Bande-annonce très drôle pour Astérix & Obélix : Le Combat des Chefs sur Netflix (VF)

Sortie le 30 avril 2025

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30J'ai ramassé sur la plage la semaine dernière et j'ai respecté la chaîne du tiède.

00:33Ah non, tu peux y aller les yeux fermés.

00:36Il y a beaucoup de mouches quand même.

00:37Ah non, non, non, mais ça je ne te les compte pas.

00:40Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ.

00:43Toute la Gaule est occupée par les Romains.

00:46Toute ? Bah non.

00:48Un village d'irréductibles gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

00:52Non, mais Métanata, ça ne va pas, non ?

00:54On ne va pas dire ça à César. Tu veux qu'il nous jette au lion ou quoi ?

00:57A.V. César, pour ton triomphe, nous avons pensé à une mosaïque.

01:08Je vous ai demandé une idée forte pour célébrer mon triomphe et vous revenez avec une mosaïque.

01:12C'est quoi cette idée en argile ?

01:13Oh César, tu as sûrement déjà entendu parler du combat des chefs ?

01:18Du ?

01:18Si un chef gaulois veut prendre le contrôle d'un autre village, il défie l'autre chef en combat, d'homme à homme.

01:24Le chef qui remporte le combat devient le chef des deux tribus.

01:28Donc si un chef gallo-romain, un chef gaulois dévoué à la cause de Rome, bat le chef des irréductibles gaulois,

01:35il devient chef des deux tribus.

01:37Et les gaulois deviennent romains ?

01:40Gallo-romain.

01:42Mais oui, on peut dire romain.

01:431, 2, 3, 4.

02:01On oublie les mosaïques.

02:03Le combat des chefs

02:04Célébrera mon triomphe !

02:07Un spectacle grandiose, avec en apothéose ces gaulois qui se prosterneront devant moi !

02:15Ils seront à ma vote !

02:16J'adore.

02:24Oh là là là là là...

02:25Ils ont vraiment le sens du spectacle, ça.

02:27Ah ça c'est les Américains, hein.

02:29Sous-titrage Société Radio-Canada