- 4 months ago
ExConvict Nanny and Billionaire Single DadBingewatch New Dramas reelshortsdrama
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00Look how big a belly is.
00:00:02Daddy's coming for us real soon.
00:00:12All right, finally.
00:00:15Let's get out of here.
00:00:18You really think that I'm bailing your ass out, bitch?
00:00:21But you said that if I took the father, that I'd be out in no time and that we'd get married.
00:00:33You two.
00:00:34Married?
00:00:38Amanda?
00:00:39Don't you think that's funny?
00:00:44Amanda?
00:00:46Mike, you're screwing my cousin.
00:00:49Hmm?
00:00:50Oh, sweetie, Mark was never yours.
00:00:54He was only using you to take the fall, you clueless bitch.
00:00:59No, no, that's not possible.
00:01:02Like, I'm pregnant with your baby, you wouldn't do that.
00:01:06Oh, come on, Grace.
00:01:07That bastard is not mine.
00:01:09No chance.
00:01:11No, that's about- I remember that night.
00:01:13That night?
00:01:14That wasn't me.
00:01:16I dosed you up.
00:01:17Then I sold you off to the highest bidder.
00:01:21You sold me.
00:01:24No.
00:01:25No.
00:01:27No, no, no.
00:01:30Oh, my God.
00:01:32Yes.
00:01:33She's in labor.
00:01:35Get her to the infirmary now.
00:01:36Oh, poor little jailbird.
00:01:40Looks like you're going to rot here for a while.
00:01:45Breathe.
00:01:46Breathe.
00:01:47You're all right.
00:01:48Breathe.
00:01:48Yeah, I need to push.
00:01:49Push.
00:01:49Come on, come on.
00:01:50Breathe.
00:01:51Okay, yeah, she's losing too much blood.
00:01:53Her pressure's getting way too high.
00:01:54God, please.
00:01:55It's been nine months, Sam.
00:02:06You still haven't found a woman from that night.
00:02:12I don't care how long it takes or how much it costs.
00:02:15Just get it done.
00:02:16Of course, sir.
00:02:21Where is this girl?
00:02:21It was a girl, but she was born with defects.
00:02:43She barely cried before she stopped breathing.
00:02:50Baby.
00:02:51The baby's here.
00:02:59Now, where's my money?
00:03:01Who would have thought someone like her would be the one carrying Hill blood?
00:03:04A criminal will never be a part of the Hill family.
00:03:08No one can ever know she gave birth to an heir.
00:03:13Grace White.
00:03:15You're out on parole.
00:03:16That means you need to find a steady job.
00:03:19Get fast.
00:03:19If you don't, I'll revoke it and throw you right back in.
00:03:30We've got a strict policy about prior convictions.
00:03:33Sorry, we don't hire ex-cons.
00:03:35Only one month left.
00:03:39If I still can't find a job, I'll have to go back to prison.
00:03:43I don't want to go back.
00:03:44Now hiring.
00:03:46Live-in nanny for a billionaire's daughter.
00:03:50$10,000 per week.
00:03:52Room and board included.
00:03:53Sweetheart, what is this love?
00:04:11Are you interviewing for a nanny and cake or a soup kitchen?
00:04:15What's wrong with my outfit?
00:04:18Girl, you really don't know who the boss is, do you?
00:04:21Alex freaking Hill.
00:04:24Billionaire.
00:04:25Drop dead.
00:04:26Gorgeous.
00:04:27Most eligible single dad in town.
00:04:30This job is a golden ticket to becoming Mrs. Moneybacks.
00:04:34And you show up looking like you crawled out of a Goodwill's bargain bin?
00:04:40This is the best I've got.
00:04:42I lost a chance.
00:04:44How am I supposed to compete with them?
00:04:50Oh my god.
00:04:52It's really Mr. Hill.
00:04:53He's looking this way.
00:04:55Is my hair okay?
00:04:56My lipstick?
00:04:57He's even more handsome than in the magazines.
00:05:06Why?
00:05:07Why does he feel so familiar?
00:05:18Mr. Hill?
00:05:19Here are the final applicants for Luna's nanny position.
00:05:23I have three PhDs.
00:05:25Psychology, education, and business.
00:05:28I can not only take care of Luna, but I can also assist you.
00:05:33At work.
00:05:35Childcare runs in my blood.
00:05:37My family has raised elite children for generations.
00:05:40My mother was the personal nanny for the president's kids.
00:05:47Oh god.
00:05:48I am way out of my league.
00:05:51I've got nothing.
00:05:52Um, I don't have any fancy degrees or an impressive resume, but I love kits.
00:06:04And I promise I'll take care of Luna with all of my heart.
00:06:07There's only one requirement for this job.
00:06:16Whoever Luna likes, let's see who gets it.
00:06:21Wait, it's on Virginia Lake, sweetheart?
00:06:22Okay.
00:06:50How about her?
00:06:50Okay.
00:06:52What about her?
00:06:56What about her?
00:06:58Hi, Luna.
00:07:13My name's Grace.
00:07:14If my baby had lived, she'd be Luna's age now.
00:07:24Luna never lets strangers near her.
00:07:27Let alone kisses them.
00:07:30I guess we have our answer.
00:07:33Yeah.
00:07:35The rest of you can go.
00:07:36Find out everything you can with her.
00:07:49Find out everything you can with her.
00:07:53Are you ticklish?
00:07:56It has to be a coincidence.
00:08:17It has to be a coincidence.
00:08:22Grace, you've been to prison.
00:08:25I have, but I can explain.
00:08:31Don't bother.
00:08:32I'm not going to trust my daughter with a criminal.
00:08:33Wait, please.
00:08:35Please.
00:08:35I can take good care of Luna.
00:08:37And I study childhood development.
00:08:40I know everything that there is.
00:08:41Please.
00:08:42Please.
00:08:43Please.
00:08:44Please.
00:08:45Please.
00:08:46Please.
00:08:47I really need this job.
00:08:48I have nowhere else to go.
00:08:49Come on, baby.
00:08:55One minute.
00:08:58Oh!
00:09:00Oh!
00:09:02Oh!
00:09:04Oh!
00:09:06Oh!
00:09:08Grim.
00:09:10Fix your clothes.
00:09:20Quyn, your dad's waiting for you.
00:09:22I have to go now.
00:09:28How about this?
00:09:30I'll come and visit you sometime soon, okay?
00:09:48Luna, she's never spoken before.
00:09:50Not a single word.
00:09:52But now she's trying for her.
00:09:56It's Grace, right?
00:09:58Yeah.
00:10:00I'll give you one month.
00:10:02We'll call it a trial period.
00:10:04But if you mess up, you're done.
00:10:06You think you can take care of my daughter?
00:10:08Yes, yes, absolutely.
00:10:10Thank you so much, Mr. Hill.
00:10:12Go ahead and go home, get settled in.
00:10:14This is your new phone.
00:10:16If I call you, it's an emergency for Luna.
00:10:18So if you miss it, you're done.
00:10:20Yes, I'll be on call 24-7.
00:10:22Yep.
00:10:24I guess that means that we've got to spend more time together, huh?
00:10:28Eww.
00:10:30Luna can't speak.
00:10:32Luna can't speak.
00:10:34Doctors don't know liable it.
00:10:36It just means that you need to give her whatever she needs before she has to ask.
00:10:48Understand?
00:10:50A sweet, perfect little girl.
00:10:52And she can't even ask for help.
00:10:54I'll take care of her like she's my own.
00:11:02Just so we're clear, there are three rules to this house.
00:11:06One, Luna always comes first.
00:11:09Two, when Mr. Hill calls, you answer, no matter what.
00:11:13And three, keep your distance from Mr. Hill.
00:11:17If you know what's good for you.
00:11:19The last girl that crossed the line,
00:11:21she was out of the city by morning.
00:11:23Please put on a uniform.
00:11:27I worked so hard to land this job.
00:11:30If I screw it up,
00:11:32I'm going back to prison.
00:11:42I need to take a shower.
00:11:48Oh yeah.
00:11:49I need a real bath.
00:11:53Where is she?
00:11:54If I call you, you miss it, you're done.
00:11:58Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! Shit
00:12:28I told you when the phone rings your answer
00:12:34Are you ready?
