
00:09:2980, 20.
00:09:31Oh, 60, 40.
00:09:3370, 30.
00:09:35Done.
00:09:35Don't worry.
00:09:45We won't lose.
00:09:49Don't worry.
00:09:50We won't lose.
00:09:52No.
00:09:53We're definitely going to lose.
00:09:55You've never even touched the billiard queue.
00:09:58And you don't understand billiards.
00:09:59You don't know Nathan's standing in a billiard scene in Westport.
00:10:03And me.
00:10:03Forget Nathan.
00:10:07Even Caleb's billiard skills far surpassed mine.
00:10:11The first round.
00:10:12The break.
00:10:13Who goes first?
00:10:16Nathan, let me go first.
00:10:18Can I rest your arm?
00:10:20Caleb, they are our cousins.
00:10:22Who is on them?
00:10:23Cousins, huh?
00:10:28How we crush that little girl's head.
00:10:33Look at that beautiful shot.
00:10:47Even shot it directly.
00:10:49Truly worthy of a billiard's dynasty.
00:10:51Caleb may not be as good as Nathan,
00:10:52but he's still really skilled.
00:10:54But he's still really skilled.
00:10:55But he's still really skilled.
00:10:55Gracias por ver el video.
00:11:25Gracias por ver el video.
00:11:55He... He died?
00:11:59Roger... He... He died?
00:12:02Oh my god! What a magnificent billiard! Roger will truly have a tough time with this one.
00:12:19Hey... If I clean this shot, will you go on a date with me?
00:12:26No sense.
00:12:28I'll see you next time.
00:12:30I'll see you next time.
00:12:35I'll see you next time.
00:12:43I'll see you next time.
00:13:02He failed as expected.
00:13:04Blair's setup is indeed not that easy to clear.
00:13:09I'll see you next time.
00:13:21¡Gracias!
00:13:39¡Gracias!
00:13:40¡Gracias!
00:13:41¡Gracias!
00:13:42¡Gracias!
00:13:48Truly worthy of Dawson's family, set up by a top-level player,
00:13:52and he just needs five shots to solve it.
00:13:54Oh, yeah, so good.
00:14:00Now, it's your turn.
00:14:07Lauren, I advise you to concede now.
00:14:10Don't come up here and embarrass yourselves.
00:14:12Considering we're all members of the Dawson family,
00:14:15if you proactively hand over your assets,
00:14:19I can offer you $10,000 annually for tuition and allowance.
00:14:24$10,000?
00:14:26The Dawson family is truly generous.
00:14:30No.
00:14:31I won't concede.
00:14:33I say, a care of the world lets me do it.
00:14:36Emily, don't mess around.
00:14:38You've never touched the billiard cube.
00:14:40You don't even understand billiards.
00:14:42Let me handle the tests.
00:14:44Hold on.
00:14:47Caleb is my teammate.
00:14:48How about our team take a test first?
00:14:50Wow.
00:14:51It's Nathan.
00:14:52He's about to start his test,
00:14:53which means we are in for a treat.
00:14:55Nathan is local champion above representing Westport Series.
00:14:59With him, those two sisters are good as defeated.
00:15:02Lauren, you've been smart since you were little.
00:15:05You'll definitely understand my intention in doing this.
00:15:12Hello, Kira.
00:15:13Five parts force.
00:15:15Thinly cut the right half of the ball,
00:15:17and after two cushions, it enters the pocket.
00:15:19It enters the pocket.
00:15:31Soft key delivery.
00:15:32Four parts force.
00:15:33Keep straight on.
00:15:34Nathan.
00:15:35Slide left side spin.
00:15:36Nathan is literally teaching Lauren how to play billiards right now.
00:15:49Nathan?
00:15:50Nathan is literally teaching Lauren how to play billiards right now.
00:15:52Even if Nathan teaches, they'll still be failures.
00:15:55They have no talent.
00:16:02I'm not entirely confident at this position.
00:16:04To pay close attention to my movement.
00:16:18Caleb just took his five shots to break it.
00:16:21Will Nathan break the record?
00:16:28Nathan, don't be so modest.
00:16:30Show us some real talent.
00:16:32After all, you are representing the Dawson family.
00:16:36It only took him three shots to solve that pattern.
00:16:45He's a true prodigy.
00:16:47Second only to Roger.
00:16:49Truly worthy being Dawson family most outstanding year.
00:16:50So skilled.
00:16:51Oh, yeah.
00:16:52And if there's anybody that can do a shot like that in one score.
00:16:56Mm-mm-mm-mm.
00:16:57One shot.
00:16:58Probably only Blair can do that.
00:16:59Don't be nervous.
00:17:00His technique is too weak.
00:17:01It took him three shots to clear it.
00:17:02We have a chance to win.
00:17:03Does that little brat even know that even the world number two, Roger, put two shots in that pattern?
00:17:04He also played pretty bad compared to Moe.
00:17:05It's really worth it being Dawson family most outstanding year.
00:17:06So skilled.
00:17:07Oh, yeah.
00:17:08And if there's anybody that can do a shot like that in one score.
00:17:11It's a bad thing.
00:17:12It's a bad thing.
00:17:13You need to be able to do a shot.
00:17:14One shot?
00:17:15Probably only Blair can do that.
00:17:18Don't be nervous.
00:17:19His technique is too weak.
00:17:21It took him three shots to clear it.
00:17:24We have a chance to win.
00:17:25Does that little brat even know that even the world number two, Roger, put two shots in
00:17:29that pattern?
00:17:30He also played pretty bad compared to me.
00:17:33What?
00:17:34You are being completely unreasonable.
00:17:37But Roger was only Blair, world champion.
00:17:40Quizás estás sueñando, pero tú eres, Blair.
00:17:42¿Cuánto más de las dos?
00:17:46Estoy diciendo la verdad.
00:17:48¡En serio!
00:17:49Emili es solo un niño.
00:17:51Yo estoy jugando.
00:17:53Si quieres ver, lo ve en mÃ.
00:17:56Déjame hacerlo.
00:18:01Déjame hacerlo.
00:18:04Sabes que quieres ayudar, pero tengo que cumplir la humilación de mi propia.
00:18:10No, no, no, no, no, no.
00:18:40Tres en.
00:18:41Slejó la sidespear.
00:18:48I heard that Master Dawson's third nephew had about average skills.
00:18:53I think those rumors are true.
00:18:55Aren't true.
00:18:56Look at that.
00:18:59You know, even though Lauren's so young, her billiard skills are pretty good.
00:19:03Henry, Henry, our plan.
00:19:05Don't worry.
00:19:07It's not enough for her to solve the half-moon lock.
