00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29I am not whatever it is you think I am.
01:34She needs our help.
01:37Someone will come along.
01:39Someone has come along.
01:40This is what life looks like.
01:49People who love each other.
01:51A home.
01:54You should take a moment.
01:58Feel it.
01:59You still have time.
02:13Two days on the road.
02:14Only one meal and hardly any sleep.
02:16She's 11.
02:17I'm fucking 90.
02:18Two days on the road.
02:24I'm glad.
02:25You're not.
02:28I'm glad.
02:28We're over.
02:28We'll be right back there.
02:30I'll be right back there.
02:33And we'll be right back.
Commentaires