00:12:53The master can't flee
00:12:54Look at the mother's house, it's a big one
00:12:59Your father will be close
00:13:01Oh!
00:13:10You've got to get me
00:13:11Let's go
00:13:14Are you thinking that I'm going to take you from here?
00:13:18But you said that I was responsible for coming from here and I'll get married
00:13:30You're going to get married?
00:13:35What am I?
00:13:37I think that's a lie
00:13:42You're going to get married
00:13:44You're going to get married with my daughter
00:13:46Oh
00:13:48Ų¹Ų²ŁŲ²ŲŖŁ Ł
ŁŁŁŲ± ŁŁ
ŁŁŁ ŁŁ Ų£ŲØŲÆŲ§
00:13:52ŁŲ§Ł ŁŲ³ŲŖŲŗŁŁ ŁŁŲ· ŁŁ ŲŖŲŖŲŁ
Ł Ų§ŁŁ
Ų³Ų¤ŁŁŁŲ© Ų£ŁŲŖŁŲ§ Ų§ŁŲŁŁŲ±Ų©
00:13:56ŁŲ§ Ų£ŲµŲÆŁ ŁŲ°Ų§ ŲŗŁŲ± Ł
Ł
ŁŁ
00:13:59Ų£ŁŲ§ ŲŲ§Ł
Ł ŲØŲ·ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁ
ŁŁŁ ŁŲ¹Ł ŲØŲØŲ§ŁŁŲ
00:14:03ŁŲŗŁ ŁŲ§ Ų³Ų§Ų±Ų©
00:14:04ŁŲ°Ų§ Ų§ŁŲ·ŁŁ ŁŁŲ³ Ų·ŁŁŁ Ų£ŁŲ§
00:14:06ŁŲ°Ų§ Ł
Ų³ŲŖŲŁŁ
00:14:08ŲŗŁŲ± Ł
Ł
ŁŁ Ų£Ų°ŁŲ± ŲŖŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ©
00:14:11ŁŁ
ŁŁŁ Ų£ŁŲ§
00:14:13Ų£ŁŁŲÆŲŖŁ Ų§ŁŁŲ¹Ł
00:14:16Then I bought you for one more
00:14:18Did you buy me?
00:14:20No!
00:14:22No!
00:14:24I didn't do it!
00:14:26Oh my God!
00:14:28Oh my God!
00:14:30You're going to take it
00:14:32Take it to the house
00:14:34Oh!
00:14:36You're going to be poor
00:14:38I think you'll stay here long
00:14:40Oh
00:14:42You're fine
00:14:44You're fine
00:14:46You're fine
00:14:48You're fine
00:14:50You're fine
00:14:52You're fine
00:14:54You're fine
00:15:00Nine years old
00:15:02I didn't see those girls
00:15:04They didn't see me
00:15:10They don't care how this happened
00:15:12I'm fine
00:15:14I'm fine
00:15:15I should
00:15:16You
00:15:18You're fine
00:15:19songs
00:15:21That...
00:15:22I'm fine
00:15:23Now I can try this
00:15:24back to my child
00:15:25I couldn't tell you
00:15:27In
00:15:30I won't kill my child
00:15:32Ų£ŁŁ Ų·ŁŁŁŲ
00:15:37ŁŲ§ŁŲŖ ŁŲŖŲ§Ų©
00:15:38ŁŁŁ
00:15:39ŁŁŲÆŲŖ ŲØŲ¹ŁŁŲØ Ų®ŁŁŁŲ©
00:15:41ŁŲ°Ų§ ŁŲ¬Ų£Ų© ŲŖŁŁŁŲŖ Ų¹Ł Ų§ŁŲŖŁŁŲ³
00:15:44Ų·ŁŁŲŖŁ
00:15:48Ų§ŁŲ·ŁŁŲ© ŁŁŲ§ ŁŲ§ŁŲ¢Ł Ų£ŁŁ Ų£Ł
ŁŲ§ŁŁŲ
00:15:58ŁŲ§ Ų£ŲµŲÆŁ Ų£Ł Ų§Ł
Ų±Ų£Ų© Ł
Ų«ŁŁŲ§
00:16:00ŲŖŲŁ
Ł ŲØŲ·ŁŁ Ų¹Ų§Ų¦ŁŲ© Ų§ŁŲ®Ų§ŁŲÆ
00:16:02Ų§ŁŁ
Ų¬Ų±Ł
Ų© ŁŁ ŲŖŁŁŁ Ų¬Ų²Ų”Ų§Ł Ł
Ł Ų¹Ų§Ų¦ŁŲ© Ų§ŁŲ®Ų§ŁŲÆ
00:16:05ŁŲ§ Ų£ŲŲÆ Ų³ŁŲ¹Ų±Ł Ų£ŁŁŲ§ Ų£ŁŲ¬ŲØŲŖ ŁŲ±ŁŲ«Ų§Ł ŁŁŲ§
00:16:09Ų³Ų§Ų±Ų© Ų“Ł
Ų±Ł
00:16:11Ų„ŁŲ±Ų§Ų¬Ų§Ł Ł
Ų“Ų±ŁŲ·
00:16:14Ų¹ŁŁŁ Ų§ŁŲ¢Ł Ų£Ł ŲŖŲ¬ŲÆŁ Ų¹Ł
ŁŲ§Ł Ų«Ų§ŲØŲŖŲ§Ł ŁŲØŲ³Ų±Ų¹Ų©
00:16:17ŁŲ„Ł ŁŁ
ŲŖŁŲ¹ŁŁ
00:16:18Ų³ŁŁŲŗŁŁ Ų¹ŁŁ Ų§ŁŲ„ŁŲ±Ų§Ų¬Ų§Ł Ł
Ų“Ų±ŁŲ·
00:16:20Ų¢Ų³Ł ŁŲ§ ŁŁŲøŁ Ų£ŲµŲŲ§ŲØ Ų§ŁŲ«ŁŲ§ŲØŲ·
00:16:33ŲØŁŁ Ų“ŁŲ± ŁŲ§ŲŲÆ ŁŁŲ·