00:19:11Only this half-as-judge remains.
00:19:14Nathan cleared this one too quickly.
00:19:16Just now.
00:19:17I couldn't see clearly.
00:19:18What should I do?
00:19:20What are you dawdling for?
00:19:21If you are too scared to clear it, just concede already.
00:19:24Who thinks I'm scared?
00:19:27Who thinks I'm scared?
00:19:27I advise you not to stand there, embarrassing yourself any longer.
00:19:47Just concede and step down.
00:19:52I will definitely not concede.
00:19:56Keep here.
00:20:05Keep here just with enough power.
00:20:08Emily?
00:20:10You don't really believe that piece, do you?
00:20:13She's never even touched a billiard cube.
00:20:16That shot doesn't even look like there's a spot to clear it.
00:20:19Children's star can't be trusted.
00:20:22Both her sister isn't influenced by her.
00:20:24That spot with enough power.
00:20:30This shot is at least twice as simple as the usual clear.
00:20:34Even I never considered it.
00:20:36How could a child like her come up with this move?
00:20:39But this isn't where patternation hit it.
00:20:42Will it even work?
00:20:44Trust me.
00:20:47Okay.
00:20:48I'll trust you.
00:20:52There is no other way.
00:20:54Might as well take a gamble.
00:20:58There's no hope.
00:20:59Let's go home.
00:21:00At least we got to see Nathan play.
00:21:01Hey, stop.
00:21:03Look.
00:21:09What?
00:21:10What?
00:21:12One shot?
00:21:13Just one shot?
00:21:14Okay.
00:21:15Roger's record was in two shots.
00:21:17She did it in half that.
00:21:19Oh my God.
00:21:20Found it again.
00:21:21Third shot.
00:21:29It really went in.
00:21:31Emily, you're my lucky angel.
00:21:33The only one who could ever clear a table like this in one shot with one go is Blair.
00:21:40Who exactly are you, child?
00:21:46Who exactly are you, child?
00:21:49Father, what are you saying?
00:21:51Yes.
00:21:51What am I imagining?
00:21:53Even if the shot trajectory is similar, she's still Thomas' younger daughter.
00:21:58She absolutely cannot be Blair.
00:22:01Emily's so young.
00:22:02She already has Blair's poise.
00:22:04Even if Blair herself came down to clear this shot, I doubt she could devise the same or better trajectory.
00:22:12But, Walter, Lauren was the one who took the shot, right?
00:22:18So, even though Lauren made the shot, Emily was the one that provided the solution.
00:22:22The Dawson family truly has an endless supply of talent.
00:22:25Even a little girl like that is so skilled.
00:22:27Edward, what do we do?
00:22:29Why panic?
00:22:30Today, we'll make them hand over all of their assets at all costs.
00:22:34Esteemed guests, this concludes the exhibition match.
00:22:38Please proceed to the main hall for a diner.
00:22:41Walter, can I inherit my father's legacy now?
00:22:45Absolutely not.
00:22:47Father, that was a fluke shot on Lauren's part, and it truly doesn't represent the girl's ability.
00:22:55Even if Lauren's billiard skills have improved, she's still a woman.
00:22:58No doubt one day she'll want to marry, and then won't she just be handing over Thomas' assets to someone else for free?
00:23:04Emily is young and a girl.
00:23:07She cannot hold on to Thomas' assets.
00:23:09Father, I propose we immediately reclaim Lauren's assets.
00:23:14Let the family deal with them.
00:23:16That sounds noble, but aren't you just trying to take my father's assets?
00:23:20You are nothing but hypocrites.
00:23:24Here.
00:23:25Lauren, if you truly want to inherit your father's legacy, then you indeed have to use your own skills.
00:23:36And don't dare blame me for being the bad guy.
00:23:39To be fair, I am going to give the two of you one more chance.
00:23:45Pick either Caleb or Nathan for a fair match.
00:23:49And if you even can pull a draw, I will allow you to inherit your father's legacy.
00:23:55Otherwise, handle the offense.
00:23:58If you don't dare, just end them over right now.
00:24:01Just talk to hotels and get out of the family.
00:24:05Okay.
00:24:05I'll play.
00:24:11I will play.
00:24:14This old man clearly knows Lauren's no much for those two brothers.
00:24:19Yet he's forcing her to play.
00:24:21Isn't this just plain bullying?
00:24:23Sir, please, sir.
00:24:30No, no, no, no.
00:24:31You fool.
00:24:44They're from the Black family.
00:24:45They've been fighting for the Billiards market in Florence with the Dawson family for years.
00:24:49William, you crushed the Dawson house last month.
00:24:51And I haven't even set a score with you yet.
00:24:54And you dare deliver yourself right to our doorstep.
00:24:57William, what brings you to our family?
00:25:00Elder Walter, today is your 70th birthday.
00:25:05Of course, I'm here on behalf of the Black family to offer my birthday wishes.
00:25:09The Dawson's and the Blacks have been enemies for years.
00:25:13Why would they come in to say happy birthday to Elder Walter?
00:25:16They probably heard that they have a genius like Nathan.
00:25:18And they're here to test the waters.
00:25:20I've even brought a gift.
00:25:21Bring the gift in.
00:25:29You!
00:25:30You!
00:25:31You!
00:25:35I told you to bring fresh flowers.
00:25:42Fresh flowers?
00:25:44Why did you bring funeral flowers?
00:25:49Oh, Elder Walter, I'm terribly sorry.
00:25:53Please don't be mad.
00:25:54Or maybe you just accept it.
00:25:57You might be able to use it soon enough anyway.
00:26:01I mean, these flowers are still good for a few more days.
00:26:04What?
00:26:04What did you just say?
00:26:06Black family, it's ruthless.
00:26:12Elder Walter, are you not welcoming me?
00:26:17Yes, you do have a death wish.
00:26:19Me welcoming with my fists.
00:26:20Oh, what a piece of trash.
00:26:27Anyway.
00:26:28So, I recently heard the Dawson of a genius, very skilled beyond.
00:26:35So today, I've brought a few friends to have a little exchange.
00:26:40And of course, to entertain Elder Walter, incidentally.
00:26:44I imagine you won't refuse.
00:26:48An exchange?
00:26:51I'll show you the prowess of our family.
00:26:55Yeah.
00:26:58Looks like you're about to have a competition.
00:27:01Mind if I join?
00:27:02Go right ahead.
00:27:09Oh, competition is good.
00:27:12But, I think it's more exciting with a bit of a wager.
00:27:17Wouldn't you agree?
00:27:20Today, I'm calling the shots.
00:27:23If my friends lose, the entire Florence market will belong to you.
00:27:28My friends win, the Dawson family, is forbidden from setting foot in the beyond market, in Florence, ever again.
00:27:40So, what do you say, at the water?
00:27:44Father, the black family have been plotting this all along.
00:27:48The Florence market represents nearly all of our family assets.
00:27:52What?
00:27:53Do you want to concede?
00:27:54No.
00:27:56Fine.
00:27:56The competition, it is.
00:27:59Our Dawson family fears no one.
00:28:10The world's still a spirit.
00:28:12It'll begin.
00:28:19According to the rules, each side will fill three players.
00:28:23Last person standing wins.
00:28:26Walter, Lauren's hands is injured.
00:28:28We short one person.
00:28:31Walter, you're not planning to put Emily on the table, are you?
00:28:35Father, Emily definitely won't do.
00:28:38She'll only be a hindrance to Nathan and Caleb.
00:28:41Uh, the old Dawson family is a century-old dynasty, yet you can't even get a free player.
00:28:50I mean, if you want, I can lend you someone.
00:28:56He's right, father.
00:28:58Anyone will be stronger than that, little girl.
00:29:01All right, Emily, you go out.
00:29:15As long as you don't get in the way, I will allow you and your sister to continue to inherit your father's legacy.
00:29:23Go for it.
00:29:25Listen up.
00:29:25Walter is just putting you up there to make up the number.
00:29:36Later, just sit still and don't cause any trouble.
00:29:40Hey, little kid.
00:29:49Have you ever touched a beard ball?
00:29:52Have you ever used a pill?
00:29:55The illusory of Dawson's family is letting this snot-nosed brat compete.
00:30:01Ha!
00:30:02So what?
00:30:03She's just a cannon-forder.
00:30:05Nathan and I are more than enough to handle you three.
00:30:07Well, let's begin.
00:30:14What a lively crowd.
00:30:17Welcome, President Victor.
00:30:20Oh.
00:30:23President Victor, what brings you here?
00:30:26First, I come to wish the Elder Walter very happy birthday.
00:30:30Second, on behalf of the National Billiards Association, I bring a special invitation.
00:30:38A special invitation.
00:30:39This invitation is to the memorial service of the legendary billiards expert, Roger.
00:30:48There is only one like it in all of Florence.
00:30:52Seeing as you've already gone through the trouble of setting up an arena for us, it seems best that the winner will be the one to attend.
00:31:01Why him?
00:31:03He's not...
00:31:05Father, if our Dawson family gets this invitation, it'll give Nathan the chance to network with world-renowned figures.
00:31:13Mr. President, please sit here.
00:31:24Nathan, Caleb, you two absolutely must win today.
00:31:30Brother Jack, I'm counting on you.
00:31:42You are Jack.
00:31:45Who?
00:31:46This dark horse of the Florence Billiards world.
00:31:49He surpassed all the masters to secure his run-off position in the competition.
00:31:53Oh, run-off?
00:31:54William actually managed to invite a master?
00:32:00He's just a runner-up.
00:32:02If I had gone, I would have at least brought home a runner-up title.
00:32:08Let me play against you and see.
00:32:11Ha, ha, ha.
00:32:13Is it all the Dawson family skills amounts to?
00:32:32I see how you are.
00:32:40Calibre.
00:32:41Calibre.
00:32:52Hey!
00:32:53Absolutely brilliant.
00:32:55This is his signature technique, the black cloud steps on snow.
00:33:02What a wonderful move.
00:33:04Ha, ha, ha, ha.
00:33:05Oh, hello, Walter.
00:33:12Much surprised.
00:33:14This, this is impossible.
00:33:16Ha, ha.
00:33:17You!
00:33:18Calibre.
00:33:19You lost.
00:33:22Ha, ha.
00:33:22Let me handle it.
00:33:26Nathan, Calibre's lost.
00:33:28Emily, you really can't be relied upon.
00:33:32Son, you're the sole hope of our Dawson family.
00:33:36All right.
00:33:37So the Dawson family is genius.
00:33:39I hope you don't disappoint me like this piece of trash.
00:33:41Ha, ha.
00:33:42Excellent.
00:33:53Jack used that exact same technique in the Nationals to secure the runner-up position.
00:33:58If Nathan can't beat that, it's over.
00:34:01Cuball's path is completely blocked.
00:34:04There's no way out.
00:34:05Father, how?
00:34:06How can he clear this?
00:34:08It's too difficult.
00:34:20What?
00:34:21Nathan is indeed worthy of being the Dawson family's genius player.
00:34:26He quickly found a way to break Jack's unique move in such a short amount of time.
00:34:32I spent ten years to create this move.
00:34:34The three emotes gather at the peak.
00:34:36And you?
00:34:37Yeah.
00:34:37Find quickly a solution to solve it.
00:34:39Okay, you deserve to be called the talent of the Dawson family.
00:34:42Ha, ha, ha.
00:34:43A runner-up is only so good.
00:34:45Get off the table.
00:34:48It was warmer.
00:34:50Next is the main event.
00:34:52Anna of the Kardashian family.
00:35:05Ready for instruction.
00:35:07The Kardashian family?
00:35:13What's the background?
00:35:14The powerful Kardashian family from Los Angeles?
00:35:20William, I'm impressed.
00:35:22You managed to invite Anna Kardashian.
00:35:25If I remember correctly, she ranked ninth in last year's nationals.
00:35:29Isn't she?
00:35:30Ninth nationally?
00:35:32Can Nathan even beat her?
00:35:34That is the amazing ephemeral cage technique.
00:35:46Some people spend their lives trying to perfect it and never quite manage to.
00:35:51I'll be quite impressed if he finds a way around it.
00:35:55She intentionally set up a difficult position for Nathan to make a mistake and give up a foul.
00:36:00She's so treacherous.
00:36:01Well, the genius of the Dawson clan, now, hmm?
00:36:10Pick up your cue.
00:36:16The shot is quite similar.
00:36:18Surrounded on all signs move.
00:36:21Could it be that she wasn't just trying to hit it earlier?
00:36:31Using the pocket ball to solve the shot?
00:36:42That's truly incredible.
00:36:44Nathan's shot certainly wins him the title of genius.
00:36:48You have an amazing grandson.
00:36:51Not completely useless.
00:36:52I can't believe you managed to do that shot!
00:37:02What's generous!
00:37:04What's Kardashian family!
00:37:06Didn't you still lose to my brother at the end?
00:37:09Does William only have his few tricks to dare come to our Dawson family?
00:37:14Hey, what's the hurry?
00:37:17My ace in the hole hasn't even played yet.
00:37:20For this final match, I want all of you to die.
00:37:25Mr. Don, it's your turn.