00:16:37Ų„Ł ŁŁ
Ų£Ų¬ŲÆ Ų¹Ł
ŁŲ§Ł Ų³ŁŲ¹ŁŲÆŁŁŁŁ Ų„ŁŁ Ų§ŁŲ³Ų¬Ł
00:16:40ŁŲ§ Ų£Ų±ŁŲÆ Ų§ŁŲ¹ŁŲÆŲ©
00:16:42Ų®ŲØŲ± ŲŖŁŲøŁŁ
00:16:44Ł
Ų±ŲØŁ Ł
ŁŁŁ
Ų© ŁŲ§ŲØŁŲ© Ł
ŁŁŲ§Ų±ŲÆŁŲ±
00:16:47Ł
ŁŲ§ŲØŁ Ų¹Ų“Ų±Ų© Ų¢ŁŲ§Ł ŲÆŁŁŲ§Ų± Ų£Ų³ŲØŁŲ¹ŁŲ§Ł
00:16:50Ł
ŲŖŲ¶Ł
ŁŲ§Ł Ų³ŁŲ§Ł ŁŲ·Ų¹Ų§Ł
00:16:52Ų¹Ų²ŁŲ²ŲŖŁ Ų£Ų®ŲØŲ±ŁŁŁ Ł
Ų¹ ŁŲ°Ų§ Ų§ŁŁ
ŲøŁŲ±
00:17:09ŲŖŲŖŁŲÆŁ
ŁŁ ŁŁ
ŁŲ§ŲØŁŲ© ŁŲøŁŁŲ© Ł
Ų±ŲØŁ Ų£Ł
ŁŁ
Ų·ŲØŲ® Ų®ŁŲ±ŁŲ
00:17:13Ł
Ų§ Ų§ŁŲ®Ų·Ų£ ŲØŁ
ŁŲ§ŲØŲ³ŁŲ
00:17:15ŁŲ§ ŁŲŖŲ§Ų© Ų£ŁŲ§ ŲŖŲ¹Ų±ŁŁŁ ŲŁŲ§Ł Ł
Ł ŁŁ ŲµŲ§ŲŲØ Ų§ŁŲ¹Ł
ŁŲ
00:17:18Ų„ŁŁ Ų£ŲÆŁŁ
00:17:20Ų§ŁŲ®Ų§ŁŲÆ
00:17:21Ł
ŁŁŲ§Ų±ŲÆŁŲ±
00:17:22ŁŁŁ Ų£ŁŲ¶Ų§Ł ŁŲ³ŁŁ
ŁŁŲŗŲ§ŁŲ©
00:17:24Ų§ŁŲ£ŲØ Ų§ŁŲ¹Ų²ŲØ Ų§ŁŲ£ŁŲ«Ų± Ų¬Ų§Ų°ŲØŁŲ© ŁŁ Ų§ŁŁ
ŲÆŁŁŲ©
00:17:27ŁŲ°Ł Ų§ŁŁŲøŁŁŲ© ŲŖŲ°ŁŲ±Ų© Ų°ŁŲØŁŲ© ŁŁ ŲŖŲµŲØŲ Ų³ŁŲÆŲ© Ų³Ų±ŁŲ©
00:17:31ŁŲ£ŁŲŖ ŲŖŲøŁŲ±ŁŁ ŲØŁŲ°Ų§ Ų§ŁŁ
ŲøŁŲ± ŁŲØŁŲ°Ł Ų§ŁŁ
ŁŲ§ŲØŲ³ Ų§ŁŲ±Ų®ŁŲµŲ©Ų
00:17:38ŁŲ°Ų§ Ų£ŁŲ¶Ł Ł
Ų§ Ų£Ł
ŁŁŁ
00:17:39ŁŲ°Ł Ų¢Ų®Ų± ŁŲ±ŲµŲ©
00:17:42ŁŁŁ Ų³Ų£ŁŲ§ŁŲ³ Ų§ŁŲ£Ų®Ų±ŁŲ§ŲŖŲ
00:17:48ŁŲ§ ŁŁŁŁŁ Ų„ŁŁ Ų³ŁŲÆ Ų£ŲÆŁŁ
ŲŁŲ§Ł
00:17:51Ų„ŁŁ ŁŁŲøŲ± Ų„ŁŁ ŁŁŲ§
00:17:52Ų§ŁŲ“Ų¹Ų± Ų¬ŁŲÆ
00:17:53ŁŲ£ŲŁ
Ų± Ų§ŁŲ“ŁŲ§Ų¹
00:17:55Ų„ŁŁ Ų£ŁŲ«Ų± ŁŲ³Ų§Ł
Ų© ŲØŁŲ«ŁŲ± Ł
Ł ŲµŁŲ±Ł ŁŁ Ų§ŁŁ
Ų¬ŁŲ§ŲŖ
00:17:58ŁŁ
Ų§Ų°Ų§Ų
00:18:05ŁŁ
Ų§Ų°Ų§ ŁŲØŲÆŁ Ł
Ų£ŁŁŁŲ§Ł ŁŁŲ
00:18:07Ų³ŁŲÆ Ų£ŲÆŁŁ
00:18:17ŲŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ
Ų±Ų“ŲŲ§ŲŖ
00:18:19ŁŲŖŲ±ŲØŁŲŖŁ ŁŁ
Ų§
00:18:20ŲŲ§ŲµŁŲ© Ų¹ŁŁ Ų§ŁŲÆŁŲŖŁŲ±ŁŲ§
00:18:22ŁŁ Ų¹ŁŁ
Ų§ŁŁŁŲ³ ŁŲ§ŁŲŖŲ±ŲØŁŲ© ŁŲ„ŲÆŲ§Ų±Ų© Ų§ŁŲ£Ų¹Ł
Ų§Ł
00:18:25ŁŲ§ Ų£Ų³ŲŖŲ·ŁŲ¹ Ų±Ų¹Ų§ŁŲŖŁŲ§ ŁŲŲ³ŲØ
00:18:27ŲØŁ ŁŁ
ŁŁŁŁ Ł
Ų³Ų§Ų¹ŲÆŲŖŁ
00:18:29ŁŁ Ų¹Ł
ŁŁ
00:18:31Ų±Ų¹Ų§ŁŲ© Ų§ŁŲ£Ų·ŁŲ§Ł ŲŖŲ¬Ų±Ł ŁŁ ŲÆŁ
Ł
00:18:34Ų¹Ų§Ų¦ŁŲŖŁ Ų±ŲØŲŖ Ų£Ų·ŁŲ§Ł Ų¹Ų§Ų¦ŁŲ§ŲŖ Ų§ŁŁŲ®ŲØŲ© ŁŲ£Ų¬ŁŲ§Ł
00:18:38ŁŁŲ§ŁŲŖ Ų£Ł
Ł Ų§ŁŁ
Ų±ŲØŁŲ© Ų§ŁŲ®Ų§ŲµŲ© ŁŲ£Ų·ŁŲ§Ł Ų§ŁŲ±Ų¦ŁŲ³
00:18:41ŁŲ§ Ų„ŁŁŁ
00:18:46Ų£ŁŲ§ ŁŲ§ Ų£Ų³ŲŖŲ·ŁŲ¹ Ł
ŁŲ§ŁŲ³ŲŖŁŁ
00:18:48ŁŁŲ³ ŁŲÆŁ Ų§ŁŲ“ŁŲ”
00:18:50Ų£ŁŲ§ ŁŲ§ Ų£Ł
ŲŖŁŁ Ų£Ł Ų“ŁŲ§ŲÆŲ§ŲŖ Ł
Ł
ŁŲ²Ų©
00:18:53Ų£Ł Ų³ŁŲ±Ų© Ų°Ų§ŲŖŁŲ© Ų¬ŁŲÆŲ©
00:18:55ŁŁŁŁ
00:18:56Ų£ŁŲ§ Ų£ŲŲØ Ų§ŁŲ£Ų·ŁŲ§Ł
00:19:00ŁŲ£Ų¹ŁŲÆŁ Ų£ŁŁŁ Ų³Ų£Ų¹ŲŖŁŁ ŲØŁŁ
Ų¹ Ł
Ł ŁŁ ŁŁŲØŁ
00:19:05ŁŁŲ§Ł Ų“Ų±Ų· ŁŲ§ŲŲÆ ŁŁŲ·
00:19:12Ł
Ł ŲŖŲŲØŁŲ§ ŁŁ
Ų§
00:19:14Ų³ŲŖŁŲØŁ
00:19:15ŁŁ Ų£ŁŲŖ Ł
Ų³ŲŖŲ¹ŲÆŲ©Ų
00:19:35ŲŲ³ŁŲ§
00:19:47ŁŁŲ°Ł
00:19:48ŁŁŲ°Ł
00:19:54Ł
Ų±ŲŲØŲ§ ŁŁ
Ų§
00:20:10Ų§Ų³Ł
Ł Ų³Ų§Ų±Ų©
00:20:12ŁŁ Ų¹Ų§Ų“ŲŖ Ų·ŁŁŲŖŁ
00:20:15ŁŁŲ§ŁŲŖ ŁŁ Ų³ŁŁ ŁŁ
Ų§ Ų§ŁŲ¢Ł
00:20:18ŁŁ
Ų§ ŁŲ§ ŲŖŁŲŖŲ±ŲØ Ł
Ł Ų§ŁŲŗŲ±ŲØŲ§Ų”
00:20:23ŁŁŲ§ ŲŖŁŲØŁŁŁ
00:20:25ŲŲµŁŁŲ§ Ų¹ŁŁ Ų„Ų¬Ų§ŲØŲ©
00:20:29ŁŲØŁŲŖŁ
00:20:31ŁŁ
ŁŁŁŁ
Ų§ŁŲ°ŁŲ§ŲØ
00:20:45Ų§ŁŲŖŲ“Ł ŁŁ Ų“ŁŲ” Ų¹ŁŁŲ§
00:20:47ŲŖŲ®Ų§ŁŁŁ Ł
Ł Ų§ŁŲÆŲŗŲÆŲŗŲ©Ų
00:20:54ŁŲ§
00:21:03I have to leave her with her
00:21:15Have you been in the session?