00:37:34Ace in the hole?
00:37:35What ace in the hole?
00:37:38Weren't the previous two?
00:37:39Praise to the skies too?
00:37:42And did they not end up defeated by my brothers?
00:37:45Honestly, just concede and get out of here.
00:37:49Wearing a mask means you're afraid.
00:37:51Afraid to show your face.
00:37:53No, this person isn't right.
00:37:56That person looks a bit familiar.
00:37:59Where I can see that before?
00:38:00That's got to be of something.
00:38:21Nathan, you must be careful with this shot.
00:38:28Little one, I give you eight balls.
00:38:30You only need to pocket the ninth one to win.
00:38:34How formidable is this person?
00:38:37He just walked in and already laid out seven balls?
00:38:39How confident must this guy be?
00:38:42Who exactly is he?
00:38:43Old man, you are being too arrogant.
00:38:56Look at that setup.
00:38:57Who the hell could make that shot?
00:39:00What kind of setup is this?
00:39:03How do you clear this?
00:39:05The cue ball is completely blocked by the other balls.
00:39:08There's no way to clear it.
00:39:10One slight mistake with this shot and you'll hit a blocking ball.
00:39:15This.
00:39:17Oh, this.
00:39:17I've seen many defensive procedures, but this one ranks amongst the top three.
00:39:25To be honest, I'm not sure anyone here has the ability to get around it.
00:39:30Oh, what do we do now?
00:39:32Oh, does Nathan have to come see?
00:39:35He's shot.
00:39:35Oh, my God.
00:39:36You're going to get around it.
00:39:38No way to kill you.
00:39:39Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:41I'm sorry.
00:39:42It's hot.
00:39:43Brother.
00:39:43Brother
00:39:48I can't break it
00:39:54Grandfather
00:39:58Father
00:40:00I'm sorry
00:40:02Nathan
00:40:04You absolutely must not
00:40:07Concede
00:40:08Florence Market
00:40:10Is the lifeblood of our family
00:40:12If you lose it
00:40:14The Dawson family will be
00:40:18Finished
00:40:19Ha
00:40:20Is it over already?
00:40:24Oh so fast
00:40:25Your Dawson family
00:40:28Is full of trash
00:40:30I mean
00:40:31What's the point of living even
00:40:33Your Dawson family is genius
00:40:36Eh
00:40:37Is nothing much
00:40:38So
00:40:39According to the rules
00:40:41Our previous wager
00:40:43Your Dawson family
00:40:45Must hand over
00:40:46All the assets to me
00:40:49Ha ha
00:40:50It seems I expected too much
00:40:58She's just a child
00:41:00So be it
00:41:06I never imagined
00:41:07The Dawson family's
00:41:10Century old heritage
00:41:12Would have to be turned over
00:41:14To someone else
00:41:15But
00:41:16Before I do it
00:41:18I want to know
00:41:21By whom
00:41:23The Dawson family
00:41:25Has been defeated
00:41:26All right
00:41:28All right
00:41:28All right
00:41:29All right
00:41:29At least you'll die
00:41:30With clear understanding
00:41:32Mr. John
00:41:36No
00:41:43John
00:41:45Smith
00:41:47No wonder he was able
00:41:48To execute such a
00:41:49Perfect defensive procedure
00:41:51It's John Smith
00:41:53He's one of the top
00:41:54Ten ranked in the world
00:41:56It's Master John
00:41:57Rated in the top ten
00:41:59Of this year's world tournament
00:42:01William
00:42:02You actually managed
00:42:04To bring such
00:42:06Prestigious figure
00:42:08To be defeated
00:42:09By Master John
00:42:11Our Dawson family
00:42:14Is truly convinced
00:42:16Dawson family
00:42:19Let's go home
00:42:21No, no, no
00:42:23Father, Father
00:42:24Father
00:42:25The Florence assets
00:42:26Of the lifeblood
00:42:28Of our family
00:42:29Please
00:42:30Think of another way
00:42:31That's right
00:42:33Grandfather
00:42:34Emily
00:42:37Let's go
00:42:38What Father
00:42:39Left us
00:42:40No longer
00:42:40Belongs to us
00:42:41Hey
00:42:44There's still one person
00:42:46Who hasn't
00:42:47Step up yet
00:42:48Who?
00:42:53Who?
00:42:54Ha ha
00:42:54Are you just here
00:42:56Scan on photo?
00:42:57Hmm
00:42:57Such a subtle shot
00:43:00What narrowing
00:43:01Haven't played
00:43:02That shot at big
00:43:04Piece of trash
00:43:05Learning that
00:43:05Couldn't clear
00:43:07And you dare ask me
00:43:08This little piece of trash
00:43:09How to clear it
00:43:10Emily
00:43:11Don't think a miracle
00:43:13Is going to happen
00:43:14Like it did before
00:43:15Our family
00:43:16Has truly been shamed enough
00:43:17President Victor
00:43:18Even said
00:43:19No one present here
00:43:21Could clear that shot
00:43:22Emily
00:43:22This person is
00:43:24Too formidable
00:43:25Just let it go
00:43:26Father
00:43:27You don't really want
00:43:28My little girl
00:43:29To go up to you
00:43:30Silence all of you
00:43:31I want her to try
00:43:33By the rules
00:43:35Nathan lost
00:43:36So it's my turn to play
00:43:38No problem, right?
00:43:39No problem
00:43:40If you want to seek death
00:43:43Then I have no reason
00:43:44To disagree
00:43:44Do I?
00:43:46Butterfly dance
00:44:03It went in
00:44:06It went in
00:44:08It went in
00:44:09It went in
00:44:10This actually went in
00:44:12Yes
00:44:13Okay, so the fourth child
00:44:22Of the Dawson family
00:44:23Is formidable
00:44:25She did it
00:44:26I knew she could do it
00:44:29I'm just a bad thought
00:44:31Impossible
00:44:32She clears that shot too
00:44:34Truly impressive
00:44:36She even managed
00:44:37To clear Master John's setup
00:44:38Truly
00:44:40The Dawson family
00:44:41Has new talent
00:44:42Surpassing the old
00:44:43Extraordinary power
00:44:45Forcing the cue ball
00:44:46To create a whirlwind
00:44:48Then using the table's surface
00:44:50To make the cue ball
00:44:51Jump up precisely
00:44:52And finally
00:44:53Hit the ninth ball
00:44:54The ones
00:44:56Who know how to do this
00:44:58In the United States
00:44:59You can call them
00:45:00On one hand
00:45:00To possess such astonishing
00:45:04Billiard technique
00:45:06At such a young age
00:45:08How can you
00:45:09Dawson's possibly
00:45:10Have such a talent?