00:21:25I was in the session, but I can't forgive her
00:21:28No need, I can't leave my daughter with her
00:21:31I can't do it, I can't do it
00:21:34I can't do it, I can't do it
00:21:35I also have a teacher
00:21:38I can't do it
00:21:39I need this job
00:21:43I have to leave your daughter
00:21:45And give me a child
00:21:46Come on, I have to leave
00:21:49Come on, I have to leave
00:21:53Come on
00:21:54Come on, I have to leave
00:21:56I'm going to take care of you.
00:22:10Come on, your father. You have to go.
00:22:24What do you think I'm going to visit you in a close period of time?
00:22:35Daddy?
00:22:46No, you didn't talk about it before.
00:22:49It's not a single word.
00:22:50But it's going to work for her.
00:22:54Are you serious?
00:22:57Yes.
00:22:59I'll give you a few months.
00:23:01It's a period of time.
00:23:03If you have any questions, you can do it?
00:23:06Yes, yes.
00:23:08Thank you very much, sir.
00:23:10I'll give you a second.
00:23:13This is for you.
00:23:15I'll contact you in the situation.
00:23:17I'll give you a second.
00:23:19Yes, I'll be fine.
00:23:21I'll give you a second.
00:23:24I'll give you a second.
00:23:26I'll give you a second.
00:23:27I'll give you a second.
00:23:29What is he saying?
00:23:31I'll give you a second to me.
00:23:34Okay, I'm sorry.
00:23:36I will give you a second to me.
00:23:37I'll give you a second.
00:23:38It doesn't work.
00:23:39It doesn't work.
00:23:40It doesn't work.
00:23:41It doesn't work with me.
00:23:42It doesn't work.
00:23:43It doesn't work.
00:23:44But there's only one ŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š± to plan her.
00:23:47You know what?
00:23:48ŁŲŖŲ§Ų© ŲµŲŗŁŲ±Ų© Ų¬Ł
ŁŁŲ© ŁŲ§ ŁŁ
ŁŁŁŲ§ Ų·ŁŲØ Ų§ŁŁ
Ų³Ų§Ų¹ŲÆŲ© Ų³Ų£Ų¹ŲŖŁŁ ŲØŁŲ§ ŁŁ
Ų§ ŁŁ ŁŲ§ŁŲŖ Ų§ŲØŁŲŖŁ
00:23:56ŁŁŲŖŁŲ¶ŁŲ ŁŁŲ§Ł Ų«ŁŲ§Ų« ŁŁŲ§Ų¹ŲÆ ŁŁ ŁŲ°Ų§ Ų§ŁŁ
ŁŲ²Ł
00:24:04Ų£ŁŁŲ§Ł Ų§ŁŲ£ŁŁŁŁŲ© ŲÆŲ§Ų¦Ł
Ų§Ł ŁŁŁ
Ų©
00:24:06Ų«Ų§ŁŁŲ§Ł Ų¹ŁŲÆŁ
Ų§ ŁŲŖŲµŁ Ų§ŁŲ³ŁŲÆ Ų³ŲŖŲ¬ŁŲØŁŁ Ų£ŁŁŲ§ ŁŲ§Ł Ų§ŁŁŲ¶Ų¹
00:24:11Ų«Ų§ŁŲ«Ų§Ł Ų§ŲØŁŁ ŲØŲ¹ŁŲÆ Ų¹Ł Ų§ŁŲ³ŁŲÆ Ų£ŲÆŁŁ
00:24:14Ų„Ł Ų£Ų±ŲÆŲŖ Ł
ŲµŁŲŲŖŁ Ų¢Ų®Ų± ŁŲŖŲ§Ų© ŲŖŲ¬Ų§ŁŲ²ŲŖ ŲŲÆŁŲ§ ŲŗŲ§ŲÆŲ±ŲŖ ŲØŲŁŁŁ Ų§ŁŲµŲØŲ§Ų
00:24:21Ų§Ų±ŲŖŲÆŁ Ų²Ł Ų§ŁŲ±Ų³Ł
Ł
00:24:23ŲŖŲ¹ŲØŲŖ ŁŲ«ŁŲ±Ų§Ł ŁŁŲŲµŁŁ Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁŲøŁŁŲ©
00:24:28Ų„Ł Ų£Ų®Ų·Ų£ŲŖ Ų³Ų£Ų¹ŁŲÆ Ų„ŁŁ Ų§ŁŲ³ŁŲ¬Ł
00:24:40Ų£ŲŲŖŲ§Ų¬ ŁŁ ŁŁŲ³ŲŁ
Ų©
00:24:42Ų£Ų¬Ł Ų£Ų®ŁŲ±Ų§Ł Ų£Ų®ŁŲ±Ų§Ł ŲŁ
Ų§Ł
ŲŁŁŁŁ
00:24:49Ų£ŲŗŲ§Ł
00:25:03Ų£ŲŗŲ§Ł
00:25:12Where are you?
00:25:18I'll get to you in the situation
00:25:21I'm going to give you a chance
00:25:30I told you that I need
00:25:42I'll get to you in the situation
00:25:46Are you ready?
00:26:12You really did you?
00:26:14You think we'll get to you?
00:26:16You need to be in the situation
00:26:20But if you did you rather
00:26:24I would get to you in the situation
00:26:26That you needed to be in the situation
00:26:28What do you mean?
00:26:30You need to be in the situation
00:26:34You have to be in the situation
00:26:36You can be in the situation
00:26:38C- we are in the situation
00:26:41Mike, are you too many of you?
00:26:45Oh...
00:26:47That was not a market for you.
00:26:50You just hired me in the house, he was just a little bit.
00:26:54Oh no, this is nothing.
00:26:57No...
00:26:59I see you.
00:27:01I'm in the house, you see.
00:27:02This is not a game for me.
00:27:04It's not a game.
00:27:06No, it's not a game, I remember it.
00:27:08So, I remember it.
00:27:10I'll get you my hand, I'll get you my hand.
00:27:13I'll get you my hand, I'll get you my hand.
00:27:16You can't get you my hand?
00:27:19No, no!
00:27:20No, no!
00:27:22Oh, no!
00:27:23Oh!
00:27:24Oh, no, No!
00:27:27Oh!
00:27:28Oh!
00:27:30Oh!
00:27:30Oh!
00:27:31Oh!
00:27:32Oh!
00:27:33Oh, you're a little baby!
00:27:35Oh!
00:27:37Oh!
00:27:38Oh!
00:27:39Okay.
00:27:41Okay, okay, okay.
00:27:43Let's go and go.
00:27:45Let's go, let's go.
00:27:47Okay, okay.
00:27:49I'm very much more than you can do it.
00:27:51I'm going to get you.
00:27:59Nine years ago, you didn't have to go.
00:28:03You didn't have to go.
00:28:05Okay.
00:28:07Ne gerekiyorsa yap, umrumda deÄil.
00:28:09Halle Åu iÅi.
00:28:11Peki efendim.
00:28:15Nerede bu kız?
00:28:29BebeÄim?
00:28:31O nerede? Benim bebeÄim nerede?
00:28:33Nerede?
00:28:35Bir kızın oldu.
00:28:37Fakat engelli doÄdu.
00:28:39Nefesi kesilmeden ƶnce zar zor aÄlayabildi.
00:28:45BebeÄim!
00:28:47Bebek burada.
00:28:49Peki param nerede?
00:28:51Onun gibi birinin Hill kanı taÅıyacaÄını kim bile bilirdi ki?
00:28:57Bir mahkum asla Hill ailesinin bir parƧası olamaz.
00:29:01Onun bir varis doÄurduÄu sonsuza kadar gizli kalmalı.
00:29:05Grace White.
00:29:09Åartla talia oluyorsun.
00:29:11Yani sabit bir iŠbulmalısın hem de derhal.
00:29:13EÄer bunu yapamazsan hakkın geri alınır ve sen de hapse geri dƶnersin.
00:29:17Sabıka geƧmiÅine karÅı sıkı bir politikamız var.
00:29:19ĆzgĆ¼n. Eski bir mahkumu iÅe alamayız.
00:29:21Sadece bir ayım kaldı.
00:29:23EÄer hemen iÅ bulamazsam hapse geri dƶneceÄim.
00:29:25Oraya geri dƶnmek istemiyorum.
00:29:27Milyarder kızı iƧin evde ikamet edecek Dadı aranıyor.
00:29:30Haftalık 10 bin dolar.