00:45:12According to the laws
00:45:13Shouldn't he be sleeping?
00:45:14What was that about
00:45:16Being top ten in the world?
00:45:18And you dare
00:45:19Cove the Dawson family fortune?
00:45:22Fat chance
00:45:24Get lost.
00:45:25Y You merely got lucky with that last job
00:45:29In a normal match,
00:45:31you wouldn't stand a chance.
00:45:32Are you backing out of a bet?
00:45:34The Black Family is beyond shameless.
00:45:37Elder Walter, that match was inherently unfair.
00:45:40He wouldn't want your esteemed guest
00:45:42to go hard and say
00:45:44an awesome family won
00:45:45just because John was careless,
00:45:49would you?
00:45:51You!
00:45:54¿Quieres competir? Bien, no puedo seguir.
00:45:58¡AllÃ, entonces!
00:45:59Voy a ver lo que tienes.
00:46:04Emily, John Smith es el mundo del top 10.
00:46:07Si realmente vamos hacia atrás, vamos...
00:46:09Fala, por favor, pensamos de otra manera.
00:46:12Emily solo empezó a aprender billiards.
00:46:14No podemos dejarlo con ella.
00:46:24No, no, no, no.
00:46:26No, no, no, no.
00:46:27Emily, el suelo de la familia de Darshan
00:46:32resta en tus manos.
00:46:35¿Quién crees que ganó?
00:46:37¿Qué hay que decir?
00:46:38Es definitivamente Master John.
00:46:40Quiero decir, el top 10 del mundo no solo habla.
00:46:42Creo que Emily tiene chance,
00:46:44su anterior shot no pareció como fluke.
00:46:46No.
00:46:49Master John, no le dirá con ella esta vez.
00:46:54¿Quién peató contra m�
00:46:56Considera que es honor.
00:46:59¡Ahora!
00:47:00¡Ahora!
00:47:01¡Ahora!
00:47:02¡Ahora!
00:47:03¡Ahora!
00:47:04Después de todo,
00:47:05me respeto la aldea y la hijos de los niños.
00:47:08¡Ahora!
00:47:09¡Ahora!
00:47:10¡Ahora!
00:47:11Hoy te haré saber que ellos son los únicos que me han de hecho.
00:47:24What a masterful shot
00:47:28Not only did he hit each one of the balls
00:47:30But he set up the cue ball
00:47:32Perfectly for the next shot
00:47:34Just cleared half the table in one shot
00:47:37What kind of a shot is this?
00:47:47Grandmaster John has completely surrounded her
00:47:50She's going to have to forfeit
00:47:52For this shot, a miracle is probably the only way
00:47:56That Emily can break it
00:47:57This time, all of you
00:48:01Watch closely
00:48:03That move again
00:48:22Wow
00:48:35Unbelievable
00:48:38Unbelievable
00:48:39What kind of solution is that?
00:48:40The ball is a complete blur
00:48:42I completely misjudged Emily
00:48:44Truly formidable
00:48:45Truly formidable
00:48:46Bravo
00:48:47Unbelievable
00:48:48Unbelievable
00:48:49The cue ball shot out like a shooting star
00:48:54It passed through that gap with millimeter perfect
00:48:57It's a billiard skill that millions could only dream of
00:49:01Only the billiard goddess Blair could make that kind of shot
00:49:05To think we see this from a child today
00:49:09Walter
00:49:10Your granddaughter has a bright future
00:49:13This shot
00:49:16Blair
00:49:18What is this?
00:49:22What is this?
00:49:23Aren't you all masters?
00:49:24You're top ten in the world
00:49:26That's why I brought you here
00:49:27You can't even be the child
00:49:29No, no
00:49:31You useless
00:49:32You stupid useless
00:49:33Everyone is useless here
00:49:36I came here to exchange skills with master
00:49:41Not to go and see a win
00:49:42Who do you think you are?
00:49:47I never saw such a young apprentice
00:49:49I should go back and perfect my craft
00:49:51Before I ask you to be your apprentice
00:49:53I never expected to lose
00:49:59To a child
00:50:00You haven't forgotten the wager, have you?
00:50:19Hand over the access
00:50:21We will personally take over all of it
00:50:24You will merely hold on to it
00:50:27For now
00:50:28And don't let the door hit you on the way out
00:50:41Good riddance
00:50:42Emily
00:50:45I truly have not misjudged you
00:50:48If not for you today
00:50:50Our Dawson family would have suffered greatly
00:50:54Esteemed guest
00:50:58I apologize for the disturbance
00:51:00The drama has now unfolded
00:51:04Let's all move to the dining room
00:51:07Wait
00:51:07Have you forgot something?
00:51:11Have you?
00:51:11Have you?
00:51:15From this day forward
00:51:22My two granddaughters
00:51:23Lauren and Emily
00:51:25Will inherit the entire estate
00:51:28Their father, Thomas Dawson
00:51:31Has left behind
00:51:32Your family is truly amazing
00:51:43Elder Walter
00:51:44And this
00:51:46Is your prize
00:51:47There's the invitation
00:51:49The memorial service of the legendary Roger
00:51:53And it is now yours
00:51:54Do remember
00:51:55There are only four spots
00:51:58So choose wisely
00:52:00The Dawson family truly thanks you, Victor
00:52:04I never thought I would have to attend Rogers Memorial
00:52:09If you hadn't died
00:52:11Perhaps we
00:52:12Ah, you've arrived too, sir
00:52:35Ah
00:52:36You've heard about my reputation too
00:52:38Mr. Fillock, please come in
00:52:40So
00:52:54It's him?
00:52:56Isn't that Fillock from Britain?
00:52:58Yeah, he's second in the Beards world
00:52:59British royal champion
00:53:01Beards goddess Blair's most formidable rival
00:53:03I've heard he played against the billiards goddess a dozen of times
00:53:06With consistently close score
00:53:08But
00:53:09Always lost to the billiards goddess
00:53:12Still
00:53:13His skill is
00:53:14Unfathomable
00:53:16His team
00:53:19Can't still remember
00:53:20This is our invitation
00:53:22We are full
00:53:31Go home
00:53:38But this invitation was given to us for President Victor himself
00:53:43Do not see Master Fillock's four bodyguards
00:53:46They've taken your seats
00:53:47There's no more room
00:53:49Go home
00:53:50Well, there's four allowed in
00:53:51Those were our spots
00:53:52We are the Dawson house of Florence
00:53:55Haven't you ever heard of us?
00:53:58Ah, yes
00:53:58The Dawson's
00:54:00You had some reputation years ago
00:54:02And now you're a has-been
00:54:04What did you just say?
00:54:13You've gone too far
00:54:14This invitation was given to us by President Victor
00:54:17And what do you mean there are no more seats when they're clearly us?
00:54:20How are these bodyguards allowed in and not us?
00:54:23Stop talking nonsense
00:54:24God, you wouldn't dare
00:54:26Stop
00:54:31Mr. George, what brings you here, sir?
00:54:39Mr. George, I'm truly sorry
00:54:40You have disturbed your peace
00:54:42It's our fault for you to see such an embarrassing sight
00:54:46You see, these people, they don't know the rules
00:54:48You couldn't even handle this matter gracefully
00:54:51Stand down
00:54:52Everybody stand down
00:54:54You're Emily
00:54:58From the Dawson family
00:54:59I saw your match
00:55:01He's very much like Blair's
00:55:03George, long time no see ya
00:55:05Excuse me
00:55:11Do you know Billiard's Goddess Blair?
00:55:15Master
00:55:15You're a lifelong rival
00:55:17And the woman you love deeply
00:55:19Your whole life
00:55:20Could there be a connection
00:55:22Between the Billiard's Goddess
00:55:24And this child
00:55:25Master
00:55:26He died because of Blair
00:55:28Hmm, yes
00:55:31I know her
00:55:32Of course
00:55:33I do
00:55:34Emily, stop talking
00:55:38So did Master Roger say anything to you?
00:55:42He said
00:55:43Roger on stage that George was his most bright student
00:55:47Though sometimes I'd be naive
00:55:49He was a weird villain in the world
00:55:52Surely become a world champion in the future
00:55:54He also said
00:55:56After he passed
00:55:57He wanted me to tell you to continue striving
00:55:59To protect the Billiard's community
00:56:01And not discipline the expertise
00:56:04Master
00:56:07Master
00:56:16I will certainly inherit your dying wish
00:56:19Protect the Billiard's community
00:56:22And not let you down
00:56:23Thank you so much for delivering this message to me
00:56:33Esteemed Mr. George
00:56:37We had received an invitation for the memorial service
00:56:41But they said we weren't qualified to attend
00:56:44They brazenly blocked us outside
00:56:47They mocked us
00:56:48They saying we were
00:56:49Bygons
00:56:50This is the invitation that President Victor personally handed to us
00:56:56What is the meaning of this?
00:57:08This is President Victor's personal invitation
00:57:10And you deny the Billiard's community personal entry to this
00:57:14We're truly, truly sorry, Mr. George
00:57:17Mr. George
00:57:18I'm truly sorry
00:57:19We were momentarily confused
00:57:22And blinded by greed
00:57:24Please
00:57:24Please forgive us
00:57:26Sorry
00:57:27Momentarily confused
00:57:28Blinded by greed
00:57:30But you let Philip and his henchmen
00:57:32The Billiard's association does not need snobbish fools like you
00:57:36You're fired
00:57:37Get up
00:57:38Let's go, Emily
00:57:44Rogers Memorial
00:57:45We mustn't delay any further
00:57:47What good fortune has the Austin family stumbled upon?
00:58:09To be personally received by a Chairman George?
00:58:11Who knows?
00:58:12But I heard that little girl
00:58:14She supposedly knows the Billiard Goddess Blair
00:58:17Really?
00:58:18Is that true?
00:58:19Billiard Goddess Blair is a legendary figure
00:58:21Roger, in the end, I still couldn't tell you that I actually...
00:58:43Oh, Blair, you're still the same
00:58:46Completely heartless
00:58:48How much is a match?
00:58:51No emotions needed
00:58:52Esteemed guests and dear friends
00:59:02Today we gather here with heavy hearts
00:59:05To collectively commemorate the Billiard's legend, Mr. Roger Hale
00:59:10Mr. Hale's life was one dedicated to Billiards
00:59:14His exquisite Billiard skills, noble character, and fervent love for this sport
00:59:19Will be forever etched in our minds
00:59:22His passing is a tremendous loss for all the Billiard's world
00:59:26And a great regret for all of us
00:59:33Mr. Roger has left us countless great memories
00:59:37The greatest being none other than this Sakura Billiard cue that has accompanied him through countless battles
00:59:45This Sakura Billiard cue has witnessed all the glorious moments of Mr. Roger
00:59:50And encapsulate his deepest love for this sport
00:59:54This is not merely just a Billiard cue
00:59:57This is a symbol of Roger's spirit
01:00:00This cue is truly Master Roger's symbol
01:00:05The cherry blossoms on it are exquisitely hand-carved
01:00:08I heard the materials alone are worth a fortune
01:00:11That isn't something that can be measured by money alone
01:00:14That is the true embodiment of Master Roger's spirit
01:00:17Look at it
01:00:27My Sakura cue is beautiful, isn't it?
01:00:31It's my lucky charm
01:00:32Though Mr. Roger has departed from us
01:00:37His fervent love for Billiards
01:00:40And his expectation for the future of this sport
01:00:42Will be inherited by his most outstanding student, Mr. George
01:00:47Mr. George has not only inherited Mr. Roger's exquisite Billiard skills
01:00:53But also noble character and boundless love for this sport
01:00:57Which is why I strongly believe that under Mr. George's leadership
01:01:01Billiards will embrace an even brighter future
01:01:04George, please
01:01:06Inherit
01:01:16You say
01:01:19I'm afraid no one
01:01:22Even if they hold Roger's cue
01:01:24Would be able to inherit even a fraction of a percent
01:01:29Would they?
01:01:30Mr. Roger's passing is indeed a great loss to the Billiards world
01:01:36It's a pity, however
01:01:38The Billiards world in your country
01:01:41Has no one capable of succeeding him
01:01:44How sad
01:01:46How lamentable
01:01:48Where is Blair?
01:01:59Why isn't she here?
01:02:01Roger is dead
01:02:02And she still won't show up
01:02:05Is she so cowardly that she dare not face me?
01:02:18Mr. Philok, please calm down
01:02:20This is a memorial service
01:02:22Not somewhere where you can start up drama
01:02:24Calm down?
01:02:25How can I calm down?
01:02:27I've trained vigorously for years
01:02:29Traveled thousands of miles
01:02:31Precisely to be here
01:02:32To challenge Blair
01:02:33And what of it?
01:02:35She's missing
01:02:36Roger is dead
01:02:38All my rivals are gone
01:02:39How do you expect me to calm down?
01:02:42This Philok's fellow is disgraceful, isn't he?