00:29:31Oda ve yemek imkanı mevcut.
00:29:33Sadece bir iÅe alamayız.
00:29:34YĆ¼zgĆ¼n.
00:29:36YĆ¼zgĆ¼n.
00:29:37Eski bir mahkumu iÅe alamayız.
00:29:39YĆ¼zgĆ¼n.
00:29:40Eski bir mahkumu iÅe alamayız.
00:29:42Sadece bir ayım kaldı.
00:29:43EÄer hemen iÅ bulamazsam hapse geri dƶneceÄim.
00:29:46Oraya geri dƶnmek istemiyorum.
00:29:48Milyarder kızı iƧin evde ikamet edecek Dadı aranıyor.
00:29:50Haftalık 10 bin dolar.
00:29:51Oda ve yemek imkanı mevcut.
00:29:57Hı?
00:30:02Ah tatlım.
00:30:05Bu bakıÅın ne anlama geliyor?
00:30:07Dadılık baÅvurusuna mı yoksa aÅevine mi geldin?
00:30:10Kıyafetimin nesi varmıÅ?
00:30:12Canım gerƧekten patronun kim olduÄunu bilmiyor musun?
00:30:16O meÅhur Alex Hill.
00:30:19Milyarder.
00:30:20AÅırı Ƨekici ve yakıÅıklı.
00:30:22Åehrin en gƶzde bekarı.
00:30:25Bu iÅ zengin bir kadın olmak iƧin Ƨok bĆ¼yĆ¼k bir fırsat.
00:30:29Ve sen ise indirim rayonundan fırlamıŠgibi gƶrĆ¼nĆ¼yorsun.
00:30:35Elimdeki en iyisi buydu.
00:30:37Bu benim son Åansım.
00:30:39Onlarla nasıl baÅa ƧıkacaÄım ki?
00:30:41Aman Tanrım.
00:30:42Bu gerƧekten Bay Hill.
00:30:43Bu tarafa bakıyor.
00:30:44SaƧlarım iyi mi acaba?
00:30:45Yarucum.
00:30:46Dergilerde gƶrĆ¼ndĆ¼ÄĆ¼nden daha da yakıÅıklıymıÅ.
00:30:47Neden?
00:30:48Neden bu kadar tanıdık geliyor?
00:30:49Bay Hill.
00:30:50Luna'nın dadılık iÅi iƧin nihai adaylar burada.
00:30:51Benim Ć¼Ć§ mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼?
00:30:55Benim Ć¼Ć§ mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mkĆ¼n mĆ¼mk
00:31:25I can help you with your work.
00:31:30I'm a child who is a child who is a child who is a child who is a child.
00:31:35My mother, my child's children have a look at.
00:31:42I'm a child who is a child who is a child.
00:31:46I have nothing to do with anything.
00:31:48Maybe a great education or a great experience.
00:31:53But...
00:31:55I'm gonna cry. I'm gonna cry. I'm gonna cry.
00:32:04I'm gonna cry.
00:32:08We're just all right.
00:32:10If we're gonna cry, we'll be coming back.
00:32:16Let's go.
00:32:18Let's go.
00:32:25Okay.
00:32:42Okay.
00:32:45What?
00:32:50Okay.
00:32:55I...
00:32:56I...
00:33:02I...
00:33:08I...
00:33:09I...
00:33:10If I live in the house, Luna would be a good place.
00:33:16Ah!
00:33:19I...
00:33:20I...
00:33:21I...
00:33:22I...
00:33:23I...
00:33:24I...
00:33:25I...
00:33:26I...
00:33:27I...
00:33:28I...
00:33:29I...
00:33:30I...
00:33:31I...
00:33:32I...
00:33:33I...
00:33:34I...
00:33:36I...
00:33:37I...
00:33:38I...
00:33:39I...
00:33:40I...
00:33:41I...
00:33:42I...
00:33:43I...
00:33:44I...
00:33:45I...
00:33:46I...
00:33:47I...
00:33:48I...
00:33:49I...
00:33:50I...
00:33:51I...
00:33:52I don't know.
00:34:22Yes, I have, but I can't give you that.
00:34:26I'm not getting ready.
00:34:27Your friend is in court and you don't have to give me...
00:34:29Yes, ma...
00:34:30It's not?
00:34:30If I can look at you, I can look at you...
00:34:33I have a living here.
00:34:35I have something to do.
00:34:37I have a need to do this, I have a need for shop.
00:34:41I have a commitment to you.
00:34:43I am a nominee.
00:34:47Go get...
00:34:50Get.
00:34:51Go get.
00:34:52Oh, um...
00:34:52Oh my God, Luna.
00:34:56Oh!
00:34:57Oh!
00:34:58Oh, oh, oh.
00:35:01Oh!
00:35:03Oh!
00:35:05Oh!
00:35:06Oh!
00:35:16Oh, Luna!
00:35:17Hadi bakalım, baban seni bekliyor.
00:35:19Hadi Luna, Åimdi gitmen gerek.
00:35:22Okay, I'll see you next time, I'll see you next time, I'll see you next time, okay?
00:35:33Anne!
00:35:43Luna, you've never talked about it, only a word.
00:35:48Ama Åimdisi onun iƧin Ƨabalıyor.
00:35:53Ä°smin Grace deÄil mi?
00:35:55Evet.
00:35:57Sana bir ay veriyorum. Bir deneme sĆ¼resi diyelim. Fakat tek bir hatanda kovulursun. Kızmayı bakabilir misin?
00:36:04Evet, evet kesinlikle. Size Ƨok teÅekkĆ¼r ederim, Bahil.
00:36:09Åimdi evine git yerleÅ. Bu yeni telefon. Seni ararsam Luna iƧin acil durum demektir. Duymazsan kovulursun.
00:36:17Tamam, 7-24 telefonum aƧık olacak.
00:36:22Oh, tatlım benim. Sanırım birlikte daha fazla vakit geƧireceÄiz deÄil mi?
00:36:27Luna konuÅamıyor.
00:36:38Luna konuÅamıyor.
00:36:40Doktorlar sebebini bilmiyor. Bu yĆ¼zden ihtiyaƧ duyduÄu her Åeyi o istemeden vermelisin.
00:36:45Anladın mı?
00:36:46Ćok sevimli ve akıllı bir kız. Ama yardım bile isteyemiyor. Ona kendi ƧocuÄum gibi bakacaÄım.
00:36:53KulaÄın aƧ ve dinle. Bu evin Ć¼Ć§ kuralı var. Birincisi, Luna her zaman birinci sırada gelir. Ä°kincisi,
00:37:06Bay Hill aradıÄında cevap vermek zorundasın. Buna ƶnem ver. Ve Ć¼Ć§Ć¼ncĆ¼sĆ¼ ise,
00:37:10Bay Hill ile olan sınırını koru. Bu senin iƧin en iyisi. Bunu yapmayan geƧen seferki kız,
00:37:16Sabah olmadan maalesef gitti. ĆalıÅma kıyafetlerini giy lĆ¼tfen.
00:37:22Bu iÅi almak iƧin Ƨok uÄraÅtım. EÄer burada Ƨuvallarsam hapse geri gitmek zorunda kalacaÄım.
00:37:30DuÅ almam gerekiyor.
00:37:40YaÅasın. Sonunda gerƧek bir banyo.
00:37:47Ah.
00:37:48Ah.
00:37:49Ah.
00:37:50Ah.
00:37:51Iyewa.
00:37:52Ah.
00:37:53Ah.
00:37:54Ah.
00:37:55Ah.
00:37:57Ah.
00:37:58Ah.
00:37:59Ah.
00:38:11Ah.
00:38:12Ersin.
00:38:14Ah.
00:38:15If you find me and you will be able to find me, you will be able to find me.
00:38:19You are not going to be able to find me!
00:38:23You are not going to be able to find me!
00:38:28I told you, I will be able to answer your phone.
00:38:38Ah! Ah! Ah!
00:38:45Tieni duro, piccolo!
00:38:51Guarda la tipa inzinta! Che panzone!
00:38:54PapĆ arriverĆ prestissimo!
00:39:04Mark, finalmente!
00:39:08Andiamocene da qui!
00:39:10Pensi davvero? Che pagherĆ² la cauzione, puttana!