01:02:45Daring to Kazasin right at the memorial service
01:02:47It seems he truly was jealous of the Billiard Goddess and of Mr. Hale
01:02:51He wouldn't be that agitated otherwise
01:02:53He was truly a pathetic wretch
01:02:55Years had passed
01:02:57And he still has soared
01:02:59Since Blair isn't here
01:03:01And Roger is also dead
01:03:03Then I will find someone else
01:03:05To prove my strength
01:03:07George
01:03:10You're currently your country's strongest Billiards player, aren't you?
01:03:14I would challenge you
01:03:15In front of everyone
01:03:16I will defeat you with a single shot
01:03:20So that everyone knows
01:03:22Without Blair and Roger
01:03:23You're all garbage
01:03:26A memorial, hmm?
01:03:31Instead of reminiscing about a failure
01:03:33Why not face reality?
01:03:36Seems your American Billiards world
01:03:38Has no one left to inherit the legacy
01:03:41No one dares accept?
01:03:46Are you all cowards?
01:03:47Especially you, George
01:03:51Especially you, George
01:03:51Roger is dead
01:03:52And you immediately want to inherit his legacy
01:03:55Don't even think about it
01:03:57You're not even a fraction of his talent
01:04:00You're completely unqualified
01:04:02Philip, this is too far
01:04:03This is Roger's memorial
01:04:05Not a place for you to boast
01:04:06Mr. George, accept the challenge
01:04:08We cannot let him do this
01:04:10That's right, Mr. George
01:04:12For Roger
01:04:13For American Billiards
01:04:14You must accept
01:04:16Uncle George
01:04:18Don't be afraid of him
01:04:20Go on, defeat him completely
01:04:22All right
01:04:25I accept the challenge
01:04:28For Roger
01:04:29For American Billiards
01:04:31I accept your challenge
01:04:32Very good
01:04:35Since you want to shame yourself
01:04:37I'll grant your wish
01:04:38Since you want to shame yourself
01:04:44I'll grant your wish
01:04:46Roger has passed
01:04:48He has taken all of your hopes with him
01:04:51If today, George also falls to me
01:04:54Then I will represent my country
01:04:56And declare to the whole world
01:04:58You are nothing compared to us
01:05:00But that's not all
01:05:06I will also immediately break
01:05:08Roger's cue right here
01:05:11So that everyone knows
01:05:12Past glories are nothing but smoke
01:05:15Philip, it's Grant of War
01:05:17What?
01:05:19Am I wrong?
01:05:20The weak have no right to speak of dignity
01:05:23What if you lose?
01:05:25Really?
01:05:26Lose?
01:05:27What an absurd notion
01:05:28But since you want to know
01:05:30I'll tell you
01:05:31If I lose
01:05:32I will represent the United Kingdom
01:05:35Declare to the whole world
01:05:37That American Billiards players
01:05:39Are superior to us
01:05:41I will also bow
01:05:42To Roger's grave
01:05:43Thrice
01:05:44And admit my inferiority to him
01:05:47Deal
01:05:48As is customary
01:05:57We'll compete in three rounds
01:05:58For the first round
01:06:00Chairman George
01:06:01The floor is yours
01:06:02Don't disappoint me
01:06:04Give it everything you've got
01:06:06After all
01:06:07It is your honor we're talking about
01:06:10I will do my best
01:06:11Uncle George
01:06:13Don't worry
01:06:14Just relax and play your best
01:06:17I will
01:06:19Master
01:06:36I will not disappoint you
01:06:38Amazing
01:06:44Mr. George truly lives up to his reputation
01:06:47Now you've got my attention
01:06:49A formidable defensive set-up
01:07:19Please, Master Philip
01:07:20If your master got to it here
01:07:22I'm afraid he'd leave no chance to escape
01:07:24Would he?
01:07:25I've blocked every escape route
01:07:27With his current skill
01:07:29He absolutely cannot break this
01:07:31Oh my god
01:07:45How is that possible?
01:07:46Incredible
01:07:47He actually broke this set-up
01:07:49Amazing
01:07:51Truly impressive
01:07:52That's strange
01:07:54Master Philip's Q-technique
01:07:56Why
01:07:56Why is he so familiar?
01:07:59That's right
01:07:59His Q-technique
01:08:00His Q-technique and Emily's
01:08:02Are
01:08:02Very similar
01:08:03This was Roger's favorite defensive set-up
01:08:19When he was alive
01:08:20It's also the extremely difficult to break
01:08:23Sphinx's mystery
01:08:24I'm very eager to find out if you have the ability to break it
01:08:28What's wrong, George?
01:08:31Did Roger never teach you how to break this?
01:08:34Yeah
01:08:35It just passed nine balls
01:08:37This little girl
01:08:39This little girl
01:08:39Is she full of brilliant insights?
01:08:41Do you know what kind of shot this is?
01:08:43The point of impact of the cube ball must be absolutely precise
01:08:48Utilize the tiny infections on a table
01:08:51Surface to make the bounce unpredictably
01:08:54Keep passing the blocking balls
01:08:56They should really know what to do
01:08:58This solution is too risky
01:09:00But perhaps this is my only hope
01:09:02I'll give it a shot
01:09:06How can it not be broken?
01:09:26It was clearly Master's best set-up
01:09:28Mr. George
01:09:30It seems this is all you amount to
01:09:32Master Roger's favorite student
01:09:34Truly an insult to his reputation
01:09:39Since no one can break this set-up
01:09:43Allow me to end this farce
01:09:46It seems Mr. George has also failed to beat Philok
01:09:49As expected, no one can beat Philok
01:09:53Now, when Grandmaster Roger is gone
01:09:55Who can keep Philok in a check?
01:09:59Allow me to end this farce
01:10:01I'm going to break this cube stick anyway
01:10:05So I might as well use it to shatter this formation
01:10:08In front of everyone to witness
01:10:10Stop!
01:10:20Stop!
01:10:21On an important occasion like this
01:10:32A child is allowed to make a spectacle
01:10:34Has America truly run out of talent?
01:10:37Have all the so-called billiard legends
01:10:40Become mere pretenders?
01:10:42Makes one truly lament?
01:10:45I don't know the muscle
01:10:48What?
01:10:49Am I wrong?
01:10:51Among those present here
01:10:53Who dares step forward
01:10:54And challenge me to a match
01:10:56To vindicate Roger
01:10:58An American billiard?
01:10:59Emily
01:11:07Don't try anything
01:11:09He is Philok
01:11:09Emily, I know that you're angry now
01:11:13But it's not the time to regret
01:11:15Emily, don't play the strong world
01:11:18He's just trying to provoke you
01:11:20Insulting American billiards?
01:11:23I will show him
01:11:24Philok, you make two mistakes today
01:11:28Oh, ¿está as�
01:11:30Enlighten, por favor.
01:11:32Primero, no deberÃas insultar la comunidad de billiard.