00:39:15Ma... hai detto che se mi fossi presa la colpa...
00:39:21...sarai uscita subito e... ci saremo sposati!
00:39:25Voi due!
00:39:27Sposati!
00:39:31Amanda!
00:39:33Non pensi... anche tu... che sia divertente!
00:39:37Amanda!
00:39:39Mike, scopi mia cugina!
00:39:41Oh...
00:39:43Oh...
00:39:44Tesoro, Mark non ĆØ mai stato tuo.
00:39:47Ti ha usata per addossarti la colpa, stronzitta e ingenua.
00:39:51No...
00:39:52No...
00:39:53Non...
00:39:54Non ĆØ possibile, no!
00:39:55Io...
00:39:57Ho un figlio da te!
00:39:58E...
00:39:59Non lo fareste!
00:40:00Dai, Grace!
00:40:01Quel bastardo non ĆØ mio!
00:40:02Ć impossibile!
00:40:03No...
00:40:04Ć impossibile!
00:40:05Io ricordo quella...
00:40:06Quella notte?
00:40:07Non ero io!
00:40:09Ti ho drogata!
00:40:11E ti ho venduta il miglior offerente!
00:40:13Mi hai venduta?
00:40:15No...
00:40:16No!
00:40:17No!
00:40:18No!
00:40:19No!
00:40:20No!
00:40:21No!
00:40:22Oh mio Dio!
00:40:26Ć in travaglio!
00:40:28Portatela subito in infermeria!
00:40:30Oh...
00:40:31Povero uccellino in gabbia!
00:40:33Sembra che resterai qui a marcire!
00:40:39Va tutto bene!
00:40:40Respira e spingi!
00:40:42Spingi, forza!
00:40:43Respira!
00:40:44Ok, sta perdendo troppo sangue!
00:40:46La pressione sanguigna ĆØ troppo alta!
00:40:48Chiamo il chirurgo!
00:40:57Sono passati nove mesi, Sam!
00:40:59Non hai ancora trovato quella donna!
00:41:05Non mi importa quanto ci vorrĆ o quanto costa!
00:41:08Vatti da fare!
00:41:09Certo, signore!
00:41:10Dov'ĆØ finita?
00:41:13Dov'ĆØ finita?
00:41:27Il mio piccolo?
00:41:29Dov'ĆØ?
00:41:30Dov'ĆØ il mio piccolo?
00:41:31Il mio piccolo!
00:41:32Era una femminuccia!
00:41:34Ma...
00:41:35Ć nata con delle malformazioni e ha pianto a malapena prima di smettere di respirare!
00:41:40Bella la chancellor!
00:41:42Lei la jealousy inf 1945
00:41:43Chi avrebbe pensato che una come lei avrebbe portato in sarebbe stata una poca nuovazonyRI gegeben appena Lego?
00:41:45Time...
00:41:46A biased do regringadiå
¬ri!
00:41:47No!
00:41:48Ciao!
00:41:50No!
00:41:51So, i miei soldi sono...
00:41:53PiĆ¹ avrebbe pensato che una come lei avrebbe portato in grembo una EALA?
00:41:57Libra!
00:41:58Una criminale non fa mai parte della famiglia ILA.
00:42:01No one will ever know who gave light an Erede.
00:42:05Grace White
00:42:08You are in free vigilance.
00:42:10This means that you should find a stable work,
00:42:13otherwise you will be revoked and you will go inside.
00:42:23We have a severe political policy on the previous penalty.
00:42:26Spiacente, non assumiamo ex detenuti.
00:42:30Manca solo un mese.
00:42:32Se non riesco a trovare un lavoro,
00:42:34dovrĆ² tornare in prigione.
00:42:36Non voglio tornarci.
00:42:39Cerca citata convivente per la figlia di un miliardario.
00:42:43Diecimila dollari a settimana.
00:42:45Vito e allozzo inclusi.
00:42:56Tesoro, ma come ti sei vestita?
00:43:05Stai facendo un colloquio per fare la tata o per servire la mensa?
00:43:09Cosa c'ĆØ che non va?
00:43:11Non hai proprio idea di chi sei il capo, vero?
00:43:14Il grandissimo Alex Hill.
00:43:17Miliardario, bello da morire.
00:43:20Il padre single piĆ¹ desiderato.
00:43:22Questo lavoro ĆØ un'opportunitĆ per diventare ricca
00:43:26e ti presenti conciata cosƬ come una uscita dal mercatino dell'usato.
00:43:33Ć il meglio che ho.
00:43:35La mia ultima possibilitĆ .
00:43:37Non mi posso competere con loro.
00:43:39Oh mio Dio, ĆØ davvero il signor Hill?
00:43:47Sta guardando da questa parte.
00:43:49Ho i capelli a posto e il rossetto ĆØ ancora piĆ¹ affascinante che sulle riviste.
00:43:59PerchƩ?
00:44:01PerchƩ mi sembra cosƬ fammiare?
00:44:09Signor Hill, ecco le candidate per la posizione di tata di Luna.
00:44:17Ho tre dottorati. Psicologia, pedagogia ed economia.
00:44:22Non solo posso prendermi cura di Luna, ma posso assistere anche lei?
00:44:26Nel lavoro?
00:44:28Ho i bambini nel sangue.
00:44:29Abbiamo cresciuto bambini importanti per intere generazioni.
00:44:34Mia madre era la pata personale dei figli del presidente.
00:44:40Oddio. Ć fuori dalla mia portata.
00:44:44Non ho niente da offrire.
00:44:46Non ho lauree importanti.
00:44:48Ho un curriculum impressionante, ma...
00:44:51Amo i bambini.
00:44:56E prometto che mi prenderĆ² cura di Luna con tutto il cuore.
00:45:05C'ĆØ solo un requisito per il lavoro.
00:45:08Chiunque piazza a Luna otterrĆ il posto.
00:45:11Hai deciso che ti piace, tesoro?
00:45:14Ho deciso che ti piace, tesoro.
00:45:15Ok.
00:45:39Chi ne dici di lei?
00:45:40Ok, che ne dici di lei?
00:45:48Che ne dici di lei?
00:46:05Ciao Luna, io sono Grace.
00:46:07Se mia figlia fosse sopravvissuta, ora avrebbe l'etĆ di Luna.
00:46:16Luna non fa mai avvicinare gli strani.
00:46:19Figuriamoci di dargli un bacio.
00:46:23Pare che abbiamo una risposta.
00:46:26Sei assunta.
00:46:28Voi potete andare.
00:46:37Scopri ogni cosa che puoi su di lei.
00:46:48Soffri il solletico.
00:47:07Deve essere una coincidenza.
00:47:17Grace, sei stata in prigione?
00:47:19SƬ, ma io posso spiegare.
00:47:24Non serve.
00:47:24Non affiderĆ² mia figlia a una criminale.
00:47:26Aspetti, la prego.
00:47:27La prego, posso prendermi cura di Luna?
00:47:31Ha studiato sviluppo infantile.
00:47:33Sa tutto ciĆ² che serve.
00:47:35La prego, io ho bisogno di questo lavoro.
00:47:37Non ho nessun altro posto.
00:47:39Un po' di dignitĆ .
00:47:41Vammela subito.
00:47:42Vieni, piccola.
00:47:48Forza.
00:47:50Dai, Luna.
00:48:03Sistemati i vestiti.
00:48:12Dai, vai.
00:48:16Tuo padre ti sta aspettando.
00:48:17Devo andare ora.
00:48:22Facciamo un patto.
00:48:23VerrĆ² a trovarti molto presto.
00:48:26Va bene?
00:48:40Luna.
00:48:42Non ha mai parlato prima.
00:48:44Neanche una parola.
00:48:46Ma ora ci sta provando.
00:48:48Grazie a lei.
00:48:51Grace, giusto?
00:48:53SƬ.
00:48:55Ti darĆ² un mese.
00:48:56Come periodo di prova.
00:48:58Ma se combini i guai sei fuori.
00:49:00Puoi occuparti di mia figlia?
00:49:02SƬ, sƬ, assolutamente.
00:49:04Grazie mille, signor Hill.
00:49:07Puoi andare a casa e ambientarti.
00:49:09Il tuo nuovo telefono, se ti chiamo, ĆØ un'emergenza per Luna.
00:49:12Quindi se non rispondi sei fuori.
00:49:14SƬ, sarĆ² sempre reperibile.
00:49:16SƬ, sƬ.
00:49:17SƬ, sƬ.
00:49:22Significa che potremo passare piĆ¹ tempo insieme.
00:49:32Luna non sa parlare.
00:49:35Luna non sa parlare.
00:49:37I dottori non sanno perchĆ©, ma vuol dire solo che dovrei darle ciĆ² di cui ha bisogno senza
00:49:41che debba chiedertelo.
00:49:42Capito?
00:49:44Una piccola bambina perfetta e non puĆ² neanche chiedere aiuto.
00:49:49La tratterĆ² come se fosse mia figlia.
00:49:51Giusto per essere chiari, ci sono tre regole in questa casa.
00:50:00Uno.
00:50:01Luna viene sempre prima di tutto.
00:50:03Due.
00:50:04Quando il signor Hill chiama, rispondi senza eccezioni.
00:50:07E tre.
00:50:08Stai alla larga dal signor Hill.
00:50:11Se ci tieni alla pelle.
00:50:13L'ultima che ha superato il limite.
00:50:15Il mattino dopo era giĆ fuori cittĆ .
00:50:17Mecchi l'uniforme.
00:50:21Ho faticato per ottenere questo lavoro.
00:50:24Se rovino tutto, torno in prigione.
00:50:36Devo farmi una doccia.
00:50:42SƬ, finalmente un bagno vero.
00:50:47Dov'ĆØ?
00:51:09Dov'ĆØ?
00:51:09Se ti chiamo e non rispondi, sei fuori.
00:51:17Merda!
00:51:18Merda, merda, merda, merda, merda!
00:51:25Ho detto che se squiglia il telefono, devi rispond...
00:51:28Merda, merda, merda, merda, merda!
00:51:58Merda, merda, merda, merda!
00:51:59Merda, merda, merda, merda!
00:52:00Merda, merda, merda, merda!
00:52:01Merda, merda, merda, merda!
00:52:02Merda, merda, merda!
00:52:03Mark, jesteÅ.
00:52:06Czas na ucieczkÄ.
00:52:08Wydaje ci siÄ, że ciÄ wyratuje, ty pizdo?
00:52:15MĆ³wiÅeÅ, że jeÅli wezmÄ to na siebie, to wyjdÄ ladem moment i weÅŗmiemy Ålub.
00:52:23Wy Ålub?
00:52:24Wy Ålub?
00:52:25Doprawdy...
00:52:26Hmm...
00:52:29Am... Amanda?
00:52:30Czy to...
00:52:31Nie...
00:52:32Zabawne?
00:52:34Amanda...
00:52:35Mark, ty... ty pieprzysz mi kuzynkÄ?
00:52:39Hmm?
00:52:40O...
00:52:42Skarbie, Mark nigdy nie byÅ twĆ³j.
00:52:44MiaÅaÅ tylko wziÄ
Ä na siebie winÄ, kretyÅska pizdo.
00:52:49Nie...
00:52:50Nie...
00:52:51To nie...
00:52:52To niemożliwe.
00:52:53Ja...
00:52:54Jestem z tobÄ
w ciÄ
ży.
00:52:56Jak mĆ³gÅbyÅ mi to...
00:52:57KratoÅci, Grace.
00:52:58Ten bÄkard nie jest mĆ³j.
00:53:00Tak jak owaÅa.
00:53:02Nie...
00:53:03Niemożliwe.
00:53:04PamiÄtam tÄ noc...
00:53:05Tamto?
00:53:06To nie ja.
00:53:07OdużyÅem ciÄ.
00:53:09I obchnÄ
Åem ciÄ potem na aukcji.
00:53:12SprzedaÅeÅ mnie?
00:53:13O...
00:53:14Nie...
00:53:15Nie...
00:53:16Nie...
00:53:17Nie...
00:53:18Nie...
00:53:19O Boże...
00:53:21Nie...
00:53:22Y...
00:53:23Ona rodzi!
00:53:25Ambulatorium!
00:53:26Ale już!
00:53:27O...
00:53:28Biedna i skazana.
00:53:30Chyba jeszcze trochÄ tu pognijesz.
00:53:32Hmm...
00:53:34No już.
00:53:36Już dobrze.
00:53:37Dobra.
00:53:38Oddychaj i przyj!
00:53:39Przyj!
00:53:40No, no!
00:53:41Oddychaj!
00:53:42Fakt.
00:53:43Traci dużo krwi i ciÅnienie za wysokie.
00:53:45WezwÄ chirurga!
00:53:46Aaaaah!
00:53:47Aaaaah!
00:53:55MinÄÅo dziewiÄÄ miesiÄcy.
00:53:57CiÄ
gle nie wiemy, gdzie ona jest.
00:53:59Aaaaah!
00:54:00Aaaaah!
00:54:03Może to dÅugo zajÄ
Ä i drogo kosztowaÄ.
00:54:06Ale jÄ
znajdÅŗ.
00:54:07Tak, szefie.
00:54:08Gdzie ta dziewczyna?
00:54:10Hmm...
00:54:11Gdzie...
00:54:12A dziecko?
00:54:13A...
00:54:14A gdzie...
00:54:15Gdzie mĆ³j maluch?
00:54:17To byÅa ona.
00:54:18Ale...
00:54:19UrodziÅa siÄ z wadami.
00:54:22Ledwo pÅakaÅa, no i przestaÅa oddychaÄ.
00:54:25A...
00:54:26A gdzie...
00:54:27Gdzie mĆ³j maluch?
00:54:28To byÅa ona.
00:54:29Ale...
00:54:30UrodziÅa siÄ z wadami.
00:54:31Ledwo pÅakaÅa, no i przestaÅa oddychaÄ.
00:54:32Gdzie...
00:54:33Gdzie...
00:54:34Gdzie...
00:54:35Gdzie...
00:54:36Gdzie...
00:54:37Mam dziecko.
00:54:38To gdzie moje pieniÄ
dze?
00:54:39No proszÄ, że w kimÅ takim może pÅynÄ
Ä krew tej familii.
00:54:42PrzestÄpcy nie bÄdÄ
należeÄ do rodu HillĆ³w.
00:54:45Nie może wyjÅÄ na jaw, że urodziÅa dziedzica.
00:54:47Gdzie...
00:54:48Gdzie...
00:54:49Gdzie...
00:54:50Gdzie...
00:54:51Gdzie...
00:54:52Gdzie...
00:54:53Gdzie...
00:54:54Gdzie...
00:54:55Gdzie...
00:54:56Gdzie...
00:54:57Gdzie...
00:54:58Gdzie...
00:54:59Gdzie...
00:55:00Maz...
00:55:01Gdzie...
00:55:02Znajaw...
00:55:03Że...
00:55:04.... urodziÅa dziedzica.
00:55:05Grace White...
00:55:06Masz warunkowe.
00:55:07A wiÄc musisz znaleÅŗÄ staÅÄ
robotÄ.
00:55:09Na Cito.
00:55:10Bo inaczej tutaj wrĆ³cisz i to w podskokach.
00:55:20JesteÅmy surowi w kwestii byÅych skazanych.
00:55:23Niestety oszustĆ³w nie bierzemy.
00:55:25We'll get back to the next month.
00:55:27We'll get back to the next month.
00:55:29If I don't find work, I'll come back to the card.
00:55:33I don't want to come back.
00:55:35We'll get back.
00:55:37We'll get back.
00:55:39Niani for the CĆ³rki Milliardera.
00:55:4110 000 per day.
00:55:43The last one.
00:55:55ZÅotko, co to ma byÄ? Starasz siÄ tu o pracÄ opiekunki, czy może katechetki?
00:56:06A co, Åŗle wyglÄ
dam?
00:56:08MaÅa, masz tu pojÄcie o szepie, czy nie?
00:56:11Aleks w mordÄ.
00:56:13Hill.
00:56:15Milliarder w opĆ³r Åliczny.
00:56:17Tego samotnego tatÄ chce każda.
00:56:21Ta pucha jest przypustkÄ
do zostania paniÄ
HiperdzianÄ
.