01:11:36Segundo, no deberÃas acceder a Roger's possession.
01:11:51¡Felic!
01:11:52¡I'm Emily Duck, challenge for Roger and for American Billiard!
01:11:58¡Felic!
01:11:59¡Felic!
01:12:00¡Felic!
01:12:01¡Felic!
01:12:02¡Felic!
01:12:03¡Felic!
01:12:04¡Felic!
01:12:07What in the world is this Dawson girl trying to do?
01:12:10I don't know...
01:12:12Daring to challenge Felic, she's really overestimating herself.
01:12:20Chairman George, I find this girl truly too arrogant, daring to speak so howty, slandering Mr. Roger.
01:12:27Let me apologize on her behalf, please.
01:12:29That's right, Chairman.
01:12:30This girl is too bold, folks.
01:12:32Just let us go.
01:12:34Everyone, please maintain order.
01:12:36I trust Emily.
01:12:37If she wants to try, let's give her a chance.
01:12:41Emily, I believe in you.
01:12:43Do what you need to do.
01:12:44Chairman George is truly generous.
01:12:46Since that's the case, I'll give Ms. Dawson a chance.
01:12:54Roger, today I will use your way to win this match.
01:12:57Golden Serpent Cube!
01:12:58This...
01:12:59This is a long-lost Golden Serpent Cube technique.
01:13:00This girl actually knows Golden Serpent Cube.
01:13:02Unbelievable!
01:13:03Such an exquisite technique.
01:13:07It seems I've underestimated her.
01:13:10Golden Serpent Q.
01:13:11This is a long lost Golden Serpent Q technique.
01:13:15This girl actually knows Golden Serpent Q.
01:13:17Unbelievable.
01:13:26Such an exquisite technique.
01:13:29It seems I've underestimated her.
01:13:31Then I will use my way to show what true billiard is.
01:13:40Oh my god, what kind of technique is that?
01:13:44Will the Q-wall pocket?
01:13:45This, this, isn't this billiard's goddess Blair Q technique?
01:13:51How can it be?
01:13:53Could it be she's?
01:13:55This set-up combined Roger's defensive style with Blair's offensive lines.
01:14:15Truly unpredictable.
01:14:16Philok has been observing for so long.
01:14:19Could it be that he can't break it either?
01:14:20This set-up combining the lifetime essence of both Roger and Blair's ultimate technique.
01:14:27I fear only the billiard's goddess could break it.
01:14:30Mr. Roger, this set-up.
01:14:51I've tried my best.
01:14:56Please forgive my inferior talent.
01:14:58I cannot fulfill Roger's dying wish.
01:15:01The score is tied.
01:15:02With only the left final round left to decide who winner.
01:15:06We should put our faith in the little Dawson girl.
01:15:09It looks like Philok is trying to find the strategy for the final match.
01:15:14I yield.
01:15:15What?
01:15:16Philok's forfeiting?
01:15:18He's a billiard star second only to Roger.
01:15:21The Dawson prodigy Emily has scared Philok and forced him to yield.
01:15:25What a shame.
01:15:26I thought we'd get to see a spectacular performance.
01:15:34So, you have finally given up?
01:15:37How boring.
01:15:39It seems time to end this farce.
01:15:41Philok, you truly disappoint me.
01:15:43You don't understand Roger.
01:15:45He's a hero.
01:15:53Flying Beragum sweeps the heavens.
01:15:55Astonishing, this is a true miracle.
01:16:13Who exactly is this girl to be able to execute such particular billiard shots?
01:16:20I completely misjudge her.
01:16:22It turns out she's a true billiard prodigy.
01:16:25This can't be.
01:16:27Emily, you're truly outstanding.
01:16:29Roger up in heaven would be incredibly proud of you.
01:16:32Uncle George, this is just a small gift for Roger.
01:16:45Roger, for the past rivalries, I apologize.
01:16:51All this time I've been chasing your shadow, trying to surpass you, to defeat you.
01:16:57But now that you're gone, I understand that you are not just an opponent, but also a friend.
01:17:03Who am I respected?
01:17:05May you rest in peace in heaven.
01:17:09Roger, I will fulfill your unfinished wishes for you.
01:17:11Please, rest easy.
01:17:13Please, rest easy.
01:17:15Roger, I will fulfill your unfinished wishes for you.
01:17:17Please, rest easy.
01:17:19Roger, I will fulfill your unfinished wishes for you.
01:17:20Please, rest easy.
01:17:21Roger, I will fulfill your unfinished wishes for you.
01:17:22Please, rest easy.
01:17:26Roger, I will fulfill your unfinished wishes for you.
01:17:31Please, rest easy.
01:17:33Easy.
01:18:03Emily! Emily, what's wrong?
01:18:07Emily!
01:18:09Roger!
01:18:14Roger.
01:18:20Roger!
01:18:25Who's there?
01:18:33Oh, Blair.
01:18:40I heard from Lauren that you painted today, so I can visit.
01:18:44Roger?
01:18:47You are not dead?
01:18:49Filly girl. What are you talking about?
01:18:52Dead?
01:18:55Oh, my God.
01:19:01There, there.
01:19:02It's all right now.
01:19:04Am I not perfectly fine here?
01:19:07Don't worry, no.
01:19:11Don't cry anymore.
01:19:12Roger.
01:19:13You won't be free if you keep crying.
01:19:16I don't.
01:19:30Hello, guys.
01:19:31How are you doing?
01:19:32It's good, bro.
01:19:32I am a pro now.
01:19:38This is for you.
01:19:39Thank you.
01:19:43Blair, Blair, Blair.
01:19:44How long have we known each other?
01:19:47How long have we known each other?
01:19:47Five years?
01:19:48Six years?
01:19:49I don't remember clearly now.
01:19:52But I do remember the first time I saw you at the billiard's table.
01:19:58Oh, my God.
01:19:58Oh, my God.
01:19:59I was instantly captivated.
01:20:02Your composure, your focus, your talent, everything about you mesmerized me.
01:20:09Through all these years, we've been both rivals and friends competing and improving together.
01:20:19Well, I do know I'll never surpass you in billiard's technique, but Blair Sinclair.
01:20:25But Blair Sinclair, you will marry me?
01:20:33Are you sure?
01:20:41Marry me.
01:20:43You might live forever in my shadow.
01:20:44I don't mind.
01:20:45I'm willing to be your backdrop forever, as long as I can be by your side.
01:20:50I do.
01:20:51Woo!
01:20:52Woo!
01:20:53Woo!
01:20:54Woo!
01:20:55Woo!
01:20:56Awesome.
01:20:57¡Gracias!
Be the first to comment