00:56:25A ty zjawiasz siÄ tu w ciuchach z lumpeksu?
00:56:31To najlepsze, co mam w szafie.
00:56:33I ostatnia szansa.
00:56:35Jak ja mam siÄ z nimi rĆ³wnaÄ?
00:56:41O mĆ³j Boże, to serio jest pan Hill?
00:56:44ZerknÄ
Å tutaj.
00:56:45A jak moje wÅosy?
00:56:47A szminka?
00:56:48Jest jeszcze przystojniejszy niż w czasopismach.
00:56:57Czemu?
00:56:58Czemu wydaje siÄ znajomy?
00:57:01Panie Hill, koÅcowe kandydatki na posadÄ Niani Luny.
00:57:14Mam trzy doktoraty.
00:57:16Z psychologii, edukacji i finansĆ³w.
00:57:19Nie tylko zadbam o LunÄ, ale chÄtnie panu pomogÄ.
00:57:23Przy pracy.
00:57:25OpiekÄ to akurat mam we krwi.
00:57:28Od pokoleÅ moja rodzina wychowuje dzieci elit.
00:57:31A matka byÅa nawet nianiÄ
dzieci prezydenta.
00:57:38O Boże.
00:57:39Ja totalnie nie pasujÄ.
00:57:41Ja nic nie mam.
00:57:43Ja...
00:57:44Ja nie mam żadnych tytuÅĆ³w ani pokaÅŗnego CV, ale...
00:57:49Kocham dzieci.
00:57:53I obiecujÄ, że zadbam o niÄ
caÅÄ
sobÄ
.
00:58:04Wymagam tutaj jednego.
00:58:06Kogo polubi, tego wezmÄ.
00:58:11To ktĆ³ra ci siÄ podoba?
00:58:19Zobaczmy.
00:58:39Dobrze.
00:58:40A ona?
00:58:46A ona?
00:58:49A ona?
00:58:50A ona?
00:58:51A ona?
00:58:52A ona?
00:58:53A ona?
00:58:54A ona?
00:58:55A ona?
00:58:56A ona?
00:58:57A ona?
00:58:58A ona?
00:58:59A ona?
00:59:00A ona?
00:59:01A ona?
00:59:02A ona?
00:59:03CzeÅÄ, Luna.
00:59:04Jestem Grace.
00:59:06Bydwy mĆ³j maluch żyÅ, byÅby teraz w jej wieku.
00:59:12A!
00:59:14Pierwszy raz daje siÄ caÅowaÄ.
00:59:17Zwykle nie dopuszcza obcych.
00:59:18No to wyjaÅnione.
00:59:19Masz pracÄ.
00:59:20Wam dziÄkujÄ.
00:59:21Zbadaj jej przeszÅoÅÄ, jasne?
00:59:23O!
00:59:24O!
00:59:25O!
00:59:26O!
00:59:27O!
00:59:28O!
00:59:29Masz Åaskotki?
00:59:30O!
00:59:31O!
00:59:32O!
00:59:33O!
00:59:34O!
00:59:35O!
00:59:36O!
00:59:37I'm going to take a look at her.
00:59:40Yes?
00:59:41Oh!
00:59:42Oh!
00:59:43Oh!
00:59:44Oh!
00:59:45Oh!
00:59:46Do you have a little girl?
00:59:47Oh!
00:59:48Oh!
00:59:49Oh!
00:59:50Oh!
00:59:51Oh!
00:59:52Oh!
00:59:53Oh!
00:59:54Oh!
00:59:55Oh!
00:59:56Oh!
00:59:57Oh!
00:59:58Oh!
00:59:59Oh!
01:00:00Oh!
01:00:01Oh!
01:00:02Oh!
01:00:03Oh!
01:00:04Oh!
01:00:05Oh!
01:00:06Oh!
01:00:07To pewny przypadek.
01:00:15ByÅaÅ w wiÄzieniu?
01:00:18Eee...
01:00:19Tak, ale ja to wyjaÅniÄ.
01:00:21A po co?
01:00:22Nie powierzÄ cĆ³rki przestÄpczyni.
01:00:23Chwile!
01:00:24ProszÄ...
01:00:25ProszÄ zapewniÄ dobrÄ
opiekÄ.
01:00:27No i...
01:00:28Ja siÄ uczyÅam o rozwoju dzieci, wiem wszystko co trzeba.
01:00:32ProszÄ, ja potrzebujÄ tej pracy, nie mam dokÄ
d pĆ³jÅÄ.
01:00:36Opanuj siÄ...
01:00:37Opanuj siÄ...
01:00:38I oddaj mi jÄ
.
01:00:39O...
01:00:40O...
01:00:41O...
01:00:42O...
01:00:43O...
01:00:44O...
01:00:45O...
01:00:46O...
01:00:47O...
01:00:48O...
01:00:49O...
01:00:50O...
01:00:51O...
01:00:52O...
01:00:53O...
01:00:54O...
01:00:55O...
01:00:56O...
01:00:57O...
01:00:58O...
01:00:59Hmm...
01:01:01Popraw siÄ.
01:01:12No już, nie każda ciÄ czekaÄ.
01:01:15MuszÄ już iÅÄ.
01:01:20Już wiem, za niedÅugo do ciebie wpadnÄ.
01:01:23Tak z wizytÄ
, okej?
01:01:29O...
01:01:33Hmm...
01:01:36Hmm...
01:01:37Hmm...
01:01:38Hmm...
01:01:39Luna...
01:01:40To jej pierwsze sÅowa.
01:01:41Trudno w to uwierzyÄ.
01:01:43ZupeÅnie jakby zrobiÅa to dla niej.
01:01:49JesteÅ Grace, tak?
01:01:50Tak.
01:01:53Masz miesiÄ
c.
01:01:54Taki okres prĆ³bny.
01:01:56A jak nawalisz, to koniec.
01:01:58MyÅlisz, że podoÅasz?
01:02:00Tak, tak z pewnoÅciÄ
.
01:02:02DziÄkujÄ, bardzo dziÄkujÄ.
01:02:04To idÅŗ już, rozpakuj siÄ.
01:02:07Masz telefon.
01:02:08Jak zadzwoniÄ, to w sprawie pilnej.
01:02:10Nie odbierzesz, to koniec.
01:02:12Jasne, ja bÄdÄ dostÄpna caÅy czas.
01:02:20Wychodzi na to, że bÄdziemy spÄdzaÄ ze sobÄ
wiÄcej czasu.
01:02:23Hmm?
01:02:30Luna nie mĆ³wi.
01:02:33Luna nie mĆ³wi.
01:02:34Lekarze nie wiedzÄ
czemu.
01:02:36A wiÄc daj jej to, czego jej trzeba, nim jeszcze poprosi.
01:02:39Jasne?
01:02:40SÅodka, idealna dziewczynka.
01:02:43Nie poprosi nawet o pomoc.
01:02:45Zadbam o niÄ
, jakby byÅa moja.
01:02:48Å»eby byÅo jasne, tu obowiÄ
zujÄ
trzy zasady.
01:02:57Pierwsza.
01:02:58Luna jest najważniejsza.
01:03:00Druga.
01:03:01Kiedy dzwoni pan Hill, odbierasz krĆ³tka piÅka.
01:03:04I trzecia.
01:03:05Nie zbliżaj siÄ do pana Hilla,
01:03:08jeÅli ci życie miÅe.
01:03:10Ostatnia, co przekroczyÅa granicÄ?
01:03:12Z rana już opuÅciÅa miasto.
01:03:14ProszÄ zaÅożyÄ strĆ³j.
01:03:16CiÄżko pracowaÅam, aby tu dojÅÄ.
01:03:21JeÅli to spieprzÄ, to wrĆ³cÄ do wiÄzienia.
01:03:33MuszÄ wziÄ
Ä prysznic.
01:03:35O tak, tÄskniÅam za kÄ
pielÄ
.
01:03:58O tak!
01:03:59TÄskniÅam za kÄ
pielÄ
.
01:04:06Where is she?
01:04:12I'll call you. You won't take it.
01:04:14Fuck! Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!
01:04:24I said I'll call you.
01:04:35Are you ready?
01:04:40Are you ready?
Comments